1986-03-14 — Page 10

報日僑華

WAH KIU YAT PO

NOTICE.

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

買二第張三第日五初月二年實丙屡夏

「要求退阅付出的全部死

|秒,爸節可以面 |包裹比原定時間遲六十 一的地的快進公司。如果 夠保證包髙準時到普 述將成塔香港第一间能 的郵件速進公司聯邦快 :(港)全球最大

...

|知道聯邦提供的服務是

一爲了使香港的商業團體 五,我們設立保度服務是 | 可香港經理戴志偉示

聯邦快遞(香港公

|||的包裹會被海關扣留檢

年,包裹中,祇有百分之五

快遞指出,它們求送的 得膑保證服務。而聯邦 一過程,所有包裹都會獲

除被祹帳殛婆遞送

第費合理。..

協助在調人員檢包裹 |能在包裹到達目的地前 的地,該電腦追踪系统

一夠保證包裹书時到達目 電腦追踪系統,所以

邦快遞擁有獨一般二的

他又表示·因爲聯

可靠,最快捷而且收

聯邦快塗利用這係資經理(亞洲〕有限公 燈服務及合理的收費,一司主席李偉倫、獲多利

CHIGH COURT

MISCELLANEOUS PROCEEDINGS MP.NO. 12 OF 1986

IN THE MATTER OF PACIFIC GUARANTY LIMITED

Mand

IN THE MATTER OF THE COMPANIES ORDINANCE (Chapter:32)

NOTICE IS HEREBY GIVEN that: a Petition was filed with this.

Court on 2nd day of January, 1986 for the confirmation of the reduction of.the.

he above-mentioned Company from

1 of:

00:000.000.00 pital onn 990.00EHK$25,000,000.00 bv

and 1

to

returning capital which is in excess of the wants of the above-mentioned Company

AND NOTICE IS FURTHER GIVEN that the said Petition is ... directed to be heard before the Honourable Mr. Justice Jones

●at-the Supreme Court of Hong Kong, on Friday, the 21st.day

•of March, 1986 at 9:30 a.m.

Any creditor or shareholder of the said Company desiring to oppose the making of an order for the confirmation of the said reduction of capital shell appear at the time of hearing in person or by counsel for that purpose..

A copy of the said petition will be furnished to any such

person requiring the same by the undermentioned Solicitors on payment of the regulated charge for, the same.

Dated this 14th day bf March, 1986,

Messrs. Fairbairn & Kwok

11/F., Wheelock House

:20 Pedder Street

Central,Hong Kong

-Solicitors for the above-named Company

NOTICE OF TRANSFER

In pursuance of Section 5 of the Transter of Businesses (Protection of Creditors)

Ordinance, Chapter 49 of the La

Laws of Hong Kong. NOTICE is hereby given that. CHAN TING CHUNG (陳定中》 'alias CHAN CHUNG (陳中) of Flat B. 3rd Floor, 681 Nathan

Road, Kowloon (hereinafter. caled 'the " Transferor " 2 carrying on the business of printers under the firm name or style of HO CHUNG PRINTING PRESS (浩中印務) at 7th Floori Flat 4 R”, Phase 4 Kwun Tong Industriel Centre. 472-484 Kwun Tong Road. Kowloon has agreed to including its assets to LAU KWAI CHUN(割桂珍)。 580 Nathan Road, Kowloon Chereinafter called the

* Transferee!)...............

to transfer the said busines9.

of 8th Floor,

The transfer has been completad on 1st March, 1985 at the -offices of Messrs. Siao and Wen, Solicitors at 302 Now World

Tower, 16-18 Queen's Road.. Central, Hong Kong. UNKN

· The Transfereg: intends to carry on the same business at 7th Floor,Flat • R",Phase 4, Kwun Tong Industrial Centre, 472-484 Kwun Tong Road, Kowloon urider the name KAI YEUNG PRINTING PRESS (住洋印務公司)、 All debts, liabilities and outgoings of the said business.incurréd by the Transferor

·betore.completion shall be borne and paid and continue

e Transferor absolutely.....

to be borne and paid by the Tram at the expiration of one month after the date of the last publication of this Notice. -the liabilitwcfast.p

all the debts and

Ly, of Transforoe (if any) for all the said business by obligations arising out of the cartue of Transter of Businesses (Protection 84 Creditors Ordinance. Cap.

cancer. Cap. 49 unless proceetings

are instituted prior to such expiration.

. The Transferor's business of printers carried on at Black 1.

Kowloon 524-525, 5th. Floor, Shek Kip M

Mei Factory EATING under the firm name or style of HO CHUNG PRINTING PRESS C) is not included in this transfer of business. The. Transferee shall in no way be concerned with or be for the business thereof.

∴Dated the 14th day of March, 1986.

YUNG, YU, YUEN,& CO.

Solicitor for the Transferor,

Wing Lung Bank Building. 11th Floor,

45 Des Vovex Road, Central.

Hong Kong

SIAO AND WEN.

Solicitors for the Transferee. T302 New World Tower,

16-18 Queen's Road, Central,

Hana Kong

準時服務保證

五期星 日四十月三年六八九一层公年五十七國民荜中 聞新港本

透過電腦程序存送資料增强營運聯絡網

貿易促進局「熱綫」計劃 加强貿易界對外競爭力

本港新聞

.....香港空運貨站有限公司總經理甏達安,在昨 業務更有效率和更具競爭實力。 「減少三百億的開支,從而加强其對外的競爭力。科存送的範圍廣至世界各地,成爲國際性。其 相信此計劃若能全面推行,本港貿易界每年將可 若此等機構能進一步使用「熱錢」的服務,把質 以加强本港贸易界之間及其對外營運的聯絡網。構,其內部亦實行電腦化的業務程序。而他相信

「熱待」的狀劃,透過莚輕化的程序存統實料,;而一些機構,如空運、基務、銀行甚至政府機,年債券市塲之預告一、九八四年,九個女芻會歲,五呎六吋高,更身,指嚇,然後縠忙擋去收

恩博士: (特訊)「貿易促進局」止推廣一個名羚 | 公司使用「菅易促進局」的業務資料提供的服務|市塲之展望」、「八六一:聯合服務計劃始於一,年約三十一至三十二內一名姓陳及姓質職員 「管理」,「八六年股票

信託(香港)有限公司 研對會所包括的題 基金管理」,「迓休金 娜陪同主禮。

公司董事陳文光及大通寧剪綵。 目共有「本港流行之資「芳,九能免史文價,西

董事及高級投資經理簡

推、私人財務顧問有限一國際獅子總會副會長出 金管理」、「某位信託區王许英琴,觀塘惠實闖入行劫,掠土去現欸二 澤安邨攜下。昨晨三時, 主席朱琦田致酎稱一無人傷,警方通緝匪徒,突然持刀闖入,並向店 百五十元逃去。劫案中,三十分,該名獨行匪徒

配搭管理」。 管理的公司」及「投資 觀-」、「選擇不同資金 一八六年外匯市媽的格

得悉準確時間。. 元建立鐘樓,來往行人 共同策劃,用去三萬多

處疤痕,當時身穿一件出去,職員驚魂甫定後 裁;短頭,臉上有一頞機內二百五十元轉身 籃色外套,持有一把利,一方面按動警警及致

「

,

退股聲明

六 林貝車嘉主持抽獎儀式 | 出GC二〇〇〇電話以獎儀式。頭獎得主茹光

GC2000幸運抽獎 CSL),與兩年前推| C5L商店內主持抽 無機電話銷素首位。缌萬三千五百元的捷迟行十大位職員及一除龐大|五十五萬包之多。

郝氏指出,現時本港已有二十六間出口貿易 | 十二項。() 機

貝聿嘉女士暖還在阿爾 構通訊服務有限公司

兩年多及維持每年業務一。於八五年財政年度( 來,一直高踞全港流動 榮先生獲得一部價值一 業務所需,全公司共六,而每日派送的包裹速

(十二)日舉行港島東區扶輪社午熱俐會上,將安又指出:由於此計劃,會涉及一些還 年香港電話公司附属 灣仔區媵會主席林

鶴山同郷會 公司拓發香港市場已有一於美國田納州越菲斯市 的速选市場。 |料存計瓣,簡化部分營運的程序,增強實務的進展」屬下一委员会就此事發表一份報告,要求率記幾方面工作之中极 本港貿易發展的情况,貿易界應該實行電腦化資」的合法地位問題等,在本(三)月初,一貫島促,在公司組織、投資及匯 然褘」的計劃向與會者介紹。他認傅就現階段有的商業法例,如資料在途中,當事人傳風簽名“該項研討會主要爲 於去年十月嗬邦爲付| 收入已增至二十億美元 增長率達百分之一百。五月三十一日止,其

台道之新厦工作。 已雄霸北美洲 - 及歐洲 的服務庠隊搬遷到宋皇一方式,讓參加者對資金 修改部分商業法例,相信被涉及的法例至少有三,及高級行政人員而設, . 聯邦快遞公司位于5 春節聯歡會

·世理有更深一層的瞭解

目的是透過互相討論的 ,

·聯邦快遞(香港)

轉亦與梁智鵰無關。 出爲該公司股東並由梁智眼獨資經譬嗣後有關該心 進口塑膠家庭用品批發)向由梁鸳鵬及林約 興公司 公司之一切事務憒項概與林夠無涉林鈴在外之一切釋 二人合夥經營今由一九八六年二月二十八日起林錦渡 啓者九親土瓜灣下鄉道三十六號華强大厦三樓F座合

梁智

林

* 代表律師黃陳律師事務所

「是項幸運抽獎。

| 六日至二月七日期 精美電話等,特予其 顧客凡於本年1月 愛快一號自動接號機及 【别行一項幸運抽獎。一包括電話錄音機, 「特級式電話,以及參加 有獲獎者,安排慎取獎 錢電話,均可獲诎一具務有限公司將會聯絡所 | 双GC COO流南無 它獲獎幸運兒。通訊服

慶祝其兩週年紀念,特,政眾點。其它獲獎品管理協會廿四日舉辦

•

永新、易經中報告會務 田理事長致賀詞,李 +假美麗宮酒樓舉行。 【同鄉會,春節會員聯歡 〔特]香港藝品

日止,本港共有一百三 至八五年三月三十一帝國銀行副總裁—┻亞 盛猺一 統計處資料校字幕示,公司執行董事馮耀輝 老與勱學,筵開百桌。 〔港訊】根換政府-投資服務(香港)有限粜李桂芳監事長舉行敬

資金投資管理研討會,與學務,隨客章會長與

十八間「其他財務公司

(中)陪同下,主持GC2000 幸運抽獎。 林貝康嘉女士(右)由黄璐琪 (左)及姚欣

|

,專爲公司及假别客 服務

户提供各种不同的財務

尤其是在資金管理服務 這些公司的興起

CSL.

聯邦快遞服務

,均予以謹慎的態度來

·在同報及盡量減低風險 如何善用資金,争取最

良的資金市場,都有 連𤏳推動的關係。而母 一間公司及其他人士野

遭方面,與本港不斷發

奇助理董事何國度,B

J有限公司投資董事羅 務專家是愛金寶(遠東 應邀出席之八位財

家點、寶源投資有限公.

齮茲担任研討會主席。 大浦烘行高級副總裁法 資配搭管理一,由美國 「卓具效益的資金及投 店野行研討會,主題是 三月廿四日在當日華酒 管理專業協會特於

INVESTMENT RNATIONAL ARING INTE

MANAGEMEN

女獅會目前發展至九個一樹立鐘贇,使行人知悉 ,首次聯合舉辦服務時間-昨日由八四年度 (E) ONE-BERKERSE.

九個女獅會捐欸

靑衣橋興建鐘樓 爲市民展示標準時間

營會會長合食。 九個女群會聯合服務計劃,主席朱頌田與女

HUNT TAMMURITY SERVICE PROJECT

BY

ALL LIONESS CLUBS

一九八六年三月十四日:

YOUNG KWONG INDUSTRIAL COMPANY LIMITED

表律師面禴,證明其應收債項或概利要求。 要時,將用香面通知債權人,在指定日期,時問及地點,親自或委派代 則連同其律師之姓名及地址,这途下開清盤人辦事處。若酒盤人認爲必 其名稱、地址及其應收債項,或搬和要求之擒題,又如有律師代表者

·啟者:右開公司之債權人,務須於一九八大年四月十一日前, 啓

陽光實業有限公司自動清盤

根據香港公司法例(第三十二章)通告

清盤人劉慶章

地址:劉度章會計師事務所 香港軒尼詩道六十六至

九八六年三月十四日

七十六坑新路大赛三樓

IN THE SUPREME COURT OF HONG KONG

COMPANIES WINDING-UP

、NO.29 OF 1984

NOTICE OF FIRST INTERIM DIVIDEND

Name of Company - — Goodyear Estates Limited Registered Office

2301 Surming Plaza

Last Day

Receiving Proofs Name of Liquidators

Address

10 Hysan Avenue.. Causeway Bay.

. Hong Kong

- March 28 1986

-Sanford Yung-Tao Yung and

·John Frederick Powell

... 18th Floor Hang Lung Bank

_Building, B. Hysan Avenue

Causeway Bay

Hong Kong

SANFORD YUNG-TAO YUNGT

Joint Liquidator:

楊大華 現居般含道63—四號二十三樓B座:, 茲向市政局申陌位於香港告士打道50號一字樓樂意錯誤之酒牌。凡

·香港高等法院

主會陳碧 山黃婉; 山河蘭

王,港島梅錦玲,

女獅會會長:坐

島陳

澤安邨便利商店 警方通緝刀疤男子 大規模發教運動 長遭一名持刀獨。匪徒 ]便利店,設於石硤尾處的中央健康教育組,一活規律,上健康 遇劫的「七、十一 司保光說:藝務術生。鼓励人們採取合理的生 .「特訊)生福利一班生活方式的重要性

搜匪家,但無結果。」得一主題,作博陈冰 ,會在番安邨附近遊行」的「健康生活,人人勸一篇今年 他昨日在立法局會 在八大年推行的大規襆標語創作比賽,健康亮 中央健康敕育組|健康教育運動。當年華會,分發展畫,和

凱羅锵營業便利店·昨

今天拍

·蔡定於一九八六年三月十四日(星 期五)下午2:30在本行公開拍賣 {↑九龍大角咀嘉街42號稲祥樓3字樓2

號單位運平

實用面積:約300平方呎及

平台約660平方呎,

(2)九龍城聯合進188號1字樓B單位

實用面積:約500平方

··啟者:自一九八六年一月十三日起,在香港註冊

ESSENTIAL INSURANCE LIMITED (1

|安保險有限公司}{其從前名稱爲EL MOROCCO

SLIMITED)(下稱「該公司」)已停止在香

·港經營或承保任何種類之保險業務。同時,該公 司並無任何在香港現仍有效之保單,及無任何由

該公司現擬根據香港法例第四十一章保險公 司條例第四十條第(1)欵之規定,撤消其在香

公司撤對上述之一,應康的性觀局

並將該通知書剮本一份送交香港金鐘道六十六,傳及會 在 年

播報 此嘗

萊蚊心

酒牌局秘書。此佈。 由之反對書寄交香港鰛灣 日期:「九八大年三月十四日, 反對是項申請者,請於此公告登報之日起十四天內,將已簽署及列明理 五十九號燈籠洲街市大廈四樓市政局

人十限於

遺產代理人:

平五月十四日前提出 技赫所有音勉人及其他人士將彼等之要求於1

傳播界來進行宜

香港地方法院離婚案

一九八五年第四宗

3大嶼山杯澳蘇田丈量約份第316約地段

第2841號及其上性建築物(更使的雜物) 地盤面積:约700平方呎 上開物業於交易清楚後交吉。欲知詳辧

及看樓請與拍賣行聯絡。

『號,金鐵道政府合署十二樓保險業監理處。

特此公告:

图形诂僅及拍賣行

▶一九八六年三月十四日

·ESSENTIAL INSURANCE DA LIMITED -香港軒尼詩道德士古大厦二楼

該案作缺席聆雅。 此廣告將刊登於香港出版及發行的華僑日報一天 請書副本乙份。如酸铬辦人於一個月內仍未與該登記處聯絡者

·法律援助處稱號三二七九 人可向香港金舘道三十八號商法院大度L.Gj1 之離婚登記處索取申 茲有關離婚申請書乙份經向法院呈遞對梁约地址不并提出離婚。該善辯

退股聲明

、啓者楊建治、吳金源及何耀德

(在香港新界沙田九廣鐵路大厦

L4 商場 1~2 號合股經營之乐

【科診所(以下簡稱“該診所)5

,現特此聲明及通知與金源及

何耀德已於一九八六年三月十

5四日正式退股,楊建治將繼續

【經營該診所之生意,一切以往

*與該診所有關之務,將由福

5建治全榴收取及支付。

一九八六年三月十四日

·吳金源及何耀德

代數律師 ㄊㄧㄢˋ

告

五月十四日前提出其要求。

之已故粱傍嫩先生之遺產事。 特此通告各界人士:查香港高等法院經歷司依接非訴產案例一 十章第六十條甲就頒令限令上述遺產之債權人及其他人士於 啓者茲爲昔在香港德輔道西一〇一號九樓

行銷所有接入及其他人士將其要求於上述日期或以前送達上述

·南洋商業銀行信托有限公司

香港德輔道中一五1號

或其代表律師

陳永超 律師 香港皇后大道中三十五號商業大廈九樓

杂六年三月十

香港最高法院公司清盤案件

關祖堯律師事務所

六年三月十四日

|九八六年三月十四日

·承讓人李思想之代表律師

行火化權謹此報

先夫 孫公園業先生 於主暦一九 杜拜隨即出殯在歌連臣角火葬塲舉 上午十一時在該舘大隆堂舉行安患 護定於主歷三月十五日(星期六) 六歲朣體泰移紅磡世界殯儀舘治喪 伊利沙伯醫院患勞歸主享壽七十有 八六年三月六日凌晨六時四十分在

偽證照香港法例49 生意轉讓(保障個人)條例第四及五節之一

下簡稱承 人

意包括商 港法例 49 我生意轉讓(保債權人)條例 ,否則承讓人於經嚆該生中之一切 任何債務或責任。再啓者,除非在此聲明刊登之日後一個月期滿前債雄人 由出讓人負資及細緻負責,承讓人持聲明不會承受出讓人在經營生意之 於是次穿杏未正式生效前,出質人所經罃技生意之一切情粉,開支均完全 九龍緒打老道山,文膈道,十四至十六號,德威大度第二期大樓E座,以 CO 獨資經營批發及客偽女装時裝(以下簡稱該生產)現出讓人擬將該生· 香港九龍金巴利道1十六號地下(以下簡稱營業地址)以RAN FASHION 啓者:徐羅富關事香港九龍金巴利道二十大號地下(以下簡稱出讓人)向

·香港中環雪廠街九號荷欒行大〇三室

·驗後承讓人以RAN FASHION CO,名稱在上述營業地址繼續經營. 該營業地址之預約及所有生財用具全部轉讓予李思慈實香港, 八六年三月十二日在李思行問盤律師事務所正式立契 周慧蘭

李思行 律師事務所

移轉債務責任將退照香

意轉讓聲明

香港九龍廣東道海洋中心八二〇室 發此通告人啓

師行

香港畢打街二十號會德豐大廈八接 流打銀行香港信托有限公司

#馮秀蘭

其達 媳 黃鳳儀

最高法院經歷司班立德啓

E CHAPRA INC. 一九八六年第七十三宗.

甲榜人之代表律師晏如係無寄者必須有足夠時間準時送卷。 ,交陔售面通知必須於一九八六年三月二十二日下午一時感

中師行綠交定額費用頻取是荷。..

有關香港公司法例第三十二章 一九八六年三月二十四日駄期一上午九時十五分在香港棄 上述申請,茲發報通告核有限公司之前推天成出資人。 打進一百六十骇,海外信託銀行大厦十四字樓於一九八 反射す由其本人成其代安律師出中 向香港最高法院入稟申請將上述之有限公司清盤結束,再者

·萨古 MIREBEAU LIMITED C在清载中)其在册地址位於香港 出資人如欲取上項申請稟之副本者,請到下開申請人之代表

性及地址。又各有關人等及臨聲須出其本人或其代表律 【妣律師行得要 通知壽須列明姓名、地址,如係商璧者

·任何人士如欲出庭聆聽上述申請,必須用書面鉑知选交或郵

·申請人代表律師孖士打律師行啟 香港遮打道骀胱太于大厦十八字樓

九八六年三月十四哥

塲火化哀此計 儀式弍時出殯舉柩至歌連臣角火葬 一時在舘大禮堂大殮並舉行安所

先夫 陳公逢活府君於公暦一九 十二歲遇雅本移香港殯儘舘治喪 定公曆三月十五日(星期六)下午 在香港聖保祿醫院魂歸天國享壽 八六年三月八日上午七時五十五分

聞

妻陳鄭瑞芬 外孫男張日星

男俸昌 娘 吳脉瑜

·如婿李銓析! 李耀榮

華僑晚報 分類廣告 每天四元

治安:香港殯儀舘

孫保祿修士

耶穌聖心門徒會會長、九龍聖若瑟英文神學校監

聞

沙灣天主教境塲哀此計 九龍太子道聖徳肪撒敎堂十時舉行安所随即引安葬九龍長 售定於主厝一九八六年三月十七日(星期一)上午九時遺體移奉 醫院息勞歸主距生於主厝一九〇七年十一月二十日享薇七十九歲 五時四十二分在九龍太子道聖德肋撒

聖若瑟英文砷學全體員生告

坤於主肚一九八六年三月十三日上午

孫保祿修士教育基金會之用

翠蘚花籃花瓣祭帳真儷技作

孝男 奇偉

期玉之用

孫女 美

護告

治衰處:世界殯儀館總站紅櫻明海底籣她,

地址:紅磡惜行道十號「連接火車 --六四三三旌二十枝)

葬場舉行火化種哀此外

有六歲適體奉移紅磡世界殯倦

先謝陳明太夫人 痛於 堂辭 隨即出殯奉柩至歌连臣角火 十二時大殮十二時卅分在該舘大禮 喪護定三月十六日(星期日)上午 十分壽終瑪嘉烈醫院積間享壽八十 公厝一九八六年三月八日上午八時

聞

孝勇宏竟媿潘秀奖

宏邦 陳盛德

蘊如 何樹堂 家亮 家智

外碌女趙志豪 外孫 雷豪 趙志貞

何頌恩

泣告

通訊處:聖若瑟英文學 權版瑞道

地址:紅磡暢行道一號(連接火車

治喪處:世界殯儀館

三五五六五一小學部

電話:三—大弍四三三號,十辆

總站紅磡碼頭海底让道口

Page 10Page 11