1986-05-30 — Page 5

然而,他亦承認某

郭日僑

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第一日二十月四年寅丙歷夏

會出現供過於

示,目前的士败巴 發出新的士牌,否則使引不少失業者以的士業 滿足當求,當局會 閲棰因經濟不發

淡粉,互相交換意見必定會上漲,但預料 事務委吳會主席舉行座發出新牌下,的士牌價 |主席及轄下交通及運輸人士也相信在訪局凍結 商會代表文英明為現在的土祏牌價的情况

昨日邀請十九個區議會文氏續稱:的士業 ,乃屬於反常現象,

期不會太長,事實上

一討的士牌政策的問題,實在供過於求。 的士商會就政府檢 內,如深夜時份,的壁 為期兩年,然後再作檢 响的土乘客上落地點等降,且可抑壓 求政府凍結發的士牌,大鼠乘客,以及禁區影,相信的士摔倒便會下 ,反觀,在非繁忙時間 氣。〔佳) 昨日籲請猋議會協助要谳擠塞,同一時間出現一市民對的士的需求程度 較具規俠之的上商會,這種情况的因素,乃路 鐵及巴士服務,以減輕 【特訊】港九三個|應不足,但實際上造成|集體運工具,加强地

|產生信心的主要原因之一。」 在一九九七年後會在基本法中繼續保留,通點是對香港將來的安定繁榮 「聯合整狷保證普通法與其他香港法律和司法制度中的主要特點

是香港安定繁荣的重要基礎。」 斷需要相贈合。普通法亦會爲全港的政府和優良行政作出貢献,故此它 ,普通法的精神和價值與香港的商人、移民、企業家及外國投資者的不 盧氏亦栖要地握及聯合聯絡小組在法律方面所負責的工作。 廚氏在總結時說:「普通法在香港已根深蒂固。在香港的歷史中 能夠實行的工作。法律改革委員會的秘書處已對這方面進行研究。 在過渡期間將營通法中一些定範圍編成法與,是另一項非常渴望

究報告,經已公Ë給市民發表意見,

wr 三個的士商會呼籲

凍結的士發牌兩年

種需求。

他指出:雖然有市

民投訴繁忙時間的土世爲,紫局如能致力改

府吶博政策......等問題,那間有關高宮

媒代火閒議,壋在非常熱開。 一會就港任期,八七年代議政制檢討、港 福部份進退亦不放過探訪的機會,在酒 恩。在酒會期間 尤德爾上伉鑑與 廣播處長張敏儀、及署理新開處及布李賜 上、政務司壓本懷、署理行政司蘇耀祖 鸿會的港府高層官員,有布政司鍾逸傑 傳媒機構代表,約有六,七十人;又出席 港督府舉行招待本港傳播界酒會,出席的 昨晚在

港督設酒會

欸待傳播界 第一

一個最佳貼士,跟風下注,大概不會走歪了路。 他把成功紀錄再度發揚光大,無異對投資遲疑不决的人士給予 十多幢高樓大儷最龐大的住宅區,是該集團一項成功的標誌, 太古地產具有豐富的發展經驗,東區太古城目前是擁有五

·方米西爲六萬二千二百多元 觀没,終於由太古地產以十億客五百萬元的高價投得,平均每 金鐘道最後一幅土地一萬六千平方米拍棄,五個集團襁烈

·世稱得是高遠,對香港前就投以最大信心的一些

·勃,作出資數十億元發展大計的鴻圖壯舉,在當前時勢下: 保持其英賀本色不變,面對九七日期邀來愈近,而仍然雄心勃 近年以來,老牌的英資機構逐步由華資取代,太古地產則

、酒店、商場及寫字樞物業的綜合大似,成為未來的繁華中心 他已經計劃與去年所投得於土地合併發展,興建包括豪華住宅 值得注意的問題,這餅面稔訴大地王的得主是太古地產,

高瞻遠囑投資貼士

一般認爲投價已算十分理想, 的地產商減少,而未能把售價推商,既受到這些因素牽制,一 來是面積較爲龐大,需用發展資金遊多,直接影响參覆

·略低,原因是今次拍資的土地一來地段不及去年之一幅理想, “均每方米爲六萬五千七百多元。換言之,今次的投得假較去年 太古地產在一年,亦以高投得毗阱的一幅土地,但平

太古投得金鐘地王

五期星

日十三月五年六八九一屦公年五十七國民華中

稱講演學大敦倫在治明唐司政律

【化地本律法港香

用可續繼後七九巷

革改列系-有還後布公法本基在

院密樞代庭審終設度制律法立確

改密

列樞

「 我認爲在法庭上以英語解决法律問題的情况勢將持續,這是因為普通法所用的是英語, 法,但有些人則懷疑,同時以中文和英文立法,可能會削弱英文在法律程序上的地位。 法律,這些法律在多方面影響他們的生活,居住、就業問題及後此問的關係,我認爲通最好 較一般同類器材所 「看來是另一個問題,香港人大都以中文爲母語,他們應能閲讀及理解以母語寫成的公共及行政 提供七千五百個字 同樣地,我肯定廣東話將會用來解决關乎事實的問題。」他續稱:「但在本地法例中使用中文萬四千個漢字,日前 界,信眼它的審决磁力。」 人士,特别悬重要的金融界及商 革院 一套自己的法律制度,將對香港 甚為有利,這樣可使本地及海外 唐氏說:必柔推廣以中文立 同類器材中最先進的一 元。它最高可以提供一

·種,價值一百七十萬港

中文電腦排版機是目前 他指出,新置的

唐氏在這裏指出:一份列有幾種制定香港成文法中文原裤方法的研

的中文電腦排版機的功能。(本報攝) 圖:印務局局長馬逸志在介绍新設置

一庭

然而;印務局自前

人盘,應付所需。

渡期,律政司說他亦同意此點。 '' 〔旱於一九九七年以前懽立前設置了一部中文電腦 前成立,以確保存一個頗成的過前增加一倍,馬逸志表 , 終審法定須早於一九九七年以一府印務局的工作量較 国,首席按察司及其他人士認為,薛和修訂工作會令到政 排版機,同時訓練操作

示:印務局在四個星期

·鑑於未來法例的翻

系代,設立一個將香法應來代替描畫,數質目後會達到均等。

並根挼聯合聲明及基本法的原則,比一百。他寄望兩者的 簽署,現行法律必須有所更改,刷品的比例,是三十五

「這些範圍已被香港政府劃定為一 要 有一系列進一步的改革。」級印務總監劉樹義指出 無疑問,常基本法發表後,將需以英文佔大多數。樣高 唐氏解釋:随着聯合聲明的一:去年政府中、英文中 需 較早考畫的事項。我相信,亳印製的印刷品中,仍然

停止倚賴英國法律的例子包括商 務船班、民航、專利權及版權。一頁紙的印刷工作。

本港新聞

使用中文日趨普及

中文印刷品亦激增

「在八五年中廠房, 一。據稱是由於印務局 要減少了百分之五點

著流

政府印務局採嚴密措施

防止會考試題外洩

亞試殖,例如作文題目 港島三條小巴專綫

委員會會在立法后一

:可以憑記憶而外洩,

但補-

說,印務局亦考

【慮這一點,故負責和試

在倫敦說:將現行源自英國的所 [港郜〕柰政司唐明治咋成,

我口

政府印務局電腦排版增效率

在確 修 改瑞生效用力向,以擔很重度的

從基本法。」..

倚賴英國的法律。 香港特別行政區可以繼續使用一 龙 九七一的演詞內說:「如此, 奕在香港有效的法律,而不會違 香港必須使其法律本地化並

他在其一香港法律制度與一

律 在主權移交時可以獨立而無需

港的中英聯合聲明中提及的憲法

·有法例逐步本地化,在使有關香 唐明治在倫敦大學的東方及 時 說,還本地化政策使香港的法 非洲研究院的當代中國學院致辭

炎熱

驟雨

印務局局長馬逸志料

卷偷走。

越重視公事上使用中文 增加 爲當局帶來約二萬七千

·來泰罰法例的工作還會 可增加百分之卅八。將 分之廿三,而較八 ,啟去年同期增加了百 政府中文印刷品的數量 一月一日至四月底止,

.政府印務局局長馬 文印刷品數量亦随之而以前的工作時間縮減了年度使用的紙張紙版 , 政府印務局印製的中藥補-

說,該部器材令。該部門在八五、六 逸志昨日表示:自今年,是為各政府部門辦理百七十公噸,不包括印 所有印務事宜。目前,一般有娴香港前途的民意

八特訊 港府越來的四千漢字盘爲多。政府部門的印務工作仍 ,政府印務局的工作惱,較上年度的四千三,最高氣ø約爲一

而印務總監餐嚆鈞 有一成由私人機構承辦風勢間中庆 盘,達四千一百五十

度。

·天及天氣炎熱

·雨,日間轉爲大致

南風

今日火

試卷印刷工作。

【施,與考試局合作, 屬和親戚的名單及有關

印務局職員要塡報親屬資料 (特紙)政府印務)昨日對記者說,印務局 富局每年亦曾兩次 年底開始實施一項新措,要求他們將其直系親洩,否則會被革驗。 虛報的情况出現。 職員並無阻曬或虛報資 等,防止有人將試會考的兒子有所準備, 製的會考試題外洩,去 屬下崴员派發一份表格的職員,不要將機密外總監劉樹義表示,並無灣及太口環的十號,十連接器發言人說,以瞭解該區的最新發展期日上午九時三十分在 【

女工將高級會考試題儉一號矮的通宵服務則收,但其中只有三條是收 務專員謝德根陪同下, 唐明治、律政專員行代三次,大律 発那些有親屬是應屆考資料填報,印務局然後|局擁有嚴密的監察措施 生的印務局職,負習再和考試局複查,確保,包括閉路電視,防盜走,浪其參加是屆高級 費四元五角。取由本年三月一日開始首先前往田區山頂黹政】范理及刑事檢控 會代表兩次,及香港律的土地契約文件的形式 局爲了防止在該部門印去年九、十兩月間,向提亞負責處理和密文件 補的資料,遂高級印務 三綫料行走斠彝灣、田、二號及廿三號。爵士今日訪問深水埗,罪案審訊特別委員會,委員會會語。 至於職員去年底與 起,挺高價,該地城的九號,廿一號M |批准港岛三條小巴專綫這些路綫包括行走中區 結果被揭發。〔木〕 另外四族小山省錢亦獲他强調說:「運版器是項主要計劃的最新情况是感律政司的要求而召·查科代表各一次。 馬逸志續稱:印務去年中印務局一名價一律收四元,而三十 塬幅由三角至一元不等 署長固德及深水埗政開會議上,會唔律政司貧會較早時曾會唔律 ,於本星期日(六月一 大坑、林发 訪深水埗 一號及三十一號,新票 以上七條小巴再綫票價及設施。他在港九政務立法局會議廳舉行的公後的一次公開會茲·委 於本月校早時候, 生效的最高收費限額。 深水步全景-鏓各專員杜輝。今次的會師與警務處商業罪案調 和內容,及新界土地契

·今次是該委員會最 |會第九次會議今三十日

(港嚞 運缡署已 運桧署批准提高票價,港督今日

本週日起提高票價加價申請,心

支表後,才批准他們的 所提交的餐業狀况及收 發展。結束訪問前,港一與區議員茶叙。 坐番佾务幸小巴營辦商,包括荔枝角與海區的嘢會在長沙灣社區中心

在公衆席旁路5 局提交報告。歡迎市民 |今年度會期完結前向該

(港訊) 由王澤長開。以便他發表意見。

商罪委會明公開會議 會晤律政司聽取意見 土地委會

(港訊)祜仔大德隆員任主席的複雜而遠在此之前,他未有凡從今日會議

[中英土地

委員會雙方商定,賣

該會議會討論新

約的耕期安排。

綜合損益計算表

損益計算表.

一九八五年十二月惟一百全编拉

香港香業銀行有限公司

本年度純利(附正八十

171,804, 948

一九四年十二月卅一日香港註冊), 根據銀行法例第三十七首之一公佈如下:

$1.808 441.545

-162,984, 539

71,250, 581

11, 106, 155, 302" $7,950,812,

23.926, 802 1:552,645, 199 $3,104,218, 095

8,173,269.

:13,732.216 584, 618,008 FaLoio eis

20,622, 504- $4,142,986,5*

..

9.388, 143

110.717,455

13.717, 751 567,304,994 167,441, 606

-28 £76, 909

3. 4,265, 964, 953

縱入一公裡金!附註)

88

一九八五年十二月三十一日綜合資產負債表

·股東權益及負債

資產

“五)

-DARAGE

$ 100,000,000

* 142,400,000

旅你

23.729,507, -271-725,007:

-$100,000,000

400,000,000i

5,600, 600 129,400,000 23:986,87X

$258.080.071

$ 2,150,055,374

167, 141, 015

1.281,175,009

$214,6,45)

The)

154. 314. 218-

4,742,986,628

股東權益及負債

铼·有座(董事長叅茵碱總經理) 童志直(常務董事兼糨經理) 蕭爾播(常務董事兼副總經理) 會餘沛(薑專兼助理總經理)

一九八五年十二月三十一日資產負債表

1985

$ 19, 350,

$21,702, 385

$1,014, 114, 900

$.01 168.88

200,000,000

162.984.5.1

13

11,804,948 1341.261

3,597 M

6:394: 676

可供分配猕蜍

$28, 597.081

各形改隶及其他附註

誠虻在

|-~ 915, 372, 267

27, 508.996

$2,300 $75.

S 2,069.124.02s

敢不憷量分配如下:

5,600,000

32,000,000

124,400,000

8,597,061

7.795,973

1.409,46T

漏涨股息梛股八感

---

8,000,000

YEA

11-600:00)

$213, 000, N

20.000.010

$ 2,947,41

$8,507, 061

「香港利稅夠乃全年之估計應深稅利製球5%計錄

135.400,000.

7,947,441

8 249,947, 441

$ 288:59,061

14, 600,00

行址:九六一年是一九八一年

$1.979,870, 347."

3.000.000

31.956. 212. 404

6. 958. 232

13, 732, 215

567 394,994

584; 618, 168

144,00 18

$3.287,065,578

284,176,909

5,221,782, 374

摆於一九八六年三路十八日第下同连

陳有慶(董事長兼藪導總經理)

志(常務監事梁慈經理) 揚(常務董痹兼副經理) 冠餘油(事兼助理總經理)

144,010, 232

320, 622, 504 $3,287, 668, 578

28.176.909

(障股收液裡行正

即将在就改其他附註)

提尼及保證:對批)

香港商業銀行有限公司及附屬機構

(A)合併基C

·凡經紀防呆账之客戶欠款均已撥存準備。此外另有撥出一每款以穿呆限之一般可

三:各項存款及其他清道

本踪能包括率銀行及其附屬機構班核之區在合併過程中,鐵片內

19850-121312576,683,111984-$566, 462, 697) AS

̇班维袍念

162.000.

2844,594

1985

1985

1984

核數師酬金。

320,000

171, son

:

其他公司之取份提督

证

10-795, 475 1,655, 369

10.313:755

655, 365

* 1985 1984

22,356, 27 X 5,427, 80

789.987

645, 399

(悲)

106,740,000

38,040,232 18,843, €36

73.250.981-24, 426, 202 11, 103, 730, 2, 341, 264 |

1.763

您豬性对

函

100

:物装投资

100%

-10KG

2122,740, 000 $ 109,740,000 $120, 740.000 13,000,000 13,000,000 12,000,000

· 12,600,000

$185,710,000 $122,740,000 $132, 740; 900-8 120, 7·29, 000

8,660,000 6,860,000 3,660.000 2,660,000

$142,400,000 $129,400,000 $136,400, 000 $ 124, 400, 800

(信託)在安

新商投資有限公司 :甜物任

公司

核數師致香港商業銀行有限公司股東報告書

噼群虾忙按照虑可校數动襬板在我之鴨項。依照本板數日,上述所均符合全讨法例中有線選項之案例

雅特揚會計師事務所

全資附屬公司

香港商業銀行(代理)有限公司

·香港商業銀行(海外)有限公司

香港商業財務有限公司

香港商業銀行(假託)有限公司

香商投資有限公司

香商物業有限公司

正月一日餘型

協助

萱事局顧問:陳 查寧:寧志宜* 蕭爾場

黄松欣

*藍中最亲本總經理兼常務

會主席:陳有廢

额望病

三陳永立

并永吉

會餘液

丹斯里林橋桐: 廖烈女

劉奇喆 陳智文

*常務董事

經理都

益事無經理:陳有慶

總經理:韋忠彼

高級經理:陳智女

趙池心

副總經理:蕭博揚 公司秘者:陳超明

助理機經理:會餘沛

經理:吳世堅慳·李大典

蕭偉賢

副經理:歐陽

姚作死

陳振潮

梁康雄

柯林

Page 5Page 6