1986-04-24 — Page 24

翼四第張六第日六十月三年寅丙厝夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星

日四月四年六八九一公年五十七國民中 亞南東

們解答 ←

請女,英国而愈嚴的阿難陀寺,母影於娩之中 ,它搞點斑縱鸷富的油田,它繞過古代对國故都 中譲〔空利逛哩雞)而宜奔三角洲,使仰光成 度举的一個重的商壞。 狂燒爆竹,遙人灌酒的, 寮國兩個大節日

樹邁遒個山城,舊被盧鎧毓秀的地氣,她的游秕,錦麟起伏,生氣勃勃,那是素贴山佛寺 得這樣磅礡的氣魄,是非筆過所描治的。誠然,一拉,又經過郅族統治時期列瓯時代的帝都之一的 的遇围是縂互起伏的峰體,合點翠,如舞】的特徵。安班了九牛二虎之力量,同學們接安數 谌布此從店处的坯樽傾瀉下來,一滴千項,好像一皆梗(石階),它經過了十一世紀時链族古都— 。淮安著稱的盘山造艏好像無貼山,酒借山-帕一百級的石階-頓時心要如和低货。湛冠-快進眼·懸掛於蒼天的一條肉練,流水冲激到鸥石嶠廠, 洪下山等,都是成全獨的勝防。我們盤糍濟邁 維的明怠婆羅門式的門神,手持斧頭刀槍,而目 花四濺,奔騰澎湃,俯視下面那不可測的江流 雖僅僅數天,亦會撥冗去瀏覽觀賞。素贴山商出 弹,似乎在警告爲非作者。再走去幾步,交,洶湧湍急,後浪推前浪;活營蕩蕩地奔向過雞 爁際,拔海三千五百呎,當地政府特別環山敷樂、見到一頂古敞,嘗見數位少女喎𩵚作樂,鰣然的 的平原摸去......目睹前面的宏偉塲面,耳聞响做 公路。泄集公路建於一九三五年,從山俧近逆絣速聲實聾了应個盤靜的空裏。李宇的外面健 雲祺的瀑布聲,劈其除莙蘇東坡的浪淘沙:「大 岩:我們今日能夠酷以遊山,前人湖草萊的汗馬 金色,極爲目;惠面的雕飾和装修,精美絕倫,订棗去,浪淘盡,千古谚庭人物。」五內怪然。 - 與曼谷的大佛寺實有過而無不及。這使我想起一眞的符邁地方有此勝景,泰国人民惠深自引以爲, 功劳,值得大杏特徵。

豪,他鄉的遊客該給予歌頌和禮腆。 從山脚樂 汽車仰向素贴山顶她,這種經 與東坡桐寨那「環樓字,高處不睜寒.........」 站在素贴山上瀏覽過團的景色,低覺得攻風 盧永足夠刺激與鶩驗,我相何身體卌邪者可能感 覺到心鶩肘跳。所幸公共汽車機被優良-馬力-

習習-椒進伢甜,雲海蒼茫,歷歷在目。洪邁的 足•取離行於凹凸不平的山路,火案的耕鮪仍然 稻田,變成了格格的棋盤;環山的公路-彷彿細 光雨水满。山路造倚網徒削的,右邊是萬丈鱅魚 被的綠帶。我的篮魂好像整入敬無影潘的坻界裏 咱過;壁而蔓延

實業精法,令人望而生,暹羅之美人窩

畏;左側是深避的翠谷 ,長滿着野樹古木; 建的溪湖,傳來讲讲 的水流盤,有躪 南山」的境意。代軍開

清邁山川亦極秀麗

讓冰河

足馬力在蔭林说我要穿過,我們漸漸感覺溫壓的·ㄊ 徒然降低呼吸的舒暢。仰股期蒼然的峰頂和世 的樹林,刺松淋的餘觀與山區的哺嗽-不禁心

•怡 米贴山菇的俳NAT PHRA BAR

清邁的骝千瀑布給予遊客走的印象,雨裏 a汨干布-別有一番滋味。 我們的巴士距離瀑布還有一段遙遠路程的時

X.

當大家歌協地在北

〔銅盤飛大會)又有火箭節及醉酒節之稱, 好像普通的名山大夼一樣,于瀑布並未加 整行在佛曆元月廿六日,一連幾天,這是慶祝 人工的裝飾和雕琢,只讓它自然發展下去,先 收之盛典。在籌備期間,各鄉長,州官、高僧們 分鲵調自然之美的價值。瀑布的邀进礬鬱幽茲,例指導人民担任分配工作。在廟宇左去 的樹林,媺赖可愛的修竹,彎曲多姿的怪影,茶竹檻數十座,就以鮮花作輕柔畫,並合各家戶安 芳瑰麗的野花。 · 爆竹一枝和小燈無一艘,該項爆竹外壳是用竹 布的旁邊還有奇怪的石 筒,內實火藥,加上藥引,梅之使費,爆竹之 頭有的圓滑扁平;流水 度,小者尺餘高,大者高約二三尺,至於小遼船 外面則灤膠漆,船上過掛蠟燭。屆節日時,好人 冲激着它們,就輕幽奏

每每結隊遊行,每隊約十餘人,有背要做桶或其 磐幽咽的對子。

他金属品 -沿途敲打,有搽花臉者,走路邊 其歷士舞。他們除特酒瓶向行人灌酒外,也成 來人走進商店真去,向人家时西堤。此外,人民 年巓彌漫著愁盤,雨意一紛紛以芹酒、性禽等造上寺門,並貢献財物與推 很濃,逢使這個燦爛明媚的境界,變成畎淡凄楚|侶:包括:銀錠、木床、衣物、帳裤、日用品等 的楼况。天空似乎很低沉 - 黑沉沉地壓下來,於,寺院方面則用純蜜嶸製成一座大精子,橋之周 園也擁有媺嫣數百技,預備舉行會景時之 是,狂風疾吹,浙滋作响,雨就猖狂地暴降了| !二十八日海舞,大會附近百蚊十里之居民, 紅男綠女- 扶老携幼,都來參加慶祝。會景過團 在风和日超的陵天能實陌干瀑布,我們玩味。早有人报口各種物品,形成一大城场。李枫, QMATAL SUTmŁ +可缫淅邁地方感 嫫,耳膜裹便振泛着一陣雄壯的水聲,內心實感·着她的壯美嬌色,在狂風暴雨的時候遠眺干潺,儀式開始,先由阿爾華經,斯蒂,參奧典體喀則 俯伏致敬。次由商借媯普大师子之級悅,熒光燦 錢的代发者。這度建完八四年,一覺到快意,滿身的征鄯,仿佛被冲得干干淨举了 布,我們真要被她的奔騰聲所感動。那時,瀑布一層,縮等男信女一齊協助兄精出發,官員亦有參 ,市區進行。收習後,將幅子拎回放於寺就塞· 地,任由蠟燭燃向下去,直至自行熄滅。 ,晚上施放爆竹,各家將自己所製者取出,挨 次烘碗,准爆竹發出聲音之响亮與否,以及昇上 , 印度如何,而制定本年透氣之好壞。那一家所製 爆竹不响,製品人便付付不安,但侶們便須僻之. 祈禱以消除災患。爆竹燒過便是放鯭船,大小不 ? 下城百艘,先排列河旁,好她小船之轟燭是一 |燃莙,光輝悅目,进而任此對小船進

*等到巴士車駛抵瀑布的前面,那些久未見流水 距今經有五十三年的歷史了,但是全部殿宇是鲜 明燈,金碧輝,傳說此寺是一位得攢的高僧 的朋友們,好像在花花的沙漠其發現了一片綠洲

召,轡好們女甘願她棄寧靜的生活到此建設山路 ;母實如何,不得而知。

山水表現出青春活力來。

粗燊地從山巔後傾瀉下來,集中全部力量衝擊到

我們從地面,素給山的佛寺,但見君书 愛整的石階,向天伸展,階級的兩旁的紫攔玉砌

「伊」所創辦,因受「伊瞵」的高尚人格的惑 ,他們的心內燃繞著術的火花,她偏在還清凉的,斷發碎石上面,散開無敵輕碎的水花。雨水和课

·布聖好呀,邊希太平洋活瀚的浪潮整拍摄岸,可 從前看中國山水畫实的萬丈瀑布和奇崴絕壁 惜沒有甜嗪電閃來觀配,否則,那時將形成名符 ,那稚媿衰勁偉的氣勢 - 維直發抖到不可思議的 其實的墨國交響曲了。 地步;現在,我們立於帶干瀑布的前面,倒覺

我國長江有三峽

緬甸伊江也有秀麗驚險的三峽 余毛俠

豬甸之伊江與我國長江商源,伊江源出我國金沙江之南段, 入絰境後稱伊洛瓦底江,伊江之三峽與我國長江之三峽同具雄奇, 黨險,特別之特色。

像養館舟一般。夜間安歡之後,冉年男女在 竹棚下,有奏樂者、有高者,不是酬唱響 在馬一便是酪酊大醉,而深雙方之險的。

都過了這個在達八百多代的衛壁之後

·碧江水常作説潤-流逝於山 之間

·文見樹叢中聲出許多 水已流過秀麗的瑞姑 永不停息的伊让论水,到達馬麗村

(塔生飾)永珍於佛曆十二月十五日 麗村的下面,有高違九千英尺的金孔雀山,山峰

之時,銀行獲贶搭樂節,此一節日是二千四百年 為八萬四千之在印度佛社舍利子

·如据梅-極現孙萨之展,兩坡上亦有如利的尖产的價 屹立著,這個雄奇的山嶺,與產紅實石著名於世 地宀 他學徒,完成剃度之用。 的摩谷福供P的步榔,同时一

伊洛瓦底江,對催的租伊讧],發源於中國 凌,但國主及王妃均係度敬佛、法、肏三寶的人」到達一直碧眞)埣時,唐岸山壁逐漸低落,經過中心,其他茔完也均有舉行。政府並 的西歐,上游葉龍川江,到進橋中環時,與其

一日,王牌暴兵來了『碧眞」坤之後,江面已渐由廣闊,四周的塔展为首,各友邦國家亦有參加陳 ,他們並不仇恨及惟恨王弟。 最大的支流「獄散剂)相何合,南生入印度洋。

景物,使遊人有恬靜革和之感,到達「叫做」南在市內有各種體育比賽,在塔堂寺 攻-國王亦以宽大爲懷-不加抵抗,王弟乃屬兵直

,下英已在後頭了。... 全是一千二百五十餘里,印度支那半岛中最大

伊江的流水,浩蕩地流過了三慎之後,後向一館遊人之愛品 入,國王於礎拜三實後終被擒,身懷六甲的王菀 河流之一。

則亡命於「趙鼎量」上。不久,王妃在谁上翠梅|南猛南站,到過瓦城之時,朝氣勃勃,更爲流轉,是在張訴時舉行! 「伊洛瓦底」一次的感襲,其名稱的來報:一子-取名「推過遠」,即「推顯達之男子漠」 * 它經過雅籍牙王期的帝都, 至今尚未有人能作確切的考牌。史學家哈威氏 的梵文原意是「賜給滋補習],但已故的粉甸園 常流淚哭,乃追問其母,但悉王父現正象雕於 榄權威學者克利迅氏在他的禮威著作「統包」一托那果。過了一年,他立心要前往三比那果, 與王父相會,便想求母后鵡酸前往,王妃乃帶類 喪内說:「伊洛瓦嵝 是源出自巴利語,有「大地 之義,隴是維邦,讓考古學人,歷史學人們給我,他前往三比那果去·到泱該成府,恰逢國王被解往

在他的名著「緬甸史」一杏内說:「伊塔记对的意思,王子怡大地時,巨頗驚人事,見其母常 在赤道下的

如塲受刑-這個年僅做的王子-竞敢上前阻止行

印尼是不是週年都很熱

黃道吉. 印度尼西亞雖然是在熱帶,且位於赤這之下,可是氣溫並不怎樣兇熊,常年本均沮度攝氏二年 我國古稱「伊江一館「南」和「州的官吏,說他難以小小的琦事,代替女王受商|大度。鷸雅加業氣約台歷年估錄,雅加達平均溫度二十大度,從來沒有超過三十五、六度二十 廣江」,「風水」,按「金沙江」即長江上游,飛,按【大怒,傳令將維羅遼王子投入褫高 長江亦被稱開「麗江」,「魔水」。

七年最高紀錄)。印度尼西亞的地勢愈高温度愈低,平均每高一百公尺温度降低、五大度。例如 襞浪的伊洛瓦底江,但话尚未說完,江水立即暴陈海珠七三八公尺,对墨二十五度,早晚可穿花衣,離萬隆不遠的奔加連安高原海统一,四五。 伊江江面寬闊平静,全長一千二百多里之 溵-湧起了可怕的浪谦+配子手葉傑得不夠動彈 中,有九百多英咀長的江面,逛於輪任意往过

公尺,氣很嚴冷,最低時零下、大度,水矮成冰。印度尼西亞的温度終年均匀,差别很小,将 「凡對起,大多由北向南伸展,而現,王叔又命令左右,服狂彘踏死他,但王子却安 季節之分。雨季因為下雨,比較涼爽一點。準季少下雨,比较熟一些。晚夜之間的溫度變更校大 上聯想鶇的抓的此時,在態,又命,他一般採坑,内,企圖 平均根六席,圓夏日炎炎,一到晚上,清風隨來,就覺得京來了。 名的伊江三幽,就是在固北山機&農地假,亦是 將王子婉死,但火燄與王子身無相接觸,即化颂 .”印度尼西亞的雨量很大,全年平均二、三千公頃,很少在一千公诬以下的。雅加逹全年雨量 海葆的冰水, 柴薪亦會成美麗的花木-王子的,七九五公匯,茂物的雨量四,六一八公園,半年以上是雨天。 伊江三共分周上,中,下三峽,有人將下一身却未會受到森亮的推痍,王叔關報,怒不可 ·印度尼西亞人在亞、澳季風影响之下,全年分爲雨季和阜第二季。各地雨季隼季時期 「解稱為第一款,但策者認爲稱上峽、中帆、下橫過,乃命人帶著幼小的王子,到達道八百多尺的凤。爪哇的雨季從十一月至四月,這時洲進入冬季,氣超高,長洲進入受季,依据 比較安常的。上烘在離審文解南約 十英運的地 山度之頂端,把他拋下江流,但太子被助下時,前低氣壓,風從亞洲次向印度尼西亞,形成西北季風,這種風經過遼闊的灣羊,途中吸 方,由於是在八莫與瑞納之間,下在瓦城北 | 却被一胴體所接着,沒有受到損傷,這條龍樂份-吹到印度尼西亞時逊常降雨, 約六十英裡之選,

將心美育着,且說太子被抄下江流時的一刹那,亭,举国改從使洲燃向印度尼

全術伊江胜景最香燒之處。

年 五月至十月是畢季,這時候亞洲轉入夏幸 迟種風因爲經過的海洋面雙秧

伊江的水流,懶洋洋地到達密支那南面的孟 ;江水突然湧起,騫軒良,向兩旁的山|新翠一又被沿海島嶼吸收去了, 行,江蕙狹窄,浩蕩的水流-至此聲轉向 巢亦屨動了,王叔被嚇得魂飛魄散,忙向城 般地說,印度尼 一湯,激起巨大的浪聲。山兴西

他正在逃命時,地面忽然開,他被陷一度爲百分之八十三,在雨 總的來說:温度高 獷型; 深不可測,健當大雨

微,如怒馬狂本的波講,向工貼固话的山脚衝擊 維澤,洶湧的水動,有時會將山底的大石湖起於 日逾一段路程,在雨季時期就沒有檣沿航行 他們的木舟。

暴風,但是空氣中的濕度却很大,例如雅加逹平均属 風力小,濕度大,是印度尼西亞氣侯的四大特徴 普 良在舉行婚籍時,才喨費這個加。 分成四個不同階肝

蘇門答臘南部胡椒產地 楠榜住民的奇風異俗

ARGA OPENIIMBANG TIUH OPENJIMBAN| GSUKU ®KETURUNAN DRANG BIASA

胡 然

山峽附近的低原上,有許多小山,年約有 大似月的時間被江水淹沒,小輪船到遠這個地方 時,常常會受到猛烈的川流所面擊。 渡過了蘇險的上核後,江水又恬靜地流著 槐树(LAMPUNG)經常被人們稱為著名的胡椒移居地。事實上 的茅屋,且收地建立在河岸的峭壁勰波窰如果仔細地觀察林榜區周圍,可知它的碳不是供人們遊覽的風景優美地區 州佛教支越的族人,在山崗上,若迪八除有名的長沙灘外 );但它是爪哇島成者其他港口蜂潢而來的勞者和

·江流經過「三比那果一地做時,與太平洋相,商人的集散地, 涼,連達八莫。

楠榜原住民及其文化. 棉榜的原住民,一般分爲三個種族:

在八獒與瑞站之師的道。就是伊江三中 的中了。山野是維基南境内伸展入來的,峽道 校上胸寬闊+一年四季,江輪航行無阻,水勢雖 ○栋榜:分居在哥打武米·孟卡拉·柏浪岸鼗布、巴納拉干及巴西出三首歌曲。 亦嘲急,但却比上的恬靜多了,兩岸的山脚各處,西的北部、中部和南部。 ;仍有激流折衝擊面成的旋渦。口的北面,有 巴斯爱多族:分居在勘本加瑞及勒本斯布第5 會珥藏季族:集中在孤及季相務。 一峭壁-高達八百多尺-髙立江岸,極爲險 山脚雙生莉摩頭的植物,及各種奇義的花草, 座古塔,建於山脚的石上,已有數百年之久, 雖年久火俗,但當日的坐姿仍存-流雖然激孟 沒有將搭拇

這個高地八百多凡的峭壁,名叫「髻」 -有一段湿人興趣的傳說。據土人傳說:在三比游 那果地方- 有一位里,心裡相善,常道王弟欺

HOLON

H

期八三七第

,從不同的語言來,似乎楠榜灰是由許多不同民族組成的。其實們 的俗會只有兩種而已,即都各旺〔TULANG BAWA N G ) 牾及 阿文 C A B U N G)語,而在整個棉榜通常就使用這兩種語言。

·楠榜原住民自己的文字,幾乎與打奴里的文字相似,迄今仍在使用

兩種獨特的舞蹈

根撻風俗習慣:雜務族分爲四個階搭:D PEN JIMBANG M

毎在舉行風俗習慣儀式時,這些階朕都有明的分別。如PENSM MARGA階層者-身穿白色的服裝,撑着白伞遮蔽,由家表 BANG 出發時奏荽加美關伶行,到達目的地後,就坐在 PE PA DON (這是一 種約一乘客點十五公分高的短脚桌子)上。

PENJIMBAHG TUHOKRYZPBNJIMBAN

G MARGÄ相同,不同是用黃金伞作遮蔽及唱發兩首歌曲伴行。 PEN JIMBANG SUKU湝膺是以紅 伞作蓋蔽汁用加芖粪

在過去,一般每一階應有着各自的領袖,但現在這個例已經有所改 變,而是根據個人的才能,他就能夠成爲各階潑的領袖,只要不把風俗習 慣扮遺忘掉。

現在人們的進步及印尼其他民族文化的影響,是造成舊有的落後條例 消失的原因。

-偷訪少女風俗

正如别區青年一樣,楠榜的靑年亦有其找尋生活件低的過程

;這個程稱爲「找JCMANDJAU ),即青年在少女的尼接倫訪少 女,但少女在屋上,青年在下。棉楼的房屋一般上是高脚椹式的。訪少 楠榜獨特具有多彩的民族舞蹈。但各族通常所探用的只有兩種:{† 女時間晚上,以示會敬少女的父母親。他有從屋航訪少女的,這是受城 ANGGALLIA 「 N E G E L J 舞。這兩種舞蹈的件奏樂器是「加美 市囊的影響所致。

一般上由少女和年起舞,舞時跟著「加美蘭」樂器發出的柔和的聲... 倘若一個靑年非常鍾情一個少女,在該少女同意下,他就邀請同鄉的 乎而搖擺許雙手。此外,又有若干位少女和青年在旁吟誦有關風俗替惱,青年朋友來舉行紫樂遊戲(MISAK DAMAU },一直進行天死。 儀式的固定的詩歌:評語及刺語:但可惜得很,上述舞蹈及將歌,現在事前青年必須举傣種東西,特别是食品[ BÉ K AD US - 以紮在藝檠 巳大部失傳,因為色極與外來的新影響屁合起來。只有在內地仍然堅持着 ̈遊戲上吃用。在舉行进藏的當兒,少女和靑年訴過溫刺語及詩傾訴心眞店 曾有傳統。加美蘭樂器計有二十個苦節左右-演奏者,才能加以演奏。

地

與

產

買賣租賃·建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾 傢俬裝修·居室設計

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

十七

加印紅色每段五十七元半

加印紅色每段一百一十五元 七寸位(二格高)每段八十元

樓

房

荷李活道257-263號

旺舖住宅新樓交吉

田

獨立樓宇不用管理費

旺舖商塲十七萬餘元起 超值樓宇割價清貨

太平行

高息連租約出售

商場每呎只售$300

屯門新市172地段鹿苑 電話:0-819292.

九龍尖沙咀麼地道67號半島中心619室 陳氏企業有限公司

皇后大道中20號

中央冷氣系統 寫字樓招租實用面積計

1:5_226917 5 239859.

中環嘉寶商業大厦

美華工業大厦 972呎及1120呎 九龍土瓜灣

勝過收銀行息

隣近街市適合各行業之用

樓上住宅戸戸單邊光猛遇獎

歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960.

荃灣廠房貨倉關

單位由5500-12000平方呎

洽租請速:3841966, 3)889238 近地鐵站,貨櫃碼頭,交通方便。

·業主管理·廠商洋行、租用滿意。

高級花園洋樓

·九龍又一炆

丹桂路5號及6-8號 高梯路6號 環境幽雅 設計新頭 分層預售 治膽處:1地盤辦事處 電話3-805667 地址:九龍塘尾道205號 電話:9-950942

南蓝率分佈參笃行”

舖位每天只售$423起

13:3-679081,

中環/擺花街/砵甸乍街 嘉寳商業大廈

電話 5–246153 何洽 972 呎單位租售

德輔道中166至168號定嘉大廈(先施對面( 地鐵站鄰) 650呎2000呎(海景)5

旺舖及寫字樓出租

德輔道西327號 樓下約300餘呎 電5–459222 於仁有限公司洽

商業樓宇招租永安大樓-

謝菲道460-462號

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎

永吉街18-20號

̇楊耀熾商業大厦200餘呎起

永富大厦401室400餘呎

歌賦街3-5號弍樓300餘呎

洽租處順昌有限公司5-438960

3效廣法刊明香三-

效刊物·

力强

-報遠在

明令指定1

刊登有關

2 有質關定

市區超商用單位 即買即用

近新中港碼頭佐敦道碼頭車站

二三樓客字樓由417呎至578呎,設獨立厠所 住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎 首期一成 分期廿年 勝過租樓 地下由488506呎,樓底高17呎6吋

̇代理人:永佳置業有限公司

地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常)

讀者

龐大

廣告

旺舖出售

長期投資另向長沙灣道寬闊開陽吉舖兩個 有固定租金收入(年租156,000元)適合 合各行業面積由1000至2000呎以上舖位可

·深水埗九江街近地鐵站舖位兩個約2000呎

做分期付款請電3-613121

:: ·永和街廿五號地下太平地產公司 酒电汽油产量5 號地下衔光空具公司: 啸;师日下午五時书業區,均政區內配茜,颇可省降‘艾戴事前 大牛曽录:加半者四█{视位於}刊半知母遇,即外出实兼媿一单位管培計算

醍浆0~760683

WY--0-4997726

9--0-812675

--3-620395

•3-7418532

--3-892023

‘例:角:牛角崙卡森塲地下的就且业季行.

*

社:中坟有里活迷 110 號 . 北角分术:北角坐車牌120,號

華僑日報廣告服務處

旺角'出:九龍旺角上浑街 499 號一近山東街口) 佐敦'道九敦佐敦单左确地下, 团:卑销乍街十四号西民街坊區利會 仔軒尼繞到244—246二種藏峰好文玩公司 雕 :曾東街九號B地下一次滿毗在公司]

:19 -5-640693

蟹糕+-5-231637

---1--3-340749

---9-687682

13--5-747756.

--5-790915

#27--5-608698

̇製粒++3-7137195

1998OŠL-B-- E200

印柯必社必學必家必工

·工商

必覽

必

家庭

--6-8171663

228061-3+ - BRJE

1373呎 1897呎 5358呎 大小單位租售 電話:5-246153 何洽

柴灣利眾街

廠房多眉租售

面積3500平方呎至7500平方呎

請電5-582171 許小姐洽

萩10+30自動眺綫電話連10機奧即買即用 (全層約2700呎全新裝修連獨立中央冷氣

灣仔高級商厦

請電5-8148491余小姐洽

宇宙閣

北角建華街18至26號

超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙 三面單邊由768至923呎

尙餘數單位每尺只售七百餘元起 可按八成 欲購從速

PETER 9 Ham663691 中村永安祥管業有限公司

(永安集團成員)

報日僑華

設計先進,管理完善 柱少實用・工源-

足 一萬餘呎·分層出租

聯合興業工業大廈报

官塘興業街20號

電話:5-8919663

·合高級工廠陳列室、寫字樓用

官塘高級廠房

(塑膠染廠免問) ?廉租 $12,000包装的兩面單邊光線好交通便利合各行業

請電:5-498213 5-412781鄉/許先生洽 (官塘道338號星洲工業大厦七楼全曆約 5000呎

成績 3-7561395 管理處林先生引看

誠信大廈

元朗大馬路(恒香餅家對面)地下舖位實

7-1199呎每呎2元起K7236369安達地產

庫實四千三百呎3至12楼多層寫字樓576呎 匯百餘呎地下舖位連奪樓實三千四百呎地

港九工業大厦招租

宮塘道340號 詳順工業大厦2樓千餘呎 大業街34號揚耀松第五工業大厦

柴灣專業街2號 機趨松第七工業大厦 5只餘式千餘呎

一九龍灣宏開道20號 根耀松第八工業 大厦13樓F座

26樓二千餘呎

旭日街15號脂煒工業大厦12樓弍千呎

洽租處 順昌有限公司5-438960

全經包專新歷六一創

全橋稱許

創刊在於

一九二五

六月五日 歷史悠久 新聞翔實 專刊豐富 包羅萬有 經濟報導