1986-08-01 — Page 13

日一月八年六八九一公年五十七國民華中

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊特士瑞頁一第張四第

日六廿月六年寅丙歷夏

瑞士國慶日特刊

納會議中,瑞士的中立 地位,列入了國際,而 被確立。 中立與穩定使瑞士 成爲放逐者的避難所。 瑞士國旗的紅十字標緻 :,更象徵了還種以人道 立海的援助,怪不得 際紅十字金也採用了过 一個標類育會做。

士表甦

入展

瑞鐘復進擴及固

··十七億七千九百多萬六千多 七千多.. CASIO 大億九千八百萬· 一千八百萬 手錶業於八四年下半年開始復蕤,至今年首四個月,步伐已經 ê士手表工業結構是「分門別類」及「相輔相成仁的少部份生產一 運轉部份、外部零件製造、宇宙製成品,及爲數不少的次承包服務。 慢下來。以手出口總偭算一八四年的牛地長盤百分十二正龙 *.八五年爲十二點二,但今年首四

總人數

萬

一千七百萬

M

0000000000000

0000000000

888

類比較,已下降百分

整體結構如下「一九八五年》:"

三點二。由於世界貿易及國際旅遊業

' 公司數目.

而且,瑞土亦是三 百多個國際組織的東道 国。高生活水平及穩定 的幣值。更吸引了不少 外國領袖以此處為家。 另外,瑞士的銀行,保

, 織出口總值應較去年的四十三億一千一百廿产注明都高。 事實上,目前世界經濟再出現衰退的可能性不大. 在多個加速國際貿易的有利因素 通货蔥胜率意和,原料價格穩定成 下降,利率下降。

二五十一 個

十至至

八百九十八人

: 二百六十間 一百一十大間, 二十五間

獻詞

「密程度之商更是有名。 瑞士可算是一個福

·在國際經貿現狀下,瑞士手貓出口世界各崴 首四個月,瑞士表出口美國有百分十大的實質地 降百分十七點五,H與日嘅和英元對瑞士法郎的

日本 最低限度在短期内,直幣因備未清楚解釋貿易底換。

一二百至四百九十 亦不同,今年五百以上 出口日 [ 瑞士手表公司共六百一十一間,無 人。由上列的結構可以看出,對生產優質手 先進設計,低管理成本.

·

和國家,國民有良好的

反,美國曾瑞士表的需求不斷增加。而最

·生活保障,失業率低,

「

覽會的美國商人,均異口同聲認爲

「兼且國民動發工作。

不過,瑞士表出口中東市場數量

+ 主要由於油價的下降。其中以高價

瑞士駐港總領事 祈偉

,但一個月的表現未能證明市場我退已結

亦是地少人多,使環境 一保護者担心,人的生存 一空間不斷擴大,命影响 | 到瑞士美麗的自然風景

,百分三。

BACY

小超療祝一番。 瑞士祓接在世界上是排第一百一十位,人口排第七十三位,貨幣儲饱居第大位,國際投資佔第 五位,而且國際貿易是第十五位。

百分九十的生

向復財政平衡,使可再作投

是中東市場的高銷產品。雖然今年四月瑞士表

瑞士表在歐洲不同地區的鋪路亦有一

歐洲的拉丁國家的銷量上升百分十八,但德語國家和北歐國家則

· 除日本及新加坡外,東亞、東南亞及大洋區主要的市場

·妻的鈴盘都有頗大的感 特别是香港一地百分三十國地區

地區的貿易商預測今年生意會有增長。然而,拉丁美洲及非洲由於經

·濟呆滯,故手表市場不見好轉,,

今天爲瑞士國際日,不論瑞士本上或海外國民,都會區管關於一二九一年製生在歐洲內陸 從瑞士傳分中心及演《增百分比》。參加巴素展銳會的三分二,來自金 一般世人認爲滿主是以名山、朱古力、鋅鐵及銀行業馳名,無疑記長让你的,但有誰知總 統儀式 民 除了若干水力發電外,摺上實際上之天 今天國魔门,吾官要對彼等示癌举,因 孕育甚早

瑞士手妻诘去年被姓後,受僱人員出八四年的三萬芬九百多人增 至八五年

達百分大點六,這是白 八年以來 毎年的春季,瑞士

,而應價亦有利出。 首季不變;整體的財政状况

目前據預今年下半年的瑞士畫出口前诳下會上 -慧娟。總之,手表價格今年自會保持平是一個消費品,極受經濟環境

然資源,半數農產品他要入口,所以很明廂要‘等是我國貿易先鋒,無時無刻都母瑞士與海外 建立溝通橋性及友誼。 五,達到入口支付,出口是先決條件,因此端七後 多工業出口佔生產超過百分八十毫不出奇, 瑞士作爲關貿總協議東道國,瑞士政府報一部份城市會舉行一個得總,而手表 工薪金上升百分二點五至三,但在新的工業協議條欸 表仍可不時 同時出口珷包括貨物,勞務及海外投資利潤, 以问情態度歡迎中請加入這個重要世界貿易組統的儀式。那天,全道在今年六是一排實應後,它會再上形運 一於一九八四年,佔國民總生產百分四十七,因:儋,而英國及中國同檢確落彼等就願,在九七三-

滿節日的將對,整

此可以稱得上有一生收益是從外國赚取的。 年之前後加强香港在國際貿易及經濟之獨立身的箨啊了。它帶旗幟室法案;市民更藉此大爭一二九一年,當時塔利

中飄揚,市民穿上傅 飈贶一 》 - ... 爲逹到如此經濟成就,吾人需樂一致性色份。 由貿易及自由企業的經濟政策,非但在工業烨: 中英協議簽訂後,瑞土在香港之活躍仍繼統的服裝,法庭的意 展國家貨品及勞務要自由交換,而且貿易伙伴 棗長、香港是瑞上第十一位貿易伙伴,佔備執王秋:邦長引馔當地 民主制的全民大會州,從以全民大會來決定一 閥須接受發展中國家的分工,只有在此情况下,上在海外投資第六位。本人涉此祝賀瑞土僑胞,官員嚴肅地步向廣場, AND SGEME I NE 在格勒路斯,每中m瑞士尙有五邦度 ,這樣政策則是可行 香港和瑞士對上述所 之貢獻,因爲彼等在香港商業社會及本港市民

當初遏種一人一张 一的官接選舉制度,另 說都持同一看法,深信世界貿易是一條雙程路,建立良好形像。本人亦藉此機會,向港府感謝,四月最後一個星期日,行此制度,包括洛勒路 生謀利,喜至一九七一 或是五月第一個星期日斯、上華登、下華發 年,瑞士婦女在國家事 (不過,這些貨物及勞務國際交流之成功是..在瑞士國慶日,本人很高興向悲犬及瑞士一,全城市民便烨集在內阿本塞爾,外阿本塞務上,獲得及慕的癮種

涉及人的因素 - 瑞士有三十萬人民居海外,藉,俄胞致意問好。

因爲她傳統對垛上表現友龍及親密。

|上的一個小國。

瑞航創業五十五載

旅遊航運貢獻良多

作不遺餘力。....

由於瑞士屬於內陸 四面強鄰,瑞士待出現 一個國家英雄威廉· 此人可能並不存在,但 一是反抗强權的象徵。 瑞士人會先後兩次力抗

天廣場,直接選 郭長 ,官員和法官,並

全民大會之追溯至 民大會。

後,他們才獲准參加到

BSI

業務

廣泛

作風向來穩健

金市場全權代理:

宿玉是欧洲內陸區 瑞航不斷擴大服務網及來先購置裝有滅音器的 家,而發四萬于二百更新機隊,總達今日的 航機,對減低噪音的工喀吉,使沉船不敢态 多平方公里,由於缺乏規模。

BSIC BANCA D押

主要財務客戶的投 天然資源,故很早開始 瑞鈧採用節省燃料恐虢在蘇黎世棹埸| ·拿破崙亦會野心染 ELLA SVIZZERA IT 傳統上,BSI業 資讅服務 础致力發展旅遊業及出及低度噪音的航機,需附近的工程站測試飛機指亞爾里斯山通道,因ALIANA)成立於一八主要集中管理在投资银 歐洲債券及瑞士資 口業,使瑞七成爲世界示該公司致力争取科技 引劑用的被肯收假,已而威脅到瑞士的自主地七三年,瑞士南部(意業的私人客戶公樁。顺

·博名的商業及金融中心進步的决心。近年來,成爲全球同類型設施的位,瑞士起而反抗;法大利族區之最大銀行應全球趨勢,BST 瑞航卒先用系列新一

爽嵓。瑞統在環境保護國的侵略維持了四年而,國有銀行中居第六位十及八十年代,全面 瑞土航空公司是股代航機,包括D C9 一級備方面的投資,包括 退,但法郎的貨幣單位、總資產值六五〇〇百展銀行業務,包括:

·呂大的公營機散之一,181,空中巴士AEO

則保留下來,直至現在 萬瑞士法墀(非綜合財 對發展該國的經濟資訊及在八七年投入服務的 上最大。瑞航除了是瑞福克一等。 上的國家航全公司外,

干萬瑞士法郎 2

在一八一五年雖当堂仇·不包括廁大的信 資產台塑與分析 瑞航在蘇黎 世的培訓中心每年爲全球六千名員工

·亦是「國際空運協會」保護工作。早在五〇年 ∴襃鲩會繼續提供有提供 五百項培訓工程。

(IATA)的成員,開航的引擎測試台已故宅及高水準的航空枢

它瑞士成爲歐洲的交通 有特別的降低噪音設備 機服務,爲隱士的經渣 樞紐: 並與全球各大越,方便維修飛機里,特别是旅遊業作 市保持密切聯繫。一 而自五六年起... 瑞航八五年的載客,就 是七百三十萬入次,除 蘇及中國航機隊外,

一最多的航空公司之內,

瑞士面面觀

嘴上是甚麼?你會法郎·票或是汽電

現時腦航的航綫綱獨達 自自然然在腦海中浮現,都會見到H.ETYE BESLENERS

HERTLA CONFOE 邪,服務範圍遍及七斯山下,一座座屋頂氐 DER AT-O、HE 三個國家與百港五個 而且尖的木屋,窗台灣IVET-A、CH的 [下紅色的天竺葵,山坡 字樣。'

瑞航八五年的商業上的綠草夾雜藍科的小 如果要解開謎底 飛行為六萬是千多來花;還有芝士、朱占力 就要裡有塔上的歷史, 次,检爲三十多億公及餓表;有趣的是國民其實,海爾維希亞 公里。司年的破和火車的难詩,一如E CHEIVETIA 瑞士 貨及郵件為廿六萬多藝錄的準確 的古稱。海爾維希亞會

四、公噸。八五年瑞航的營 知濟 整組織旅行 合併在羅馬帝國之下, 【業額撞四十三億五千萬 榭往瑞士的創辦者,並但仍然保留了種族自治 瑞士法郎,是瑞士第十 建立酒店業的門,使好幾個世紀,在歐洲 二大企業,純利爲大千 瑞士成啟開名於世的渡 的封建制度下,細小的 二,八百五十萬瑞士法郎。假勝地。每年就有好幾 國家聯合成設一個聯盟 ,飛航成立於一九三三百萬遊客,由吊車送到,但絕無一個國家因此 一年,在三二年成爲道山上渡假。 而失 了自主性,瑞士

家引進美國客機的歐洲 瑞士位於歐洲內陸 亦然 航空公司,行走巴眾街,西爾里斯山區分了瑞亞爾卑斯山同時老 -蘇黎世—— 慕尼黑土的翎安及財會;在)造成了瑞士的特色及歷史 維也納的特快狁史的物展下,瑞士有四。這在一三世紀,羅馬 人興建洗越亞爾卑斯山

,成爲祺第一家僱用. 初到瑞士的人,可說綫,貫通南北歐,瑞 空姐的航空公司。此後能惡到奇怪,無論在瑞上正是位於湓留易要這

swissair + Training Center

擴

主管代妻外國〔 要是日本)債務人對 瑞士派郎的外國發行公 「放及直接轉網:

旅業銀行業務 外交易、黃金養 資 現金往來: 期貨場

展爲一問吞取手費 呷金及管理的銀行, 和證券或球性銀行相 吻合。目前,B.S1 沒有和第三世界或拉了 美洲國家簽訂貨款合約

· B $一的業務區佈 全球,在瑞士境内的巴 巴塞爾·伯恩、蘇黎世 有分行,瑞士法郎區的 A N:DA 附躺銀行, 在國外,紐約及拿八 巴哈馬性都)設有分行 、香港、潤京、倫敦 有代表辦事處:還有,

BANQUE ROM

IRUING TRU ST COMPANY OF NEW YOR KE和BANCA C OMMERCIALE ITALTANA

爲最大投資股東,擁有 「百分之二十五投票權。 在香港,8 S 一 主 「要業務除提供服務於私 人銀行業客戶,參與給 亞洲他歎人的重数性商 業信貸(CLUB L0 AN S )外,不久將來

• ES心亦會在中國改 立服務處。

這就是瑞航所有班機均齊備三類客位的理由

|工業已作好!

,但無論」

TIT

1

with tradition

A dynamic Swiss Bank

BS

187

Our international approach and personalized services

will meet your expectations.

B

1873

Banca della Svizzera Italiana

Head office Lugano, Switzerland.

HONG KONG REPRESENTATIVE OFFICE 21/loor, Hutchison House

Central, Hong Kong:

10, Harcourt Road

"Tel:5-264776 -

TX 61613 HKBSI HX

Representative: Mr. Kurt Groebii(高保理

HZATION IN SWITZERLAND - Bronches: Basse, Bellinzona, Borne. Chiasso, Locash Menderisic, St Moritz, Zurich. Sikteer ORGANIZATION IN State and companies: Azique Romande, Geneva, Bule Lausanne, Martigny, Yverdon; Domus Bank, Zürich, Base, Bume, Geneva Lausanno, Lugano, Martigny; Adles Change AG. Basle: ORGANIZATION ABROAD-Branches:Nass-alt, Mew Yarnt. Subsidiary bank: Banca della Svizzera allan (Overseas) Ltd. Nassau. Represented bentes onlord Tonyo Beting. Buenos Aires, Caracas lord, London, Lyme Luxembourg

凡其永供

瑞士航空公司(A 凡對剛乘坐的客機深感不滿,而希望在轉換班機後有較佳享受的乘客,亦必希望有 其他等級的客位以供選擇。如果選乘瑞航,這類問題就不會發生,因爲瑞航的服務 永遠都值得信賴,而且更有頭等、商務(在若干城市正待政府批准)及經濟客位,以 供乘客選擇。此項優點再一次證明瑞航照顧週到,最能滿足乘客的不同需要!

NEW

ADDRESS