1986-03-12 — Page 9

(特訊⊃茗務局拉 金鐘政府辦公室大樓二三期將落成

「越南難民

請服務機一有更長的時間,有足夠

三期星

日二十月三年六八九一层公年五十七國民華中

宗三廿查署廉

宗五卅訴投舉選月三到收

宗三十局議域區宗十舉選局市及涉

訴起被人何任有未仍

本港新聞

: 到目前爲止,遴署一 收到三十五宗有關三月六 日舉行的市政局及區域 一局的投訴。其中,廿三宗 但正有待調。而有關市政 局選舉的投訴有十宗,

·坡局有十三宗,到目前 爲止,有任何人被起訴 交屯門西北區區撬 亙瑞玲,昨日公開投訴,指 出教育嗣於去年十二月所 ,又屯區內一社區中心被 某論政團社所墼縱;加上 有人爲中傷選舉對手而進 行有步度的舊電散佈,致 .使是次市政局及區域 的選舉出現不公平的現象 教育署在八五年十二 月十一日向全形中、小學 及院校所發出的一份通告 ,內容大致談及:嚴禁小

. 黄牙花表示;自. 七三年,當時的民政 據消息指出

處、公務局、徙置事 務處,以及舒務衛生 處、社會福利署和市 政事務署的首英退出 市政局後,而其時前, 通過的勛織,乃扃限 市政局的職權範

(特)即將隆任的市政局風黃夢花和椰偉雄;均,心。 担心市政局今後前景,而黃氏更指出,今日市政局的權力 並非日螽擴大,相反却日渐减少。

臨別贈言不願見到市政局解散

黃夢花鄒偉雄担心

黃氏表示:十九年前競選市局 如倫敦市議會一樣,至今

現,本以其會擴大 ,反而縮少。目前, 有人建藩市局文康工 作下放至區議會如 海此情况一旦實現, 市局使無存在的價值

他雙建議,下屆 快復就市民利益 事務,發表意見,而 珠,此乃由市政局决 在文康及市政方面, 其後,房屋事務,政府停車場及危險招牌等,亦均由政府,定,以及視乎令後政治的演變4 管理,以使市局職攤日益減少。他指出:市政局既然有槽 此外,繼偉雄議員亦認盤,市局戰機使民關注,並希 限制本身斁-,也應有體罷免,否則,市局前景亦令人报 銼市局不會出現解散况。〔

市局權力日漸縮小

黃氏建議恢復就市民事務發表意見 政膈主席接有調認

射輻渕探儺敢購萬百二撥台文夫、

件案務稅及涉查調

·半成九速率功成欸我收令庭法發

宗多百二千一年

政府下年度可節省

「減少一成多。:

辦公室租金一億元

八五年

出發, 市政局區議會誰是決策者

如果不能決定本身工作

市政局將成爲「跛脚鴨」

安歐陽富說:今個財政年 度調查涉及稅務案件,

·達到一千二百七十五岁 ,校三年前增加近一半 ... 他昨日在財務委員 :會特別會議,答覆&員

的詢問時妻示:現時政,百分之廿二點五。 曹廣榮解疆稱,這 詢問時說:他估計今價

這筆費用主題是用作加 財政年度會發出三萬七

·八特邪》由於金鐘-公室大樓,以便節省政」,政府可以減少五百個閉平均每月收容額是三成,其餘七成爭 祥著七人,估計合國 千張法庭令,較八二至 政府辦公室大樓的第二府在租用私人樓宇所付 租用單位。(來)

力,由於他們居住本港 訂。 八三年度增加百分之二 、三期工程將可在今年出的雕大開支。 十四點一;又發出法庭,度落成,政府估計在下 曾廣榮昨日在立法 謹訂於一九八六年三月十二日,星期三下午四時半 分收罔稅欸成功率,卷,個年度將可以舘省途一局財務委員會討前9年,

·到九成半,所以,稅務 億元租用私人樓宇作辦度財政預算開支的最後 局調查蒩下年度需要墁一公室的租金。 ·一次會議上容養多位立 加撥歟二百二十萬元, 去年政府花在租用 法局員的問時作上 加强工作。

私人樓宇租金達到五億 述表示。 另外,天文台長半柏,亦在會上答覆議掛胸

他表示,自八一年 。估計金鐘政府大楼 問時:今年會動用二百萬元購買儀器及車輛, 落成後,每年租金會下一以來政府也採取盡量減 十日止的一艘案本港環境受辐射影响的程度,估計明年初可 降至四億元,大大節省少政府部門租用私人模

·該報 開始總用。

政府的隨文。 告售亦將在會上提交。

宇作辦公室的政策。在 他又說:疫集工作,必須在大亞灣按電廠落 作爲郵政署補助金

行政司沓庆荣表示,去年九月政府一共提供 的大百六十三萬元, 成前進行,因爲此舉才可得一個基礎,用來比較 政府計劃在未來數年進 卅富平方米面積予各政 ,就應付借两人員及 大亞灣落成後本港所受辐射影响的程度。「家》 步增建和送入更多辦府部門使用,而向人 直接受聘人的薪金與

·數字將降

今個年度的平均收容類 則爲四千五百五十人,楼承 行

社區訓計闺,才能夠

|間爲何今個年度增加百

政司曹廣榮昨日分之十點 在財委會討論今年度財也五萬一

讓他們獲外國收容。( 廣告附例修訂

工作爲禁 〔特訊)政府估計 「政預算案最後一次會議閉營的華 在今個財政年度居住在上,答籠范徐麗泰議員 用,而去年亦同樣

一卷)鑑於市政

|禁閉營的越南民數字

公務員住宅單位租用亦將減少 將會有所下降去年各營,有貨組禁開著的經營是

局將就訂市區內廣告 一创修例的賫任移交政府 ,廣告附近例昨日作出

假座香港大會堂高座八樓展覽館,舉行三思藏畫展覽預展酒會 恭請

朱維德先生 T

余文詩小姐

葉特生先生

主持剪綵儀式

十二萬三千元;

.十萬平方米。

黃夢花認爲應祗向區議會解釋而非諮詢 蘇偉澤說區會意見可關注却非必須接納 學生在投票站外作助還的 〔特)市政局麟|難以進行。

·待蒐集更多資料後

「要成立工作小組強集資增設一項非經常州 此外,陳子鈞議員亦予常務委員會閉門 行動,而中學生則要在家 員蘇偉番昨日以市政局

新分自:就地利根德 長同意後,才可容加助選 抑或低內酸會,誰是决囘愿蘇癢段的問題建議一論。至於改善市政局與一料研究。

大厦;皇后花園訴警的 判失而支付的欸項 的工作。谳瑞玲指出:由一策者?以當面作出詢問

需追求接欸二億一千萬

敬請

.政府作爲補助金的一億

天台僭建廿一住戶

此外,在未來五年 內,位於灣仔和旺角的 |新政府辦公室大樓亦會 相繼落成,屈時一共可

光臨指導

曹金國敬約

多數盼撤銷清拆令

-提供近廿五萬平方米面

於教育署求有就技通告信,並在月台上指出微體| 明年收入仍不及薪俸預算

蹼,加上政府已初步同

預展時間:一九八六年三月十二日下午四時半至六時半 展出日期:一九八六年三月十三日至十七日:

財務委員-亦將被 市政總署研究可行方法

宗 選舉

投訴

報日僑華

.出明確的解釋,而一些師|會只不過是接任路對工 作;其所提出的意見, 長並未有畫本身責任, 海守涵告的批示,而公然 市政局可以關注,但並 一非一定要接納。 利用學生進行助選的活動

赫氏在雨中“以查 ,在人力宣傳上,

港仔興建永久垃圾收集 大的優勢。

站個案C例指出-市政 溫璜给强烈要求教育 署就通告的内容作公開解 . 總署在區議會及當地居 民反對下,未先徼市 釋,此外,她聲稱會進一

政局屬下蹲境衞生姿 步採取法律途徑,向教育署追究卣任。

余,便作出取消的决定 根據瑟瑞玲表示:在選舉期間,破壞候選人進行選舉活動的事件頻頻

,而重新發联的成和道 「發生,除了部分選舉橫額、標語遭受人爲的破壞之外,還有發現一批批

| 黃泥涌街市因有關區被 五成業的人作有組織故援蒍言的活動,以中傷選舉對手,同時,亦發現有

會的意見,亦一直管制 |人假冒候選人成其助選團之名義-以電話恐嘅區內居民;周甚的是,在選暴 當日晚上-部分聯享結餘的學生在上呼籲别人出外投票時,行動極爲不 | 陳貌,同時+一些助選團在過行選舉活動工作時,亦會遭受三五成素的

·生以汚食纖捂出髙梅豚,

提高屠場效用服務質素

部份已居住卅五年若淸拆要求安置,意於八九年第入房屋委 【特訊)灣仔區議値得帮忙的,由於他 求批准入事籍制小組委會昨午召開閉門會議,一們居於上址接近卅五年 員會就環境保護威重組,商討有關告士打道一,加上,亦有個住戶 而所作的建機 卅四至一百四十三號大得到水務爲其安装合 市局撥億元.

台木屋之清拆問題。 法水,换言之,他們 八特市政耱署况一直存在,而現時亦 j及蘇偉澤建義將市 建官海大厦 ...祂築事務監督於本也算是合法居度。 現正研究所有可行方法 未有足夠時間研究唐中心的塔務取消,是左

年二月十七日致函上述 衪極懷疑洎宗個案 新界等,杜太表示,如 丶以提高市政局轄下兩所帶來的虧蝕。

知一二十一個住戶,並指出一的投訴人,因爲照當局

一員會的總部大樓,預料 況, 屆時政府將可提供七成 辦公室予政府各部門使

至於公務員的住髦

·億一百五十萬元的市

理,並未帶來改善,以會考慮上述意見、蘭·》新柔

單位的供應情况,他說 示預料亦有所改荽,現 法例中,有某時政府一共需要租用一

所屠場的成本效用和服, 對於貝納祺議員指 街市及販商事務委員|改大樓將於九龍油麻地 這些畫字四樓天台上加一提交區員審問的投訴一個地區住上二十年仍未 千八百個住宅單位,至 務質素-其中包括將層 出,東區垃圾私營化克會在論及層塲方面,必「興建,爲該區居民提供建建築物違反建築物條|人面件中顯示,並無投 受有關當屁蟲走的話,一九〇年代,政府由於多 「 塔轉爲私營。

街市及販商事務委 貝舍主席杜葉錫恩昨日, 在月會上答覆背秉椟 問時作上述示, 並說,市政總署至今尚 「未獲得確實的結酶作 「出最合乎成本效用原則 的選擇。

財務委員會今日將討論 追加撥灏五百九十一萬 應付特別需要津貼開支 街文

一四平方米, 財務 公務員一律可以在海外

例及建築設計條例,限 訴人的眞實姓名及美居|腻承認其居住權一輝)一個公務員住宅計劃完成 日通過多厝官涌市政大期兩個月內透出。 想向住向發営人 重建聖佛蘭士街,午在會議上促請當局盡快重建聖佛蘭士 张全作日表示,居住 塊巨大

這一名居民反對 官涌街及上址的七十餘人感到十

市區拓展署代安甌國旺指出:由於 在憲報公佈後有一個居民反對重建計劃,故工程建遲未能展開。目前,政 便是遷出限期,現在衆府部門已聯絡此位人士,並希望他能以書面搬違反對意見。

〔特訊】灣仔區議會轄下交運會作

街,以難民的意願。

起 不滿利用學生助選 擬向敎署追究責任

不過- 市政慈署署 長徐則澄清,有關事 一件未作出任何决定,並

·交由環城術生委員會開 -曹决定, 楊孝華議員指出: 市政局如果不能决定本 「身以內的工作,便只會 成爲「跛脚鴨」,認 路,市政局的驗藝範圍

杜太補-

說,當護 得確實結論,詳細的建貼方面增加的開支。 做將呈交市政局考。

渡假期間保留其宿舍, 會將於今日被要求批准 追加接欺五百九十一萬及同意所涉及残項,估 元,以應付特別需要擲計約爲傩年經常開支二—收集站 百八十萬元,可由現時 一九八六年一月份在酒店帳單及酒店生活·帕克斯中包括

人正移居處而癌煩惱。 她補-

:部分受本

他指出:假若堂局收到這份撤銷函件時,工程便可立刻談開,預計在

用,球通室樂境圾粘瓶

,愿由市政局决定。

WAH KIU YAT PO

一則日説市政局的决策便

張有興不再角逐

聞新港本頁一第张三第 日三初月二年寅丙歷夏

目前,唐塲員工薪,高齡津貼的稻案數自粱津貼方面每年省间的三行籃球,羽毛球及排球女在就近學校讀舊。大 酬,包括百分之四十附二十二萬八千六百九十,百七十萬元。作爲抵銷活動的多用途運動,部分居民均希空撤銷清 八個籃球場及四百多 溫瑞玲要求教育署就通告公開解釋

加費,預算每年陽一億 五宗,而一九八五年四 同時,黃夢花一千萬元。 ...,月恪二十一萬六千零六 其他要求投獄的項 活動室。 高三樓及四畫將用作 若櫃明選舉不公入東高院要求重選 亦担心出現區購會反對不過,黃爾被議員十七宗,而一九六六年,如下: 市政總署辦公室。

·以供过房屋委員會 是項建築工程預料 一,市政局便放棄决定的,則表示:每年預算,一月份傷殘津貼的假察 另外,一位担任福一法律界人士商討有關起 爲止,未有收到屯門區 一植向。他聚示:由於區,兩個早場明年的收入恩赦自爲四萬七千六百二在一九八四——八五册,於冷年前後民開,並於一個單位之上,更利用五 綠畫梯上落,加上声民

·瑞玲助選團成风的關港訴的事宜,相信不久地議員溫場所的投訴。 「磁盤是民選,便會陪民|一億一千四百萬,與點二十宗,而一九八五年四 度假推行政府报政資助一九九○年竣工。 : 當新工程完成後, 「兩間有足夠的通道, 珠女士表示,在選暴投們會對教育署作起訴。李立新表示,選舉事務 意群。因此,黃氏題線。俸預算比較,有四百萬,月為四萬五千二臂二十,活動所帶來的開支的二 察進行的時候,一些投 另外,在搜集了足夠證醫若收到有關的投訴,,市政局應該只向張議,虧蝕,但如果再包括雜「四宗。

千四百四十七萬二千元一位持精 現有的官涌街市及小夜 相垞無阻塞通道的 馬公共休 蔡站監槊員可能以不合一據之後,更會進一步向 是會作出獨盡的。〔爽,會解釋,而非染的,杏 修,虧蝕則達二千萬。 這項最新要求將使

地

部份。 這些居民在情理上 理的方法,誤導一些年 廉署求助·溫氏汲示,若

作爲香港紅十字會紀念公版 杜太指出,此等嵴一爲數億六百六十萬 紀老邁的老人家進行|有證據證明是大選舉有

元的税欸煸至九億一千 輸血服務補助金的一百 〔特♪服務市政局多年的五位市政局員 二百五十一萬元;以

,將於四月一日正式離任,他們分別是貝納祺· 八十九萬六千元: 溫瑞玲亦批声屯門不公平的現象產生。她

【付燈加的開支

此外,會上將有兩一黃豐花、偉、臨憲珍及鎮世傑、 仁愛堂,在選季期間,

另一向財務良會 項娶明,分别由非官守 其中最資深的貝納祺風,服務長達三十四 放棄本身所推行的社區,就今次選舉進行盧選。

提出要求批准的是一項 議員陳壽杯就香港城市一半,期間只於最近因個入意通而中斷一短暫時間 服務,而只致力於某...另一方面,負賚選

殘識,使所有享有人住,理工學院報告樽及其財一。離任擦因是因在今次市局選舉中,以计四變 筷選人的助選工作。 奉事務的首席助理布政

高級公務員宿舍權利的一務報告——一九六四年,差在狩箕灣選區落敗,貝氏離任並獲甲全雅議員 温瑞玢現正與一些一司李立新聲稱,到日前

黨上名字的横匾作爲紀念* * 屯门西北區區凿蚤温瑞玲(左二)手持相片

實佈不再角逐下海市政局主席的現任市政局 主席張有興。 i以證明選整當確有小學生參與助選活動。

掠影响的住戶在上址器,本年營機便會施工改建。 居住了三十五年,彼等 上班及子

拆分,否斯當局陈給 她指出:目前二千. 住戶分别居住在士

·大部份區議員認爲道名人士乃自私行焉,因爲這條崙路有存在的危險 *所以區議會才種關注要迅速改建 浙免有意外發生,但這位反對者却不 願聽生微少和錢去惠及居民。 捷悉,這位反對人士希望當局在重建聖佛蘭街時,最好在附近街道.

設多些消軍位,方装反對者擁有之車輛停泊。輝》

市政局主席職位 不願意預測下屆主席人選

祂說新民選議員不宜競選

〔特)市政局主席張有興表示 不會再角逐四月一日新一届市 政局主席一點。

; 張有興昨日在市政局月會中,致詞時作出上述宣佈,並表示:將 以民選議員身份在市政局服務。

他接受記者訪問時,形容担任市政局主席五年籍一項富挑戰性的 工作,但壓力却很大。同時,他不願意預測下宙市局主席人選,至於

是委任、民建議直担任,她表示沒有意見,但認爲市政局主席必須 有經驗,熟悉市局工作,以及了解市政總署與政府部門的關係,因此 + 他亦認爲,新的民選市局議員,不應角逐主席一職 : 張氏說:在未來的三、四年間 尖沙咀的文娛中心,科學舘及在 賽馬會協助下的九勝軍營發展將陸耱落成,但眼看多項工作已有進展 ,使要放棄主席一職,怒到遺。

對於不再角逐主席一事,是否因去年以市局代表身份進入立法局 前 - 與議員占所作出的契,張氏沒有正面回答,只表示部份有 不過,他在告别辟解釋不再角逐主寫時說:「早在一年前,我便 向一些資扃寅表示考底不會在一九八六年幾滨市政局主席。去年籍 改時,我透過市政局进奉出獲選爲立法局後,更加强了這想诛 此外,張氏希望-兩、三年後,市局不用要求政府調整,

·因是由八六年四月一日開始,市局財政預算達二十億五千九百六十萬 雞爲三億二百 二元,預計盈餘海二千大百萬元,而基本建設工程 九十萬元。六)

本財政年度

檢討代議制

·「特》政 府在今個財政年|名 在並未有預留一. 一年接欸作爲八七.

連接服務市局十九年的黄夢花,因放棄競選 貝 譪 連任而離開市政局,他 黃郁譚

示,今次離開,雖免 有谈淡的哀愁,但有才 康傑之士出,故不會迫 讓我繼無人。 至於槃偉雄雅緻, 服務逹十二年,今次亦 以一百五十六粟之差, 在市局鎞奉旺角 落

馬横名簽員議獲任離錤納貝

免難愁離載九十務服花夢黃

漢好一另後年三謂笑雄偉郪

業再

|横難好離服 + 年檢討代政制 免去

戰場;勝敗乃兵家常事

畢料,並笑期三年後會得

發展工作之用,一丸其他肚會要務,而决定不競選連任:後考 現時达项檢討工作正由一個以副布政司施樁將有私人理由,不再競選。取氏示,其待人成 |的工作小組通行,

“在市局所學,如今機開,丸 行政司會 廣榮昨日在財委會辯論今年度財政,盼今夜能與其他市局議員在其他场合上再度合作 預算開支的最後一次會議日,在答獲張人龍議員。而鍾世傑亦表示,如果市內需要及時問許可, 的梅問時作上述透露。

絕對雀盡力再造市局服務。

曹氏剪盤即使在今個年度並未有預留接囊, 位議員的推開,基有興主席代表全雅. 一但巳現有資源良足夠應付今年內檢时代繊政利工議員感到惋惜,並感謝他們到去對市局的實歡。 作時所黹經齊。「*」

HongkongBank

香港上海滙豐銀行(香港註冊有限公司)

滙豐銀行

股東週年常會

我定於一九八六年五月十三日星期二下午二時三十分假香港大會堂舉行本行股東週年常會,

討論下列普通事項:

一、省覽截至一九八五年十二月三十一日止年度捐鑫計算表、資產負債表及董事會與核數師

報告,並豐派末期股息

二、選舉資本及

三、利購核數師並厦定其酬金

作爲堆資以散足每股港幣二元五角之本行未發行新股六億二千九百一十七萬年七 四、(甲)從本行公積金項下撥出港幣十五億七千二百九十二萬六千九百七十元,並將此欸

百八十八股。

(乙)將此等数足之新股派發予在一九八六年五月十三日已經登記之本行股東,其派發

比例篇梅持有五股者可獲新股輕股。

(丙)此等新股除不能享有截至一九八五年十二月三十一日止年度睽息外,在其他方面

均奥現有本行股份享有同等權益。

(丁)授權查車會依照上述方式及比例發行及派發此等新股,但不足一股之零碎股份則

予以出售,所得利益撥歸本行。

以及考慮並(如認為遇室)通過下列普通决案(作爲特別事項):

五、無條件授權董事會發行並處置不超過本行已發行股本百分之一之額外股份。

承董事會

【秘書 費理明

附注:

登記手囊。欲享有末期股息及資本化新股之人士,必須將過戶表格(連同有關股票)

(一)本行將自一九八六年四月二十一日起至五月十三日止(首尾兩天在内)暫停辦理股拿

4)於一九八六年四月十八日下午四時之前送達股份登記處。

JANOME

日本七十餘年最具規模之

真善美

DB-J706

性能卓越之

皮褸•皮具 皮革手袋·粗線

經銷處:

粱鏞記針車行有限公司 黃保華針車有限公司

鉛豐針車行

電話:3-916768

電話:3-934211

電話:3-7204295

·衣車廠出品

香港一九八六年三月十一日

(二)本行並無超逾一年期間之董事服務合約。