1986-04-09 — Page 14

報日僑華

三期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日一初月三年寅丙歷覚

版

日九月四年六八九一歷公年五十七國民華中

善改局當求要

域胗無務服會事鄉明

利權民鄉視忽指會鄉埔大

份換區議會贊助外,其餘由 鄉事會與地方熱心人士籌惜

瓦的在西北旺區活動促進店民的歸屬感,

信開公發決

區社裂分勿施措平公維導誤免清澄

聞港版界新

〔粉]大埔鄉匹委員 會昨舉行執行委員會議,並 過去月底執行委員會特別會 讓推出之小組委員會草擬之 致大排居民公開信, 事緣在去月鯭城市政局 遺擧的,有候選人曾致菡屋 郴居民,一再提及鄉導組織 只代女人數不足一半之原居 葉及鄉村利益,認爲有誤導 新邨居民以爲事會只爲原 周民謀忍和,圈和大埔北區 整體戰徒,雌的新西居民感 情,造成社原分裂之。 據指出:大埔鄉事會及 配合地方發展,已您訂會 亞,擴大組融,廣納各大社 補,延攬才識之士,共同發 展大埔 此外,每年經常舉辦各 項文 康樂及敬老縹籓活動 ,例如端午龍舟號發,黃 少年中期活動,大埔慶中秋 萬家獲新春,背老千歲宴 公益金百萬行,乃至去多 之歡樂滿東華,近期的大堆 饰等,均聯同新居民參與 北京微樂,何有彼此分 至於各項經費,除小部

新界展開滅蚊運動

《瓶、陈坡市政局在荃灣、烧涌及屯門服 開一項滅蚊斉愽運動,提醒市民在炎夏來前做 好防蚊措施。

在運動推行期間,將派發大盘宣傳海報及單 張給地盤負責人,愿你管理處及其他公共團體。 該局的執行無門,即區城市政總署,將消 該署防治虫鼠組的工作人員,在上述三區所有可 能滋生蚊隻的地點嘅射滅蚊诎

耐示該組的工作人員在荃灣一條溪湖展 開滅蚊工作。

各區高手雲集爭逐緊張刺激

仁愛盃羽毛球賽

決賽完成超水準

#.

國明(三)潘家祥、元滿, 公開組女子單打(一) (二)陳錦(三)蔡巧

青衣擬建兩油庫

評估顯示可接受

公開組女子雙打:(一) 陳錦英、何燕鈴(二)會愛英 、曹靜珊(三)黃少琴、李美

盧志忠主頒獎·八組優勝奏捷 公開組混合雙打:〔一〕 (特氓) 由屯門仁愛堂中,在柴服刺激爭持下,各健兒均 徐明、靜珊〔二〕骐藁城 心主辦,鄧綠普香港有限公司 有超水準表現,茲將全部賽事 、唐湘雲(三)保祥、 英 贊助之第三屆仁愛盃羽毛球比得獎名單錄后: 賽,經過多天的角逐,九組項 一日總决賽已於昨日全部賽姬, 並由該中心總經理盧志忠主持 頒獎典禮,蒞臨嘉賓包括何少 偉遯生伉儷、黃翁全姬女士 、 春飛等。

元老組男子雙打:(一) 青年籍男子單打:(一) 謝多柏、劉榮枝〔二〕張環初 周儉民(二)潘炳存(三)葉 、陈善有(三)黃輝、劉偉鋒。 *組女子單打:(一) 战。 公開組男子單打:〔一〕 馬碌時(二)郭小玲(三) 黎雄〔 )彭明志(三)林芝 梅文 少年組單打([]沈文 是次賽事,參賽者分别來 全。 公開組男子雙打:(一) 崗〔二)黃錦祥(三)王訪 白香港、九龍及新界各個區域 ——共達二百多人-高乎雲集, 黎雄、黎華二書李宇班、徐 。〔君

長洲中心舉行

精神健康展覽

[特】西食城一間發泡膠廠因不滿政 府在其廠房前货車出口處加設欄杆而與當局 的矛盾,

;但方

商另 要形式

提出申請

·封始口出車貨闢另

化終矛

解獲盾

欄闐滿不

終獲

工將現時「權

出口封閉

議會、政務處及各界人士 .表示致以謝意。(新)

示意 他對於鄉

在沙田街市的挡位|花钫位十一個,每月

僑日報娛樂版

作者筆觸活潑有新意

·有意园找上述怡位|邨社區會堂參加號持有的小販慣,於,可: 签署租約時交回湖常六五七成五而區越南改 計有生当把位一個,每一插租分別由六百元至七人士,可帶同身份棗及 投。 搜祥桁位人士,本局銷) 月些租一千八百五十元 百元,濕貨樓位五鉬,近照五張,於下星期

|總署沙几幅小販及街 如對競投事有一組調, 及濕貨欉位四個,每月月底起分别爲六百元上午十時,在沙田瀝源一女、配偶或所供養女 底租由一千七百三十元 熟食市勘枱位方面 關注組仍望有最終極限 至二千三百元不等。 ,在火炭東熟食市場內 在大關街市辖位北一有四個柏位,每月底 【沿】一個集團 地方,岛上共有六個 于去年底向政府申請,料儲存本,其中四個儲有二十九個,計有家庭分別由二千五百元至四 在其背衣岛的儲油庫內有液體石袖某共八千唧|電器用品位一個,每千五百元。火炭西熟食 | 興建兩個石油氣儲存舟之多,加上兩間化工廠一月底租爲二千六百元,市場有熟食枱位九個, 車。雖然城市設計委风,一開發環廠及一間則玩具位一個,每月底毎月底租分别由二千五 會仍在考該有申精,

租爲二千六百元,家禽百元至四千三百元不等 將興建的有金屬腌料 但一般相信,政府是每

檔位兩個,月底至分 處理中心。若果政府繼

各枱位租約得期三 批准興建石油氣。

別由一千五百元至二千年,將由一九八六年五 望無休止地批准危險工 據悉,城市設計委員會 現正搜集政府各有關部

• 每月底租分别由二千人士,須即時段付五月 門意見,然後才作出來

五百元至二千七百元,及六月份租金及相等於 鮮肉樓位二個,每月底|一個月租值接全。 定。機電工程署属下的 氣體燃料顧問處會就道

租分別爲三千元,凍肉

投者須爲年滿

·項申請進行一項危機師

檔位一個,每月底租爲 一歲本港居民,但非因 估研究,結果顯示加建

青衣關注組亦認爲三千元,報紙一個 主動放棄相約,而是因 上述兩個石油氣合中, ,青衣將會由現時七萬 ,每月底杻爲四千元, 其他柳故於兩年內被終

並不構成不可接受的危

業設立,青衣液好像一 一百元,鮮魚排位四個 月一日起計。投得枱位

個計時炸彈般,一有意 外便離於收拾。青衣闆 注組認爲,倚太設立的 危險工業應該有一個最 終的極限。

【港] 建築拓展署轄下之建築設計處 ,已批出一份價值二百六十萬元的合約,在 荃灣近水灣興建一座兩層高泳灘大臣。

機,甜衣居民的蟻蟻的人口地區發展為二十 箋朱淑味礡位一個,毎止租用權的前街市始做 甚微。在離油中四百公一萬人口的新市鎮。土地 湖底租爲四千五百元,一承租人則除外。 尺範圈內的危險性塔|規劃以至社區設施均要 均衡發展,危險工業太 百萬份之一。 不過,青衣關注組過密集會妨礙新市的 認爲,青衣岛現時已是未來發展,減低居民遷 全港危險工業最密集的一徙新市鎮的意願

·沙田下週開投一批 街市熟食市場枱位

·底租六百至四千元

(港)沙田區內 三十四篮街市拾整 三十四個街市排位及十一中,有五個長在沙田街 三個熟食市場拍位,將市,其餘二十九個在大 支持, 於下星期二八四月十五圍街市。街市拾位每月. 日)在沙田-蘇社區|底程由大百元至四千元 不等。 堂舉行公開設投

廉租

大廈內將

荃灣近水灣 耗二百餘萬

、好物室

及一間報

案中心2

用 建泳灘大厦 公報

而大獲的天台則會設有一間小食亭。 工程預計於本月稍後時間動工,明年二 月完成 。

除原有的史提芬外,從今日起增添名影評家

「華 僑

探靈,安娜和馬永等,分日撰述電影評論。

「銀色小 綴」娛樂雜文依舊由柴娃娃,小不點,陳陳相因

·曲家穗,陳婉芬,羅家英,患麗思和譚偉

*

-

*

華分日撰稿。

「演唱會走筆」由彼得先生担任評介。

*

*

*

★

*

*

*

「螢 影 星 聲」1欄歡迎讀者來稿評述螢光幕,銀幕上演出

·影星,歌星的動態。 色畫刊」下星期二彩色素描爲「張學友與羅美薇」。

*

*

*

子女教育座談參加案 《特〕一個「精一,並舉辦了一項「子女 神健康展覽」已在長洲|敎育面面鵲]座談會給 青年康樂中心二懋舉行一予區內家長計膑。討論 完成。該展覽內容爲介會之前,邀請香港明愛 紹人生各階段將會遇到派出家庭生活教育社工 的挫折及適方法,使人員講解有關子女教育 他們了解及消除個人的一之方法及心理,參加討 生活壓力,共市埸展 論之居民甚爲鎮。 加價之理由。 機關負資者應該作出適,

鹭板;包括:(一)甚 除此展覽外,并於 當步驟,大家都明白本, (四)在瓯油城酒 麼是心理健康:(二) 復活節你如假座买理浩 港衲體除了政府稅收外 百分之五十以上時, 神病的成因;<三)|夫人渡假營舉辦復活 劒議與會委員一致通過由小明修正後,分送全體村代表,如在一週

容許中巴加價百分之二. 精神的種類;°C四)培,和平青年龄,給予該區 ,按題和以市場價格之 內無緣見提出,劇將公開信以大埔鄉事會主席及同人名義分致港府各門,比例作相應之調低,時,十,過實在有從新檢討 ,養心理健康的人生;一十八歲歲至三十級居民 五)香港拚神病科的服 參加,內容除體育活動 尚亦應以加僻時之緩急」的必要。 、广局、各毗術及區內居民,維辦好相,免受導,以正始。 會議並通過鄉事會與火堆體育會等吐團共同進行組媺大埔區一九八六

作鹉明,否則實在違反 〔五)政府部門處務;及〔六〕如何應付外,并有幻燈座,遊 他母就賽委員會及以鄉事會名義組做大埔區營凱活動委員會,爲區內古少

理一般事務,不論大小|精神病。. 政府承諾維護繁榮穩定

戲及問題比賽等,主題 此爲在離岛區第一財繞著透你消除工作壓 华安排在婷划内各項正當康樂活動:

應以大部份港人利益 他認為:世界油價█依歸,如與偏袒一小城 次舉辦有意義活動。由力,獲得和平的心境, 娄員邱國忠提動該指出:發展綿山村,事能並無將對村代发及與村民 商計在關村內建設福利事項,如兒童遊樂場、翻历、停車場等。果指出 : 的不穩定,帶動若許多,商人製造個人財富,則 長洲鄉事委員會腐下之一另有兒童杏法比賽於四 村民與其他居民一樣納稅與政府,應享有同等顺利;但鍺石村數十戶居民 地區的不安,記得當初整個香港之繁荣毡定將 長洲青年聚樂中心主辦一月七日舉行,書法內容 ,幷有社會福利署局 爲:關懷子女,善體慈 却有停車場,而絲山村被百与原居民不但未有停車城,及兒童遊樂斯關料 油價最高峰時有很多面岌岌可危。 ,而連原有之公離亦因發展而拆去,使居民須遠赴大埔墟始有點用。此爲

青 年及社區游本處協避愛,家庭和平,無憂無 ,所以材料由香港醫務 當局只顧外來港人居民,不理原居民,實不公平,

衛生處中央健康教育組 結果・通過頂鄉事會致函有關當局儘速改善#*)

,借出,經營則由離島區 護會贊助。

之大前題。

(六)消費者委員 案機鹊失去了幾争力而 .倒閉,所以油價價格合會之設立是否爲了保障 乎標準我們是一個必要|大部份市民利益而設, 的守則,政府不應該爲,包括纡制携瞑鞆料之年 了偏袒一小提大商號而一商? 嫂上收翡升斗市民之媽 ,在低界的時候理應作 五戸越市民所祈求的两 周迪献盼望有人

以上之各項活動是

响瑯國際和平年而學

荃灣民選區議員周献週年陳詞

爲

辦,希望透過此次節目

呼籲港府干預油價

(#)

爲配合此次之展覽

,令大家明白到「心發

出有力的干預,這视是白朗榮調·郭燊接任

「平和,身處和平」的好 處〔新)

確保香港穩定繁榮

屯門各界聯歡宴 北區進行

指出關係市民生活大建議訂基數調低 七袞了納稅人的錢應慢

水務工程

新舊警察指揮官

負責任的事,其目標就 保術整個香港選定和 繁榮,並提出以下建

:

週五停水

·(特)荃灣民選 詞去把自己买利政策作又作何種繋粹呢? 低閟周莚呼政府辯護,政府现了保護大 · 對於當年油價煺

〔特訊】屯門警察. 里守望計劃,及民關 (港】水務署 以總定香港繁榮得大的機遇,籍口說不干怡時,本港商亦緊跟

係的改善,亦見成效,布:北區若干接字將於 指拟向明最近榮調任 银而于預汕緻,不應該自由市場作爲掩飾,一同數次加假的愉景、

退訣由郭铟份司接,均令人留下深刻印象,星期五(四月十一日) 為了偏机一小璇火商號一翎石油對本港五百萬市一攝氏習刺焉當時石沚大 (一)目前之碑 ,屯門區各界人士于今次榮調,實爲本區一上午九時至下午五時暫 而原上联炽汁手市民之 民日常生活都受到直接概是從電訊機上傳送至一應以市場價格基立一昨在屯門酒樓聯合設宴」項失。

停食水供應,以進行 成間換影响至骂日大: 本港市場,所以如概亦即作出調低。 送舊迎新,參加者有各

陶氏又选及新任屯|水務工程。 他在荃灣區議會發 特別針對香港工商業之一步亦趨漸變快,否则 (l)調低之翠賊 社團首長迎百人,場面 門警察指揮官郭燊服務 受影響樓宇位於由 過年陳詞時謂:個影响品,因爲香港之 按照一般生意人常理,以最高三十一時之|熱。

新界多年-對地方民惝 新豐路至洪橋的一段 八十年代初期油價 有今日的繁榮,完全是應該有大盘存货才分乎 單嫺與目前十三~+ 盛会由鄉事會副主 及環境相當熟悉,其接會避及由洪橋至木湖的 昨每揉川美元以上,而由工商業先學而獲得,邏輯,除了不顧升斗市 五美元之眾們百分率為席觀鑑泰主持,並致詞 任後,將另有一番新一段文歸路,包括上水 至去年跌到十三——译了一小飛換取暴利的民死活才會作自欺欺人 依據(亦即八十四年底述及白朗總指揮官在任 ,造語地方。

|村及上水華山6 五元,以比例來北落 大行號面楹性五背萬一的說法,他一定認爲全 之價格)。

三年以來,對地方治安 及後,由白朗致詞 此外,洪撥新村, 不多以超百分之五十以民利益;既不是政府明一香港市民都做不可極的 (三)政府腿以此]建樹良多,尤以改善屯 答謝,歡宴至深宵始散|虎地坳道,羅湖村,寮 上,但香港油商不照以一個之畢,政府就不作干,這相信也包括政府有作今後價格之準則,不門區警察通訊網貢献 。人君

傳村:新照做村,木湖 花加價時的準則,籍 貿易,香烟廣告關方面入土,否則有關能容許以任何藉口作爲大;此外,對於推行

村亦在影響範圍內。

坏洲,這個有人 用。 (##)

口居面又與香港心 繼最接近的島嶼,由中環米小橋前往, 贝際四十五分鐘,現有人口超過一萬人 ,但有關該岛在香港抑的歷史, 向付之闕如。

根據一九一一年香港政府在新界 行的人口調查記錄,該岛當時往有六百 四十二人。

灰爲主,適坪洲地近海濱,產號豐富 而成爲洲的主要工業,一直經營了三 ,居民可以在海底抱抱大盘蜆池,作材 十多年才告結束。 料燒成白石灰供香港其他地區性建築材 近二十年來,誣洲逐渐發展爲一個 料之用,那時墀洲約有灰鄫廠十一間,小市鎮,居民從事各種輕工業如發泡製 據當地年長的居民憶述,坏洲一向 岛上居民大多從事此行業,及後由於建 造、廣器製作,還有頗具特色的柏瓷手 是佔漁港,漁民大多運悅海產往中國大 築材料改用鋼筋水泥,埣洲盛極一時的,工業及傳統的手工藝製作等等。這些工

現任新界政務署長許舒裤士,曾在

一本與香港鄉鎮就会有關的著作中, 昔年漁業沒落後.輕工業應運而生

上坏洲的過去完全是帥秘的,以前的活, 動情况無從梅号。

迄今該為的唯一歷史記錄,根據 為上天后廟墻上的碑祜,得知逹於七 九八年,該已设立,廟那蓮豎立在 *朝「禁止官兵时用漁船地攻海城」的 石碑。據裤立碑的年代爲道光十五, 即公元一八三五年,爲當時新安縣(今

接通大利島增建設施

據離島區議會最近出版一本以「離 岛一爲名的小册子介紹該島時網:坪洲 未來的發展主要是改善居民的生活環境

新界署長許舒指出·過去神秘無從稽考和提供足夠的公共殺施。政府已於一九

八三年在坪洲興建了一個新型碼頭,可 供三岛渡輪停泊。此外,一條連接

安)正堂(雲名(所批立,相信 陸昄實,然從國內轉運山貨往坪洲协 灰器工業逹告式微。 是由於當時新安兵出,多征用民船,質,及後,由於種種原因,蛭洲的漁業 一九三〇年代未期,中日戰爭爆發 本岛及北部一個小島嶼大利岛的橋 緝海盗,漁民大受擾,故會向兩廣總 潮褲及落-漁港的地位亦被長洲及大澳,大中國火榮廠由內地遷往坪洲設廠纘棵亦告落成,政府並打算在大利岛上興 好講願,其後官方立下碑石,禁止官兵 兩地取代。随灣香港的人口增長,建築 續經營,並大量聘用島上居民進入火柴◎建縣,污水處理廠、及垃圾焚化爐等 繼續徒用漁船- 而無另造船隻作勦京之 行業轉趨蓬勃,當時建築材料以採用石 廠工作,火柴製造業因而代替灰窖業,使各惡性設施遠離民居。(新)

坪洲發展已成小市鎮

業都並未破壞小岛的寧靜。但近年來由 -於坪洲人口增長,岛上工業已不再足提 供居民就業機會,很多居民均帶要在日

·間前往市區工作,投入香港各行各業的 生產行列。」

已在彼此.西. 互相遷就 下得以化 解政府 交通工程 師答允娓 該廠另闢 汽車出口

買賣租賃·建築材料

每天收費

三寸半位(一格高)每段四十元

地

瓷磚潔具、電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段 一百一十

五元

廿四

層商業大廈旺舖 十四

高級寫字樓 租

面積由 700 至 3,000 平方呎 近地鐵站 上環地王 商業中樞. 防盗設備

趙氏大厦

交咸西街8—10號(即南北行街)

·艾成康街143–145號 文或西街30號 遥利大厦- 夏后大道西23~25號 趙光利參拜行

治租處 香港文咸西街8-10號

5-459478,

5-448412

旺舖商塲十七萬餘元起 超值樓宇 割價清貨

商場每呎只售$300

舖位每呎只售$423起

屯門新市172地段鹿苑

電話:0-B10292.

九龍尖沙咀麼地道7號半島中心519期

陳氏企業有限公司

電話:3-67908t

中區嘉寶商業大厦

大小單位租售 電話:5-246153 何洽

九龍土瓜灣美華工業大廈

兆宜大厦

西590號二樓至四讓由五百呎至四千餘呎租每

合聯誼會,桌球室,夜總會等

永安祥置業有限公司

(永安詳集團成員2:

香港中環永樂街七號永安群大。ngr

荷李活道257-263號

租

售

高級花園洋房

面積約1500呎 宋皇台道 福桃樓 寫字樓3300呎, 112號 大道西住宅600餘呎

接洽處;香港房屋管理有限公司 沙田 樂恒花園 多層出售

5-225546

「山林道1號俊福樓 寫字樓1700呎

窩打老道19號

致富商業大厦

或電 5-438960

裕昌大廈

寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統

獨立樓宇不用管理費

旺舖住宅新樓交吉 出售

【旺舖及高級寫字樓

出租

貼近彌敦道,鄰近油麻地地鐵站

高息連租約出售

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽

【勝過收銀行息

德輔道中48-52號

5-226917 5-239859

“新落成,交通方便,合各行 業事務所。

·詳電:3210523 洽

旺舖及寫字樓出租

5德輔道中166至168號定大廈(先施對面

地鐵站鄰) 650呎(海景)2000呎高層

*電5-459222於仁有限公司洽: 【海景) 德輔道西 327號樓下約800餘呎

中區

萬宜大厦

本欄廣告·費用廳宜

产府任每1300呎裝修大露台車位100

寫字樓招租實用面積計 電話5-226917 5-239859

集中宣傳·收效宏大

面積約2500呎

交通方便 中央冷氣設備

請電:5-230685