1986-07-20 — Page 1

里姆林宮蘇聯站

航配

日期星

日十二月七年六八九一曆公年五十七國民華中

律法國英港本條十二百

國英照參須毋

效生除廢月下

化修

化地本判裁事海及船商航民

改修權有

港

本變轉七九合配

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一○號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

元豆幣港售零份每

半張六紙出日今

̇司公限有報日僑華印承及行發

·號壹唬谁法李析法香址地社極

H491181 EH231637 一下地號七九四街海上,止不时齑旺 下地號七二靈传统裸濕角花:處串解北

640693. 2.7K 640749

楼二號十路康健市北台、經銷台 四一一〇六一毛......喆電露龈灣

本報彩色華僑今日刊登

八泮訊】首項將度除 或修訂與香港有關的英國

立场,申反對向南非意兒·他說,舒爾茲會 「施行盈罰性的經濟制裁告訴賀維,他支持英國 法例 的權力賦予本地立法 ,這是英首相崦卓爾夫·在南非的外交使命。假 機關的英國法令,將於一 |入政府與列报的共同立 管形,在此次南非的 九八六年八月六日起生效 場,原本並無安排與列 使命中,他會堅持「落 根據一九八五年香港 |根語談的質維,於星期要有所改變,万科緊急 法案的一九八六年香港T 四與星期五會與國務卿 而殓切之事,而我將是 立法權力)法,於七月 舒爾茲商過南非的局 在默解全球廣泛關注是 十六日晏交英國國會,以

項改變的情形下前往南 勢及東西方關係等問題 協助將本港法例本地化的 美國務院發言人卡非的」。 過程。根據此法令,首批 , 比稱,買新的會談是「〔路透社英盛頓十一的一次九十分能會讓中說,預料列根總統不會 {本地化」的法例 將為有 「熱誠及有成果的」,並 九日電)美國務院稱,“一美國及英國會就推 宜佈美國的南非政策作 關民航,商船及海事裁判 詗他們會就「推動終結 英外桕賀維與國務卿舒 動終結南非的種族隔離急澈的變化,而只會 南非的種族隔離及創造爾茲會商討致力改變南及創造一個新的非種族 佈遴選一位黑人商家出 一個新的非種族裔法吐 非星族政策的进一步可 憲法社會之現行努力中, 在驻南非的新大使。列 進一步可能行動一本,根總統將於下週二在向 會」之現行努力中進一能行動。該院發言人卡 交換意見。 步可能行動一事,交換一爾比告記者,在昨晚

,

「

海轉到政府為古人作日說, 有一百二十條英國法例須 在一九九七年七月一 在本港制訂爲香港的法例 ,英國在該日後不再擁有

·香港的主權。其他不久可 *些與版權、引滾及司法有 關的事宜。發西人說,這 項法令表示本港的立法機 關將來可以修訂或廢除浞. 再法例而無須參照英國的

抵制英聯邦運動會

判港丽的美图法案包括苏

非洲六國未有決定

會施加壓力,但列根總 統表示,他極之反對採 取罰性的制裁行動來 逌使南非政府放棄 隔離主義制度。一些不 採取杯葛行動國家多達十四個

黑人派系 南非 路透社哈拉里十{他說尖國盼望就此等間接着也宣布採取同一杯行談判 《出解决政治 日電)宮括四儷英聯|題財英國及其他國家的行動。跟愛有時 亂局的方法。該等實員 扑成員國在內的六個非政府,繼續進行密切的冒匾也宣布採取同一認爲,美國政府不會 「洲黑人「前綫」國家的 磋商。

杯葛行動。採取上述杯 烈改變對南非的

而兩項法例的草擬是會微調中國的意见。

. 律政司唐明治表示: 首批「本地化」的民航 商船及海事裁判商法例, 使本港可本身獨立的船舶 登記,和有關民航法例, 他說,目前本港制訂的法例是不可以超越香港的範圍,而有關法令的最大意義,是使 本港日後可以制訂一些在本港以外仍然疵用的法例。

版訊電頁一第張一第

日四十月六年寅丙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日橋單

小時之後,印度

·、唐明治表示:正如猿教署的名稱。標示著犯人經定罪後,應要得舊教,使他們改過自 新,在瘦棒時成爲有用的市民,而非了施予透罰,他又讚揚運敎害人員能在工作上表現出

·專業知識可以維持監獄品分及切實地教的工作日擦,

邀教署職員結業會操作在赤柱職員訓練院舉行,並由唐氏檢開,參加學員包括四名聽 教主任和八十四名懲教助理,兩名成績最優秀的學員獲唐氏頒授銀笛,他們分別爲二級色 敎助理陳玉蓮和馬绍宗

會操舉行前,由于连臣角懲教組樂隊及大潭女步操隊演出助慶。(珊)

賀維與列根會談

當著

: “考臙投取杯葛英聯邦 勁大會的行车 府宣稱:一等到 所高峰會議開完後,印 度即會正式决定是否杯 茗英聯邦運動性。已宣 通入士稱,列根會宣佈|佈退出上述運動會的 委任羅拔·布朗出任 洲國家至今已多迷大國 國駐南非大使一决定。,包括坦桑尼亞、馬來 布朗是一位北卡羅連納西亞、巴哈瑗、及巴布

亞及巴布韋兩國在星

期五的大國非洲黑人勸喻取代

前綫」國家高峰會議之一

·宜布採取杯葛下周 格蘭愛丁堡舉行的 六美聯秕華盛頓十果它們支持制裁南非的 郭運動大會的行動 九日電)美國總統現正行動,南非就會將它 里達及多巴哥兩國 凖備就南非發安演 的移民進返國。

制裁行動 商其羅國提出威脅,

4 英美重申立塲一致

反對經濟制裁南非

傳列根將委任黑人任南非大使 (法新社梅盛頓十 要有所改變,乃是「緊」發表一項演說。消息 九日電)英外相賀維於·而切」之乖· 與列根總統舉行會談,不久白宮宣佈列根總統 並於會旺後實稱南非需將於星期二娩南非問題 圖:律政司康明洽在閽操指揮官陳報 莙監仔陪同下檢務意教界在赤柱職員訓練 完舉行的學科結業會操。

毒掃亞維利玻助協美

毒叢

泉林

州的黑人商人。賈維於新幾內亞等國也已快速 雙邊紡織品第二輪會談結束

離開白宮時,對於英萸退出。參加今天開始的 是否準儷把對比勒陀利·[國的大國家爲 亞啟府的政策强硬起來、安哥拉、被家瓦納、 一班,拒絕作任何焘示|莫三鼻給,坦桑尼亞 列根總統就其本身的贊比亞、及津巴布韋。

〔合眾國際社玻利維亞特立尼達十九日電心情報部長赫爾曼· 2 .安特羅說,美國軍隊和玻利維亞聯武裝人員星期五在利維亞東 部破獲了一個可卡因工廠。該廠每週可生產超過一廠的可卡因。安 特筵說,該廠在玻利脞亞的東部貝尼 的传林之中,具有每週生產省二千二 省至三千三百磅(九百至一十五百公 斤)可卡因的能力。安特羅說,這次 搜查行動中未發一槍,這次行動開兪 於星期一,當時有大約一百六十名美 國士兵和飛機開始抵達玻利崙亞,參 加美國——玻利难亞聯合掃毒。他說 ,玻利維亞的反饕部隊以「豹」命名 ,他們繳獲了一架小型飛機和用來製 可卡因的大批原料,同時對拘捕了一 名身份不明的人。

神中

喷通破

廣製

大毒

先工

大不穫收動行毒掃稱員官美

路透社華盛頓十八日美國 反无官員們說,玻利雄亞在英國支持 下進行的反可卡因運動,看來很難戒 獲任何大毒販,但相信可以暫時減少 品走私活動。六架美國直升機,一 百六十名美國軍人和一百名玻利維亞 李磊乘機前往位於拉巴斯東北二百五 千英里四百一十五公里丷的特立尼 述。那裏是一片潮濕的低地,所種憤 的古村用於生產世界上一半的可卡因。列根政府答允全面支持玻利 維亞的掃毒工作,而美爾位於巴拿馬的南面指揮軍事基地爾提供後 勤支援。

遁塲

香港共市會談

雙方歧見甚大

沒任何結果下次會談日期稍後公佈 產品協調制度困難嚴重

(訊)香港與歐洲共同市場就雙邊紡織品進行之第二輪會談 巴於星期六下午(七月十九日,結束而沒有任何結果。 是輪會談在七月十七百(星期四)於布魯塞滾開始,下次舉行 會談之日期將於稍後公佈。 ...

·率镐港方代表團之麥高樂說會談已討論了有主亞項目,並包括 了望方所提出的正式挺攝。

.他說:「雙方的歧見很大,坦白說,我們對於目前香港未被清

·楚承認爲門戶開放市場這點覺得有些失望,但雙方是在闻正努力去 解决這些歧見,我們期望在一兩個月內,再在这方面努力。」

麥樂說由於有需要考慮到實施產品協調制度可能造成的影响 -進展方面困難更多。

他說:「在減低困難方面,我們取得了一些游展,但在受到重 粗類目影响下的某些類目及受到定義轉樊影响下之產品進兩方面 仍存在有重大的困難。我們回到香港後,將詳細研究這些問題。我 們亦會聯同紡織業諮詢委員會,對其他市場可能受到的影制作出評

·新靴業時動委員會主席何鴻娄在整個第二輪會談期間,均向香 港代表團提供意見,他說話無進展是有點出入失望,但並非全屬意

·料之外。「產品協調制度引致的困難是複雜及嚴重的,而我們在 織業略狗委員會內的顧問在此敏感事項上作出的貨繊尤爲6 店員會能同赴布魯塞爾出席會議,使到香港團成員在談判中遇到任 何發歿時,能處於一個較佳的立場。

論有關應否對下周

·領袖學行高峰會議,討 抵制運動會

·又律政司唐明治昨日在教署職員結業會操時致詞說,犯人靈該享有本身的自重,但 人尊嚴和人瓶,與守法的市民無分別。滋數署人員的職責是訓練犯人積極地生活,使他們 不致有蛋器的感覺。

" [運動大會,也採取杯葛 行動,以表示反抗英 政府當局對南非&

·在蘇格蘭舉行的英聯部 印度宣布

措施,上述

·拉斯報稱:印度政府正

心美聯批津巴布

哈拉里十九日電)又有,但被天瓦納計仍進制歡南非,已令到四十 五國國家於宣布:杯夏|僻參加上述聯邦運動大九國的英聯邦組織呈現 英聯邦運動會 - 藉以娩會。坦桑尼亞早在一星內部分裂。直到目前 示抗議英國政府,拉不期之前,已宣布杯葛道正,已有十五個紫 採取經濟制裁南非政府

國家宣佈退出定於本月

的種族裔融政策。比華府力主 廿四日在愛丁堡開始舉

行的英聯邦

雲行動的國家至此已多,只會桩證設法勸全南非 的上述高峰會議的六國。在目前,美國不會 爲:安哥拉、波茨瓦納 織英國而採取制裁南非 加入行動、莫三鼻給、坦桑尼亞的措施。不過,由於英隊

達十四國,參加星期五 政府放寬種族主義

即日預售

高級廠厦

啟德機場空運站旁 鄰近地鐵九龍灣站 最值得投資的高級廠厦

信和工商中心

SINO

INDUSTRIAL PLAZA

面積由五百餘呎至全層六萬餘呎 每單位僅售十三萬二千元起

九龍灣啟祥道市區地王廠厦

洽購處:

一個和工商中心

●信和地產代理

WATCHES PARTS & COMPGNENTS 貨物性質——寫字樓宇 用具,壓機,手鍛件及組合 各物照法院所射者基衆拍實以價高者得 投得者須立即將全部钱冠以現銀紙繳足並限於指定期內將莖貨物出澹下 與者自理特此聲明 趙之後若有對混成意外之

聲明啓事

尖東翠香樓酒家董事長凌夫人授意: 由一九八六年七月十七日進行內部大 改革,大裝修,並準於八月份內擇吉 繼續營業,敬請 各界人仕垂注。凡 與本酒家有賬目來往者,在七天內與 李小姐聯繫。

翠香樓海鮮酒家有限公司啓

電話:三——六六三三九六六

1100TC CHEUNG BO TUNG TIA FONDA COMPANY) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & EQUIPMENT, BEARING MACHINE, HAND PRESSING MACHINES,

PRIEKUSI FONDA COMPANY

之壓機,手錶零件及組合及 各物廣告

*****PLE UNDER H.C. ACTION NO.A744 OF 1986 3 HCMP 564 CF 1986 类於一九八六年七月二十一日星期一 日上午十一時正在香港遞打道三號壽德隆大廈2字樓本拍實行內將存在

·香港于躇道西門抻一四八號 SINGGA COMMERCIAL CENTRE

彩虹邨

往牛頭角

觀塘道 德福花園

特價發售

每呎$238起

巴士耀站:

「消防局

香 電

海

道道業

利率續降,體廠長機 欲免向隅,請即訂購

設備完善二車位-

足專業保安 本中心樓高十二曆,巍峩壯觀,四

備完善,各單位大小隨意間格,均 設有獨立洗手間。地庫全屉關作停 車場,車位-

裕,更備有貨櫃車位 ,起卸空間寬廣,上落貨物,極為 地利優勢,交通方便工源-

裕一面單邊,樓面寬敞,方正實用,設

信和工商中心位於九龍灣啟祥道與 啟成街交界處,近紅磡機場隧道、 ̇地鐵九龍灣站、巴士總站及偉業街 交通幹線,位置優越,交通便利, 距啓德機場空運站僅數步之遙,運 輸快捷,且週圍一帶屋邨雪集,設「 廠於此,工源-

裕,不缺乏。

香港九龍尖沙咀梳士巴利道尖沙咀中心十一至十二樓

地盤售樓處電話:3-7566801年 電話:3-7218388(30線)

永祥大厦

本中心裝有客貨梯十二部,全座安 裝防火自動洒水系統,並由專人負

-責管理,確保安全妥善。

寫字樓及地盤售樓處假日照常

大單邊第三街近5號巴士總站及電車站 香港西邊街19至29號

·附近香港大學及名校多間,子女就學便利

兩房一廳售廿九萬餘元起

單位面積362-391呎,兩梯四伙,戶戶單邊

首期成半,20年分期付款

地下旺舖每呎 $1,361起

治形處

每間面積由299-518呎,合門市生意

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話冷-221290-5-228905 地盤盩樓處電話:5-484207(假日鮮常辦公)

富輝地產代理有限公司

1987年

3月完成

館仙瀛蓬

預賀太上道祖寶誕通告

本館定於一九八六年八月三日,丙寅年六月廿八日 」(星期日)預祝太上道祖嶽降嘉辰。是日上午九時啓 壇,朝禮 純陽無極賜福費做,施放先天斛食,濟煉 科。十嗦半渡俋齊集大殿朝賀,十一時早腊,于二時至 「下午三時正,敬備齋酌分次開席,抵迎 各界善信,同門道侶,蒞臨參加,同沐神恩-共遨福咤 . 參加者對於經期前四天愆臨本館定席,或撥電話OT COME、O九〇二二九〇聯絡。

* 蓬瀛仙館有限公司啓

一九八六年〔歲次丙寅)七月二十日