1986-03-27 — Page 9

報日僑華

WAH KIU YAT PO

業發展,以令香港在九十年代能夠維持與對手的競爭能力。

四期星

日七廿月三年六八九一圈公年五十七國民華中

展發業工助協究研門部責專設 件條資投家業工勵鼓行現討檢

議建易貿業工談員議二廿

展發業工助+機

百分百年首應率舊折備設房廠

本港新聞

-(特)立法局一 竺十二位議員,昨日 就下年度財政預算草 本發西,其中最多 員,集中討旷工 業及貿易問題-建成 政府需要採取穬邂 預政策,協助香港王 業發展,與鄰近國家 【特】立法局財務委員會昨日通過非酋長 ·李柱銘議員表示不願某些公務員不獲加茶百 的 對手競爭市堪,令一級公務民級及個人薪級調整百分之二點七,追分之二點七,故投棄權票。 香港糍畫 榮隳定。一楠日期由今年一月一日起,連政府陸助機構在內 黃保欣表示,爲,全年涉及欸項達四億六千萬元。 刺激本港工業投資 ·布政司鍾逸傑爵士在會上表示:確保將來首 他

|長級及非首長級公務員薪酬事宜一齊看待,及作 建議政府應把資本 設備、廠房和機器的「更多的築會-- 折舊率(租借方式的

財委會通過百分二點七

選佑森議員表示,政府應檢討是否要羅斯 進行薪酬調整的

卅二非官議員列席兩人投反對票一棄權 非首長公務員加薪幅度

不滿,希望政府能透收此次数 铍及非首長級真整薪金事宜一起看持 妈眞考慮。

布政司捱逸傑育士表示,政府雜保將來將曾 長級及非首長涉公務員贽酬鸿基本的一并看待 及作更多的諮詢。

今年一月起計港府全年支出四億六千萬

眞慈珠頤宮表示,她個人接受非首長級公務 綖對典低薪橅的意贼。

·李女大肆員表示,他知道龍無情,但長 察支持通過,否則非首長級公務員導百分之二點

非首長公務員將研討抗議行動 打的也不能達到。

銀行及證券監察委員會

李國寶建議合併增聯繫

【特訊】立法局議 府又須按專利察委員會及證券事務監 离昨日批評財政积性質的費用,不公 風會的,被取 司建琥增加鋲行牌照費 及接受存航公司牌照收

*界對香

面及有效的監督部

一點經濟發展 除可越到督促及監系的」,與此同時,外幣

·他指稱,本港银行以及近期使香港成母有 一目的外,更可使金融科 果實存在劇烈競筆,且憤導地位的國際金融中,拓道個政策达海委員會的推行。

亦面對外來脫爭,實非心所作實袱重大,相治

「優越的貿易地位」,日後仍會拍當更重要角

此外,银行業亦居壁一色

定期向英國財政 交 另方面,他建路存

不懂增加的費用,故善,府

王慶財 港府應加強金融監管

減少注資有問題銀行

(特立法局风潘志輝對港府加強金融

定避對不利一和財務公司增加和困難。 金融政策

,但條例草案仍有很多實際的

題,以免由「管制「變成」抑制」

昨日在財委會上手表示社

另外半程皓議員在立法局就財政預謀草案登 可時表示,政府對非首級公務員的調薪措施,是 不明智的,並呼籲政府儘速找出一個公平辦法,及黃 政府所承認研究薪酬組織的成員,能夠代表非

: 公務員工會聯合會主席黃 首長級公務員。

對立法局財委會是次决定惑到不共 他又說:政府對公務員要求加薪的幅度,無及鯉家兩名議員的支持

,出席昨日財長會的非官守議員共三十二名, 除外)單獨頭一年訂: 其中兩人投反對票,一人投棄權票,投反對票的必要如此強硬。 煤百分之一百,以代是司徒華議員和攝宗議員,李柱銘議員則投來彭麗且以勞工界代表身份指出:香港政務品 楚現行的逐步折舊說,繼

.................府是最大的僱主,有毒譜若非首長公務員,則

·法,他認爲香港必鬚 司徒華議員解柳投反對票的原因有三:調整·受紀律處分,若政府採取高壓姿態,帶頭壓抑工、級公務員可獲百分之二岵七的螢燠熱 在高科技領域上团糟█不公道,應與首長級公務員一樣追補至去年八月 ,將對工人運動將有深遠影响

年一月一日起生效,上述加福比公務 發展,如財政資涼分 一日起:去年度立法局最後一次會議並無討論非 布政司鍾逸傑爵士表示,政府已與非守長級務妹件常務委員會向港督星交的建議加薪高出几 配得當,本港兩閣大

追補頂薪問題,但是校早前曾表示试再考 公務員作多次裔討及至萬,至於紀律處分一事是倍。其後,政府與非首長級公務員十七名代表開 中和理工學院中

會!但被認珞在七個星期的商禨期内未能提出新 *及在內務會麟上,政府官員已表示不會接納 錯誤的報導。 守長級官員要求的開整水平,讓宗 -鄧蓮如議員說:越同时推估果,故對政府今論據,未集令政府改面態度,建於昨日的財務委 處理非首長級公務良饰技院到一本的做法感到,與會上依上述决定獲批准接威 |政府在】 一的同時, 府部

區希

議望

甘會同行政

會能

行業事務監

《特訊】中西區民

力機會區局市清劃促並芳法暕

·選區議員陳葉芳指出: 由於市政局與區 會的

多位立法局議員

特八大至

八七年 預算案動議時,多位器員讚揚 苦的時刻,紮實地主理香港的經濟及財政制

·度,其中包括果斷地迅速速舘控

財經中心的地位。

立法局財務委會通過 三藩市設港府辦事處

開文,但他發

傑出游說:希望在夠將區戲會的中 賦予更多推力,俾市民可以更多知道,了解兩者 另外,她稱:區陕會與分區委員會的關係亦 不明朗,兩者的工作

七年的來臨及使公 務員本地化順利完成, 崔建議政府加强本地公 務員訓計劃。

,如课務術生客支付員 工交通費過高,及大份 部門的預算草案中

“處去研究重者如离

(特)立法局財務委員會昨日盛過,在香 以務官及私人 秘書各一名及在三藩市開設一個香港政府群事處 內級政務官任主世,估計涉及 的欢英在一

五百二十一 千元。

“她又表示,

以政熱與基本法是集夠吻合的一四千元,此

i而且希望至本法維早些公佈及實行,使市民能

加强香港在美國

但究其科技研究設施。 同時仍有足夠的接欸, 粉第三間大學。 政府對工業現行的 于稍政策,只是推卸 登任的精口。他建議 現有的工業發展局, 更廣泛研究香港的空

限制公營部門開支

盡量將服務私營化

他又建議成立「研究展,協助香港工業的研究及發展。並促請政府 成立資訊科技工作小組,此舉對本港未來經濟發展十分重要。 .張繼糸建議政府儘速成立一個由商地官員組成的委員會,深入研究饉 洲多元化政策檢討報告書的有關事項,其中包括七九年經濟諮詢委員會報 「告府發表以來,政府做了些什麽,政府已採取那 ,尤其是對製造業 以及將來带號 所帶來的影响,不管所帶來的量不良的或是其他的影 杯做才能使經濟增長進一步提高、

·張有興議員指出香港將來經濟增長所令人關注的問題是本港廠家投資 | 於新廠房設施的資金比較緩慢,尤以與出口有

橋 成立

「聞新港本頁一第張三第日八十月二年寅丙廢夏

常設游說小組

阻止保護主義膨脹

·助廠商與鄰國競爭保香港繁榮穩 他建議政府再次檢一會,就本港工業及經濟」下,港府對工商業一不

时现行鼓励本地工業家發展進行詳細的研究。

潘志輝批評政府依賴顧問完成工程 (特)多位立樂.氆承担。即使有關部門爲盈,令人鼓舞,政

[求欸僱用「顧公 女士褲議員認爲公 局議員,昨日在立法局希望維持現有的服務, 府在抑制公營部門開支

發機構於九〇年時,可作,各部門專長: 財政預算案時,也必須先經過一次和私 ,確實做出了成績。 同意政府繼癈限制公營|简分为商一起參與的晚 潘志輝議員批評政于自給接足,溶府應維,少聘議外間顧問公司工 部門開支,及儘量將公爭性投喂程序。這項一 府過於依赖顧問公司來,改採取明智的行動,在作,而由各部門自行改 營裢攜服務私蕾化。 [私營化甄審]的程序可

適當情况下將道些公營,查研究。 完成政府工程。他希祟 邱漢如認爲公笹部以激發和審核政府的效 門應該有一般凄楚明確唉。 「和可以度的定義,並然而,他認爲該項 一贊同財政司說政府正著「私螢化甄審」投療程 手酎綜合日作全面檢 序必須連带有效的管制, 对。她强鸿長時間以來施,保障改用私 她關注到公營部門的那一的工作在私營企業理 撲開支和本浩生產總值一下得以適當地發揮功能 揭风 兩者之關係,而事實上

公嫈部門開支是本港經 監察服務的質素和 濟禳建瑜每一個基本要

|府全面

黄保欣認爲政府有

"活永祥表示:政府

投資所予條件的水平,帮助私管機博投資人士和青吸法員建議花 使他們願意注人更多的工作出理智决定。 府軸助及鼓勵工業界轉需要制公共開支 一金额作中期及長期性的 ·他又希望在港府財一向高科技發展。改善,他並認爲政府採用 投資。此外,政府亦黹政許可的情况下,支持 產製品出口, 他提

「校最強準則,只限那些 檢討她们是否一項抑制 香港工業及风品機構的一批立在科技及推廣研究 *提供必需服務的部門才 本地投資者作長競投資發展,提供更大的衆中心,專實研究先進國 工業生產的因素。又是一款。

一家生產科技及技術,搜可增添兼且,則財政司 請政府意新銀行條例 對皇豪楼員認得政一繁海外市場對新產品的[所建百分之二 到2. 草案一月實施後,投助 府日後應對低長率的一動向,協助廠家應用尖,五的公務員增長率,可

幾年中,設法 一些無法向實力雄厚的一成因作出分析及研究 科技,改良產品,進一步爾低。

过但用人數的 大銀行借的小廠家。一相應的措施,並提高投

工業多元化和進行宣傳,絕對支持財政司在管理 | 比事 澤持在校低本 並考慮一些银行設立一資人士的投資意柩和信

當乾隆表示,政府/公共財政上所倡議採取他又建議政府擴大「 個長期工業貸款的機構動心。鼓勵企業線散烏蘭一直對一些影响重大的裂的書候機樓態图。公共,物有所值賽道委員會」 倪少傑議且建棰工 有著再設備和引進新科造業加以協助,及鼓勵美經常開支,必須融制度的需罢,來提高公 業署應影對更多的研討技;政府亦號在稔制及生產力健遊局進行融 會,展覽會和海外訪問,其它財經和勞工政策上,發展】,藉此引導下,續嚴加管制。

,提高生產效率,促進張素泉慧良表示,

广西风的工作效率及車及

圈等,以吸引海外工業作檢討,間接協助工課業投資者發展有體力的.他希辖未來五年成本效用。” 投資,進一步否助提高」的發展和競爭,希望孽,新工業,此外,眩局亦 努力不斷增加盈,以蘇海文遴员認爲政 香港製造業的技術和品 此將本港目前的經濟低,一般與貿易發展局加强合 使令港府的自由財政儲府應繼續考慮每校使公 一作,使兩局人貧定期會: 回復到不少於一百億營部門縮減,如有可能 岚水中。过了阻止贸易, 增長率劣勢轉

·潘志輝議員認爲面面,彼此交流意見及私的水平,即是一九八九,盡量將其功能轉入私營 限制浪潮證證膨胀,

對世界貿易保護主義冲

至九〇年度預期經常開機構,建鎮考慮香港 -提供政府透過貿易署或

重護宗表示,做府一支的的百分之二十五。國廒根汤轉為私營機構 難,世界性不以氣、商 香港海外辦事處等現有

一直在人才、技術和資金 長線投資信心仍未

洪怡李議員認與的可能性 一、 發象,成立一些常設的 恢復及工業再投资

揚實坤表示,預算 游說小組,必要時並提

本港工業的發展,对工 任何工作是私營機構可 |減少、中國收娶外匯、落提供一更好之基本型 以用較低成本做到的,一案能夠成功控制政府開 业在主要出口市場固家

鄰近國家的起爭等情况施。

政府都曝放手讓私營機 支膨脹,及將財政轉虧 進行有關工作。

潘宗夫球員建議成 「以加強香港工業發展, 及改善貿是策略。

再提高個人免稅額

他希望政府能夠淸 楚盛別「不干預」和

1、「有建設的參與」,否

一期,會影啊香港產品在

D

海外市場的競爭力。政

取消非酒精飲品稅

-政預算案中,個人免稅 額,夫婦及供养父母免 稅額方面提高的幅度, 過於客衡。對減輕市民

·負擔,無濟於事蘚

議員建議堠博彩稅煙酒稅彌補收入和蓝暴威的白圈一

[特丽〕多位親昨日在立法局就下年度預 步提高塔彌補政府收入損失,可酌量提高博彩稅 府應該設立工商業統算案發言,認爲政府應該提高個人免稅額,及取彭海表示,支持已婚夫婦可以分開報稅, 委員會,其下並設科學涧非酒精飲品稅項,並建議以調高博彩稅,及烟 及再提高個人免稅類,政府應考慮撤消不含商精 及技術研究局,以便將、酒稅彌補。

的飲品稅,及憲考慮酌量提高大量利稻之機構,

高科技介紹給本地工業:雷聲隆表示,因港府資地收入減少的收入會 和高收入的恶癌付稅額。 界人士,從而穩固香港「撕殺下去,故他建議財政司作一全面的稅務檢討: ·苏耀宗表示,近年政府增加稅收項莒主要集 工商来在九〇年代的地,研究直接稅與間接稅的比例,作爲九七前政府,中在間接稅項,政府應詳細研究直接稅對間接稅 財政收入的根據。他又建議政府應重新考通取消 的比例,政府亦應考慮進一步寬減個人免稅額。 格士德議員同意財「非酒精類飲品」的間接稅

潘志輝議員球接在本港經濟有所改善時, 政司指出香港的經濟性. 立法局張張有興熱散減去年向軟性飲品..適當提高藝人及子女免稅額,減少中下家庭負担 孫正進行巨大種史,他·微收的稅項,至於因此而導致的消失,可在下一。他認爲平均加薪八十餘元,即不能因今次個人 建地政府成立一個委員 財政年度,以提高酒稅及香慈院的方法來彌補。 免税額提高一千元而受益。

司法部門應積極本地化

法律援助處須脫離政府

議員並強調維持治安滅罪任務重要 以立法,爲獨立組意的成熱時,此外,警坤推出 排除一個不良使香港能夠持

•被一財經與工商業的好

南華早報有限公司

中期業績

董事局宣佈截至一九八五年十二月三十一日止首六個月南華早報集團未經

·審核之純利為76,815,000元。(一九八四年為74939,000元)。下列爲該期內未經 審核的損益表

六個月截至十二月三十一日止

港幣千元

一九八四年

#207.481.

.. ́91,267

一九八五年

253.432

̇港幣千元

98,722

· 3,731.

應佔聯系公司溢利

2,640)

(17,419)

74.939

註銷

**$2.32

$2.38

本集團已按香港會計師公會所訂專業守則,將聯系公司之當期溢利按所佔 股權比例列入綜合計算。由於是項變更,去年度之比較數字經重新編排以適應

本集團於去年八月二十七日完成收購雅式(香港)有限公司之全部股權, 使它成為南華早報有限公司的全資附屬公司。

董事局已宣佈開派一九八六年六月三十日止年度的中期股息,每股一元二 角,此股息共需 38,680,000 元將於一九八六年四月二十八日派發。

-特效SFF成份 (SKIN RESPIRATORY

·能消除疼痛、刺激,夜瘦等内外舟靠症狀。 "FACTOR)能靜和發炎擴口的痛瘦。

本公司定於一九八六年四月十五日至四月二十八日(賁尾兩天包括在內)

*消炎消髓,收轴痹痛,免除坐立不安的煩惱。 .備有樂音及樂高兩種,使用方便。

大三房、農行、公司均售

董事局認為本年度的溢利將可令人滿意,並相信本年度全年股息將不會較

一九八六年三月二十六日

美國「白宮痔瘡藥

龍代理:可大有限公司

最新出品西德美樂時35ML超小型相機,機身嬌小玲瓏,

性能包羅萬有,與大機不遑多

●兩種自動曝光控制連記憶鎖;●熱脚連1/125自動同步閃燈;

•背光補償掣;獨特 Minotar35mm f2.8鏡頭。

美樂時35ML爲目前全世界最輕巧

的35mm全格相機,僅重六安王:

Makrolon 外殼,

設計精良。

香港演藝學院

全日制課程

西徳美樂時

三(捷成洋行集團成員) --崔景有限公司

香港仔賨竹蚘發街)號金寶大廈1樓電話:5-540171

細機中典範

MINOX

香港演藝学院各学院玛接受一九八六至八七年度全日制諜程之入學申睛

“心悦

宗旨在提供全面性之舞蹈訓練,使學生成盘專業舞蹈风就算當教師。一年之基礎班農程開 建菲马技巧之深入研習,亦會教授音樂·解剖學及語言。畢後學生將繼耱必讀內容校廣泛之

自在执其戲劇天才的年青一輩,換其成爲專業演員、導演或枝調教師。攻讀基礎班課

音樂學院

音樂事兗課程內容包括一年之基礎班及三年之交底課程。課程編排將令學生深入了解其王, 森的素及其他腾助性的技喾訓練如樂理,即時開甜彈奏及聽音等。 科藝

藏学院的肌铁包括一年基礎班秦程和三年文憑課程。課程內容則爾學生提供全面性的科 當窮鑠,使其成妤典台及小家電说之專業技師,設計師,經理與工藝師。

一、申請人必須持有香港中學會考證書,其中少有五科(包括英文及中文成掍E級

二、惠目香港中學會考生可先行申請,取錄與否則視會考成糖放榜後而定 三、考生更須在面試及或技能測試時,表現其在有關學科之术半及高質

九八六至八七年度基科港幣六千元正。全年學費將分兩期,分别在八月及來年之一月

(($2)。

告士打道一戰本魔教學樓之耨間處索取。送索特附22CMx30CM 回鄉個封 報名費為二十元。新蚯費用機不發還。

供安之申請举應連同已崧報名費之單據及有關學歷,資格之證書則本一幷親身交网本院行政院 恨名時間

上午九時至下午六時

截止報名日期

一九八六年四月三十

香港演藝學院(檔號:“F/T" )

香港灣仔告士打道一號

-5-282662 · 5---8231500

行政總監 邱何恩德