1986-08-04 — Page 29

日四月八年六八九一曆公年五十七國民蕺中

WAH KIU YAT PO

報日僑華

九

刊遇學科化女 頁一第張八第日九十月六年寅丙曆夏

華僑文化

設計師協會設大獎 舉辦86 年設計大賽

十月舉行得獎及提名作品展 同時邀日本設計鬼才辦講座

香港設計師協會入HKDA)舉辦的八六年設計比賽大獎,已於月前公開徵求參賽作品, 楸迎耳業及業餘設計師參加,所有得獎及提名參股作品,將於十月一日至四日,假灣仔香港發 財中心公開展出。今屆的設計大獎比賽,由大德竹屋花紙有限公司與香港設計師協會合辦,該

交响

樂團

比類對於十七個隨動,包括:大眾生刊物、商業性刊物,雄覆設計,商標及企業環念設計 音

晚會

·雅柔和。裝飾手法有釉 「下彩釉上彩,綜合装饰 彩,有工笔寫意題材,

·內容有仕女人物、神话

·傳奇、山水、雪

亭台楼閣、烏魚產等 當你參觀這次「景 德鎮陶瓷藝術名作嗉 心將令你县不暇給,希 一望通過這次展陽能給香 港陶裔愛好者帶來] 清新的藝術享受。

行舉館伊底月

,他封信紙及應用文件設計、助餚郵件、海報設計、攝影、插圖,包裝設計、產品設計、室內 及展览設計、報章廣告、業誌廣告、電視廣告、廣告活動、時裝設計等。每項均分設金、鐵、 銅獎,既異獎及良好爽。

·大會爲隆重其事,特別於展變期間,同時辦三次學術講座。專程邀請有日本設計鬼才之

聞名世界的華盛頓 稱的設計家杉浦康平先生來港,分别以「文宇之宇宙學」及「亞洲開象世界」爲題,探討- 文字空間的多彩多委世界,後者運用圖像學探索亞洲人的宇宙爐。老潘俊華畢業日本東京大學青年交審樂團將聯同愛 「樂事務統薯畫區下香港 藝系,會自荑⻌榮譽,是當代傑出的設計名家。 ,,另一位應邀出席之菌者A-MAN K. ANDE R S O'N。其爲世界聞名的 ·S-MP-S O |青年交響樂團,於八月

N 紙品公司的國際性市場經理 P'S í P SON產製的紙品,偏受用家歡迎, MR. K. An W+日晚上八時在伊科,作品八十一;貝多芬 沙伯體育館舉行一塲的它小离第五交響曲, 樂會 作品六十七及柴可夫斯 華盛橥青年交窖樂 基的一八二序曲,作 團共有成員九十人,會富四十九 在各種音樂活動及比賽 中獲獎:

DERSO N侠是以 SIMPSON 新品爲顯,闡諭其紙品的創作價能, 是設計從業員不 由於參加此次設計比賽大獎的人異常麟躍,大合决定把截止收稿日期延長,由七月廿八日 至八月七日,有意參賽的人士可爲往尖沙咀满口道漢口中心四〇七室香港工業總會,或港灣道 需君中心三十:樓香港貿易發展局索取參加表格,比賽作品可交至北角居民大厦,A座一些 〇三室,香港貿易發展局船務部收。 人類的墮落(水湖]

的佳作,多附有作者签 樂團將於八月前往 名證明書,追次良品以中國、日本及香港舉行 青花瓷、青花斗彩登、九勞會樂會。 粉彩瓷、高温顔色釉等

門券每張五元,現 已 在大會堂、伊和沙伯 育館、太空館、香港 背鹹票爵及通利琴行 八銅鑼灣、全馬 、 華盛蕸靑年交罊樂 太古城中心及萬宜大寮

爲主,作品流派風格各國及香港青年交響樂團分行發售。

異,有組痍亲故、有細將會演奏名曲多首,包 查詢請電五二 腻巧 明强烈; 括布拉姆斯的悲劇序曲 九三二五七

窋前水印木刻)

· 涂雅 作 八月九日至十四日華

「廣東版畫展」作品之 中心达銘舉行。)

景德鎮陶瓷藝術品 商務郵票中心展覽 青花粉彩高溫色釉兼備

豪放細緻清雅風格各異

薪務印閂館郵票蘡長,承古創新,使景德 這次展銷的二百多 術中心定於八月一日至術瓷器,形成自己風格件陶瓷藝術品,悉數爲 十四日在三婆展览,具有「白如薄如紙 j屣泡著名陶瓷藝術家

·辦禟附瓷藝術名作,明如,聲如嘢」的

寅,屡號。開放時間由上午菡大特點,並以品质 ┻時至下午五時半。一多,造形優美,而且在 饰方法上豐富多姿, 星期日休息)

·德向有「瓷報 富東方色彩,是中華民 月之稱,是我國產際中族的文化接萃,在促進 心,自漢代以來近兩千 海瓷工業發展中,德

·华的陶瓷生產連續不斷的找藝人員在發育吸 ,在長期愛越過程中,刀,刻意創新中,出現 日·集各大名密的大威晒工 想特技之精華,博投衆風格的陶瓷藝術家。

(原文)晚次樂鄉縣

(刻)暴之圖爾佛

作松欽許(東廣)

南區中國舞蹈表演 免費欣賞週日舉行

和速度憼應器安裝在表 不同車軸結憐的負載。 而上,不要湏裁改甲板 處理器有自動的客极探

作國救注(菲)(油)麻耶的」

系雷船小

統

薪科 薘用型

科學

高平坦的模塑基礎透宇索,確保繕霾地悬出蔴 控制裝置可以連 子聯接,而幼綫可被釘 在船殼外面。

高小型的孔洞推進器

上其他設備如印制器,

MARS ELE

「CTRONICS岔街

1983年推出第一套特别

|爲小型船艇而設的雷達

船艇速度計

從度感應比槳輪式忒以使印出有關數據的複 器更準確,而且有突出 件(包括了遒链设 的通風公差和流動角度、日子、時間和精

,由於推出後大受歡迎

安裝易又準確

轉變。製造商說它只會

增加極少寬壓力,但本

船用

雷達

系統

董量)。印制器會安裝 ,所以不久便引起海外

身十分堅固,不怕撞在一隻可抵期日雨淋

• 英國一家公司季小曾被裏;所有控制鈕都 製造商加入競爭。該公

·帆船、小型機動船和遊是縮入形式的,以防自 司爲了保持領先地位,一標設計的一系列速度表,身受損或弄傷人。依器

另一隻三隻鹪杯租司機無需離開戲室便 成的風速計可 進而研製了VIGIL 和記錄器,據指出都很, 都具有全面的洒永能力 握持-或裝在主砌 當戀系統,它在各方面

容易安裝,而本身又堅,又爾有一個大比例的安裝在岸上。由於 都比舊設計優勝。 -固和完全防水。每一具 [篪模擬示儀表,在 的電力輸出與速 根據調查顯示,大,儀器都可以簡捷地拆除一面防震裂的因屛後面應器相同,所以風速可 多數單件的小型盆達系」和搬走,以防無人看管。此外,它們又假有一以用同一具憐器示。

·船艇時被人走器。個內部密封的小案,把 這系列儀器可固定 . 因爲後者可用的空間 ∴ 迨系列 A' M儀器 华的「6F 22.3 9伏区 |的速度可送到每小時50 有限,所以最理想的,都是自身設備齊全的,池與電子器件分開。 4-981 10.816 M. 統是可以拆酞爲若千元 而全部客件·在一個細,但主不必费多大功而造鹿又供護一種女感 件,分佈在船隻任何一 小,外形隔不和荷爾的 大便可以把儀器顶的夾 蔥器,供雙體船使用。 個小角落去的。MAR 微型處理控制系

「的孕器內,所以車輛的

可取到一张過磅票。

後碟磁用業專來麗實繼

備裝險保重雙出惟再

自從去年成功地一面三百六十KB磁碟,一套後備」 推出高質專業用磁碟 資料複制软件和一個原裝醫念。另 汇合,BM AT私人徵 以來,克服來機梅更 成公司合作發展出 資料複制器及原獲邊念。以上兩穴 一套以寶麗來磁碟爲,的磁碟都是預先定格和預先編好號 基礎的「雙重保險] 碑,方便使用和翻查。 「值」衮料複制軟件適合大 軟件裝備 - 快將在車 部分微型電腦使用,只要是PC!! 南亞區推出電費 新軟件裝鋶乃”可,它本身更

作系統的使

專為使用珖電腦磁碟經功能,方便用家 料工作。使用 用戶設計,用來保護 它有內藏妾輯操作功能 記憶系統资料,防止,學習專門知識也可 硬磁碟上的資料因意 只須利用鍵盤按下有 呷資料的目

外毁滅或流失。新的 嫈绌包括一「& 合成」公司出品的資 料複制軟件名叫「後 小型薄片 作」(BAK UP)

黃國麻省工科二,與及寶產來獨家提供附有「香料 大學的德比奪:宮,真檢服務」的專業用磁碟的材料 德爾教授發明了一 據資股來更有限公司市務經 「理集成傑先生指出:「這套新鈪 雅超小型薄片, 能埋入神經組織,一是針對電腦用家流失資料的需要而 并 通過開經測出流,搬,自從我們的「分料種素统,

,

入肌肉的微小電流

推出以來,反應非常良好之真正开 磁碟用家得间因性碘报,

在磁磺開操

SELECTRON

*這種薄片長約四

1-C'S 在工業設計師觀

-寬約兩茶米

EREK ROBER

根裡小的頭髮絲心 提喱顧客 被截肢者用上此種 | 天儲藏的資料維持 ‘薄片後 两

失去時," 後的肢連接在計算 機上,便可通過本一側對用 人的大腦思維直接

探測

確

[TS 協助之下,致力研 究製一種監察器與控制 稍分離的傘速系統,而

可稱移動車輛重量

在地面以上成以下。 英國一家公司推出 VIGIL RM雷達 一套微處理衆控制的稱 的名字由來便是這個「重系統,可以稱移動中 [瞵控監察器:〔REM 的qi它的優點是非 OTE MONITO常準確,但需時不及其 NO薏。主他系统三分之一。

不統可以單件使用,但實際上在大多 分佈在船上不同地點。如果

點映室和甲旋以下的内搶都安装監躉

DA二〇〇系統有

-3 處理器和一座橋

,會準確地稱得移動中

《在一塊以電池星動、手提和紅外錢銀合的熱盤 車輛的個别車軸宙, 一般是特别稀皮譯複湧的環境和操員離上一所以很容易便粛知超 ,收套的情况而設計的。用完便可以載入一個油一或負重不平衡等情形。 *布袋裹 因爲牌用了光柵棉描技術,所以首次在小於各樓壤中,包括 创出達系統上實現了日間都清晰可見的永久团 丸惡劣的石破塲或者安 束。有了这店優點,操作員就算站或坐在距離 閻在公路旁供查車用 監察器較遠的地方,亦能夠看清楚爾象

一個在其他小型雷逹

個角落裝有切遴桿計重

【區設施,就是探到某一預選地帶內有: 侯會發出警報聲音。

傳感器。座架防止稱番 會,被揉得的物體所發出的訊號必須大過某個一作水平和侧向移動,而 低波定,又必須在連續三次基描中採得,才 戴振的很雄土壤塵確保 稱重準確。稱橋可安裝

·合觸發分報。

凹版輪轉標簽印刷機

卷筒更濶效率極高

·英國一家公司推出及維修服務。精密的控 擇。製造商也推出一種 的一座凹版桉轉標簽印 技自動地調節片基 . 南區居民可以於八月十日(星期日)晚上八時免費欣賞一項中國民有三星米的最强力,因而可以處理許

【大卷問度 - 最大印刷將多種材

·族舞踐要 。 是項表寳名爲「栽經交橫南區」,是由南區文藝協進會及市政局就是三三〇薏米,比普

聯合主辦,並由區議會贊助3.

◎同類印刷機的商闊油墨 舞蹈表演由木開啟標園擔綱演出,該團曾參加第二屆及第五屆亞洲食二五〇老米闊得多 藝術節表演,深獲好評。 是次恭演之項目極宮民族色彩,如蒙古、新蕤樂、朝鮮舞、唐代D.OR印刷機亦可以無

蟬、頗及傣族舞、苗族舞及花燈舞

AMBASSA

·限制地合併多技顔色和 是項兩小時舞蹈演將於梅黹洲社區會堂舉行歡迎居民前往觀賞。變換系統,也有很高的 免費入場券現可於香港仔南區政務處、南區政務處亦柱分處、南區 可靠性。 政務處粱宮分處、南區文藝協進會及鴨脷洲新該會宝索取,先到先得

米舊國,道路入邊城心野成荒烟斷,深山古木平。」後道隔畫,我們分明看到了. 八在暮色中四顧茫然的形氽。其中「野戎荒烟斷,深山古木平」堪稱警句,它一 故鄉查無際,日慕孤征。川湏述閂園,道路人邊城。 地寫出了暮色中山原空城迷茫的自然景色,向時也透露出詩人悵然若失的行 野皮荒烟路,深山古木下,如何此時很!禇礙夜類嗎 樱。陳子寫遠望景物,爱用「斷」字,諸如「樹斷向麼際」、「度門望整.」 J、「野對著個斷」「視山懷古」)。詩琪「好成荒烟斷」,指的是野外郐隔. (EE) 古代以旅游生活爲題材的詩是很多的。特別在唐代、 興起,時時遮斷詩人的祝綫,他只能凭着若磋若現的形象想象出成所的輪。「 我調域-國家安定統一,游子布滿天下。他們或售 深山古木平」則是詩人遠眺山林印象。由於距離遙遠,加上暮靄湧,他見到的 游,或經商,或征战,都要在山水荒野間作長時間的旅行,山林只能是黑金額、平晟我的一片。這句和南朝情人謝朓的「遠鸯麼阡阡,生烟 。有的甚至寫年在外奔战,于是去糰之悲,繼友之情,體粉漠漠」(「游東田])、以及相傅爲李白寫的「平林寧漠烟如織」「菩 旅之愁,人生質感時時浮上心頭,由于各人思想,境遇,」),有異曲同工之妙,都寫盡了從遠茲、高處遙望樹林的感受,這染出一片虛 漫展蒙的氣氛。相比之下,陳子昂這一句更顯得精響、凝煉。一 游蹤和藝術造語的不同,詩人們寫下了不同內容,不同風格的旅游詩,

蔣中襟烩的野逤眺的圖畫是惹人生 唸次樂冖縣」可說是港游之作。陳

恭的。但詩人並不愁到此止步,他還哭 子隔這次出門遠游,爲的是到洛陽應考

進一步地渲染:如何此時恨,爔夜狨

·船到江帗•他就將登北征,打算走

呜。」如果說前而以景展情是從視覺形象 善眼,這裏就是藉助聽覺形象來抒發思 中,停凋花袋鄉城篩寫的。 古典音染二人組,此一直致力於音樂教育

噌橡克理至少有兩個好處:一是段實寫,使他難言的愁盟形象化;二是加 由古典结他手司徒志超,演突及培養不少結他

强氣桀,過一步强化詩人的愁緒。本來狂野遠眺已夠發愁了,誰知偏又傳來了健 頁一及長笛演奏家陳國超沉 手及教师。

人心傷的哀哀意吗!這樣,將情自然又向前經過了一層,讀起來也覺得合蘊藉 出。出自選自初德爾、 陳國超於一九八〇一

看得出,詩人是懷裡體檢的心理在旅途上奔波的。隨襠旅程的增加,他愈感 - 有餘味

·妄利發、佛瑞、依爾 年取得馬會音樂基金獎

到生活的縉謝無聊,腦海中不時浮現出親友們的面影,他下意識地朝自己故鄉的 迴赫手法,後代詩人也用的多。王昌齡一夕酒離觴意何已,草根娈露態嗎虫

作品。

長笛結他音樂會

2日藝穗會舉行

陳子昂的一首旅遊詩 萬,還說。但當就是他從江陵到陽開統

這首詩去現的是詩人在旅途中孤寂,沉悶的感受。初閭旅游詩中表現迸種情 術的不少,但象他寫得如此其實自然的却不多見,它的成功,除了詩人感受深刻 外,還與他採用化翳入景,以景寫情的手法有關。

·禮匯

,花格斯,發斯坦奴的 季金進入香港音樂院攻,才向跑路,可在這個瀕的古道上,哪裏望得見故鄉的影子呢?暮色降區了,詩人」〔「卷十五萬」),也是不夏接說破離感如何,而是寫出一種若人生憨的環境 讀,隨著名長笛家湾 仍在喝頭趕路,伴隨他的唯有那「傳導」的馬路槃。他進入樂鄉縣,想到這兒會..氣氛誨人去想象。辛弃疾「江晚正愁餘,山深湖雄胡」(「菩薩罍·古江西逄口

司徒志赴早会於香|新學習。陳國超在本 港接受教育,其後赴法 音樂界非常活躍,經常 加及比利時學習古典樁作小組及個人公開演強, 他及從事早期音樂之研,一九八四年他更被港 究。回港後創辦香港巴一台邀請作現一

羅克古典結他樂團,

是都國——後來又是楚國都城的所在堆,他試圖分辨出舊日的古迹來喚起自己的,聖」):則是借戲刼房的叫聲-來羮一步襯托也爲域事而然的情懷。它們都收到 游興。可服前見到的却是暗淡,迷茫的景象。還貸象是途中實景,但也带有詩人,了很好的藝術效果。道謀班陳子昂所採用的化情入養,以景寫情的手法是富有 强烈的主葫色彩。他把這些含情之珽移進詩中,再給以突出的描我,就使得他的:現力的,當然化請入景,以景寫情是一個總的提法,究竟如何「化」,如何「寫一 來憐形象化,因而產生了感人的力量。

」,得鋡詩人去創新。辛弁疾不同於王昌齡,王昌齡也不同於陳子昂,他俩的成 我們吞中尚雨-爲日孤征所見-那簡直是一幅古樸蒼凉的風景畫,「川原功,不過在於用表達自己的獨特感受,找到了平常的形式。

家著名的極 所

[輪轉系統給用

它的操作速度達到

全面部

錶量子電型小

度濕冷求探易

高性確準便方用使

燙處理器荼控制 行有帶性的操作和 材EX系統。

英國一家公司出品了一種很小型的計量发 ,它的最大特點是任何人都懂得使用,

·用者很輕易便洲知房屋裏的濕度和冷凝程度是 否增加,以便及時制止或降低

·這隻名D AMP C H E C K 的固態子依 器十分細小,尺寸只有十x六厘米把它固定在 墻壁爰面廿四小時之後只按下一個按鈕,便有 紅燈顯示有網誌現象,如桑奇溉結 光是綠色而非紅色。經過一次顯示之後,使用 .者可以重按儀器,以備進行另一次測量

感的薄膜會把

長,三毫米直徑的透墻作用探頭,用以深墻壁 厚度內的濕園情况。 連同年一套劇坻表一起供

性的防畜况和防止霉菌生長的指示,另有完整 的應用和保養指示。它不僅可應用於房屋內, 也同時適用於船艇和旅行車

·嶄新小型船用雷達

粗十厘米

成化。

艾薇爾將土爲 套後值,而利用寶麗來專

系統萬無一失。

研究發明這種薄片 專業用磁碟作爾複制媒介, 府資料存在其中,更可以 花費了九年時間 他說他有可能利用獲得「資料重檢服務處 這種薄片來進一步。现重保棒,確保資料儲 發明一種假手。這一 種假手能抓物、有 趙告,還能感覺到

目前寶麗來一共有兩 磁 儷供顧客選用

一套是配台-SML-X

用的,一盘内有五十隻

輕便眼臉兩用盆

,洗眼水從三行細小的 喷射器輕輕噴出,而水 壓受到一個十五毫米

·普遍的洗眼器只能

易洗去有毒液體 但這種新設備可同時

在同一時間洗一隻眼睛 塊壓力板操縱開闊。周噴先雙眼,而已隨著水 英國一家公司推出之用。 一套印時泚洗眼睛和洗 邁UT A R G E T 越操作方法的好處是可 流一併洗臉和流掉。 臉的設僻,專供發生緊 怅洗設備是一垂直的掛 以正確地將眼睛定位, 這套設谠無論水壓 急事故時洗去有毒詿體 煤式盆,以前領抵住 」 而雙手可用於控開眼睛 高低都同樣熒效,製造 「商還供應一隻水流控制 物,以便在供水至超過 一、〇五公厅力—平方 厘米或水 距離超過九 一.一米的情况下應用。 每套裝置都有一五08 米 乘-五章毫米数肯式 镜子,備有使用指示和 專供防應用的保護罩, 湘的尺寸是三0毫米 [高乘二〇〇老米關一 五〇亳米深,主淅洗盆 用其耐冲性防伇独白色.

以超大規模裝成結構的 NonStop Tandem VLX 系統具備更快速處理功能

VLX完全可以經已發展的 NonStop: 桃秕找特點包括由 Tandem 段 NM聯合發展的高性能塑極門陣列 這里結構檢再處理機。該處理機與 Tan.

der的外孙設備及軟件共同操作,提供其

他配圖的NonStop TXP兩倍之處理弄伤

威力,該系統主要為銀行、頭休、航空公

查詢:Tandem Computers ( HK )

可預訂機位李應用谢設,從血合快速處

從製平統工備更高中移處理能力。

理及計夠功他的需求。當

Ltd....

“九龍麼地道六十二號

永安廣場448室

電話:3-7218736

塑

料製成。

凡與有被雞體進入 眼睛或饋在臉孔上有關

的槃各事故都需要立刻

大和不停地供褂水

: 萬國商業機器公司(15M)推出的IBM系統」外,機體作獨立式鑄可安裝在機架上,IBM九三A 三八之六欸新型號電腦,全部採用新技術,無論靈活性 〇一型的設篪功能控制器最多可附加四個BC一直按 、 容量和性能均有所提高,而且價格更相宜,與IBM 存取存儲器,每個存儲器的本食爲八五四MB+述機架 -系統、三六和其他電腦系統的連接性能也進一步提裔.' 的九三五AOL和BO一型屐齒可存碟三 四GB( 的操作系統性能增强,擴大了這系列電腦的‘于兆字節)的信息,其獨立式機架所佔面積不及七不方 辦公室功能,同時擴展了FBM個人電腦在網絡內的槃呎,用戶如在系統三八四00 KOO POC等 新型號加季第三,第四串的直接存取存儲系統,就能將 系統八的各個新型號包括一套訂價較低的初始:目前的磝症存儲量培加兩倍以上,由六・二GB提高至 核系統一〇C型。該系

新的內部性能比目前的採用新技術加強靈活性

四型機大約快百分之三

·善和提高估

+。七○○型則爲系統 三八系列中的高端產

IBM系統卅

品,內存儲器的容量達

.三二M(兆字節),

此目前的四O型高出兩

推出六個新型號,

這六個新推出的處理

按分别是18M系統

33100-1100

100 BOO KOOR

C型,後者將由一九八五

一年九月起不再銷售,目前

七○○型的存儲盘能增加兩倍,是因爲該機將生日:,各個型號的處理檢,除了攝於初始級的一C型

M的一佃萬位芯片技術結合到四MBO卡上,

' IBM九三三三和九三三五道兩個採用嶄新先進技,

全部可在用戶的裤點改進成為新型號。

系號三八 控制程序佩CC P'°F)操作系統的第

衡的直接存取存儲系統(DAS D ) 是能整文件存儲器 八版具有多種新的特性,吏在混合网格西操作的系統!.

使系統/三八 的用戶在配管系統時,有更大的靈活性 三六及系統性三八彼此的通信效能大幅度 提高。新操作

和更多膻擇,而且系统的容量、可靠性和性能也得到改

系統改善了系統三八的數據管理、通信和辦公室功能

九三三三系統有二COMB和四OCMB兩種存储

並且提高了系統的恢復能力和可用性。.