1986-02-19 — Page 16

日九十月二年六八九一歷公年五十七國民華中部新港本

三期星

報日僑羊

WAH KIU YAT PO

宜四第張四第日一十月正年寅丙

本港新聞

文字速度達每秒俺四十:字速度可達每秒鐘一百 宇,印刷英文字及枚目 二十字,

對攝影器材進口商協會執行委员就職

油蔴地坊會新春團拜 元 粵

國泰恭喜發財盛會

劇晚會敬耆老

新 東區七社團首腦設宴

聯賀岑才生丁毓珠

蹲 榮獲動銜榮譽獎章

【特訊】東區康樂體育促進會,港島東區大欄協會,東區文藝協進會 七,銅鑼灣街坊緜利會,銅短灣北分區委員會,北角東,西分區委員會昨宀 | 十八凵晚假東湖酒樓聯合宴篮岑才生王席榮獲英女皇(SOBE勳衡,丁 淼校長榮獲榮譽獎章。出席嘉賓有:東區政務專員梁裡榮,政務主任梁 藻威,韋嘉思,東味總指揮官魯沛總警司,警民關係主任洪昭璇,恩光· 年一,社會福利署東區社區青年事務主任張慧心,各分屭會首腦:陳廣就,黎 以,李鈞洪伉伲,李廣林伉儷,孫方中,烈侬勝,譚嘉會,*延苒,因 | 翔及辻團張錦添,成定邦等數百人。

大會主席李廣林致賀龍稱:東區喜讯頻傳,第一件喜事足區議會主席 岑才生太平紳士榮獲英女皇頒賜O.B、E.動銜,第二件喜事是東區女 强人丁祝祩校長榮獲英女皇頒賜榮譽獎章,本人謹代表東區康樂體育促進 會,港岛東區大廈協會,東區文藝協進會,附鑼灣街坊會,銅編灣北分區 委員會,北角東分區委員會- 北角西分區委員會向二位致以热烈的祝慌。 岑主席係華僑日報經理,世界中文報業協會主席,嘔際報業協會香港 區副主席,香港局新佻業明練委員會主席,香港中文大學聯合委院校 藍,𨧀灣街坊會主席·東區大海協會主席,四邑商工總會理事,恩平同 一一鄉會會長,香港工業總會理事,會任港几街坊協進會主席,城市設計委員 會委員,消費者委員會委員,市政局議員。爲市民提供精神食粮· 榮香 | 港經濟,居功至偉,一九六八年榮獲英女星雅M·B-E,勳章 0 丁毓珠校長係東區區議員、東區文藝協進會主席,港九街坊婦女會副 主席,東區康樂體育促進會副主席,葉區大度協會主席,香港女童軍東 區分會名整副會長,張繼灣維多利亞幼稚園校長,培養兒童 - 作育英才 · 一熱心公益,推動文化 康樂體育活勦、榮獲榮譽獎章,可喜可賀。 “岑才生主席,了麻珠校長分別致謝詞多謙遜,表示加倍努力得社區作

梁寶榮球員:孫方中,尹德勝,黎以代表大會致送识球及紀念冊與 術位對賓,體成牴宴。〔裤】

-東區七社團聯合妄智岑才生,上籠珠。 社團首鸝:李廣林,孫方中、尹德勝黎以 「妮、譚嘉、岑廷策、固鳳翔、張錦添與岑 才生、丁蟲珠及梁實榮專員、魯沛總警司合

歐洲貨幣單位存欸

投資人士大感興趣

特訊 油麻地街坊權利會,於昨日下午十 二時半至下午二時,在該會禮堂舉行內寅年新春 團拜,並邀請區內各有關機構長官及首長,社團 捕袖等參與盛會,共度新吞佳節,濟濟一堂,喜 氣洋溢,由該會會長彭服臣、何鼽,副理事長伍 江、殷發泉、張大榮、彩允明,監事長梁锆、悞 一帆、阮文煌,總務於啟明、勞甫堯哲理監事梁 陕綿、鍾紹南、吳瑞佳、在慧活,余涎彪,滩和

·平、鄭明等股勤執接,盛况空前。

副理事長發臮致新春賀詞

元年行好運 ,並感謝與會人士之熱烈支持,盼今後拼积努力

,使福利工作順利推行,是所厚望。

又該會將於本月廿三百假九貂油麻地眾坊街 一蹲利中心禮堂,與油麻地區議員辦事處聯合舉 爝丙寅年元宵敬老母病晚會,由下午七時至十一 時,由精英粵劇團演出名劇「珠聯璧合劍爲欺」免 費招待區內老人及幼衆並送每人囍果1磅,人 鳩麥由即日起,可到衆坊街六十號梁琤利中心四 :〇三室油麻地街坊式油麻地政務焄索取云。

·顯達俱樂部軟讌 日本駐港總領事

蹲遠鄉村: 俱樂部委 欸待日本駐港總镕事松浦吳一郎先生夫人,並假 顯違實習廁紙,筵間到會者衆,香鬐影,氣 對異常熱鬧。是晚蕤開兩席,出席嘉賓者:日本 駐港副傩事佐佐木高久先生夫人,領事特别助理 若林正丈先生及內田知行先生,日本興業銀行 經理梶原保先生夫人,大九百盧公司副總經理 本滿一先生,野村■際(香港)有限公司副總經 理鈴木秀夫先生夫人,臨時區域議局主席張人龍 太平紳士优循,顧達委員會主席支盈章先生夫人 , 及委員問伯英先生夫人,周曾錫先生夫人,及 一

世柆醫生等。

晢議

影匯討□你會

1986年廣

觀

攝影器材進口商協會 執委就職及週年聚餐

香港攝影器材進口商協會於一九八

·十一假座尖沙咀東部彩龍大酒楼舉行。 年度週年聚整晚憒號八六年度執行委 體,是屆委員芳名如下:主席串煙煤生 踏入八六年,歐洲爁幣單位 〔E C U 凵 存

席潘培林先生,潘越崋先生:秘傅李琼安先生 在本港銀行界掀起了一熱潮。不少银行紛紛推

司庫黃紹樣先生,會務吳仲華先生,騙利康樂 出或計劃推出E CU存款業務,選業銀行亦已於

瑞權先生,張健民先生,公關麥其義先生,樑的 本月三日開辦歐洲貨幣單位定期及活明存质,成

師黃恩勝先生,名譽顧問梁超文先生,容世 爲了第三間提供這種存放的中資銀行。儘管對

圍爲日本駐港總裲爭松捕晃一郎先生夫人,一生,徐變袞先生。唐夕筵開州席,場面非常熱低 般人來說,歐洲貴幣單位的概念還是比較陌生,

5.席間並有幸運抽獎,由各會員啥出之實與品 顧達鄉村俱樂部委員會主席支盈章先生夫人, 但投资入化的反應十分熱烈,自推出以後,該行

時區域接局主席張人龍太平紳士伉傲,及衆嘉釘」異常豐富。大會业殴旅遊特獎。各參加者告 接獲不少查詢崤話,而在短短兩三天的時間內,

·歡蓋時攝 巴吸納逾百宗存款,成禎令人滿意。自前歐洲貨 - 幣定期存款的利率介乎九至十匣之間,比元利 率略高,而由於此種姆幣乃由十種歐洲貨幣組成 ,故其外匯風險比存放於單一種貨幣爲低,所以 應該可成爲投資人仕長繩的吸納對象。此外鹽業 别功能鍵,只需按一鍵| 銀行還考慮將來對EC U存欸提供遠期兌入服務

「分爲上、下,左,度 正中五個部份,每份 都是一組有關的漢字 部首,按其在漢字中所 .佔的位置而排列。

它交設有內置的特

鈕,便可把商矮中文宇,使存戶獲得更大的保障。

中文大學電子計算系 任癈孔安道機械翻譯中 心主任樂秀章教授發明 樂教提早自十年前已 開始對這種輸入法進行

·研究,依利安遠則於一 :九八四年中開始研究及 發展此套中文信息終

轉為繁體中文字,或

·體中文字轉碼簡體中

中華版商聯會舉行新春團拜正副會長

向同人致祝。

選個創新的「字根 櫞入法∫ 熤总由香港

機CI T二三八的軟件 及照片。

CITUR.

孫觥包括〔兄固〕

一部高分辨度顯示

辖口

一個特別設計鍵盤

橋咀島上見

《特蛋

E

北海漁村

滾軸溜冰

|依利安達電子有限公司

推出新中文信息終端機

〔港訊)香港依利一版,便可廠入中文字體 安達的子有限公司附屬電腦用戶只需經過三 *槎依利安迷砑囂系統一星期的練習,便可達到 . 有限公司,推出一獄每小時殺入四干個中文 新的中文信息终端機一字的選度。 TTY八。谥欣在本 港發展及製造的新科技 「產品,被譽爲中文信原

...鍵盤上共有二百六

十八個,其中三十個 是功能鍵,其餘則爲字

|處理技術方面的一項重 大突破!

CT 二三八探形 首創之一字根除入伙,

。

經過分析漢字的字

一部軟盤境。磁

·接可把資料貯存於五

‘點二五英吋軚磁碟內,

供日後使用。貯存

·達十六萬字。」

一舘高速針點矩陣

式印字機它可作直式及 -橫式印字操作。印刷中

中華廠商聯合會春節團拜

梁乃榮籲堅定信心

繼續投資擴展工業

的來臨,凡 顧客在新春期間患和北海漁村,無論午市或晚飯 均獲铪柢咱岛十元大利是一封,在參加橋咀島旅 行團可作十元使用。橋咀岛最近大興土木,新建 浪袖湖冰場,環境優美,遠勝西買海,並計劃在 短期內照上記合的士高智樂的母光系統,及知 名人士作示範表演。另新設的婦孺跑車場更能照 顧到各團友的需對,加上原有的跑車場,水上單 - 半,快艇,碰碰船,繩網陣及飲食設施等定能分 旅遊人士泰興而還,

已故胡兆熾先生之夫人

胡吳昭文女士逝世

定本週末港舘舉殯

·本港已故和集團董事長胡兆纈OBE太平. 紳士之元配夫人,胡寶星、費山、崔强昆仲之令 博堂、吳昭文女士不幸於本月十六日在養和醫院 逝世,穡潤享年八十一歲。遺體現奉移香港殯儀 離治喪,擇定於二月廿二日(星期六)上午十

[港讯】廠商必須堅定信心,繼投資擴展工業,發揚以往刻苦奮鬥 時大殮,十二時避鬟出殯,卜捽柴灣華人永遠墳 匯後,現時製成的鍵盤上的精神,保持勞資衷誠合作的優良傳統,使说年的香港手而經濟如虎添翼 |

| 上共者四百九十二個宇,促進社會繁榮,人人得以安居樂業。以上是香港中華廠商榭台會代會長 根,該等字根是按文字 梁乃榮昨日在春節圃拜時所作呼籟 一慣常使用次數的多寡而

在四百多個字根中 其中部爲茬,部分爲

吳昭义女士青本港傑出婦女領袖,熱心公

,歷任順德聯誼總會永遠名譽會長,順德聯誼總

「有英文語言功能,方便

·梁氏母又指出,老龙象蹑活力强而有衝動,希望戍年的香港,發玼如 會昭文幼稚圍校監,丘佐榮小學校監,井會任南 「各業人士從事國際貿易

虎的威力,克服各種困難,一掃工商業在坐牢的凱氣,勇往向前躍進,创|華體育會、紅土子會會長,中國插女會主席及會 非來之間。該部多花

長,聖約翰救傷隊鬥士聯隊會長,由於致力教育 造美好環境。 的電腦終端機,除可 立作文字處理外,常

·昨日出席廠商會春節團拜者有代他長梁乃榮,副會長司徒輝、悅少傑、及社會服務,有藝樹, 與各大型主機及微型

·甜炎忠、梁欽榮、蜜棗侯,名譽會長黃克競‧林根成、胡文藻、洪祥第一一九八五年獲頒聖約翰五一 能連接·進行圖形處理,的設計是按部首及獨立)、黃榮欣,會冠黃內西、楊木盛、洪克協、鄉正巽、蔡宏豪、葉慶忠、升級勳章。吳女士自幼承庭 学相互帜的特性,將無德勝、劉世仁、徐秀夫,劉雨亭,莊號坐、希華彬、黃允湛、曾金城、湖一,相夫教子。兒女及內 該發最獨特之處,相關的邝断及獨立字體|依、李毓流、堵世美、周克强、梁中力、吳貓田、羅展、馮元侃、姚接成。外孫,孫等共數十名, 是其設計新里之「字模一由同一個鍵鈕所控制,」、朱本善、李世奕、胸祐、宛永季、的廣進、帝倫、劉謙齏、菑水添、一皆均學有所成,服務於社 「輸入法」鍵盤。該鍵盤一从某些鈕上備有超過「黃志强、陳從虛、梁知行、李仲湖、林慕南、馮樹、周潤賞、周朝瑞、陳 論,一徹手應宾,卌者 操作簡便、只带按}般一個字 6

鴻基、李運源、花茶康、尖光瑤、麥雄、王哲明、陳永棋、劉涎、邓易 深表哀悼。 (湖吳昭文女士) 漢字的寫家程序輸入字 同時,鍵盤上行、及小組主任葉談迪,周林招,但煨榮等數十人。

及其他先進功能。

每天收費

地產

買賣租賃·建築材料

元半元元

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

與

瓷磚潔具·電器燈飾

樓房

七寸位 二格高)每段八十元

傢俬裝修·

居室設計

加印紅色每段一百一十五元

宴請本港旅運代理

.國泰航空公司昨日假座富麗華酒店舉行恭喜 發財宴會 旅遊貨運業遠五百人盧燕出席。 國萊在虎年的主題義於即將於四月一日開 攤的羅馬,巴黎新航綫與及七月一日開航的三藩 市颖,此乃國坐進風美國的首條辦綫。.. 箕台上舉行的拙。

展望

星團塑

轉今拜膠

最佳年

嵗商會資事,昨午 高答遊戰中,出席的旅運時,在會所團拜會良 |代理被要求底答一些有關析杭緖的簡單問題 六 張安德致賀詞稱:去年 |位取勝者分别獲贈一張飛往其中任一新戲點的機塑膠工業出口,受到美 1米。六位獲獎者分别是:溯橋術運有限公司的陳國市場不氣影响,出 違緣先生與金星旅行社的MR.UMESH GOBIN 現近十年來首次負性培 公司的應長展望今年前,美 縮女士與百福旅遊有限公司的王芳女士獲貼與經濟南接话,我買 飛巴黎機票,而逆和空運有限公司的超志雄先生力向坦,歐洲市場亦因 「與喜利旅運有限公司的伍國强先生則寫獲飛三離,美元下降,匯價有利、 呈現復性景象,各項

售

租

*宋皇台道・福桃樓寫字樓3300呎

112號 大道西 住宅600餘呎

・山林道1號俊福樓 寫字樓 1700呎

̇高級花園洋房

【沙田 樂恒花園 多層出售

面積約1500呎

廉租

廿四 十四 高級寫字樓 廉租

發商業大廈旺舖

面積由 700 至 3, 000 平方呎 近地鐵站 上環地王 商業中樞 防盜設備 ; 交崴西街B110號(即南北行街} 趙氏大厦 文崴東街143-145號 文戒西街30號 廣利大厦 皇后大道西23-25號: 趙光利參拜行

洽租處 香港文卢西街80號

5-459478,

5-448412-

接洽處:香港房屋管理有限公司

5-225546

中區最繁盛旺舖招租

永樂街7號,適合快餐店、 酒家、銀行、珠寶、鑼錶、 百貨各行業,舖面實用面積

對正電車路及地鐵出入口

1400呎另地牢1420呎。

$

15: 5-430303 (7), 5-446171 (388)

置業有限公司

香港中瑞永樂街七號永安衅大厦二楼

旺舖租售

·素,均對本業今年出口

,大有帮助。且目前本

·港利率低企,銀行信貸

·資金-

沛,工资及勞工 流動率穩定,相信商業

·必能把握機會,策劃更- .新機械證信,研究創新

品種-提高質素,以加

.强港產品在國際市場活 力,展望今年塑膠工業 出口前景,-

滿光明與 何心。

• 副會長謝舨義、莊

:志良,名譽會長莊輝炎

101

、張華達、滃銘堅 倪 盖相致词祝賀語 上圖:國泰作東 之恭喜發財宴會上 - 旅運界出席代表:

邀交國泰三

新航泣的問題答案

參加團拜禮有:張

銘、倪孟、太溪、陳威、劉海南、歲秋、林擦、黄 安綾、謝毓羲、莊志良 、黃雪峰、陳淑、莊、米醋、蕭作仁,陳水·余必達

、莊輝炎、張嘅達、敘一水平、黃鼎雄、大黃河、煥章、黃河、劉、友光、姚佑華、林

中區

荷李活道129號900呎 華僑日報對面(近文武廟)

適合新蓄豪器及各行業 電話:5-765525

北宜大厦

二樓至四排由五百呎至四千餘呪阻

永安鲜置業有限公司

(永安詳集團成員)

萬宜大厦

■.5–226917 5–239859

超值樓宇割價清貨

旺舖商塲十七萬餘元起

舖位每呎只售$423起

商場每呎只售$300

屯門新市172地段鹿苑

∵∵電話:0-810292

九龍尖沙咀麼地道67號半島中心619 陳氏企業有限公司

三電話:3-6790B1

荷李活道257-263號

獨立樓宇不用管理资 高息連租約出售

旺舖住宅新樓交吉出售

寫字樓招租實用面積計

猪泪大口

德輔道中48-52號

寫字樓招租實用面積計

B: 5—226917 5-239859

中央冷氣系統

酒樓波樓平租售:

旺舖 漿8,000呎238萬

元平過建築成本快者得

食道大街石文徑8-在同步意等可分析

代揉銀行

3-610271:4963盧先生接洽 3-7774660 E

隣近街市適合各行業之用 樓上住宅戸戸單邊光猛通爽 歡迎參觀管理處洽 或電 5-438960

̇勝過收銀行息

收鐵合可

買舖收租利息高 長沙灣道290-292號

開陽合各行各業面積由一千至二千呎 近地鐵站門口往來巴士站舗面寬网

·可做分期付款3–613121

旺铺出售

學助童救報日儒巷

彌敦道新商業大厦

地

豪善解請 爲翁仁長巷

彌敦道 559 號永旺商来大厦電梯四字近倫察項。

飲入伙數年新樓一樣大招牌位代按线 成交吉約署權請電3-7790237永安

二、大眾邊府東快者得

1,660呎特平快者得52萬

SATTAREALTY

益泰地產代理

證照業主指示的樓價或租金,忠誠服務 歡迎電話委託,快捷安幣 5-401184

租舖平過住宅

石塘咀保德街20號保基大 厚舖1133呎售65萬租6千 六基有限公司 H252497

旺舖寫字樓出租

)每呎$5.50起德輔道西327號樓下約 專輔道中166168號定最大厦(先施對面 净售站鄰1350呎(海县)2000呎高腦

餘呎電5-459222於仁有限公司洽

香港人遊香港

華僑日報讀者旅行團榮譽主辦

苕創本港高級旅行團

癀參加團友一致好評

寶蓮寺 大澳水鄉遊

出發日期: 2月22日

上山必

忠老師滅上常

船橋上

時間: 豐用

上午九皓至下午五時城分

$115.00

̇痂您耲冷船位

乘豪華客位專輪往返梅寫 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設 自由選購著名特產及海味 專車直達昂平寶蓮寺推挺勝

·過遊大嶼山風光秀麗如畫

覽遊由車遊凰遊光 塔西

華僑日報 廣告服務處

北角分 畫:北角潢菲弹, 127號

·旺角分 建“九旺角上海街497號{近山東街口} 佐敦‘浦..九腿佐敦道 就在接地下

林港雅集衡九號B地下一虫籓国書公司) 符· 辣符其殖S 號地下可喜地產公司

·阿,交母·亞朱老街里二巴鲜材准卞泰達關事項片公司:

澡水二楼·荔枝角. 19. 地丁工商地產公司 泉塘瑞和街计五楼地下太平線產公司, :ㄇ:屯座万央街查透式便地下布光甫物中心 尚·每日下午五時集區:堆应采内联赛:既可省油 艾希草迪

45-493939

---5-231637

-5-640693

• 3-840749

****-3-657682

製源+5+8171663

--5-747766

--5-7903915

--5-608698

--3-7509581

製程**3-7137196

--3-620395

製線+-3-231021

· 29 · •3~7418532

#1--3-912729.

--3-892023

3--0--4990725 19-0-812675

.用:元葯噬集與小花地下无垌供杜菲拉會..黑话:+0-760683

山茶右

化偉寶

*品設

建果

◇塔門歡樂遊

◇西貢一日遊

◇長洲華威酒店.

◇西沙灣渡假酒店

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

報名地点:

七海旅運有限公司

◇嘉道理農場 ◇海洋公園

◇海上夜總會

以上各團·定期出發,敬請留意·歡迎垂詢

WAR ON AR-1202 5-413081 (29 )

九龍報名處;旺角彌敦道582號信和中心305室 電話:3-329280