頁四第張五第日四廿月二年寅丙歷 WAH KIU YAT PO
報日僑華
三期星
日二月四年六八九一公年五十七國民中
聞港版界新
張人能在主持該局會議時,首先由調員通過了委任臨時區域議局秘書 傑甘美繃出歇山任該局秘沓。
沙田禾訔商塲聯會就職 籲請改善交通減低租金
建議安排文娛吸引參觀帶動繁榮 等規樂活動,吸引參觀 (特尔) 沙田禾輋 使沙田隣近地區之居民」活動,但商戶限於財力 繁榮景象,對于改善商 商場商戶聯會於昨(一前來購物,又有假期難 不足,暫時無法進行。
塲設備,房工程方面 但此般仍希股房屋署接 )日下午七時卅分假在一客生意。故商場會有過 戴支持,本入更籍此椒 仍嫌進度太娩,例如一 该商场三楼愛麗宮酒撒一段興旺時期。
會呼籲店上各位區質 九八一年十一月本會已 舉行第三屆執行委員 他說:可爲時不
區域市政局主席張人龍(左)及馬寧與 。(本報記者攝)
區域市政府杰作日,亦同時取代新界洒店,成爲新界區的酒師簽 發當局。在作日會議上,同意採用新界酒牌局所遵循的政策及程序。 麻又决定該局的委員會架构,此種架構與臨時區域局時相問,包 括三個事務委員會及先個地區委員會,但人散則擴大,並於財政、施政及 建設事務委風會轄下段一個招現小組。 而各地區對囵的局瀔日、區議員及非區議合地方人士的三藏成县 |誓就撒暨會員聯歡大會一久,隣近私人發展之商 結構比例,會議正式定緝「八、四、三」,與喵啶區法瑙局所建攘的「八“敦關沙田政務專員林業廣塲相阳落成啟用, 「四、二」比較、培加了一個非區繼曾地方人士名額。进項修改,是臚若】焕光太平种士主持監督而本商傷正門德厚街改 - 沙田區議會主席吳燦 爲單程行車,造成外來 |干新議員的要求。各地區委會將于六月份成立。 名牌比液拈准具有臨政自主權的區 改局在一九八六至八七年度的林太平紳士頭發選任證|交通不便,同時又出現 收支預算案。該預案將於稍後皇交港督。隔城市政局在一九八六至八七年事,民署高級事務 商塔天花讽水,中央冷 一度的預算總收入爲十億〇四百四十萬元,而預算總支出爲八億五千三百六理幸炳应頒發聘任證書氣不足等種極因素之下 ,觀餓沒有臥項, -本商務之生意額 區域市政局亦通過將些權力及戰實轉授予該局的執行部門,即區域、 社團首長,各互委會首,加以昂租金壓力下 市政總署,使署可繼續運作,代表區威市政局執行任務。
長多人,情况熟。 ,有些商戶無力支持, 主席盧德豐致迎 為使富域市政局可儘快開始承担其法定秘習及正式運作時必須進行之
相繼停業,形成本商場 事務,讀且同意在四月內再舉行兩次會議,日期分别爲四月十五日及二十 | 詞時指出:禾坐商塲於|空置舖位日多,目前史 哦,山在開始,該局會每月舉行一次全局會議,會議期爲每月第四低| 七九年落成,當時可加欠缺多種行業,此種
成最後一個星期四下午。(新)
預算需費數十萬區議會贊助部份 沙田決辦龍舟競渡
今年規模更加擴大
一是房屋署屬下及新型面情况使現有商戶之生意 積最大之屋邨商场,當更感困難。 時政府進行發展工程 相信各位都明白裊 |拆沙田舊城全店翻译|生意最重要是交通,目 |解决安置受影响之商戶
前駕車到未商事須繞 - 因此在禾米商媽撥出道而來,如不熟盖路矮 一部份之舖位以底價之「實難摸禁,本會爲此 群金安置沙田馥爝受洲 多次向有關部門運困 拆之商戶,實際上並無
【增辦男子小龍賽加插女子鳳艇賽 獲得之可熱,所以米蘭 獲贈计艘玻璃小龍舟鳳艇 更可用是一所新舊
是有華及巴士線入 客·布蘭西瓦尼
閉門誕生.慶無競爭
X
區域市政
十三名新同事才對。聰明的讀者,當你知道奖 明歛昨日缺席後,還認爲「龍叔」所說有不妥 之處嗎?.
X
戶混合的商場,新舊商年善之前,本會會計劃 (特)沙田龍舟 號渡,內各委會三女子賽,除額戶和平相處,刻苦經營 辦免費巴士穿梭來往 卲實經過洫掉兩年在沙 表示組隊參加因人數關 限十二除,報名費三百,而且當時交通利便。」隣近地區,並舉辦簋傳 山城門河上舉行,情况一係,感困難,因此本 熱烈,今年將區端陽俅|店將設小盤賽事,每隊 箾龍舟賽脱离將比過一八至十人,並得新鴻基 去兩年更形融大。蓋今一地產有限公司 新 @赛事除男子中外 玻璃排小型龍舟十三 + 並將加插女子鳳艇賽;此外页由香港生力
A「按本子辦事」是許社長名句的一部份 及開辦全潘首創之「男」嘷廠拍漓 病
,已成本地流行語,學業讓員亦受到沾染, 子小型龍舟的真〕,頂[小與無七劍—北女子殿 料唐時賽事定常爭激艇賽之需。
區域市政局昨日正式成立,全體議員在上午十時首先 在担任臨時區域議員時,他已數次引用。到昨日討論一會 烈,盛况空前。
拜會主席劉漢傑决
常規」時,他自然不例外地又無出此語。 閉門選舉正副主席,由於沒有既爭,正副主席的產生過程只 本年掟沙旧根舟服示:由於本屆賽事增加 而十五分鐘 賽採由沙田雅脊3、沙 小龍及女于皿艇賽,故 旧政務處聯合主辦,並一此比賽時間將提早至上 張人館當選主席後。随即暫時休,在那石附設浴室 將區內各黈園、機構及午八時半開始,約于下」的主席辦公室與新世界談話,但他心頭對件事是關心市政局 那邊的選舉結果,並向在座記者物問推人知道,但現場記者 有關部門鼎力文持及協午二時結束。
閃電選舉・只十五分
X
X
X
X
X
X
財,預算全部需費約港 至於賽程,由城門 却無人知道。 幣三十三萬元,其中五河翠梅蘭至沙燕橋間之 腾五千三百元由沙田區」一段河道,賽程約六百 議會贊助。
五米。 賽會於昨日下午三 比安分公開賽:計 酶在沙扪政務處會花材:(一)男子中租公限 舉行招待會,報告賽會】賽,名額限十八除;報
區域市政局第一次金融雖然當紀念性,但昨日全體三 十六名議員中,唯獨珽明饮訣席-大抵他近期新婚燕爾·毌 陶醉於他另一方面的「第一次」!
組織
豬四大直元間州 有甚於黨用有在一旁散上有的魔珠心當助議員多
A在討論事項時,張人龍頻頻詢問「十二位新同事
光拍出:鑑於過去兩年除,報名費三百元;(議員,而一時忘了元朗區議會代发已換上兆棠,有
X
X
X
X
X
X
X
雖然民選議員大部份都是非新界區傳統人士,但整體 而言,明地傳統人士仍佔灤倒性優勢。試看會議桌上, 新界大族——郎族,便計有鄧志良、粥鏞發、國家、 佩違、鄧兆棠五人之多。
X
x
由於多出一批民選議員-容額只限四十人的會議桌 得甚挤追,今後帕大會時,會議桌只能坐三十大名議員,一 位秘沓、署方正副署長及一位接受議員質調的官員,而食實, 紀錄的謝秘帶,昨日起包不能在會議桌上佔一座位,而改在 會塲另一角設案工作。(新)
統·大體仍佔壓倒
沙田體育會主席李小龍賽,名額限卅六|龍叔只知區域市政局比臨時區域議局多出十二名民 新界大族老鄧·共有五名之多
席主副正選獲爭競無熙寧馬龍人張,界
立成式正利順局政市域區
務服好良供提
究研將度年三第餘盈有算預度年本
想理最點地田沙址局久永建興劃計
版
[特
區城市 政局昨日正式成立 張人龍及馬寧分别 在無理選對手的情况 下獲選爲主席及主 堀,兩人於當選, 閲凞邀休會與新界 話。 舵人他對記者表 示他出任主席後, 要之事是希瑤促使 來自不同渠道的 全順議員早日打成一 片,無論委任、民選 、當然及區該會代 員均能和舒相處‧ 共同淼好新界區市政 他又希望一座水 久的局址能於其任期 內建成啓用。他透露 有關區域市政局永久
·局址,當局仍在物色
·中,但他個人認爲沙 田火車站附當-佔
,預計競賽當日除區內|於去年十一月續約商戶 地約十萬方呎的地盤
居民外,將會吸引大批|大部份獲得減租;惟是 門間之友誼賽。 是最理想地點。他婚 元。 邀請賽:男子中的 望該局能在該處發
凡參賽隊伍皆可!|匾外人士前往參觀,仍有極少數之街市檔位 一座類似何文田勇 賽,曾助大會經費最少吃金塔,啤酒・品及 計將粢四萬多,是故在不減反射,雖經本會代 比賽之日,終點處之沙 向房委要求,又透過區 屋署的大事,使該過 一萬元以上,可派出隊一紀念旗。 :我创:(甲)男子燕橋將被封閉,關爲市 一 蟆會之協助,但始終亦 想 及其執行機構得以集 具參拜,阿贊助於線樂 中辦公。
友誼賽:男子中能中龍賽事:每隊可報名民觀賞舟賽事專區。 無法獲得減低租金,本 (*) ·會對此感到遺憾。 他又发示今後會遴选揽新界居民提供良好的市政服務,及加强與新界 赛,沙田區內各政府部 三十二人,出賽時限定一
·在現𩵚會商業下須 临金及市政局方面的聯繫。並謂該局今後每年將會與市政局合辦清潔香
要推廣直傳,本會希望 【港運動,主席則由兩局輪流担任,而首屆主腐將由當有經驗的市政局出任
房器利用本商場之寬 由於財政司現時只解决了區域市政局首兩個年度的財政安排,張人能
大堂,定期安排文娛節 對記者;一俟新財政司嘔克城上任,該局使會着手與新財政司硏究平衡
挺,或者與商戶合辦等 該局第三個年度收支的辦法。
人士,亦足以帶動商场
十支不設鼓手及手)[塲興旺繁荣。 椰於要求減低租金
沙田龍舟號賽招待會,報告本年午將 首創「小龜舟」複及女子鳳艇賽。
沙田
#
逾二百奇花異卉仲春季節供欣賞
元朗決定舉辦盛大 首屆盆栽花卉展覽 區議會安排場地圓玄學院供珍藏
餘慶,義務司庫嗎銳森 ,總務周廷鏗,糾察
。
屆盆栽花卉展覽,將於 該會一九八六至八 四月十九日在元朗小型一七年度新職員,經由適 史堣盛大签行,屆時將選委員會選出。新員名
理事:梁世慎,選 有逾二百件奇花異卉,單如下:會長向華災,
昌華,蔡金聲,董志遠 一卉展出-元朗區居 上屆會長鄉酵,第一 民在近仲春拳節,來一副會長高劍,第二刷,認溢鸿,河水超,鄭 次賞花盛會。
會長林漢武,第三副金 鴻鈞,朱鸿對,任榮斌 該页盆栽花卉展:一是游鵡超,義務秘内事 由元朗區議會及圓玄學 院聯合舉辦,日前,會由元朗高級政務主任黄志光,區議會主席殺權,區議氣乃文兩太平紳士皮 區議會公共關係委員會主席趙玉全與圓玄學院代表等洽談,原則上決定於四月十九日開幕,有關盐 景及花卉,全由圓玄學院提供,元朗區議會則提供勘地及一切安排,麻潕工作現正積極展開。
圓玄學院年來珍藏不少盘,奇形怪狀,杭態嶙峋,也能養,適惓球盤,深具藝術意度 。此外,亦有不少花卉同時展出,預科居時,千和萬紫,芬芳吐艷,令人有殿身於大規嚼之感。 宓覺之气,將由元朗政務專員韋仁旨及圓玄學院主席湯國華主持剪綵禮。君)
爲二十七名。〔計爲槳,各位機關首長,大股」 經求設置商場贯虹光 晚,爲工友舉辦一個「 乎廿四人,鼓手,手 互助會主席支持我們商|招牌,到最近然後 活力一百分」工友領袖 *戶的要求,使不徳 工,故本人希望房署今 訓練課程,內容包括領 :舵手各一人。) (乙)男子小龍及 早日回復雙程行車,後對改善工程加速進行 社 女子霖艇賽事:每隊可此項交通措施相信對本 (K) 報名十二人,出賽時限|邨居民不會造成影响,
定陽八至十名。《供) 上肯定會有明揚和對合一中心
及組織技巧, 工權益等。課程共八堂
◊
固爲新界獅子金改選,向華炎膺任會長 (右三)與各新约合照
*之後並有實習由擔
者看自行設計活動,讓 程形式多樣化,以
舉辦工友 及模擬遊戲為主,歡迎
.報名:由即日起至
,商會會多次在辦事處| 三十日止。(請到沙田 墨源邨恋全樓地下沙田會晤房署商府官员,限 储育會辦事處,索取報| 商戶困難,要求減低 名表格及章程。
十八歲或以上工发參加
訓練課程
,上課地點在荃灣石邂
〔特 荃灣合一角,費用全期三十元, 租金,直至最近獲得房社會服務中心將於四月,報名或查網選
,由於沙田較近市區 署錝明實,因此一十八自開始,逢星期五一二九二七四八〇。
新界獅子會改選
向華炎膺任會長
〔港)新界獅子 在西貢北潭涌舉行人 會昨假海城酒椹舉行晚]子行黑兼善款,目標 例會,由會長鄺傳一百萬元,随由香港中 主持會務報告時呼籲鄀和氣功研究會主席冼孟 兄們選參加四月廿日|豪講述中國氣功之門派
地產
每天收費
與
樓房
買賣租賃·建築材料
瓷磚潔具·電器燈飾
傢俬裝修·居室設計
三寸半位(一格高)每段四十元
加印紅色每段五十七元半
七寸位(二格高)每段八十元
加印紅色每段一百一十五元
【中區最繁盛旺舖招租
對正電車路及地鐵出入口
百貨各行業,舖面實用面積 永樂街7號,適合快餐店 酒家、銀行、珠寶、鐘錶
1400呎另地牢1420呎。
電話:5-430303 (7絲),5-446171 (3) 香港中環永樂街七號永安祥大廈二樓 永安祥置業有限公司
荷李活道257-263號
旺舖住宅新樓交吉 出售
獨立樓宇不用管理費
高息連租約出售
隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛爽 歡迎參觀管理處洽
電勝過收銀行息
或電 5-438960
(1)筲箕灣地鐵站旺舖租售面積 旺舖及廠房租售
1120呎連閣樓500呎合各行業
(2)黃竹坑道63號中層大型廠房
面積:9,710呎出租有車位, 獨立廁所。
(3)港島向海外墻廣告招牌位出
租高25呎闊72呎
請電:H633129 吳先生洽
蘇杭街新樓分麿售
樓高六層電梯兩伙獨立时所有工作間煤氣 約六百呎合莊口寫字樓醫務所用
電話五一四舉二〇四八
官塘高級廠房
康租 $12,000包差的雨面單邊光線好交通便利合各行業 (塑膠染廠免問) 火塘道338號星洲工業大廈七樓全層約5000呎
·請電 5-4982135-412781 /午先生洽 或電 3–7561395 管理處林先生引看
中區嘉寶商業大厦
大小單位租售 九龍土瓜灣美華工業大厦
電話:5-246153 何洽
● 廠房平售
萬積十
業全多
九龍工業區地面積三 萬多尺全座大厦總面 積約廿多萬尺可改建 十五倍。有意者請辦 公時間電 K945830 王洽
中區
萬宜大厦
5-226917 5-239859 寫字樓招租實用面積計
裕昌大厦
德輔道中48-52號 寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
: 5-226917 5-239859
兆宜大厦
5590號二樓至四樓由五百呎至四千餘呎租毎 什合聯誼會,來球室,夜藉會等
永安祥置業有限公司
旺舖商塲十七萬餘元起
舖位每呎只售$423起
商場每呎只售$300
超值樓宇 割價清貨
屯門新市172地段鹿苑
九龍尖沙咀艦地道67號华務中心619室 電話:3-6790B1
陳氏企業有限公司
電話:0-810292
商業樓宇招租
謝菲道460-462號
永吉街18-20號 楊耀熾商業大廈200餘呎起 孖沙街5號 旺舖及樓上400餘呎
洽租處順昌有限公司5-438960 永富大厦401室400餘呎
港九工業大厦招租
柴灣靈業街2號 楊耀松第七工業大廈5樓
九龍灣宏開道20號 機耀松第八工業大厦 《D座14楼C座及F座弍千餘呎起獨立时所
213樓F座5樓A座及B座 《弍千餘呎獨立閱所
官塘道340號 𨦡順工業大厦2樓三千餘呎
【獨立即所:
大業街34號楊耀松第五工業大厦
26樓2000餘呎
太平行
「洽租處 順昌有限公司 5-438960
皇后大道中20號
(永安詳集團成員) 香港中環永樂街七国永安里大廈二樓
寫字樓招租實用面積計 中央冷氣系統
積二千餘呎,電5–235967號洽 半山區干德道高尙樓宇廉售,面
高尙洋樓出售
空地出租
九龍市區及新界各有空地可作放:
K945830 王洽( 可借用海權 ) 圖貨櫃建築材料有意請電
電話:5-226917 5-239859
彩色華僑
要目
非藥物治療。
逢星期日前出
華僑日報
Page 20Page 21
No comments yet.
Private notes are available after approval.