1986-07-29 — Page 5

日九廿月七年六八九一屣公年五十七國民華中

郭日僑

二期星

KAWAH KIU YAT PO

究如何-

份利用捲設空間-和美

·化環境。並且要不断適應消費者 的敏感需求,與及製訂研究長遠

·發展的策略。

[本報專訪】日元節節上升一級市場貨品量的比重有一席位 ·年前百挂的銷售對象:美中上級」的發展,已到達成為期,故愿開 轉斐成爲始着手研究,如何提高工人的 ,年初至今,其升幅高達三成, 而人民幣貶值百分之十八,又會陷屏,而現在的對 而刺激了許多宜品價格的地升, 否爲超級市場帶來一筆可利綱 翡羅大衆了,這便 性所致,作效率,和服務像度,並以及研 不過,超級市場的成品價格,湖 高達華董事只說,沒有得到好··也可看到市民意來愈喜愛到超 普通未見受其影响。 ·處,因爲他們主要和五豐行交易一級市場購诎東西 至於在本港經營超級市場 ,而五豐行却沒有減價,所以他 們沒有得益,而國內產品的價格,會否較外國容易點,這位經驗豐

·也沒有變動。.

富的專家迅速回答 ·港具有人 價格便宜,相信是超級市場 口密集特殊的地理環境,故超級

本港新聞 廉價勞動力避免成攻擊藉口

:由於本港一般超級市場的貨 品來源地,多分佈很廣,而很少 會太集中某個國家地區,故食物 價格,易於平衡和控制。以目前 本活甚具脫模的百

賴參加

·級市場的飲品價格波

國際勞工組

本港

中英小組下次北京會議商討 設立中央賠償基金 進行全面檢討決定

六特訊】中英聯合聯絡小組,「一次會議 〔又勞工處長陳達文昨日表示:政|爲雪蘭莪的法律顧問 將台在北京討論香港將來參加的杂勞工組織的且前正考慮燧否成立一個中央居演基金·后 ·自五零年代末期至七、 償與一些經過法律途巠,仍然未能從僱主筋保 年代末期,封二三十年,

·剛參加完國際勞工組織會議的勞工處刷地

|按察司郭樂富在英國大 險公司取囘工事磨供的傑員或其家屬。

-法官府執業,並多次 長蹀達文表示:香港將來證續參加這個國際性 根拺目舢倔崮焙償條例的規定,凡是僱員 暫委審判區法官。他來 組織,因爲过意味代表香港是會執行國際勞工 因受僱或在僱用期內遇到意外或染上職業

「 港前在汶萊出任法律事 公約,而不是採用廉價勞動力作為競爭條件, 而引致受傷或死亡都可以獲得賠償·由倔主爲 際戲時,樂富一九八 遥瓞是可以避免受到奉行保護主義者的國家攻 僱員向保險公司購買保險,但勞工處去年就有一年抵港後,先出任地 二十二宗個案未能獲得腊,而涉及的勦接方法院法官,後於一九 繫,與及對香港在國際維持地位至爲重要。 陳達文邵鐵長估計中英聯合聯絡小組短期近七十萬元,勞工處現已盧成立一個中央八三年獲委爵高等法院 内合討論汶解决這個問題。

·侯基金,照顧這婚人土。不

法。 也表示:由於英國就菜部大官羅賓們目前陳達文表示·初步摸思有兩個方法,其一是水塘線存鐘 正担任這個組織的理事會主席,若中英聯合聯,由一般僱主負責基金的經費,另一方法是由保

络小組提出方案時涉及到這方面問題,會較路險業從勞工保險的收益中提出一部份作含基金| 百分六十三

超級市場爲例,其 品來源地,便有四十 多個國家地區,所以 i某地區的貨幣滙率 帮動;易引致超

貨品

襄本港超移市場的前景。 高潼華樂觀地估計,會持續不斷 的發展。他說,超級市場可提供

作译者的

滿足消費者,同業亦

構轉變超級市場業務前景樂觀帶到

據屈臣氏有限公司的三(设具招徠的吸引力,在同業競爭,市場的經營和發展均令人滿意, 肚會的關係,十分密切,共同發 食品)董事高達華透露,元下,會否以減價來爭取生意,陈也较國外同業所碰到的問題爲少展。 升值,對他們不致有較大的影响. 華達說,八四年曾經黏起谐兹價 另則便利商店的興起,和傳 (華) - 主因便是日本貨品,佔百佳煜戰,現在已儘量避免,而目前丸 陈的街市,陸續搬入新型的街市, 級市場货品轉世很少。加之公司成的百佳超級市場其價格龛劃 大樓,却仍未搶走超級市場的生: 屈臣氏

·派員往日本,直接進行商紂,只有少部份在其競爭性地區的 意,雖然如此,超級市場爲了一

·找出其折衷方法,故可儘量選 分店,會將某類資品,以特形持本身的優良競爭力,仍需不断,高達車 式出,作爲招米手法。 的改造。

(本報攝 由於中國大陸的費品,钻超 隨著歌會結科的藝十多高達本認爲,本港超級市場

諾道中增建天橋

分隔人車改善交通

性,並可考慮將西區 度至中山的電梯計劃畫 类 +j. | 成本區發展爲住宅區, 快列入工程計劃內等。 他說綜覥近月 |屆時可增加更多人口,昨參加中西區訪總成支的配額使用 符合地鐵公司的發展。間的議員包括周梁淑怡

區議員又要求將堅、伍周关運、鍾沛林、現,老體來說亦為理 尼地城的焚化爐及屠房李汝大、李烈科、課王想。值得注意的,四月 噴出之臭氣改善,而中鳴及宗。(不均配使用長率 得百分之五點八三基 中以英國、德國、法

「針織成衣業表現突出

|使用情况更建。.

西區填海獲得土地三十公頃

·兩局議員瞭解中西區新情况 最後,假日在政務 匯率低降對出口有利 及荷比其等市場的群都 -的經費來源。

一局非官守且一行七人西環香港商業中心,與區議員進行討論 : : 不過,一向參加鎘際勞工組織會議的勞資 · 勞工顧問委員會在下個月開會,就會决定一午九時,本港各水塘之一昨午前往古老的中西區 釅港島西區。... 就區內事務交換意見。毛化黑計結業商會出版大面面 顧問李承礎則表示:由於國際勞工組織,聯合,是否成立一個小組,全面檢討目前僱員監信條一總存水量共爲三億七千巡視,以解該區的最 據悉,港島西區的區議員促請兩局额員能最近一期會,該會洺經濟復

·圆屬下的一個組織,而一般成員是以聯合爲例,而這個小組會决定是否成立一個中央賠償,客五十二萬一千立方米新發展狀况。这海工程,可帶來三十夠反映鎮西剂 一單位,但他估計這個技術問題可以獲得解决 基金 八、

地產市道進鞏固期

地價仍在緩慢上升

成立基金委會管理賣地收益

梁振英說符合中英聯合聲明

人物)仲量行合 歐項,運用於地產和股期一般來說,地價仍 鸏人梁淑英昨日表示,胖等投機的投資生意,在緩慢地上升而贼 中英土出委員的中方成一便有違背設聲明。 「實力不滿,新的建築樓 良,凖備成立土地基金,他說,爲了避免感,可滿足市場需求。 他又說:最令人安 委員會,來管理費地收 直 - 中方成员王府該 益,是符合中英聯合聲欸項之前,應考慮是否雅者,是較早時地價不 明,不過,若基金會團合乎規定,再者中英聯斷電升,使人恐怕,出

-佔總容量百分之六十 ·各議員在中西區政 六公頃土地,其中三芬 三點。去年同期各水務專員林錦光及區議會一將留雋興建新的西 一九五一至一九五 插之棘存水爵三億五千主席隱漢到陪同下,首批發市場之用,其餘旗 八年間,他在馬來亞任 三百五十萬立方米,即先到中區行人天橋系统一海所得土地則用來興建 毅聯邦檢察官期間,會總容量百分之六十點三公,並編悉當局將在政府設施,杜茲段施及 圖:按察司鄴樂客

干諾道進行產串的改善因填海工程而須他遷的 工程計劃,疏導交通。商業設施,如蛋會及 改善工程包括在物藐卸等

中央街市怎樣重建

小版移展開重建

市局一年内作決定 如不作出决定卽予拍賣

諾道其餘的地面道路設 行程的最後一站 中央分隔路障,以防止堅尼地城,該處的士美

·央街市的重建問題,允許市政局在一年內决定 東西行的車輛交义轉向 |菲路牛房已於上月出

否則,就會將目前之西中底消防局的一幅土地拍賣............ 展局轄下一個工作小組昨召開會議商討有關中央街市的重建研 | - 此外,又興硅多條行 ,令區內環境大大改善

地政岩更希辖市政局能竮快表態,决定釘關土地的用途。 |人天橋,將行人及車輛,但另一個令人頭痛的 交通分隔

|問題就是堅尼地城化

據悉;地政署認爲假若市政局仍繼柠重建中央街市的計劃時,就會 然後,一行人樂事 爐,據當局計劃器在九 此現有之賽中區消防局現址批作兩、三年的臨時用途,方便將中央街市 抵達西營盤,親睹區內十年代初才能幾走。 一議員指出政府已有

否則,地政署希望將遺塊矜貴地反出售, 預料可得到一筆可觀 |孫遠計劃,會在九一年

- 同時,按署答允以一年期限于市政局决定。 由三人組成之重建中央街市工作小組昨晨展開會議商討,但仍未有 體的結果, 明日召開特别會 「最終釋經的權威者,故導致地產價格再次落 [自三一四六陧幅布)及部分類目三二客〔府)的出口授權書。這是美塡區處理,以垃圾堆填

消息指出,自從市政局

·梁振英又說,中英 可及早糁譯「動用」字,回到了九三年的低點 園今年内第五大叫停本港簽發出口授權書。根據港美雙邊防櫞品協議,的方法代替垃圾焚化,

冤影和中央街市廿 “但目前看不到此情况 聯合聲明附件之內有規 張,以減少紛等。

貿易署已於上星期五八七月二十五日)下午三時起,停止簽發散等類目。同時,環境保護署會 定,屬於香港特别行政,另方面談及本港地,而相個地產市道有一的出口授權書,以待與英國政府發商。不過,貿易署仍會繼貌批准及簽負對定期監察焚化爐附 區的地假收入部份,將產市道時,梁振英表示段時期的平穩。

發出口證予於叫停前已致出兹等類目之出口授擓毒。 初入在香港註冊的銀行。目前地產市迢爲穩固 ,並規定用於香港土地 開發和公共工程外,不 鸪動用。

美國叫停簽出口授權書 用於投機取和,便有違合聲明由中英簽署,爲現供過於求的現象,而 〔港)貿易署昨日宣布:本港已接獲美國政府通知,健止簽發類後才將垃圾運往垃圾堆

中英聯合聲明。

故此,該委員會中 方成員症動用畫筆土地

「近的空氣質素。

(華)

郭樂富獲委任

化粧品同業協會長俞壽寧說

上訴庭按察司

生活進步重視儀容

【港訊】按察司 九二四年生於南非,在 收入款項,而没有侵犯 樂高經獲委任爲上訴庭 劍橋京土學院獲法律 將來特簋政府的遒力,按察司,接營按察司麥 學位,一九四九年獲大 只不過要運用在准許的慕年退休後的空缺。律師資格,一九五一年 按綫司郭樂富於] 澳殖民地部內庭見含大

範圍。若果將所得收

聞新港本頁一第張二第一日三廿月六年寅丙冠夏

說儀敏張長處播廣

擇選多更衆觀 視電綫有辦開

寬較度尺視電綫有地各界世

(特)廣播做長張敏儀炸日

‘品市场的牛耳,插品數量佔總數的一 半,其次爲日本和英國。法國和英國 化冼岛出口管制嚴格,化牲品極化險 師及有關部檢驗,證明不合對人種有

·害,始准出口,這種傳統的做法,保 待了品質優良的聲譽。 御氏謂,法國本銷市場較細,故 化粧品市場潛力大

需承極開拓海外市场,故校早在本港 獲得立足點,加上法國及世界溯流的一 中心,港人對法國的文化和生活响往一 女士塗脂抹粉男士也不執

· 故法國化粧品牌子仍深受愛戒。 麥示:有線電親的開辦,可以令氣一本報專訊)雖然政府徵收 步行動。

他又表示,近年來不少外國名牌 目前,共有十一項化粧品列入限,干化油品廠在港設立辦事處,自行處 眾有更多的選擇,但在實施之前, 化牲品稅,從而令化粧品本鋨情况受 憑該將法例略作修改。

一到一定打擊,下半年的航發亦不樂觀 制範圍,包括香水、洗頭水、唇實、 理廣告和推銷,以減低成本,同時可 ,但化粮品業人士對整個行業仍-

滿:甲油(包括洗甲工具)、奥、粉底

反映他們重貌香港市場及林銷中心的 信心产

*頭發用品(如頭油 ) 、 愛用品、

·香港化粧品同業協會會長俞籍寧:太陽曲、美容肥皂、護膚品;不列入 最後,他妻示,雖然本港亦有化 對本報表示,本港有五百五十多萬人:徼稅範圍者包括普通肥皂、嬰兒用品、成品廠,但只生產中下價捉,以出口 沱縮水等。至於標明「襟 爲主,對象懟落後的國家和地區°C包 口,本銷市場潛力大,當市民忘記如、爽身粉、 | 獍的影响後,化桩品市場是會再蓬勃本」或「試用裝」字樣的化机品和香插中國·因爲香港人較喜獻外國的 #M. (B) 起來的。他又謂:從上述統計數字可,水則不用微稅。 化粧品和香水目前已成 以出,加我對入口在影响不大,因: 爲他們可以用轉口方式「逃避」影啊 爲現代女性必備用品,明星 ,故最大的受害者是零售商。而未來藝財、洋行女職員、職業 前景要視乎磴價的走勢及外國市場的 女性...尤其是出席高貴的

·價格變化而定。他預測今年下半年的 場合時,化粧品和香水已是 銷售崱況不會有很大的改變。 女性不可缺少的恩物。尤其

·俞酢寧又謂·香港是亞洲區化柱 是近年美容中心如雨後森特· 品集救地,但目前澳洲經濟近况不佳 般出現,更反映時下女性著

·,菲律賓政治不穩定,故此兩地來港 重儀,美容及護膚,以保 鵑物的人士亦銳減,目前主要是歌 持青春氣息及追上潮流。而 男士亦受到這種湖流的帶動 日本游客,但據去年冬季的經 , 應圧未低,好對下半年前發不感樂觀 和廣告的感染,日漸注重本 俞氏表示:協會將於短期內向化 身的儀表和程度。 粧品行內人士再進行一次調,以了 解生意所受影响的情况,再次定下一

·張敏儀表示:應該確定存線電 視雄否爭取廣告客戶,如有線電視| 能加入爭取廣告的競爭行列,對現

·有的兩個電視台會造成一定影啊, 而兩電視台的新照將於一九八九

·年按發,因此對於廣告的競爭問題

應先明確界定。

她又表示:在世界各地,有線 電視的檢查尺度救無線氂視爲寬: 而在香港,有線借視的尺度問題如 何處理在法例上是否應作有效的修

· 另外,衛星劈的法例亦應考 應修訂,據法例規定+衛星轉播的 節目是不能作商業用途,而法例的 修改,始能使有彩電視的經營有特

·殊L 她穎稱:現在已有三個有意開 游有線電視的團體,要求香港電台提供節目,基於財政及其他因素,香 港電台要作詳細考,估計最快也要在四、五個月後始能作出决定。她 强媽說,就算港台參與有線電視的節目廣播,也不會前鈷在現有兩電視 台的節目接送。六)

俞哖寧指出 - 法國和美 國的化粧品稗子铁本港化粧

本報攝

· 市政局的工作更加有效率· 小組會𤓓央作出建議,然後向大會提出 工程計劃的牛山自動

根注重建計劃的初步 一嶺,以方梔將中山及中區行人天擒連結,方乘區接上落。消息受地 署今次的推動,可能會加快重鈷計適的縮 ,薛如重建的油劃及巴士總站的設計等等

今日各版主要内容 特刊:「劇影藝術」、「花麻魚虫」

同業協會會長俞褥寧。)

聞

血

訃告

,尤其十分有利於非

品出口的一個重要因素 港廠商應

[成农在歐洲 的競爭 在展

對全球經濟復

樣化以適區多變的的潮 流及消讨者需求,本港 【生活指數維持在5個 低水平,對穩定廠家劳 工成本亦很有幫助,道 也是新印製衣業發展的 會刺激市场消費力的上一個有利因素,預料針 ,還對港產品出口是蕭妹下半年的表現最 很有好處的,目痢港產人感到樂觀和滿 針無成衣會較受歡迎,(強)、

中西區政務專員林錦光(左)在中區

·行人天檢系統爲兩局護員介紹干諾道交通 改善工程。

青年空虛易上邪教當

邪教滲入本港,展開活動,正在受到社會各方關注,不久 前要度會向立法局會議提出酶間。政務司客本也走又在主持香 將義勇軍團少年領袖围拮莱禮時明確決示:如果邪教有 ☆ 政府將會採取檢控行動 5

“技駹,一般邪骸的活動方式 大多數是以青少年人世

,藉著各類青少年團體造行的工作,吸引青少年參加後,然後

·乘機可摄其邪教思想。

∴ 邪教活動的基地,其實大部都是合法註册園,要界定那 一些組織是邪教團體並不容易,但關注的是他們所扮的不. 正确思想,導靑年於錯誤,如果在直接思想之能又來加上鹹碟 一行動,那就是違法了。

引導走向積極人生觀

邪我思想導人迷信,違反現代化科學與社會補流,思想成 熟之人堂尬知所判斷而抗拒,但對入世未深的青年人而言, 新力不良固是原因之一,但更大的因素,乃是廣大的靑年人, 如果缺乏良好的家庭背景引導,他們在離開學校進入「社會大 [學」之時,都會因爲選擇職業問題頗有前路茫茫之感,邪 借正常活動而行其所推銷不正確幻想之手法,青少年

·除了 對付邪教站

們是否有違法行爲外,更精密 的方法,乃是從加强有鐡身心,全心理思想的

應及時推、

本公司董事兼副總經理楊紹良先生,不幸於一九八六 年七月二十五日凌晨零時廿五分在香港瑪麗醫院病逝, 終年七十九歲。

楊紹良先生乃本公司創辦人之一,生平熱愛祖國,為 中國蛋品拓展香港市場貢獻良多,今溘然逝世,同業友 好同深哀悼。遺體泰移紅磡世界殯儀館治喪,茲定於公 曆七月三十日(星期三)上午十二時正在該館大禮堂辭 靈 謹此計

香港蛋品企業有限公司謹告

先夫 楊紹良府君 痛於唇16年12月

姓日凌晨零時二十五分壽終香港瑪麗醫院 積閏享壽七十九歲遺體奉移紅磡世界殯儀 棺治喪讃定“屠月日(星期三)上午十一 時大殮十二時辭靈擇日移柩哥連臣角火葬 場舉行火化禮哀此訃

聞

未亡人

林琴

吳瑞金 孝男 位澤 李麗珊 位頓 美鄺美蘭 * 淑卿 * 劉漢

孝孫男 永光

永輝 永彤

老孙* 芷筠

外孫男 劉立德

外孫女 劉宜欣

劉庭欣

胞弟 志堅 唏 徐 雲

偉財

鍾杏芳

偉發

·位正

位立

捷仕 弟湯 陳瑛 捷森 弟婦 黃愛薇 熾昌 婦 黃婉雯

胞妹 香珍 妹夫 黃仕恭

秀珍 林 黃達信 寳珍 夫 區 忠 糊

親屬繁衍 恕未盡錄

位基

泣告

位青 倒杜美芳 位威

·胞侄女淑勤 梁國家 淑紅 俓婿伊藤正治

家

淑冰 俓鬋廖榮礎 淑瑤

治喪處:九龍紅磡世界殯儀館

地址:紅磡暢行道十號

電話:三—六二四三三一(十綫)

伍君度

Page 5Page 6