1986-04-12 — Page 10

報日僑華

買二第張三第日四初月三年實丙慶

WAH KIU YAT PO

本港

一年

港新聞

【特訊〕大部份 i所有設五股球桌以 上之私人桌球會所必 猳锒牌,以便政府有 關部門更有效去監管

員球

六期星

日二十月四年六八九一公年五十七國民章中 閱新港本

宗一各案毒販殺謀括包出指司警總 題問會球桌人私論討員議區地蔴油

間十四至增所會球桌地蔴油

宗多十案人傷 劉

管監強加牌領須上以桌球張五成贊

宗問

題

月底完成諮詢區議會意見

。

暗票表決十八票對十票通過 深水埗區會決定不延期

清拆南昌街渠面僭建物

五月十八日清拆騰出空地開爲康樂場地

馮檢基議員示:今次事件最重要的一點是 []深水埗區騶會昨日以十八十璞, 連地警區指揮 通過不延期潸拆南昌街面僭建物,維持於五月 無人反對清拆,只是希望延期,而個人也不愛成 官萬福總司指出 十八日行清拆,而浦拆後騰出的空地將闆爲康 押後至明年二月, 因爲到那時,警方調動可能

·私人會所經營之果

有困難,而且,在下財政年度,接歎方面可能無 樂場地。 球室,由去年一月的

包括在內,屆時又要押後。 二十大開場至目前的 四十間,至於編有公 榮桌球玄冲僅有五的

所以,他建議各人融一步,提議在九月或十 一月尚進行清拆,而上述日期,曾與若干有關商

戶接觸时亦已同意。

馮檢基的提議,得到了部分議員的同意,但

區管理委員會會就代表的要求舉行特别會晤,認,廖子强議員表示:不阙一再拖死,應如期清拆。 押後灣拆有一定困難,但不是完全無法解决, 如區議會要求押後,是可以攷感,但要延遲至明 年二月,却是不能的,因資源分配上會出現問題

較早時,南昌街榮面建築物商戶代表,會與 區疆风及政務專員甜德根整行座談會,代表會, 求當局延期至明年二月時才清拆,以便他們能有

-

裕時間泄族:而不致血本無歸。

他解釋;根據發

深水步政務豚岛紺傑根昨日在會議上說,

料 顯示,至本年三月 底盤止的十二個月, ,油此地區之私人會 所桌球室,會發集 少於十二宗傷人案件 「其中包括一宗謀殺 一宗阪出及大宗警 方突犁搜查時發生之 郭案。

結果-區議會採取暗表决形式是否同意商 戶的要求延期泄拆,或維持清拆日期因鉴 ,有十八票支持五月十八日清拆日期,十槃秀成 延期。一挺行

擬取消焚化爐

八六年中開工,八八年 左右完成。.

深水埗區議員對追 項處理表示支持,

採臘掎堆填法

深水埗區議會昨日通過,糰持南昌費: '; 而建築物如期在下月十八日清拆。一

配合展能藝術節士隊參加

深水灣明日舉行 微懂莚權沙樂一的日 南區傷健堆沙樂

(港)鍋好合養 能藝術節,一項名爲「

·賽,將於明日下午於深 .水灣舉行。 是項比賽由南區政 務處主辦,南區區議會贊助,共有十傑由傷健人士組成的隊伍參加。 政務處發言人說,區內有多個機構時傷殘人士提供復康活動。 他說:「堆沙比賽祗能發揮南區天然海灘的特色,並能透過項 新藝術,讓傷健人士共同發案創作潛能。

「他說:「希望透過比賽,市民能夠更瞭解及體紋傷殘人士,使彼 此在日常生活及各類活動中能更融桧共處。」

今次南區六個團積共派出七隊由八至十人組成的隊伍參賽。這六 個機構是心光客人院學校、瑪嘉烈戴麟趾紅十字會學校、紅十字會 甘迺迪中心、華富泰拳學校、薄扶林訓中心及香港傷健協會。此外 * 獲得市政局上屆比賽的三緣得獎缐伍亦會參加,接受挑戰! 比賽於下午二時開始,每隊必須在一小時內,在三米乘五米的 範话,用沙油机成一個具主題的造形。..

下避於下午三時半進行,以技巧和出計作為評分。郭利图包 括南鼠處議會主席林國光、區議會轄下社會服務委員會主席高根、 - 政務主任曾對筷文、展能藝術節統籌委員會工作小組代表容微根, 北钳師廖国名及書法家習仕究。 三除得分最高的除伍可獲獎品,而年名像民均會獲頒獎牌作爲紀

油蔴地區議會選出 三委員會正副主席

日在立法局

會有【競發問線,交通一平麟且以七比六無優勝」 機勿拍賣行拍賣 CHHNA BRISTLE HONG KONG

A

COMPANY LTD. 之乾毛機 捲毛機,麖 毛各物廣告

新一任委員會副主 在三個委回會的互 任包括:肚區新建設主 選主席中,環境事務委█席蘇仲平、副主席伍建 且及交流運輸事務鍌·新;曩境改善王宮陳幸 員會只有一位變員提名 宏、副主席黎榮德:交 鄧素兹承香港商法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A889 OF 1996 參選,毋須進行投票。 通運輸主席吳銘道、副 康於一九八六年四月十二日即星期六日上午十一除正在香港遮打道三號高 而新區建設委員會卻由 主席葉國忠、這些議員|她隆大厦2 字樓本拍賣行內將存在新界葵涌永基路門牌二十六號—— 伍建新及蘇仲平角逐。的任期爲一年,至明年號, WING SHING INDUSTRIAL BLDG., 七字樓B室(DEFT.--:

經過不記名投泉,蘇 三月終止。〔輝)

公屋互委會辦事處面積 議員對政府回答 不滿 【特訊》立法局議,針對問題,表示不滿。 日對政府向 公共屋邨 議員會再撥追問政府。 互助委員會辦事處面積 ( 、及減少街頭吋宿者滋

者談:她不同意政府 表示公屋互委會辦事處 現行面積是適

他指出:有見及此 互柒實現 ,區議會决定在八六至 外妝員亦對互 八七年度開始,由三個一現 委員會協助執行有關工一當的問題

- 11}

望能盡速進行,但有區、政務處及香港灣仔港灣一人,作為立法思選民, 【特訊] 在昨日油 | 根據過去一年經驗,「作,他區建設委員會食品..貍王易鳴議員則說, | 議員担心,由於安裝了道二十五號海港中心 必須已在市政局、區域 湖地區機會會報上,各 立一個交通運業事務委貴文化、體育及崴樂活 靜電沉澱檢,改善了临接選盤事務處派發。向,市政局政區議會選舉的 | 議員互選出三位委員會,貝會可以使區議會致力 動,並促進居民參與區 內空氣污染質素,台湾 未登記爲選民的合資格,普通选民登记册上登記|主席及副主常與地選委 範围較廣和更普遍。「內事務,環境事務委員 拖延拆除焚化爐的計劃|人士及圈接請立即申睹。那些基未在普通選民 段。 何食威表示:財政 司在工務工作小組會機

登記期以後才符合資格

查詢電話爲五十八九登記冊上登記的人士... 區議會主席葉本表. 陈首先在八月中登記 示,基於區議會事務 選舉事務處亦邀請在核登 ,然後在一重,油菜地區播會成立. 在一九八五年大月海民

請登綰: 以來,只有讓無改善

的人士及團體申務登記

,他們包括劑加各代

表性行業或專業的人士

·特卽爲杜栖居民 在行人路放燒衣紙鐵 ,造成嚴重空氣污染及影

--成已成爲區議員,市

本月中至下月初舉行

政局及區域市政局議員

的人士。

(港〕選舉事務 內不會舉行立法局選舉 處發言人昨日說,年年,但合資格人士或團體 登記成爲讓民,

,三組成最龐大功能組

别的教師,可往各教育

署分區辦事處成教育署

悃補-

:逾十二 宗個案,大部份在大

·個月前發生在油地 及尖沙咀,現時油蔴 地與尖沙咀分别有十 去年全港平均每日廢料六千四百噸

·大和廿四間私人剪

預測九一年將增至毎日一萬一千噸 經營之桌疎室。由於

深水埗區議員盼速拆荔枝角焚化爐 上,再重申不会因此對 其管理欠佳,往往容 易發生事故。.

〔特〕港府計劃」 年成九一年初才能使用,有影响,故現時决定以放鬆步聯,因爲政府得

·彭萬福表示,在

-何實指出,當局一安装其中一個,費用只目椒是盡快苏闻所有焚 十四山私人會所中, 以垃圾堆填歷方在 |梅使用焚化道處理垃圾 經過檢驗後,認爲從經、四千二萬元,並已獲化爐,以配合在料處理 總共有七百般球 - 雅助,祝骓在炮者」的方法,受到深水埗區 潾着眼及環境問題方面 財委會通過擬妝,約於策略。(挺) 議員的支持,並希望能,採用圾圾堆成區比焚 泰快拆除荔枝角飛化性化性為便宜,扳對選 立法局選民週年登記 助理術生福利司何 污染不會做成影响。 “他說:當局全局 宜威作日在深水埗區

能以垃圾堆填區及垃圾 會會議上表示:本港的 轉運站方法來處現垃圾 垃圾數與經濟發展有

,最終會將焚化爐全部 很大關係,假若經濟與 「 拆除,第一步將是荔枝 角焚化柱,然後擴展至 「經濟衰退,垃圾數種便 會下降。

不過,他表示:問 題是新的堀 區最快亦 在五年後才能使用,而 又不能加現有四個推 |塡的壓力,以至減短其 一奪命,故荔枝角焚化爐 |仍需繼續存在。

| 一度的立法局選民登記 ,將在四月十五日至五,以固選民的基礎。」總辦事處及各區政務處 月印闢進行,以便 選民登記表格,現 案與發好麥格。 已在各憒營團體、各區

他說,隨後,第二 次選民登記將在六月二 十日至七月一日間進行 ,並在八月一日公布正 式選民登記冊。

。但根據現行法例,若無罪案發生警方是不能地入过私人地方,故存着

他强稠,一般私人集球會所,凡經營者能嚴格管制招收會員及加强 管理的话,會對此項運動推展有助。

同時,警又不干預合法經營,故有關桌球室的經營時間應由發牌

陕蟥兆紅倎緻極贊成五張球桌的經營者必須領牌,並建【當局限制經 警時間;而那些穿著校服的學生,其人。

她坦笆電子遊戲中心亦禁止穿著校服的華生焰入,以免影响他們的擊 業,甚至造成學生逃學去參與此種玩意。

監管桌球會所意見

將提交行政局審閱

趙汝烈瞵損形贊成」聯會,彼等當然不贊成 區議會將於本月底爲止是相當高的數字。

·他稱:若本港經濟 五股段上球來使要依牌 五飛球来便公钺牌。他。市政局在考慮各方面 由市政局政按世籍,耈獲發牌條件規定果球 意見供提交行政局審閱|概瓤好,接泐九一年 至於在商化梅学工业籤 室出入口必須與住宅分,歳後會交立法局时报|陵垃圾增加至平均毎日一億多元,對經濟利益一說:「雖然一九八六年 一萬一千噸,到九六年 桌球密時,必須事先後離,而經營時間長短說 住戶的意見才批准梯一乎輕營者 决。 市政總署助理處長 伍建新認爲,夏思變博士指出,大部 一些桌球室思想機爆一分及意見會向市政局

一萬四千躪。.

路,則提高至平均每日 來訪奧地利官員表示 .對香港前途-

滿信心

(三)

·他說:八四年全港 平均每日有度料六千四 百躪,其中二千三百 十噸由黃化處理,由 堆堵區處理三千八百鱷

·而益枝角焚化爐每日 葯處理八百五十至九 百中,若以九龍區衡

油蔴地區議會. 六月赴日 案

何宜威指出:前 [〕油區本港有四個垃圾堆填區

他說:「立法局選 民登記冊毎年編製一次 何宜咸補-

說:至一。無論年內是否進行任 於在荔枝角焚化安裝 何選舉,登记册會在年 靜電沉澱禨-以改善空 年特定期間均開放,接 氣的質素,如果焚化爐 受新的登記申腩。」 選舉事務處發言人 的兩級爐都安裝,便需

錢,故沒有加入桌球室,反映,就桌球室的防門議会决定在六月十三日,分别在將軍澳、馬油 發展局執行幹事蘇澤光 國際銀行及工商業機構

布政司編邁傑爵士八岁)香港中華基 督敎青年會灣景國際會館暨香港會所主持健 #禮,旁鑑會長孔祥勉。(本報記者

卡理納博士在簡報

【港訊)香港貿易城市,現在已成爲许多 -前往日本考為七天,塘、船灣及望后石,而 昨日(星期五)主持的遠東基地。 以便學習及比較其他國 港府亦希辖能找到一些一項簡報會時,對到訪 家,低機處理區議會所大型及囊命接選十五至的奧地利斯泰利亞省省 會上,對蘇盈光表示, 二十年的堆填區,不致提卡理納博士率幀的一他與隨團訪港的奧國官 溫議員離銘姒示|中斷處理垃圾而產生個代公團說,由於香港一周均對香港最近的各項 區議會將會在六月十一影响。

一是通往中國的門戶,因重大發展項目留下深刻 三至十九日游閻日本七 他說:政府初步已此美國及歐洲其他國家 印象,因對香港的前 天,先後會前往東京、在新界北部及西北部地的商人,應該利用香港|途-

滿了信心。 長崎及大阪三個城市,盘,找到兩個大型及可|作需與中國貿易的橋樑 出席昨日簡報會的

·觀察當地新市敛,政府開發的維城區,但由於 。

其他人士,有奧地利性 森·老人兒福利與程序及受到法例的掣肘 蘇澤光去示-香港 港領事艾徳利及商務 科技發展。一輝) ,順利的話才可在九〇 進個地理上佔優勢的一專員花治。

布政司鍾逸傑爵士主持開幕禮致詞表示

中靑新建灣景國際賓館

有助促進靑年文化交流 祝賀青年會今後服務繼續成功 會長孔祥勉强調拓展事工邁進下一世紀

[*]香港中華基督敎世年會萜下規模 大的中心——香港會所灣景國際賓館宇昨日由 布政司錘选傑爵士主持開幕禮,使該會服務進入 新里程。

功。

讓他們善用餘下。

蘇澤光(中)在香港貿易發展局總辦事 處,鼾迎到訪的奧國斯泰利亞省省長卡納 博士(左),及英國甘港總領事艾德利(右

務提供附治性愛警及文藝學術活程序以增强 並拓展該會事工進入下一世紀之擴展資源。

·他強調,中華基督教靑年會宣揚「復 ,乃役於人」之服務精神,務使青年本落同一個 念共同工作,協助他人,進而認識其本身對社會

·服務的優越酒能。

座落於港灣道四號的灣景國際賓館整香港會

·所的廿一 高新團,乃香港中華基督教青 政府接地以交換必列者士街會所地段而興

費達七千萬元,賓館共有三百二十個雙人房 海外旅客提供廉價住宿服務。

·由於該會所提供之服務,爲非牟利性質,故 賓館收費較一般酒店者便宜三分之一,自去年十 一月初投入服務後入住情况令人滿意。

..鍾爵士讚揚中華基督教世年會過去八十五年 一直服務香港,貢獻良多,同時更不時調整和增

至於香港會所則以服務會員爲主,提供多元 强服務,配合環境轉變;而該會目前在港民人 化成人及青少年輔導及活動,推廣基督化生活及 數已超過五萬二千人之多。

社會教育! 策劃普及文化藝術及提供業餘學習機 他並祝贺装备在今後擴展服務,一如以往成,含所目前經開辦多項訓練課程及興趣

鍾逸傑爵士在開幕禮上致耐時表示-新建之 灣景國際實餡,將有助促進世界各地青年的文化 他拍稱,透過會方管理機構和工作人員悉力 办赴-新合所必然成本地青年的社交中心,好

香港中華基督教青年會會長孔詳勳在典禮上,阿活動, 致詞指稱,新匮除提供賓館服務外,並爲青年服

·現今已接納四百多名會員,並歡迎有興趣人士參 (#)

::

工程

高二十保育區地蔴油

路人行街昌德化美

爐鐵在燒置放絕杜

宗鄉友世成姻 ·

嶺南學院徵聘

會計學系、電子計算學系及社會科學系 講師乙名,詳情請參閱卽日南華早報。

响居民養藥,而難地服 橙勿拍賣行拍賣 RONALD HD & CO. 之寫 字樓傢俬及用具及法律書籍各物廣告

會昨日通過撥欸十二萬元 黄化德昌街一行人路

-.. 油蔴地區議會在去年 年底討論宀境衣紙 造成空污染j的問題 + 購員會提出禁止養 人跳放進塔,决定在德

-昌街一段行人路進行美化

政務專員鄭陸山解舞:有關現行之華人 海宇例實難管制在街上焚燒衣紙的活動, -然而,由於其中條例不合時宜,當局現正着

他補-

:勞工處認爲區內燒爐簡單, 難進一步改善,除非是永久性或可設法。日 -政務健與新成立的環境保護處宫此商时 .由於此段行人路下有不少公共設施的 管,故不宜興建花床,應採用活動花妆,既 不會阻礙行人,又可大大減少放爾鐵塩式 茲物件機會。

工程所用花槽共七十一個,預算開支持. 十二萬元。但根據工程拓展署五年計劃,西 九龍走廊之油荒地一段工程,將於八八年十 月動工,屆時上述地點將成爲施工地带

| 啓兹承香港最高法院命 UNDER H.C. ACTION NO.A7080 OF 1985 | 準於一九八六年四月十二日星期六日上午十一時正在香港遍打道三號壽 德强大廈二字樓本拍實行內將存在香港千處道中門牌十九珙————二十胱

| FUNG HOUSE 日蛋糕(RONALD HO TRADING AS RONAL HO. & CO.)(NATURE OF GOODS - OFFICE FURNITURE &

EQUIPMENT, LAW BOOKS 貨物性質——上寫字樓菜轕及用具 法律

*]各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得投得者須立即將全部犹疑以現 銀紙條足並限於指定期內將談貨物出清下检之後若有錯漏或意外之事俱繕 一買者自 特此聲明:

電話五——二三〇二二四:香港携勿兄弟拍粪行数 攪勿拍賣行拍賣

* DATSUN 私家車

17536 & TOYOTA CG9774 廣告

·啓者兹承粉嶺地方法院命 UNDER F.C.J. ACTION NO.968 OF 1983 蹲於一九八六年四月十二日即星期六日上午十一時正在香港遮打道三號壽

·德隆大風,字楼本拍到行內將封存在新界元朗-KUNG UM 白沙村門牌四 十二三號A現存及停泊在石崗上村丈量街一一四林錦路鄉村超級市場屬於

CHUI TSANG CHI 1ST DEFT. NDATSUN’科家在一建. 7536 肉

* TOYATO.) 貨車一架CG 9774該車照法院所封者當衆拍賣以價高者 投得者須立即將全部貨歎以現銀紙飽足並限於指定期內將該車拖走下鸪之 後若有錯漏或意外之事俱節買者自理特此聲明

電話五——二〇二三四·香港機勿兄弟拍賣行啟

先夫林公叔琴府君之發於昨

(+-)日在香港殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均

謝

感哀此鳴

謝

雲林梁醒霞

麥維若 孝男 守誠 媿 蘇秀珊 孝女 衆琼 婿 麥振球 登衆親屬

泣叩

CHINA BRISTLE HONG KONG COMPANY LIMITED) (NATURE OF GOODS-BRISTLE DRYING MACHINES, BRISTLE ROLLING

MACHINES, FINISHED BRISTLE 貴物性食———乾毛機,捲毛機,製 成之鬃毛)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者斟投得者須立即將全部货 「欸以現銀紙數足並限於指定期內將該貨物出淸下楣之後若有錯漏或葚外之 事俱歸罚者自理特此空明:

電話五———二〇二三四、香港櫳勿兄弟拍藏行啓

先夫楊公迪蓀府君之喪於昨(十一)

您政宿政

謝

【宗鄉友世成姻

先慈

日在香港殯儀舘出殯辱承

誼視執 惠賜厚膊 高誼隆 歿存均感 哀此鳴

未亡人 黃蕙饒

孝男 浩 國璋 媳 黃葚英

泣叩

綺華 婿 朱國堡

馬母姚秀姬太夫人

之喪於昨(十一)日在世界殯儀舘出殯辱承 誼親臨執 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

哀此鳴

謝

宗鄉友世成姻

孝男 天恼 媳 李潔儀

天擇

天群

孝女天舉 暨案親

天德 熄 盧樸珠

KIVICKI HELEN SPARROW

天雞燒羅玉明 泣叩

天麒 媳 馬芬

天航 媳 伍麗蟬

先夫張公景新*勤生先生於主播

聞

一九八六年四月九日下午八時在伊利沙伯醫院 勞巋王在世寄居六十二载遺體奉移紅磡世界殯儀 舘治喪謹定於四月十四日(星期一)正午十二時 卅分在該舘大禮堂舉行安息禮拜隨卽出殯奉柩沙

·田富山火葬塲舉行火化禮哀此外

妻張鳴珂

孝男 小樸 媳 宋雁和

泣告

媳 袁淑儀

孝女儉楼 孫男.智聰 孫女智菁 智

親屬繁衍 未能盡錄

治喪處:世界殯儀館

1 地址:紅磡暢行道一號(連接火車

總站紅查碼頭海底隧道口

Page 10Page 11

聞新港本 真三第張三第 日四月三年寅丙屬夏

WAH KIU YAT PO