1986-02-27 — Page 30

頁二第張八第 日九十月正年寅丙廣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

四期星 ®

日七廿月二年六八九一公年五十七國民華中邨新灣益蘭港

文全案算預政財議提司政財

至六八九一

至年

年七八九一

在进佰水中似乎是恰當的。 九七

的一套措施,會令政府在一九

八

駛執照費 六——八七年度減少四十萬元的稅收。其中有

若干項發稅措施可帶來二億九千五百萬元的收入

;但亦有若干項減稅拙施,估計會導致收入減少一〇六、 一億三千五百萬元,故比對之下,損失凈額為四 千萬元。我首先描述建議中的加稅措施,然後才 說到校受默迎的減稅項目。詳情見本演将印刷本, 的附件(丁)至(己)

雖然我經已在去年的財 政預算案內墻加車輛牌照及 駕駛執照的收費,但我覺得處理違些敏感的收费 問題時,「次數頻密假加幅較小.」的加稅原則是 特别適用的。我因此建蘺將收費堝加百份之四。 | 詳情览本演詞印刷本附(丁)。淇安加曹在一九 八六——八七年度可帶來約四千萬元的收笑。

一

遺產稅

香港的金融活動會因而增一花税、

得以生效。

總結

荃灣

青衣

新邦版

遊 區議員梁耀忠指房署旣提高問題樓津貼

·現在,我要作最後的糖結。 雖然我們對未來的經濟情况有何 心,但必須時常明白到本港的經濟· 很大程度 说,大都不是我們所能控制的。因此-我們且莫

受惠對象應該包括

葵

芳兩座重建樓宇

葵涌中區區該員榮耀忠就莫第五、第六座居民沒有得到應有合理搬運財償而作出聲明,

梁雄忠向本報記者表示,房委會將問題居民之搬遷津貼增加。追溯期伸展至八五年一月一

保在所有情况下去世人士如遺下主要婚姻居所及人就很難明白:因爲在這個情形下,我會以爲堆入房署把一月二十三日房委會决定增加問暨公屋住戶裨貼,受惠對象惠包括獒芳第五、第六座 配偶,眩居所皆可獲豁免遺產稅。這項建議在蒙一过蚊宇愿該是較高一些的。羅斯福總統主張溫著 故上造成的損失,在一九八六 八百萬元

送行,但對香港而言,我就透願對經盡有討抱澤一日,對於上述兩座公屋則重得毫無幣助,他指出房署在很早時期已發現葵芳第六座有問題,只是藉 「循例」的理由,令九百多戶居民於八三年推出。而第五座的情况有大同小異。

·懷疑的態度和持有大量的儲備

他指出:現在第六座居民已大部份搬间,其房署是少賠一千多元津貼給他們的,故此,房客感 曾有人向我提議遺產稅

予追補償。

对於其他受影响商戶,租約、租金問題,亦有許多不公平,未盡合理的地方,他表示會 與其他團積,於稍後再行到兩局議員辦事處請願。 而一名屏猪的發言人表示,葵芳第五、第六座由於據日期並不包括二十六座間艄公屋範爾內 所以上建二座搬遷津贴與一般房屋署格下屋邨搬遷費無異。

出四期星

幅目的綜合開支預丽岛四百八十五億元,其中包材,以符合新的環境及确保所得的實質收入得以「該無重大改變。第二,所已製成的草,其他藝 把房屋委員會、市政局及區域業局的開文。由於推持。實裝收入的情况每况愈下,這是由於從土 别的消耗量在近年來大幅增加,雖然用作計算必有所得。 土地與燴、房屋、教育、醫療及社會福利等計劃地所得的大量收入令人產生錯配的安全感所致,的基數甚爲細小。其官能量爾著增加是由於本港加, 相均富重要,因此我會在下文一一加以專題叙述 所以,在過去數年猳採取猴属的措施,精以使惝 香烟製造商增加使用切烟釋,因此之故,切烟絲 行更多港元 。至於包殺所有計劃的全面叙述則可見於本演同况回復舊觀。重訂上述收費及稅項的酦率以符 現時佔遭類別的烟草產品百份之九十五。縱使一香港作得一個主要金融中心的地位更形鞏固 印刷本的附件(註二)。我希望各位瞒員不僅合新股境的程序現已大致完成,但爲了使政府的一九八五年的預算案已將稔率增加百份之二十一, 明白到遘些數字是何等龐大,更了解到改善基本,財政狀况进粒有一個健全的基礎,經常作小規模、本財政年度首七個月內的消耗量仍大幅境加1 幅遠百份之一百九十二。這類產品本年的修訂說 設施所須的費用對公布的影响。

的調整是最佳的保證。

一一四、一一年度的預算家内建業,凡去上,是受世界其他地方的情况所影响 第二,我們必須密切注意收限時結算現時預計爲一億四千四百萬元,而原 九六 土地關繪

直接税與間接积之間的關係,有預算財路三千三百元。爲了這個操故和魔了一些人士如這下硭個,那其主要婚姻否 ན 在土地供應特别委員會据,我經已在過去的預算案演詞中提到,本港在一九 使其與入口生烟本已境加的稅率符合,我建議將遺產稅,此魅旨在莲保俭存的配偶形 但長須出一耀所得的成就。炫種是往往要付出昂

·政後,監管土地供医量以應付 八三年以前過份把重點放在直接稅身上,而對間這類產品的税率由每千克一百七十元增至一百九 世居所來繳付該稅項。其後,政府

豁免。本港的經濟,正在我們眼前迅速轉變,而香港 高要的工作,便由土地及建設諮詢委員會負 接稅的重視程度則不足。自當時起,我所編訂的十元。在預計消費者可能有輕微的抗拒後,我估,在世的配偶根據遺囑或法律規定而

「再次成爲中國的一個安轉口。我實在懷疑我 | 預算案已將直接脫與間接稅的比例減小,由一九 一九八六——八七年度道方面的收鑫將會檢加一居所的遺產稅。但如去世人士並無

們對目前的珙境是否真正已經了解。 八、

九八六———八七年度的八二十八三年度的六十九比三十一至一九八一千五百萬元。由上述所有烟草稅所得的稅收總,在若干情况下,俺存的配偶無權承玼其婚姻居所 濬目前的繁榮現象,包括全面就業、 土地關燈總額預料器四百六十 五——八六年度的五十九比四十一,將比例固定一類將增加約五千五百萬元。

,故不能根據現行法例獲得豁免遺產稅。在這種升、有形貿易轉虧能盈及低通脹等,這個現象究 公頃,而一九八五——八六年度的修訂預算則爲

情况下,爲避免該配偶因須象納遺產稅而遭进困意如何能夠在去年本港生產總值增長毅字看來編 六百四十八公頃。在一九八七——八八至一九八 |九——九〇三個新預測年度內,土地闆頂料約 |爲一千三百六十五公頃(五)。 |公共房屋 在一九八六——八七年度 八八

綜合帳目非經常開支總額中,

五、

我們對內的首要工作仍然是 用作興建房屋(包括臨時房屋區)的開支,佔三

四 條例可進一步作多方面的修

平穩地改善基本設施。這肯定是 十四億元,而一九八五——八六年的修訂宿算則

剪,這些建議包括將遺產以售賣資產所得的實際

在我們能力範圍之內的。但在檢計國際情況時, 得三十一億元。房屋委員會用以興建出租公歷及

蟲鼠組於四月七日起,一勒索分子主要是「十四 收入計算,而非以去世當日營產的估值計算。另 我必須承認有不安的感覺。或者姐種感覺,在 居屋單位的土地的價值,並不包括在上述的龐大

{項建議是遺產的首二百萬元應獲得完全免稅, 應課稅品

分開十二個工作日進行K」及從深水埗開入茶 今年庞年來說,是應景的。有些正在醞釀的形勢 而再另一項建議是所有遺留配偶的物業,这母

,實在使人用心,還包括明地會在各地引起保

滅蚊運動,包括找出所演的黑形。他們收費從 銀行及接受存欸 根據政府的政策,公共房 八九、

入口的氫油類

在主要情緒的美國財政預算赤字,貨幣情况繼續 ∵屋計劃的目椴爲每年須至少提

有容易滋生蚊蟲目標地 每月五百元至八百元不 每一項均有嚴重的缺點,故此無法接

等,通常,這些黑粉 不穩定、商品價格銳跌下的南北問題,普遍上未

點,直接採取滅蚊行動 一供四萬個的出租及出售住宅單位,其中包括房屋

软首先談到應景食品的说说 公司牌照費

上述各項改變,如全部 九八

會用消潔公司的名義, 委員會轄下的出租單位和居者有其屋計劃下的出

能成功地打進日本市場的問題,以及嚴重性絕不 1.1 或部份實施,均會對政府收 。在一九八五年的預算案內,

遜於上述各問題的石油情况。雖然,低能缐賣格 上一次堆加銀行及接受·盛造成很大的拍失。此外,這些谁更會使到我們 一單位,私營機構參與建屋計劃下的出售單位,

去年防止态鼠組出 向東主,司機收取「林 碳氢油類的稅率巴塲加百份之十。自一九八二十一〇s

增加三倍逾四百人 在欸公司牌照費,分别是一

「對石油出產國以外的其他人士都有好處,但假若

巡建築土地、空置地線車費。 的制更加東雜、難以處理,現時的竞发水平已 以及房屋協會藐發展出租公共掰屋及市區改轉計 . 八三年度起,汽油的消耗量減少了百份之二十一

由於貨櫃車數目录 若油格突然崩濆就未必能夠立刻對香港有利了 對而提供的住宅單位。每愿委員會在一九八六—

九八三及八四年。我認爲沒有理由讓來自遒方面相當寬容,而稅率以任何標準計,都可算偏低。

當局在六月將增加人手拘控 葵涌區與新市貨不一、溪流、住宅樓宇、公 ,退趨勢將持耱下去。由於加稅的緣故 - 同期的.

一多,導致每日「採車費 十八七至一九八九———九〇這四個年度內興建的

同,區內沒有明爵的市 共屋邨、鄉村、寮屋區 視收取增加了百份之大十二。現估計一九八六十一的風際收益不知不覺地下降。因此,我建議將築,由於我們不可能要求一般人士親二百萬元的遺產。我恐怕這個情況會在本港若于出口市場帶來連

葵涌及青衣區無牌一盤工級以上的人員有拆一梨木樹》範圍內採取收;额中心,小販分布署放一有一萬一千五百次,發 」的轉收入非常可觀 + 住宅單位預測數日,與前四個年度比較增加了百

錄一筆微不足时的數目,因此若進一步放寬免稅一親作用,當然這些並不僅是本港要面對的問賬而

·份之十點四,其中共有七千二百四十一個單位是

是整個世界都要面對的問題。但我們是必須覺察小販,最近增加三倍,一冊,現希望增加二名一钸小販行動,區內人口 額可能會被人認偽政府只懂厚待少對富裕的人。

一般事務隊在分配人現一千零六十八個放置一而對於荃葵地區可供停 在擴展重建計劃下興建的,此即重建二十六座不

在很多情形下,因爲股息和入息均非來自香港而到這些問題的存在。

區內一般事務隊,將於「巡察員及十名管工 增加及青衣漸變成爲市一力上,十分難於應付。 黑點。而去年内只有五泊的空地,黑帮分子都 合規格的公屋。台 2該等單位是在每年興建三萬四丑

根據去年底調查。 毋須繳納利得稅,故此遺產稅是本港某些市民一

另外,區內的防止一十宗有關蚊蟲的投訴。視可以坐地分的肥肥肉 在過去四十年,香港椅實是一本年大月起增加有拘控, 三五 租單位目標以外的額外單位。未來四個年度,包

·生中所須納的唯一面接稅。遺產稅因此品種保

繁榮起來。並不是每件公營成私、權力的人手,以便有效 示,葵涌及靑區無牌,

,故此,亦會有黑帮分 九九、 從一九八三年以來的通股情况,千五百萬元。 括私營機構參與豬屋計劃及房屋協會桮下的單位

小有四百六十九入

子母地盤而發生火併 部份有能力負担道我項的人一生中至少向庫房進 營的事情都做得好,但我們可以清楚見到,個人八世剂小販。 其他收費 來看,一九八五年的百份之十 在內。總共會興建約十八萬八千個單位,即平均

一貫一次的一種方法。

而較早前 葵涌分 的生活是比前較好。我們必須先前造財富,然後現時款除的編制包,比前年的一百零六人培 的堆幅,實遠较維持實質收入所帶的增幅 低

擬定最新收費磝以 每年有四萬七千個單位落成。在未來四年內,本

100 儘管如此,我在一九八六年的預算案据議只將所

·盧世配合當時情况的工作,

區指揮官岳] 石 才可以把財富擁分的。而本港要進一步进加·括二名高級巡察,六一加三倍有多,人數不斷一 港將可爲約七十五萬人提供全新的優質津站公屋

財富,就要視乎下列幾個因素。

名巡察,廿四名管工 在增加中,主要原因是 「有礙觚油類的稅率整仙地增加省份之四點五,那近年來均借助專爲此而設的電腦系統進行。有幾 。淇是一個卓越的數字。據我所知,世界各地並 | 將汽油稅增至每公升二元三角,而柴油稅則谁至方面的收費會在下一財政年度到期進行一般例行:

第一,中英雙方已發汝聯合》及九十六名一級工人。 房屋署在屋邨(葵、 無一個計劃可與之媲美。此外,私營發展商的貢

MP 每公升一元一角五分。此舉可將實質收為維持在檢討,其中包括水費及人民入境事務處的收費

年四月一日起撤銷一九八四 聲明,聲卻的目的是慈持本港的長康辦事處籲居民放心 献亦是重要的因素之一,不容怒視。

九華的本。由於油做不斷下跌,滑營者。此外,自一九八一年以來便未改變過的泊車收|年對稅務條例第十五條第八一(F)和安定與繁榮。雙方政府都承担會切實執行聲明的 九..

至一九八六——八七年度結束

的實際負面可能會因而怙經。假設竹奔者不會對那些你會重新進行換时。上选各項收费-R G)段所作的拨打,這些修訂條文目的是向海外 條文。 時-居者将其屋計劃首七期的 此措施產生抗拒,我預計一九八六—六七年度在上一九八六年度須重新檢討的多項小規模珍惜現在風所购得的部份利息微收利和税

· 六萬二千二百五十個單位中,將約有五萬六千六 這方面的額外收益將爲五千萬元。

日,預料將可帶來總額違一億三千五百萬元的收 一百五十個落成。餘下來的及屬於第八、九及十期

一〇〇、專利巴士公司目前獲得返回途。 的二萬一千五百四十個單位的興建工程現已对手 ,

·的柴油稅將會維持在每公升

·進行。有更多單位將會跟著興建。

大角五分的水平。因加稅關係,這們的額外開支 約爲六百萬元,對巴士费的影响平均不蛋。 人口烟草

教育

九一

一九八六——八七年度綜 合帳目教育剪下的開支將爲八 「十七億元 - 佔綜合帳目總開支的百份之十八,而

八七年攘的收入將會減少。自一九八二八年 |度起柴油的消耗量增加百份之十八,而稅收則 加百份之三百二十,反映出使用柴油的車輛有所 班加

101.

「行牌照費提高百分之二十,而接受存欸公司牌照 一費則提高百份之十三 2. 有關的其他費用亦會有類 似的埌婚。詳情見演詞印刷本附件)。這方 面的收益,在一九八六————八七年度,將約爲

110.

TIKA

視。我那已書根地研究過這些建議,但由於

利得稅

葵涌靑衣無牌小販

熱水爐與晾衣架

其音主席李

距離不會惹火警

葵青區莨羅斯薇就第一

現時葵涌區內有十

·九個小販黑點,而粉衣 區內則有三個。些照 點如:青衣涌尾村· 芳地鐵站及長康巴士站

葵靑貨櫃車遭勒索

區議會下次將討論

閼Ÿ朣-盍置鼓尚东主

·與警方合作,檢舉被勒

李乃元將會聯絡司機了解情况 陳的個案,以便警方能

有依循,而採取適當行 獒靑區交通連監委;不能將歹徒繩之於法。」關人士指出,目前荃葵一動,枏區內照幣檢控。 掛另一方面,會受· 青盛經常被勒的推一以遏止勒水草案再發生 向本報記者表示,對於動藥的車主,司機及有車數目約有一千多部。一

六大芬蘭花精 荃灣改善巴士服務建議

經詳細考慮全部被否決

原定路綫發展將會按計劃進行

雖然荃灣區議會 | 患硏究下,經已將該些滿意,而將五十三號及

角至東九龍、荃灣花商]柴灣角至化

第二;本港的基本設施不佳, 這些條文只不過施行 一

安好,而且使人嘅得到是越來 ...

了一段短時間,而我却遠 越 好,還方面的工作,政府是有責任的。我們必 接將它推翻,這並不表示我認爲這些條文當初在 須在可用資涼的範圍內廚力而焉。因此,本港必 稅項寬減 概念上漸思有錯,而是後來證實它們比我原先 有良好的治安、穩健而有著當儲備的財政狀况 讀者來信投訴青衣長康邨,Y型樓宇內,浴一會將搜集得到之資料 我現在烤談稅項寬減我

期的更難整释和更容易引起爭論。

(這個狀况目前已達到)、合乎基本妹件的醫療 室之分離式熱火爐頭可能與惡友才太接近,導致在下一次區議會中提出 1〇九、

原則上,我認爲從本 提出的簡單建設,有以下三 九

吹起,引我不必對意外發生。 討論,若有需要,

·服務,包括老人護理)、步改進的居住琅境, 港經營的業務,成透過該 一方面:修訂個人免繳稅入息額,以便減輕稅項負

本報記者就此問題,向長康邨房屋絣事處查 直接與賀櫃車司機舉行 一較佳的交通與通訊 施;適當的社會福利和在可

·在一九八五年的預算案内1

歴栋之丫型樓宇,經設會議,以了解他們實品 荷;您正兩項稅務規定使其更爲合理(其中一項 業務所得的利息都愿陔微收利得税,不論迟些利 入口烟草的稅率經已增加

能情况下最好的教育體系。所有這些事情都是重 的,該處發言人表示 一九八一——八二年度的比率則儷超過百份之十一主哭目的是將未製成生烟草及入口已製成香烟 之 |與遺產稅有關ÿ及撤銷一九八四年通過的一項富,息是來自本港的存欺,或是海外存款。此外

要的。我個人偏重的事項,一向都是稳步改善專 計師投算之熱水爐位置,絕對不會引致易燃物品。 仍然認爲在現今的科技時代,以「提供信徒」作

李乃元透露,由於 爭論性修訂。該項修訂將商業企業公司從海外存

扑出廢氣,而據該辦事處 上教育。這件事不只本身極其重要,而且亦與社 ,因其外置 四。支持承担如此巨大額外資源的政策及部份仍一間的稅率差距減至百份之二十三點五。自一九 四

希望菩區內的巴士接 被否决卅的新路一不必要,而此舉亦只僅 田上進榜况下發生的。從櫃車司機基於議事事務,而向當局提交多以一枝,包括离西至旺角,會使少數人受惠。 :檢定方法不但不可靠,而且不適宜用作决定業務 在興建階段的新設施的洋情,載於本演印刷本

鈦新药的部份利息納入利導稅稅網内 |九年開始後收逾些稅項以來,远距是來最低

上利息收人的真正地區來求。雖然,在概念上, 會人士的期望物合。說過這番話後,希望大家都 記錄,亦從 附件〔乙)。這方面可旅出現的持续坻長及教育一的。同時,我亦向烟草棠提出警告,我將會檢时

他解釋,可能居民誤會,因過去曾有多宗,人的心理,而沒有向區 建,但在當局、九 !人課稅

只是持有海外投資基金和將款項存海外作瑞木港 明白,這些目標能否實現,就要对政府能否毋須 由摶土地烟頭,拉落樓下承放在晒衣架之上的防磺會甚至警方反映上 公司及經營其他公共交 統委員會預期會提出的建議,對財政所造成的 | 在烟草方面徴收純從假稅的和幣。這檢討會明 影響,均在中期預測考慮之列。關注教養問題的地以公平的方式進行。

水布,引致小型火警發生,但經聽辦事處查 勒案個案,所以警方也,通工具的人士的詳細考 我建議將單身人士的額外棠務的一部份,兩者之間有很大的分別,但事實一整債而可以應付所搭的支出。 個人免稅額由七千五百元挺「證明,在法律上難以三西斯語將兩者劃分清楚,

第三,整個體系必須向

·巴將某事者查出,予適當警告。

荃葵健康調查顯示 各位議員肯定都會希望對这些評情粗加研究。

企業家和商人提供適當的鼓 一〇二、 政府日前烟草業諮詢,可以一高至八千五百元,已婚人士的則由一萬七千元格,而在稅務法律方面,練文梢簡是十分重要的。不

居民,不必再爲然水域設 輕描淡寫地說,反應各有不高至一萬九千元。因此,如將基本個人免稅額和明的法律條文難以令人滿意,而在這方面,這點。香港的整體經濟要倚賴外貿的增長。而外貿 同。有人反對根據價值激點,但使我甚感興趣的一維外免稅額合算,單身人士的冤稅總額使會是二種不明磁的情形,會使有意指稱我們在某些地方的維長,就在於何創造出增長的人龍夠在適當和》甜酒層而推心,其距離與晒衣架超過一公尺,再 A上外業能壳,相信是不大可能意起火警的。 一點是,亦有人表示支持,他們所持的理用是有一萬九千元,而已婚夫婦的則是六萬元。此外,我經已算以地區來碌無稅這個重要概念的人士更,不斷改進的法例與規條的架構中有最大可能的目 由。在概念上說,我並不反對政府干預工業。如 能力購買較昂舆烟草產品的人士應負担多稅 並建議將供養父母基本免税額由八千元提高至丸雄振振有詞。 千元。換言之,供養一名與納稅人同住的父或母

爲了甜上述人士有所果干預能夠達致計劃中所得的成績的話,那又有 一〇三、財政科在一九八五年與烟草

可享有的免稅總額將爲一萬二千元。

: 藉口,而又根據爲了研究,何不可呢?然而,當一個政府採取于有行動的時 業公開交換意見,內容既就

上述建議將令約百份之九道哥和其他與稅務有關事項而成立的兩局議員稅|悷却是往往犯上重大錯誤的。這可以說是一個價 注。至於個別基本建設工程方面,除屯門公立醫盡亦真建設性。許多公司在语方面花仙甚大安顿| |||. 十大預計筑邀約薪憐稅的人務檢討小組所提出的意見,我同意稅務局局長腮現。而所犯的錯誤,又往往是耗費巨大的。趙榮 , 以便能提出極之完整的確,以建立一套

士受惠,而且更可省國稅務局爲款額相對較小的 把解釋和息應否課稅的稅務會計指引作適當的感 億八千三百萬元將逐步用作改善及擴建那醫院,認爲較合理和較公平的徴稅制度。就他們對此事,收入而須處理大量報稅表的繁重工作。預算案演改。使到海外利息在那一種情况下需要課稅有更便會變成難以負揖。很明顯地,爲存忠厚起見, 及鄧肇堅醫院。此外,更須動用一億二千三百萬,所給予的協助,和所探取諒解的態度,我道向他一高印刷本附件(己)列出一些例于,說明湏些寬一清楚的交代。我也答允過檢討小組在財政和經濟,我不便在此公開指出犯道個錯誤的政府,但這些 元 - 以支付興建站必東區新醫院的地盤工程及顧們及烟草業所有人士致謝。他們知道這件事是

減稅項對各類納稅人有甚麽影。 問費用。這類重大的新設施食令經常運作費用 無改變社會風氣的成份在內。 一步大貓增加,這方面我們須不斷拓以留意。

醫療衛生

醫療服務在綜合帳目總開 九二、

· 支所佔的比率亦正穩步增加。 一九八六————八七年度醫療服的開支總額將爲 一四十三億元,佔綜合帳目開支的百份之八點九, 而一九八一——八二年度的比率則為百份之七點

|院估計所需總額爲八億九千九百萬元外,另有七

社會福利 九三

然而,明顯地,烟草两人士、 一〇四、

對徵收從價稅的利弊並無一 致的意見,而實際上亦不可能有一致的意見。事 自一九八一十八二年度

實上,除了低稅率的好處外,他們並未在任何事 以來,社會福利方面的開支一

上達成一致的意見。 一直是所有主要計劃中開支地盤升發刺的一項。 一九八六——————八七年度綜合报目的開支爲二十八 一〇五、

*最低點,但若于美國公司

]]

三

三元

•

差氣空音噪多涌

·本人爲葵涌區。奇洲臨時分展

走,倒垂的納稅人和工業界本身所有的报 1廠已開始有噪音及廢氣,而當巴

·溫之居民,每日到荃灣工廠返工 十 自早上七時多的出門,便覺得四週 抵荃灣海埔街附近時,亦有空. 氣混濁的感死,此外,下班的情况 亦是差不多,我相信荃灣低內目前 不論空氣嗝哲或污染情度都很高, 因單是褾廠、染廠的數自已不少, 再加上紗廠及其他業型工廠。 未能全部做到使

我居住

差的四週

一人耳根清靜或活

,老人對自己健康的預

;亦是

·防措施的態度及參與度

·住宅區與工業區 「混雜,如興芳路

努四及最後的一個因来

情况許可時,攷慮完全撤銷這些修訂敘文,我緒 例子,在世界各憶都可見到,簡單地說,我所以

·雖然这些稅項實減的幅度|時跟爲此事不會在一九八七年之前行。 艾對政府干預工業,並不是基於概念: 極可能未必盡如人意,但以

由於財政情况有所改全是基於實際上的因素。從以往的紀錄來看 目前通食降服率偏低的情況,和個人課稅在去年

1.善,我可以比瑨期提前放|府干預是完全不適合本港的。本港的各行各業, 的預算案内它有所更改這兩方面來看,這個精度

憲寬減經營業務方面的税收,我因此决定可以提由肯露風險的商人經營,是最適宜的 相信已是相當合理。我建議沿用去年採用的做法

前抛鉏這些鋈訂條文,事實上,這些慈訂條文已 ,將新稅項寬減的實施日期定爲一九八六年四月 無意中引起太多不合理的爭論。登正鐘地估計推 一日開始的評稅年度。上述的稅項寬減將於一九

行雄項建業所損失的稅收是困難的事,但我相信 八大—八七財政年度的薪俸稅世繼税评估及同年

·億元-佔總開支的百份之五芈八。透比率是由一仍抱貫香港寶行保證主義。我並不認為這些指實一度的最後評稅,以及一九八大十八七年度的個人

一九八六————八七年度政府的收入將會过关大約 一九八一——八二年度的百份之四點二不斷上升而有實賞的內容, 因桧率上的差距只反映出原料|評稅時開始實施。一九八六

二億元,以後怿年損失一億五千萬元。一九八大 七年度因而少收 來的。相信在進行辯論時,各位當會對社會諂利的稅率通常比有關製成品的稅率爲低,這是在國的稅欸預算約傷.

十八七年度之後所預期的損失,經已預計了过 二千七百萬元,而以整年計 一方面發雯意見。部份滚风可能會認僻淮方面的.|際上一向施行的慣例。但是,在一九八六年贫貿算則路一億八千萬元。

一 方面的收入會因进拴的手法,而三億五千 一直縮減。納稅人士篇了減輕稅為法律的效用 展過於著。在我來看,這似乎與非過度,不過易談判會引人注目的時候,我必須防止有人再有 ,我肯定不能接受提供更多接默就可解决一切問

是必定會找出避税方法來的,三億五千萬元 題的看法。實施節制仍然是十分重要- 否則完全

八六年度初步估計的稅收數字, 一九八五 踏從熱心人士意見的話,開支更沒有止域的了,

難得到很清楚的啓示。這些啟示並非對世界上所 有其他地方都有用的,因為在很多方面來說、 海是與别不同的。本港要取得成功,就須有適 度的自由;有在健全而獨立執行的法律下男 前經營的能力;對成功者而言,有機會自己爭 取改善,對不成功者而言,則有肯定可以得到的 關心對待。最重要的是,直接脫的拍

·溫和,公營部門的支出必須有所限制

然,荃灣人口已 漸穩定,但我. 希望。有關當局 能就生活質素有: 所改善 雖然 | 總冉先生:

堂言群

空氣 · 但最 低限度迷積極防

止噪音產生, 多

建公園: 以善改

|张地區

的活動

讀者何志强上:

我們由四月起又面臨加租的威 脅,每兩年加祖一次,是無可进免 的事,問題是加幅多少,的確是值

印花稅

徵稅措施

任何藉口作出上述不公平的指就。故此,我提出

政府現對與甘肽资金有關 兩項建議。第一,將入口生烟就稅率由每千克一 百七十元增至一百九十元,而入口已製成香烟的

的香港流單票樣,黨收百份 稅率則保持不變,仍然是每千克二百一十元。由之一的印花稅,但由此而得的稅收實在微不足道 .於新的稅率遠距已低至百份之十點五,故不能說。原因是,在過去數年,大多數須講搢貸資金 我輕已將一九八六 九四、

·作爲本港香烟製造商提供不當的保護。在預計了一的香港公司,不是發行非港 七年度預算建議的整體情况,消費者的抗拒後,我預料在一九八六———八七年,就是利用其海外附屬公司 度這方面的收入將增加四千萬元。港製香烟的費 這類印花稅對利用發行港 以概述, 現在讓我闡述所須採取的微稅措施。 九五R ·我所提出的整套建反映|陈零售價格坻婚,應遠校百份之十一點八的稅率一抑制。有鑑於此,我建 出兩大準則。首先,所有以固,培福爲低。本襠詞印刷本內有一往澳載有約戬 定金額計算的主要收費及稅項,必須不時加以修一算的例子,以資說明。當然,入口香烟的售價應

各項建議的實施 都會認錯誤的。且讓我們所犯的錯誤

其他大 多數政府所犯的少。 南下今天上午簽署的 閣下,我得以在香港政府工作五年,實鵟非 保障政府收入令,主是常榮幸。我的同饟很能幹、後啟銳並對我很

得商榷的。現時經濟不已,居民的 收入都很差,人工趕不上通貨膨脹

方法有所與我對應課稅品及運桧牌照費所作的建議有關, 。我感謝他們這楼大方地接受我這個局外人。 而三月底的另一保鞬政府收入則與銀行及接受然我力有未逮之處,但我總是本著不偏不倚, 在欸公司牌照費的建議有關,有關的修訂法則。畏無懼的精神盡力而格的。本人謹此 其後不久提交本局通過,本年會期內,另有

; : - 房屋要在黨订加幅時,这酸孝店一

一此站,根獄我們的苦况。老铈民上

ZHILE

入收民居顧應租加

老人生活質素欠佳

至尖東等,由於目前巴改經靑山 十路段網和地下鐵路服

務已足夠應付帝求,故一號發 當局認爲此項建議中的花

醫療服務要求殷切路段曹需求不大。

另外,對於建諸將

區西將建議否夫·

委員會 誠的重一去市中心及 根拺|孭以莬區|時公立診所之人便先一組行走老 老人健康摸式膽查&示 診症服務。 加强宜休一四號‧三十四6,五十,且四一號是荃灣至東

·區內老人生活質素頻為老人提供之西族及文一二號及五十三號,並將九般產包含 成問題,追切對醫療服 後性服務。出視老人家

三十四B及出十三號繞一段,由於性質特别,因 碼頭 此應在一個方便搖客轉 務需要倍用。 庭成員之毘識老人健康

,及將五十三號及三十」進的地站殷象,不應將 该調查由香港粪康知證,予適當關注- 預

現至長沙 總站設在一個屋邨地區 老人福利會屬下的三個防選於治療。廣泛利用

·中心,荃灣社區老人康 區內共工,予適當舒眠 務中心,葵興老人聯誼常訓,以便支援 中心及示圍角老人聯誼 服務等。

,中心合辦,其目的焦

此乃由

因此,當局已决定

『遺些路 維持原來蘚定的發展計

了解區的老人健康状和拓展處估計由八五至九四年間

· 老人类醫療服務及支

塑服務的認識。

是你調查共訪問了 三百位荃葵區內六十歲 以上的老人,男女比

約各佔一半。

.就生活資素而言,

·有一客七二佔百分之三

「六),每月零用錢不足

二百元,而在過去半年左右。

內,會看醫生的佔分

荃灣住宅單位增加

人口則會逐年減少

荃灣新市鎮拓展工程處一項統計示,由八五至九四年開,荃灣區 ( 不包括葵涌及青衣)的居住單位將會有百分之廿五的增長,但人口方面语 在九一年間的百分之四增長後,將會逐年下降。

從實際數字可以看到,區內人口由八五年廿六萬一千人逐年遞增至九 一年的廿七萬一千人,此後就按年底降,到九四年將維持在什大萬九千人

居住單位方面,基本上由八五年的五萬八千三百程逐年遞增至九四年

|之九十,截月平均超過)的七萬七千九百個。至於己人住的居住單位平均人口,到由八五年的四站 一次則有百分之二十七 五七個五年下降至九四年的三點五七個。

「社區開•他們建織,

拓展工程處認爲,這種接努乃由於本站漸多小家庭,而居性章狼較

所以,根據上述之少會由多過一個住戶共同擁有所致。

此外,該處又認爲區內人口總數的增長雖然改更不大,但鑑於人口老

国内私家醫生應參考現一化關係,年齡較輕的人口組别則相地減少。

Page 30Page 31