1986-03-11 — Page 14

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第

日二初月二年寅丙

已葵葵

日一十月三年六八九一曆公年五十七國民中

氣噴卣煙善改硫含油燃低減議協已 度濃染污氣空察監月六區宅住涌葵

衣靑涌葵灣荃在慮考局當

區制管氣空列

新

版

聞港版界新

元朗決賽完成

元朗青商無辦全港奇高籃球馬拉松賽

全港靑商馬拉松籃球賽

[特訊〕近境保 继處將於本年六月對

氣污染濃度進行期,

·兩個月的監察調查。

·監察結果所提供的數 據將用以评估污染程 度的影啊,以及作爲 可能須要提取之管制 措施的參考u. -環党保護主任張

詢問時作以上透露。

該處的空氣汙染

·繪制科於過去三年來 ,總共接獲及調控龚

萬 百四十二宗奥威音區

調

.0

有甜的空氣污染投訴區議員贊成,其後由主,會主席劉運各担任小組 ∵∵而根據孩處對上一席宣佈成立一個工作小「召集人,日後開會進行 1次(八三年)在慈一組,並由西貢鄉事委員‘时调。八)。 氣汚染物濃度短期監

·補工業區進行一項逵 石梨坑村食水欠標準 提前於六月

120LY GAM3,而全

卣染境 部精子微粒狀物質爲

174U G/M3*

氣度染

.之職業及健康環準。 就改署空氣質惴

建供水系統

「靑商類纒」、「藝」旁協助,比較硬性地向務,現時很多的靑年和|計師行在港九各地的 術週」、「健康與你展,他們複檢一些刻板的理家長們,還是抱著那工 租務及物業代理業務 「呃會」及多次大型演唱騅,收效會大得多 宇不出甜或學而優則仕 會等,有聲有色,近年.鰍業訓捒局推行道」的傳統觀念,可惜自杭

·爲配合代政制發展而一再的措施,其日的一的文法中學制度,不是

·畢辦的「感政論壇鳌選 除分工業教育的發展,對每一位學生都適合的 與之夜]、「區域議局 更能追上時代以外,還。其實,趁機會及早作,

的運作研討會」等,皆「希望藉此吸引更多優而出决定,學習 門工藝 清潔香港

十六隊角逐男冠軍半島女冠軍紫荊 預村郷主席鄧致祥頒獎慶朝氣勃勃

爲配合此會需要,也便 的青年 〔特)由元朗青年商會主辦「全港靑商馬 我潞益到青商日槐——訓年的一服務社會行列 拉松籃球賽」,十大除男女健兒昨午在元朗商會,于我更高興播到朝氣勃勃的一草欣欣成長,為社 中學兩個籃球斯發開决就,結果,男子組由宇岛 合帶來新生命。及後即主持頒獎,大會主席馬東 青商會奪獲冠軍,女子融則由紫荆靑商會檢元...成致謝詞後禮成。 賽後請由元朗區議員、陈村鄉事會主席致群主 今屆成績:男子組冠軍牛島,亞軍機龍,李 軍太本山,女子組冠軍紫荆,亞軍香港女靑,季 一持頒獎禮。

加入技術大軍一,前途也是無可服致的一 港工商界服

• (*)

貿易代表團

親善訪問香港廣州

頒獎禮首由總會會長吳良友領篩骨商信條, 軍維多利亞,最佳球員男魔振球,太中山樓團,日前前往廣州及香港,進行一號的貿易保護市容

藉由元朗會長戴權正牙醫生致歡迎詞及介紹會友 羅融英(紫),參加比賽者男女各八除。 觀禮者有邱同光,蔡創業、曹昭偉、周基菜 隠過鄧致样主席致詞略謂:元朗靑商在過去.、布婉珍、鄧偉雄、厚成、黃祖燊、黃健榮、 數年來爲社區提供不少文娛康樂活動,如早期的 朱林鄭近百人。《君)

扶輪社與青年協會合辦

青年公民領袖訓練

三日研討浛昨開幕

(特)首次在香港舉行的「扶輪青年公食 領袖訓練計劃」昨晚在畢架山道人民發展中心展 阳。首席助理政務司梁展文,致開會詞,就香港 發展趨勢及青年公民實任爲題發表演講。是項計 輪社、澳門中谋求輪社、國亞文化事業協會及香 港青年協會聯合主辦,廿八位來自香港及澳門十 「八至廿六歲的參加者,積極投入此三日兩夜之研 討管,學習有關分析及參與社會之基本群,扶 禴青年領袖計劃是國際法院心撘背青年領袖活劾 ,以往都在海外國家進行,只有少數香港青年能 鬱與其事。今年首次在港試辦,由於反應熱烈, 主辦機構考京抵权舉辦類似商活動。(天)

屯門沙田兩工學院

區議員提詢獲保證解决 問題,張氏在答覆時 ·[特訊心葵涌石梨 照爲寮屋地區安裝有喉 透焄:政府最近因石油工業洽談時,協議全部入门重燃油的含硫量由百分,坑村供水系統建造工程|免齊供應食水的政策施 之二站八至三點五應限爲全年本-均值百分之二點五-以期減少由烟卣噴出 | 將于本年六月發開,現工。由于已有卧劃爲石 的二無化碳,並可改善本港多處地區(包括葵涌及青衣)的一般空氣質素,時有跡象爾示,工程會 梨坑村村民安裝水錢 水銭供水時,所有銜險一能藉著為保留區內街棠 此外,勞工處作日亦有書面答稱:政府有計劃官佈空氣管制度及在,比原定的八七年底掾前,應能水故此當可以安裝一都必須拆除,屆時便不一而拒絕安裝水藏 新 成篓區內訂立空氣質素指裙;其中荃灣-葵涌及靑衣均屬被考慮的地區,到年中完成,屆時村民 在佈空氣管制區後,空氣污染管制科將執行空無汚染管制巍例的各項媸一可獲安裝水婊供應入屋 獸,以求遠致度維持有關之空氣質素指 此外,當局已擬備建議之空氣污染管八指定工序)規例,以便更素 石梨坑村由於地勢 | 眞管制被界定爲指定工序之特别工業,並將於短期內提交環境污染酷狗葖 高誒,房屋分佈在不均 一直會,以便器類,當局認爲在全面實施該等建議,有關地區的空氦質素、標準水位一百米至一百 將獲得進一步改善,

一五十米之間,其中大部 另外,葵青區議會委境事務委員會又計劃動用十萬元聚欸,于下個年份是在平均標準姿 度進行一項環境污染调查。(新)

|百上千米以上的,而現 時水務分配系統的水壓 |只能供水至平均最準水,

西

貢區會設組研究 日. 發展舊墟旅遊特色

耗兩億餘今秋啓用

江思体表示設備較-

足將採取試驗計劃 職業訓練局策劃亦推行公民教育

他首先推出:港府

,

北區區議會與市民同樂日招待會。

曼

炭工業易及火炭火車站組活動等。當然,對 *,因此來往港九市區將於那些喜歡 十分便利。學院比屯門 活動的學生 的大,佔地二點九公 话動的寬围就伊大了。

凡規模較大的工業

讓院之一。因此單是用手撥定一套推行公民 〔特那)配合工商,原定計劃如期施工可

於建築方面的費用便已教育的政策,公民意雄 一位杓九十五米高的地方 界的需求:職業訓練局 望於明八八七年完成對於培訓技術人材,一 巴將港府在七零年代们一。職業訓練局屯門工業 向不遺餘力,每年在道 達一億元,而設備方面對工業學院學生來說, ,村民日常只能從村內

所需的費用則得三千七一也是十分重的,而在 三條山坑上流汲取用於下的發展目標,在八十一訓林學院院長江思体昨一方面的開文款以億元 ,水務署有高地供水壯一倅代中期興建三間工業,在新界扶輪社毎週例會計,上一財政年度達到 百萬元左右。學院可容一震施方面,最佳的地方 四億六千多萬元。 納約二千六百名學生,不是在課室面,而是 區議員關注涌英蔦設漆廠會加深污染

在發展完成後,學生之一在課室外面。同時,讓 劃後,該威亦被列入計|學院的計劃付諸實施; 致詞指出, 一刻之一,

其中耗資共達二億三千 江氏保以工業教育,屯門工業學院位於 區域市政署去亦會 多萬,分别座落於屯門及職業調速最新發悞動一街發路,鄰近屯門工業總數將達九千五百人。 學生自發地去等求道方 官方表示已規定保護居民

一

區,佔地二點四公頃。而在今年九月,亦將開一面的知酷,而由教師從 對三像山坑抽取水份化,及沙田新市鎭的兩間將「態爲題,對工業教育及

始得中三及中五畢業生 《特鼷 ) 西式區的 流當措施處理其排出之一時該嚴亦須要符合最 新

分别提供約一千四百個 数,由于技處一帶並無可於今年九月落成啟用|歇業調隸有詳盡的闡釋,建築費約六千三百萬, 一的空氣條例。 政府官攝,昨日澄香現一廢物,表示關注。

民居或邊務,結果大致 [時在涌美宮附近興建中 他又特別指出:鑑 西貢政務專員何舘上認爲滿意,但于近 的一間漆廠,其批地條 于流入涌美綿的廢物不明亦表示據記憶所及,一次化驗時發現其中一 欸是有規定將來排出的排出大海 艇戶均柤一渎廠是有條獄規定排一條山坑的水辦海生于 |工業發料均要受到保護一心將來淡廠排入水面的一出的液體及氣體度料均 準,其質因有待進一步 - 同時廠房在設計上須磨料,會巔一步加深油 要受到營制,而該廠亦 研究。

有一定空間,使其在一美傷水域的污染程度的「須有特别防火設施及安葵青隔颔片李永達 旦發生火警時,不會波, ·將軍濃拓展工程處 全地帶使鄰近民居受到 昨日在會議上以畫面與 一間位於該木屋區附近的 長杜琪答:處在一保護。 及鄰近民居。:

此外,杜琪艾丽西】上葵涌工業中學之本 艋議員何昨9,規劃該幅土地用途時, 「在區議會上表示:由於會向消防處及環境保護 ·張現時正在進行污水,高度與石梨坑下村部份 現時有一間漆廠在上址一處微意見,該廠如來 系統敷設工程,將來漆是相同,既然中學可以 |興建中,鄰近民居及艇、證空間與居民保持|廠的潑水可排入污水系 有水供腰,爲何不可以 戶均對該廠日後是否有距離側已符合安全,同航經處理後始流入大海·在石梨坑村下村部份不 江思昨在新界扶精杜業工業教育及取 業訓練最新發展動態。

可以設置公共街喉? 而水務署的書面答 謂·在未可以安装水 獲得女水供晒前的恐 鍵期,如果村民肯接納 在低于平均樱準水位九 十五米以下的地方安装 術與,安装工程便可按

一,而在柴灣的一間亦照

方鷄

見意物廢制管詢徵 唔會起今方官 體團各農鷄猪

買 議 元

邨業工案

考

[特】政 府有關部門富㠯.

將於今日開始: 連續三天分別與 猪養、農及其

他與飼養業有開 的扭體舉行會議

, 徵琱他們對「 動物廢料汚染的 管制問雞」-路.

·的文件的意見。

全部會議均安排 在元朗臏舉行。

此外,元朗區議員亦會于今日考察大 工業邨的工業污水處理系統及科技工業。元

·朗區議員初步相借形成新界河流污染的因素 ,除了有衰業廢料外,工業發料亦是一 要原因。今次前往大埔工業邨考察,是希望 取得借鏡之處,應用于元朗區。(新)

而設備的費用則約二千

三百萬。换而言之,包

學位。開辦的學科,除

·

括地價在內,政府就此一包括傳統的商科、電機

·工程的接欸,應超於一 ,電子及機械外,暮 電腦、設計、化學工程 億元。學院可容納約1 千七百名學員上課+租 在發展完成後,學生集

Ô 其中的化工.

數,包括全日制,卫、及理兼課程,都是曾 一控制及夜學制的,預料,次在工業學院學辦的。 將連五千五百名。而在他指出:新一代的工業 學院,採用了較爲現代 八大年九月開始啟用時 化的設計觀念。同時, ,學院將可爲中三及中一由於可用的土地比以前 五畢業生,分别提供約增加,因此在設施方面 一千個學位。與課程有 關的行業,包括商務、 會計、建築、測量、

亦更為-

足。值得特别..

一提的: 就是新的工業

學院,每一間均將擁有

|機、電子、膠、機械 一個電腦中心,晝面的 ,訐按及生產工程等。 般诮,讓植逹伍百萬元 對於那些有志獲得一技 |成以上,包括有中型 之長的青年,這應是一「腦系統,微型電腦機及 項好消息。

而沙田工業學院則一篇不同卻忍及程度的學 一生,提供適當的電腦實 ,習機會。

·西貢區議會昨日成 立一個工作小組,研究 如何將西省崔遠發展, 「發揮其作爲旅遊點的特 色

: 區議員陳桂生提出 上述建議時,普遍獲各

北區議會辦與市民同樂日

·四、軍事及武器展健:上午十時至 下午四時粉嶺遊樂場停車場。

花車巡遊聯和石湖墟

:

五、骑酪駝及騎馬:上午十時至下 午四時,粉嶺遊樂塲足球場,

預計將有五萬人參與

六、展覽難位:上午十時至下午四. 時,粉嶺遊樂場籃球場。

·站)、彩園村一近火車站

七、健張示範及同樂日,上车十一 時至下午一時,粉嶺遊樂塲足球場。

九項節目多姿多采·由早到夜整日舉行八業、中木偶:下午二時至1時卅

〔特訊】由上午九時開始,至深 湖墀、聯和導。 夜,節目多姿多彩之北區議會與市民同

分,粉嶺遊樂塲溜冰場。

·九、文娛表演:下午七時至七時四 二、兒童繪盡比賽:上午九時卅分至十五分及十:綜合晚會(下午八時開幕 禮)、下午八時至十時。

樂日,將於下周日(十六)舉行。預計‘至十一時卅分:粉甜遊樂場。. 參與人數達五萬衆。

三、穿梭巴士社區探勝:上午十時、 大會會長彭謝然、主席張根鸯昨日 |當日節目包括:一、花車巡遊及樂.卅分至下午四時卅分;集合地點:石開,上午舉行招持會,闡述影同樂日之 除表演(上午九時至十時卅分:地點石城球场、聯和城球、祥華村近巴士一的及介紹有關活動項目 (木)

由於設施較爲-

足

因此新工業學院將會推,

行一項試驗計劃,就是 在某些課程內減少學生 」上課節數,而利用空出 的時間學生在教師的 引導下自由安排學習程

序或選擇自己喜愛的剧 動,例如:喜歡閱缺的 上或需要找 參攷資料

·的,可以到出舂館去, 要自修的,可以利用自 室。而使用電腦做習 作的,可獲安排使用電 中心的設備。參加小

地產

每天收費

加印红色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

大家合作 由多位夏威夷工商界人士組成的貿易蒈代 磋商和親遊活動。代表團共十四位成員:由ˊ善 山中華總商會董事超厚插率智,首先前往廣州, 在當地逗留三天,為商將於本年七月間在檀香山 「舉行的廣東省交易會細則,並且進行親雜探出。 隨後,該代表團即造出本港,並於新世界大酒店

·四季培歇行酒會及研时講座,向本港工商界人士 介紹夏威夷的經濟貿易概况及投資機會,藉以吸 引更多港商投資。據團長表示:「今次港穗之行 惠義重大,除了協助中國品拓展海外市场外, 亦希望能增加港商對夏 威夷工商業發混的認識 ,此擊,對日後三方面

的經濟貿易發展有極大。 裨益。」

1 監應該行的短期 山務部及日本業務

四種裝飾

又是一種對外國路

日航爲本港大專生

沙路

龍邊

·港遊客「觀感上」的誤

這是面對「平民夜 總會」的上環街市。這 當屬是於本港政府的宫 家建築物,但,四個門 窜,竟然窗窗「佈景」不同,有窗窗門不見 -有面群爛混包袋;更有窗遮爛快把板 我們的政府,市局更是斯特可以了! 快若我是遊客,不難會濾感想。

一獲學生將會在東京

名學生愛 究亞洲問題。

日航港澳區橞經刋伊縢年富稱:作爲一種交 促進人們 今次夏季課程將於七月十五日至八月十九日通工具,日航認鐡有必要通過某 提供八六年獎學金

舉行。上午上課,下午則將用在瞭解日本文化,之根互瞭解及促進日本及其它國家之友好關係 日本航空公司宣布將爲港大、中大、城市理包括訪問歴史古跡。進修生亦將住宿日本家庭。一日類獎學金則分獎學金獲得者以领特方法經歷日

工學院、香港理工學院及浸會學院之學生提供八今年爲日杭第十三年提供獎學金。今次將有五十 六年夏季獎學金。

一名來自香港、東南亞、關島、澳洲、中國、夏 劃乃通過英文後文出賽之方式推行 威夷、巴西、紐西蘭及賽班之學生在日本進态,

本人民之生活方案。

日航將全部負資獎學金獲得者之交通費,住

表團團長趙厚添:

(RE) RECE

區域 葵 城藥局葵青區機會代殺林

建名昨日經過選華後,得一 以橄耱代表超區會,出

;題目爲:「日本人在香港的形像及其原因」。 獎學金計劃一九七五年開始以來,總共已有四百一宿費及學費等,並提供日常生活費用。

市改局。

局席 7 於下月一日成立的區域。

林建名昨日是與另一

位,經過一輪不記名投票 - 林氏以十四慕對九系

到現時爲止,行將成

位已 全部

璣席中所包括的十二名民 邊、十二名委任、三名鄉媽局正副主席及九 名區議會代表的全部人選已經產生。

·此外:葵靑盛爾會昨日又事 七日選舉其屬下各員作

喝粥珍妮女士.

元元

與

樓房

七寸位(二格高)每段八十元

(#)

高德測計師行

·宣佈委任經理 高德測計師行宣佈 , 委任湯珍妮女士出任 住宅代理部經理。羯珍 妮女士將負責統筆 $

官塘高級廠房

∵管理處林先生别: 蘇租 $13,000包餉兩面單邊光線好交通便利合各行業, 官道338號星洲工業大厦七樓及十一樓每層 5000呎

*塑膠染廠免問) 蔣電5-4982135-412781、鄉/許先生洽 或電3-7561395

旺舖招租售

銅鑼灣希堂大厦

闊大餬面25呎X深23呎高14天費用644呎

加印紅色每段一百一十五元

旺舖商塲十七萬餘元起

超值樓宇割價清貨

舖位每呎只售$423起

商場每呎只售$300

·九龍尖沙咀樱地鐵67號半島中心619號 電話:3-57908:

屯門新市172地段鹿苑 電話:0-81022

·陳氏企業有限公司

士禮頓道136-138號

光

華僑日報讀者

濟州島

韓國 濟州豪華遊

5 大航空 韓國觀光公社

● 凱悅大酒店 麗品豪華賭場

聯合贊助

逢星期二、四、六、新出發

「復活節加班直航團

出發日期:3月27-28日

名額有限,先到先得·從速報名

之稱:

萬宜大厦

中區

唐車交民

裕昌大廈

德輔道中48-522

寫字樓招租實用面積計

寫字樓招租實用面積計 電話5~2269175-239859

加拿大滿地可

旺舖住宅新樓交吉 出售

獨立樓宇不用管理費

稻补到1985年

高息連租約出售

52260175-239859

中央冷氣系統

李活道257-263號

勝過收銀行息

自由及生要宴及參觀麗晶豪華賭場,團友可

艾假浸全

美波房均漪

千的正、及

有想等宴

常理布浦藝可

轟轟池及.

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽 或置 5-438960

高級花園洋樓

本團特点:

、丹桂路5號及6-8號、高排路6號

805666

地址:九服號樓價205號 電話:3-950942

宇宙閣

“五天團回程無遊漢城,並可自由參加韓國傳統帝皇式之「使生

·全程住宿雜國五星級最豪華之凱悅大酒店,一流膳宿,高赧豪 華,超值享

華華

韓國濟州四天豪華遊 濟州漢城五天豪華遊

$2,788

$3,000

佳*七海旅運有限公司

香港中環永樂街路案 663691

集中宣傳,收效宏大

電牌照號碼:350313 香港德輔道中88-98號十八樓1802室 熱線電話:5-413083

北角建華街18至26號 超值高尙住宅 罕有兩梯兩伙

尚餘數單位每尺只售七百餘元起

台三面單邊由768至923呎

可按八成 欲購從速 (永安祥置業有限公司

(永安群集團成)

「九龍塘碧華花園」

1742呎11樓B七座高腊向南崖景 餓吉售158萬

(平廠屯門租售) 新安街百勝伍接2739呎31萬2595呎30萬 無柱租每呎1.35 K6907114 31

本欄廣告·費用廉宜

參加費用:

宇