1986-04-16 — Page 23

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

翼三第張六第日八月三年寅丙惠

日六十月四年六八九一公年五十七國民中

潮高起賽大年週球齡保

競混男展廿

生誕日七廿主盟賽秀優

賽合女開日

慶賀保塲館啓用二十週年華行切餅儀式,上圖為唱生日歌,左起融司庫李鎮安、委 鹹陳肇川、永遠名譽會長張錦煜、主席何世媿、會長區永柱、主開黄妙玲、司★何銳 谢主席何惠德、主任秘書畫裡森。下謝爲切餅時情形,左起委員陳華川、永遠名書會長 張錦添、主席何世標,會長區永達、主苓關黃妙玲、司库何娩诚

南至食第二十屆保龄球魁年大賽高爾迭起,過去半個月來,畢 行的都是爭霸决戰,故此緊張悅目,佳積紛呈。 到目前祗止,賽程已完成码中,本星期日〔廿)舘入男女混合巩目的角逐,下星期六及日起技热闹將達到最高峰,屆時 將有三十六位男子高于及十六位女子健將角逐最高榮譽的優秀賽錦標,得勝的男女球手將成偶八六年度的保鼬盟主。

· 參加男女混合雙打的有四十三對,參加第一女混合緣際决賽的二十五隊,供以四局結分定勝負。

任务事不是所有球員都可以參加的,他們必須同時參加犁打,雙打及說際比賽,而且男子的總成規須排三十四之,安 的模戒撰須在十四名之内 - 方有資格報名〔侨人十元)參加下星期六及日角逐的,實际上男子是三十六人,女子是十六人, 因舞包括四名枪好球员在內,他們就是上屆優秀賽男子冠軍李嘉漪,女子冠軍對掌珠,上屆三項全能男子冠軍徐世昌及女子

冠軍整沙珠等等。

男、女子獲賽有別於其他項目的比賽,不是以總積分定勝負,而是探淘汰制方式,但男子首日準決賽 - (廿六日下午 三時進行)仍然以十大局總分計算取錄十分高十六人人次日之淘汰制決賽。

四月二十七日(星期日)下午二時正行男、女子秀賽決賽,分别由十大名男子與十六名女子角逐,分四次淘汰(毎 冰分别打八 - - 网易- 兩局),後獲勝者即爲本年度之男,女子優秀美冠軍,除可獲金質獎牌一面及巨型獎盃之外 ,還自動廿人下屆優秀賽之決賽。

除男、女子優秀害少外,亦有元老優秀賽,歡迎四十歲或以上的會直參加(即一九四六年三月三十一日或以前出生者 > ;待這些老球員,特把乳名截止時問延長至四月二十七日(星期日)上午九時半,賽前半小時截止報名,華人收費八 完。

元老秀赛贝打八局,以糖分高低定名次。

大賽四月一日揭開戰幕

獲列賽完畢後,是日下午七時舉行閉幕禮,恭請主席何世米,副主席鴷悠耀、何越德、羅琳述及主委關黄妙珍聯合主持

男女子隊際賽冠軍

表現出色齊破紀錄

一代大南華會

-

1156451981

榮獲八六年第二十九屆香港杜青筋保 大賽四人隊際賽(不分男女)冠軍之南華女 于保齡狳合照,左起郭想玉、梁慧玲、蔡妙 ! 珠,楊淑玫。

南華會主辦第二十屆保齡球週年大賽開幕禮, 株行開球體;旁爲大會司儀高惠邦。下圖爲保齡球主

來保齡球運動發展。中国爲主席何世 『會展區未桂(左)及主席何世欄(右)致送紀念品後

亞軍:紫荆花(湯 淑囪,郭冠玉,妙 SHOKKR="

燦蛻)三費券

超級隊際淘汰比賽

·季軍:快括安(梁 慧玲 王麗芬 吳哲界

(超殺除際淘汰賽

季軍:柯光,張 鹤洲,一五六四分 〔女子隊賽】

《男子說賽》

女子冠軍:衛县 冠軍:資電線一揭除八楊嘉玲;紅, 遊生,胡子槽:興】劉掌】

菱電掄元衞星稱后 四月十二日是行二人、潭路A、昇六乙, 大首七一庆出七四七

冠軍:衞星涿州梅 嘉 玲•車菊証、對掌珠

首輪比賽結果:菱、盤七三三比七四四,再 好大A 鑽石A、比賽電少十一分 A六獲晉級。

曹際田徑賽 分一局,星主將楊湯

·珠更達兩百四十六之高

-使旁觀男士爲之吐舌

“永雄,一五七五分

10.112.

110PKR

全港公開手球賽開幕

)

季軍:宇宙A〔杜 實尼·雷改仁·附杰. ,石永雄] 五分

巫、卓DC、戴士及块 | 三人隊際賽冠軍後,又 活谷等獲得晉級。 棄女子超級隊際賽輅標 至名,她們全隊的 镁是嘉玲、車菊紅與 C展開决鬥,雙方在高

由於月刊藏箱的 本下進行,成比同 男女子單打及三年

獲得决賽權。

喜獲行的男子組决赛式,主能成精要押後下刻

超級除際淘汰套」 這 A六及鑽石乙等,比赛最少十一分,次有過之,大都超過兩百能刊登。 是專爲二十週年紀念而

區會長談南華保齡場館業績

廿載耕耘旨在提倡

力求追隨時代發展

,親切體會到盛典的光

,爆時刻,不勝欣慰。有 關於本届大赛的偏 劃、場館主否關志战夫 人無列位委員,在公私 爾忙中,仍本熱愛心 一情,不邊餘力,不避幸 勞,完成使命,每

本章主辦第二十屆 中,保齡球場館業務的價值。端賴賢先進,一會同灾等致寬分開以 |保齡球週年大賽 四月 策劃,建設,再改進, 首長中堅所領導,而攝 一日揭幕,會長區永桂|在我會長期忠誠服務實 雇主委·也各有其實份

致開幕詞語,時光逝水 的同實,也是功不可 光輝、所謂牡丹,業 不過,個六 沒的。 年今天,正场馆揭幕

· 創業難,守成亦不,十年如一日的南華柄神 的時光 - 轉瞬間,已是易,何况遭眾隨着時代|下所桅造的成果。

各位盘熱烈參與

本席議以分整城说, 各位旗開得勝,毋

相得益彰,就是我會救

安•使成潢不断刷新,

八六年自前的景况了,的發展,若稍一黏摞, 本席今天道逢其盛 寄予深切的厚望。

∵∵ 廿触昭光,說長不一,就被無情的脚汰。本

「長,短也不短,正如人, 塲館業務,固然隨著 生階段 由孕育,翻生境而过,但萬變不離 ,而成長,現在正是一其宗:「提倡一就是致 個雄科科,氣昂昂的大 崇高的宗旨。 好青年,結束長者的歡 ;本屆大賽,爵纪念 欣,確實無可會,此二十週年盛典,除有 情此景-娀足為本會保項目外,增加一項越級 屹球場的現實反影,絲 男女女子緣際淘汰賽,作 爲最高隊際榮譽獎。在

·引而深深研讀創始进二十年歲月創成, 者之間勞,實在令後輩一是有目共睹的,能成积 萬分景仰,道二十年一舉辦,當然有其存在的

體育節保齡球賽

南華英雌獲冠軍

結果可以一四九

南華有積

南華會保鲐除參加 局可獲十五分讓分 次輪比賽蒙電與A

首盤術星以六二六比::香港業餘田徑格會 一一四九分擊敗A

此外上月廿五日北 六,由麻得男子四人除一五九七分佔先,次盤卓一主辦體育節會際田徑錦今年第廿九屆 香港税 大獲得央美楣。

; 劉慶華)三豐八六分男子冠軍險:兼電 亞軍:鑽石A(楊陳一揚道生,胡子,

好的八平离子及八隊女 柏然,馮然要,對傑棠一節焯興,劉慶華)

-子角述。 ;採兩局洶汰制,有 安格角逐再于組帥的 第三輪電與A 八强隊伍分別是菱電、 爭霸,雙方打得小心 鑽石A、宇宙A、孖大,比分亦步亦趨,A 南華會承球像榮獲八五至八六年度全善 公園手球錦攘美冠軍,隊員合照,後排

南華榮膺冠軍

本會副會長利漢釗主持頒獎禮 物理總幹畫圖二、手球部主任何星成

0」賽會股務,該此致謝。 南華艟育會與市政]二,以大比説取勝,成 局合辦之一九八五年泵|珙用:冠軍南華會: 一 九八六年全港公關手,軍建浩,季軍荃葵師顧 本西手球隊 一球錦標賽-男子組參加除,既軍夢特緩除,有

獲兩項錦標 有十一除,較去展堆加平;聽本會副會長利漢 兩,經過月餘比賽, 劍主持政閉幕育 獎

·本會手球隊參加一 業座於三月十六日,在典。 維多利亞公園行决

九八六年馬拉松鋯械事 ,該項賽制,以淘汰式

.通行,本會以三戰三勝 難得冠軍,各塲成

利創會長致用 《女子雙打】 ,由南華與建祜爭霸,慕詞,詞:今日保本會 冠軍:取菊紅, 建浩組軍,大部份塔|與市政局合之一灰 幸珠 - 一四九九分

南华前任球員,實力強大年度全港公開手球錦 動,開賽後南華首著先脫賽隨幕里,補費市政| 本會像以十五比大勝蘇 浙--又以十八四購手 嘉倫、四七分

一段,但戰至中場,彼此局長官,整本拿手球部一足深,再以十大比大勝 季軍:何玉桂,何. 統分頗爲接近:南華以正副主任,撥冗蒞臨指 種,一四五三芬

八比六、千比八,成拉導,並承她本席主持 〔男子雙打). 「鐵况態,情勢緊張,假,頒獎儀式,今屆比賽,

: 又本會手球隊於三 一月九日參加第廿九届體

CC大篩走樣,煤京扭 標賽,有十餘閱屬會》【宵節保养大赛成精優異,角新開著之城市運動強 際賽冠軍後,再次麻得 超級像際淘汰賽錦標,轉劣勢,愈要加意購犁·加競逐,南華社育會以。离率女子除由活動委塲亦舉辦一項保齡邀睫 新秀組隊參加,結果本員郭糰玉,楊淑計與慕 賽,本會與魏派徐參加 用事實證明他們奪冠,愈加脑编悆心理壓 軍並非偶然,他們全隊 力,因此量瞑戎機-首 會隊競獲男子團遣亞軍 妙珠及梁無玲等組成,每隊打三局,以總分 的成員計有楊這生,胡盤會打兩百三十一分的及女子團植季軍,茲將以二三○○分奪得冠軍 定名次,在融畹賽中亦 計算個人成杯,取錄個 子善、那焯興與氣度举 朱美斯只打一四七分,前三名團體總分列下: [另一主力方班娥亦從首 · 男子團體成氆...... 南華職員緣由超錄|人成績最高的八强,再 ‘冠軍公民二百分,[明,武、陳永義與|作三單打决賽。 角逐女子超級聚豪 盤兩百零四分落到11

結果,除應賽中南 淘汰賽的八强隊伍分别 五二-結果衞星以五五 亞軍南華一七四分,季 杰伊等四名活動委蚕 組成,亦獲得亞軍, 華隊 超錦明、陳永義 女子團體成弒... 體育節保齡賽於三、林洪輝、楊武 盛食一七0分一月十六日在荃灣四海保「二二七三分得亞軍,隨 戴敗對手,一如男子組,亞軍協調一三九分,一齡球塲暴行,以三局格 德明則以六百五十二分一 首前比賽結果:術 一樣,布星奪得女子. 季軍南華 八分。' 分定勝負,女子球毎 榮獲八强單打賽冠軍。

**則會訊頒獎人〕利到,手球部主在产 廷克 蘭謝明明。前排左起球員王德榮 畢復用、油書祥、郭國產、趙兆張、孫裕 志達穩、唐中南、

「是衞星、紫荆花、快活 四中再次得利。軍協谓二二〇分。 决賽結果,衞星護 谷、卓命C、車士展、 三人組、亞蘇及戰士等一一八〇死一只身

冠軍:煖錦明,楊南本越過十一分後,一好多謝各国體學校熱熱 春節手球淘汰賽,本會 式,一六四九分, 帆風順,卒以十九出十一

| 亦以三戰三勝奪得冠軍, ,派隊參加,經過 陳百祥應邀任顧問 北上辦花式單車班

·月餘激烈競逐,梳於今

,各場成鏡:寫本會.

白美驚完竣,本席謹代 农兵命,致以衷心生意

·手球運動,經過木

以廿一比十勝建浩少靑 隊,文以计四十一路 荃克,其以上四比十四 |和建法行,在射七公 凡求,以三比二勝出。

保健中心爲你提供

四

類

健

身

運動

,分别奪得男子雙打及一一八一點六,算是不俗 的收穫。 女子雙打冠軍。 楊炯武四局打八百 兹錄已决賽完事項 五十二分,趙明打七 自的優勝名單及威旗如 百九十七分,合共以一 下: 六四九分元,均分 兩百零六以上,比上 厨成糾爲佳。 男子雙打耶 參加男子四人像整一比返算倒卷十八分而已尼與石永雄、成 第二十届保铼週年大實的有六十四除,參加

一五七五分,平均局 實,於四月一日揭女子三人隊際賽的有 女子隊際决賽亦精|一百九十六點八,他們 鮮,曹長區水桂,主席十三,合共八十七像米粉,術星隊不但衛一以九分之微壓倒季軍阿 何世標,主委關黃妙珍之多,全部以四局機分|成功,而且成績亦破對光與張洲,但季軍 |等融合主持開體,到定勝負。

飛屆紀錄,總分是兩千 的平均分亦有一百九十 找的首長、嘉賓,及球 ·首蜜獻際决賽即高一百二十三分,平均每五站五。 立友諾衆,堪面十分熱潮迭起,麻的男女子人高一百七十六九 女子雙打冠軍車菊 冠軍少校桄供結錄。分,她們是由陽嘉玲,一紅與劃年珠以一千四百 男子像蔡冠軍运蹇一直紅與劉掌珠等三位|九十九分創新行綠,平 是日下午六時至七

本童遊蓝部副主任組成,副主任陳百佯被 時先行鸡尾酒會,七時電除,由楊道生、胡子 名將組成,四局成分,均分在一百八十七以上 過後,司儀高惠邦宣佈 嵇、邯焯興與劉慶華等別是五三八,五二,,甚至亞軍方源餓與 陳百牒,經兩年時間努|邀請担任顧問,負賫摄 會與市政局携手提低, 嘉倫亦破大會紀錄,她

供训班方面之資料, 力,終於將室内花式單

在本港逐游得到青年男 南湖會保齡球塲啓用二 好手組成,以三百五C-及五西區。 十週年度典同時又是第八十六分幣到六十多緣

女熱烈 憲,使到現 上屆亞軍用花除們的棲分是一四七七, 本段術引進北京,於本知識及設備。

運動,在本港興起,逐 二十届Q年大賽開幕-對手麻镳,平均分一百,本届仍然屈居亞席,平均亦在一百八十四點 年四月三日至十一日, 「多謝各位撥冗光臨及會九十九以上,他們四局,但分亦比前路有進步,大以上,是相當優異 在北京市舉辦花式單車 單車錦標賽,仍由本會 萬盛行,本席哭此希望 凡參加。 一成橫分別是七八八,比冠軍像備差三十七

法及單車球訓練班,並 與香港單車聯會合辦,港九新界各團種學校, 上屆女子雙打季軍進行表演。該訓班教 由本會提供塲地,聯會共同負起提倡之實,使 烘式開始先將嘉賓,七七八八一分,她們是由赛妙珠, 、曾長及同食就位,接,其中一位隊員到慶華|楊淑女與郭魁玉等名手是何家姊妹玉桂與月桂和表演團,由本會則提供經費,該賽寧定到手球運動 - 能夠普遍 #积立唱會歌,唱事會,在低後一局幾乎打到」組成,她們木有可勝之一、本店仍然粹鐡季軍,單車長吳梅錦,到股 於本年五月十八日,七發展,推向蓬勃境界。 歌:請會長嬴水滿分,連打十球「全中|機:可惜第四局晚節不纖分則比前略進,轉分長郝國林,及西德、捷月十三日,八月廿四日 同時並趁此機會

·多謝各位裁判,無心爲 是一四五三,平均分是克、奥地利,滾出數人一進行。 啊(另文),出而討會】」後,第十一球剩下一槃。 凡烃在座首是元老觀光搖晃不倒的十就掂, 女子乖证除是快活 南華會與市政局合辦八五至八大年度全港公開手球錦標賽,則會長和漢到主持頒發禮,上 團爲和前會長(左)雅發冠實應了冠軍南繼會化整。下爲正取連活家代安〔右][埵。 上抬切盤式,計有會,集觀的人五都赫他焍谷;由梁您跲 -正股券 區區水米,主席何止線 不已,但他仍下一局及吳哲分組成,實力亦 王湖主席何惠德,主委兩百八十九分的紀錄。該與析,她們僅以十分 【黃妙地,對車何改 亞軍 是鑽石A除,之差敗給紫荆花瓣,但 -即司庫發安,主任由柢柏、對傑棠、蹲、全隊的平均分仍有一百 必番黛们森,永遠名譽 衎聲與馬代等組成,一七十三的水準。 男女子雙打决賽於 會長張绵添,及委莨以他們勝在四局都握不穩 川等,他們在悠揚的,沒有大上大落,平均一月六日進行,共有一 生日歌聲中欧二十枝分征大亦在一百九十五百二十五對球手與送! 而在殼計獨特的巨型生一以上。

過程监张自:失 季軍越宇宙A緣下,我該個項目的趙錦明與 日蛋糕上之用。然後 揮刀切衅供各位可用 由杜實尼、雷致仁、謝」祗燒及本菊紅夷鹊掌 杰倫與石水地等組成,一珠,今雙雙脫粗而出

祭葉雨亭師公通告

母俳體事後,舉行 握手體,由主委關黄妙 东陪主席何世臊,與 排列在球道上的參賽隊 隊長行握手禮。

本國術部定期於本年四月廿七日星期日 前往荃灣水塲拜祭少林癔漠迷踪拳 先師莱

接養請主席何世樑】雨師公,凡門人麥加,須於是日上午八時半, 行的球體,設後由主委】在本港中環荃灣技術齊集,以備乘搭上午九時 開安妙地向會長主席致往,叙婓費每位五十,參加者可於星期二、 讼中品,鱧成之後隨四、六晚八時至十時,前往加路連山本會躪街室 即我開脫弃火賽。 ,向衆同嘅師傳吧,

。

本年度之室內花式

.南平合保健中心會員提供之設施,包括有柔軟運動室,內鬣有各類 現代化健身器材之器摧運動室,芬蘭及蒸氣浴室,設有GS技室,理

, 女室、美容室,靜電減肥機及太陽燈之按摩室,好物室、休息室,許熱水 浴室及會客室等,除此

柔道部 芋道部

保健中心

, 保健中心更用會員提

供四類健身運動,由經

繳之男女教練負責指導

(一)健美操—保

機能,控制佔重

強健肌肉+美化成煤

增加力1 9.

B (DESKA÷

提高心臟功能,肌肉耐

力妹低脂肪。

(四)集重運動

訓練肌肉協調及速度,

加强動力5

詳情請其臨本中心 查鹊,或電五【話 八口大 *

附衝爲保健中心

點室內之一角。

本會田徑元老

李澍根君逝世

本命田徑元老李澍淑君,僭本屆執行委 风,於本年三月十六日魂歸天國,享年八十 一歲,經於三月十九日上午十一時,在香港 残儀舘舉行大緻,随即出所,本會同寅前往 致其者甚衆。

... 李君在吾會服務凡四十餘載,畢生致力 拫凸田徑運動,有田徑長奇樹之號,歷任本 會田徑部正副主任、教、裁判、賈 一九四七年第七屆全國運動大會,本港田徑 好手派赴至運裔,多爲南救田徑人食著 被選任盘本港田徑隊管理,且需香港業缺田 在總會之創辦人,曾任民會會長之職。 . 李君於一九五六年出任本會田徑部主 任,一九五八年及一九五九年,任正業, 一九六〇年及一九六一年任副主任,再於一 九六二年任正主任,一九六四年及一十五 年任副主任,一九六六年任正主任, 大 八年任副主任,非獨對於本會田徑運動實狀 投多,抑亦為本絪挺低田徑運動之先驅者也

南華體育會各部活動情况一覽表

四月二十日 四月二十日, 四月二十六日 四月二十七日 四月二十七日 四月二十七日 四月三十日至

五月二日至 五月三十日 五月六日至 六月三日 五月六日至 五月廿九日

五月八日至 五月廿九日

是期由一九八六年四月十六日至五月十五日

逢星期三 逢星期五 逢星期二

E-H

... 11.

上午十時

下午二時

ابات

辞

tr.

元老弱賽決賽

·男女子秀事决賽 頭獎典禮 上午羽毛球計 上午羽毛球訓練班

逍年大赛

八五月一日暫停)八十元

〔五月廿三日暫停八十元

〔五月二十日暫停)八

經常性 經常性 經常性 經常性

百十丸

一百八十元

每月三十元 【每月三十元 每月六十元

每月六十元

下午三時及四時半

高山本會保齡球場

,晚上七時半

| 下午三時,

同”上

男子麦秀手準決賽

星期日, 星

·逍年大賽

上七時 上午十時至十二時 上午十時至十二時 下午三時至五時

上 上 高山本會羽毛球

上

下午羽毛球訓谏班

同

羽毛球誦練班.

下午三時至五時

上 嘉山本會壁球室

下午羽毛球訓練班 壁球訓練班

上

同

富山本會騰育館 在山正妹局 二號母台二樓

上午八時半至九時半

下午三時至四時半

壁球中級別班 柔道訓練班 空手道到井班 上午甲班 上午乙班 全女子班 下午甲班

下午六時至七時

下午七時半至八時半

同

上

下午乙班

-經常性

每月六十元

七時三刻至八時三刻

下午丙班

經常性

上 东山本坡

·芭蕾班

逢星期一

经

-七七五三大七

舞蹈室.

社交舞班

(BH) 嘉山本會:

芭坤班

每月六十元

|每月一百六十元

|社交舞班

|每月二百二十

「健美西班

毎月-一百二十元

「請五———

上午十時至晚上十時 上午十時至下午七時

健箎舞

舞選操、芬蘭浴、蒸氣浴

美容、理財。

電減肥、太陽燈浴.

及星期日

八五字

下午五時半至七時 下午七時至八時半 一、三、五下午七時半至九時 上午十時半至十二時 逢星期一、三下時上七時半至九時 蕙一、三、五上午七時至八時

同同

نك