化文僑華 頁一第張五第日六初月正年寅丙聯夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
五期星 日四十月二年六八九一歷公年五十七國民華中
華僑文化
及公開組
. 演而創作、改編、 -話劇團報名參加。 各組需以默語演一個長達卅元。 本能配合國際和平平的主閤爲佳,匯演分中學組一港體育館附厲大概二藝圈膦事處索取參加章程 至四十分豔的話刺,刺本題材不限,以首次爲雅:任何團體如有興邀參加戲劇演,可逕自或 年綪神之戰劇股槁一九八六 - 現已開始接受報名一劇本,優舞台視效果、優異導演及優異演員 俄對誰演由市政局主辦,馱迎全港中學業餘 優異創作劇本獎更分别獲港幣三千元及一千五百 、經譯者將獲優先考慮,尤以啊|函達紅磡暢運道八號九廣鐵路公司露天停車場香
以荧勵推廣話劇表演及發揚八六年國際和平 最佳劇本創作、優界創作劇本、優異改編及翻譯 反報名表格,截止報名日期爲二月廿八日。
等八項,每組均可獲紀念獎座。此外,最佳及
宣揚國際和平精神 戲劇滙演一九八六 歡迎學校及業餘劇團參賽 設獎多項廿八日截止報名
ringe
·介簡目齡:
生活小品隨想曲
深海抒情、塑膠)
《美》伊美聲士農作
樂曲。 錦华再度於藝穗節「八大」爲大家唱出自導的 一向以演唱作曲家形象出現的雕兆宏和凌.
【
献唱一些中國小稠或食格播味佰的歌曲。而熱
·羅兆宏在英國唸香其問,已在廣塲街頭
作歌集「生活小品随想曲」。
- 從而獲得作曲嚴感。 用散文形式溶镪於義詞中,再配合獨特而感性的旋律,寫成全新創 ,愛音樂與繪畫藝術的凌錦華則改採討人生哲理 今次,他們將日常生活所見所聞作軀材。
會會員及學生)兩種 待在法國文化協會渣华中心演出。門票分十五元及士完,法國文化協 「生活小品隨想曲」及「戰爭與和平」將於二月二十一日晚忐
以對唱形式抒發人性善題的不同感變 羅兆宏及凌錦華環繞著「戰爭」與「和平] 這兩個極端的題材
冰湖孤島(油畫)
〔加拿大)倫哈里斯作
全
五千五百元,而優勝演出另獲津貼額一千五百元 被選進入决赛隊伍將可得演出津貼,中學組 最高津貼額香港幣三千元,公開組最裔津貼額爲
一八四六五) 如欲查啊,可致電藝團辦事處(三三四
優勝者名單昨公佈
第五屆文學創作獎
每組獎項分最佳整體演出,優異整體演出、廿八日至八月十日在大會堂劇院公開表演。 沓館張貼。
於市政舄屬下各公共品
話劇界人士出任評判委員,各組優勝者將由七月 匯演初賽將於五月下旬舉行,並由本港資深
森林一奪得。
棋」;劇玉組冠軍則由 海軍爲劉錦城的「人「棄」.. 梁惠森的一樣樹蔭下的 」及沈秀貞的「九奪尋「與獎五名:各得獎金 码中文文學創作獎,評爲段样的一兩夫婦每組的靈、亞、 ...市政局主辦之第五| 小說絕的亞軍及季組的亞及季。 潔本「金瓶梅詞話
選工作經已完成,小說和房子一及阮志雄的「班將分别獲得獎金八 梁戋述的「白河】 另外, 每組均設有優 七」,則分別成爲劇本|千元,優勝者的名單
[元,六千元及四千元。
僻、饮龛熄居的可我的資料。 的政治、經濟、文化生活,乃至民間的口語言、風俗人情、禮儀服 的現實人生的快點,是一部傳世的文學名著,也是硏究當時城市居民
·話長篇小說的發展史上,開啓了由專注英雄傳奇和柄遥砷慢轉向平凡 ,刻劃了一系列典型的人物形象。這部著作在中國白 手法-描出中國十六世紀城市社會生活的廣溯到境
·瓶梅」小說所從出的祖本,作者蘭陵笑笑生,用寫實 [金瓶梅詞話一百個,是坊間流行的各種版本「金 多年來港台、大陸多方議翁「金瓶梅」小說:而
·李芳·
型,並請「紅樓夢」研究者財女戲配詩,從而增添了這部人物畫册的 | 物尚不過三、四寸,喜、怒、宏、怨之情躍然紙上,環境拈 簡潔典 本宙集載有四十幅有關」紅橘夢」的插面,人物畫和速滾人 宮正
石頭記人物畫
香港滄桑錄 外,這本影集到收了一篇黃永玉的好類,以及一高圆迹訪問記。 年代的變化、發展;其中反映五、六十年代香港社會生活的照片。此 的香港」等,這些作品從生活的角度眞實地記錄了香港自戰後到八十 大澳今背」和「消失了的四洲仔」,以及表現香港近貌的「八十年代 大十年代初香港水荒苦况的「東江水未越山來一,反映漁村花的 包括了以五、六十年代勞苦大眾生活爲題材的「過去的義月」,紀錄 馬送本影集收入黑白照片九十六幀,彩色照片六十航,編於十三期, 著名香港攝影家陳迹「香港滄桑你]現由香港三聯書店出版發行 要,由香港中國圖書刊行社重用·香港三聯書店發行港澳及海外。 年五月把這被視爲黨本的整理本付印,但印庭甚少。現爲滿足讀者需 根據明祟藐「金瓶梅」水刻限複製。人民文學出版社會於一九六五 .俪饰,在每章之後都附有校記予以說明。壽中配有過三十五幀,孫 運。附者戴森會就原宙中的文字作了校勘和標點,並作適當的 本書是以一九五七年文學古刊行社的重印本爲底本,進行了整 莫華
·光華雜誌二月號
·近五十年中國與日本(第二卷) 外,既片精緻獨特,報導深入多元化。杜博得百萬讀者的激賞。 一,另附珍貴片多幀,從中國最早的留學生到目前小留學生的慕像 「光華」以中英、中日、中西三種不同語文版本發行,過佈海內 國留學是否明智的問題,以及他們能否認同,適應美國社會的心理探 題,皆得細讀品营。「小留學生專輯」分析這些小小邊際推千在美 「月的手」、「惠弑林場旅遊報導」、「攝影專輯———都市好蜥-」等專 本期要目另有一小留學生專輯」,「度假武則天」,「推動資訊
獎狻燈誌-實用有趣,以與讀者同來。 「爺」,「桔年糕、樹糕作法」、「元宵猜燈謎」等佳文,並舉辦有 八. 光單二月號針對新正佳節、元背佳節,製作了「中國造型 虎
|岁-日妪侵佔北华及天津八·一正上海抗戰,日軍侵佔上海及南京 北口人大量走私,成都事件,北海事件,經遠沉戰,七、七孟溝橋事 實東事件,『新生内刊」事件,张北事件,日軍策謝華北特殊化,華 本卷內容起自一九三五年,迄至一九三七年,三年間的大事有:
等。(張邃母主編(四川人民出版社).
干 會。「劇本創作」研討
參加。 期六)在大會堂淘座九 已
巧及風格方面的問題
·整的評判主持兩項討論
爲使各參賽者及愛好 椹演彜廳舉行:「小說
會將於二月十五日(星
學創作的人士更深入瞭 特别安排本屆中文文學
解文學創作在取材、技
: 市政局公共圖書館
第五屆中文文學創
創作」研討會財定於二作机及第五届中文兒童 室舉行,歡迎市民免費 主持。 央窗梅館成入推廣活動|由市政局議員吳淑姬 午二時卅分,在九龍中,將於二月廿一日舉行,
·月廿二日(星期六)下創作獎的頒獎禮,
簡
凸黎炳昭師生盃展: 心書畫文物展
-五百餘幅,-
分反映小朋友的想像力。 參展小朋友年齡從三歲至十六歲,作品
高珍國民;法國文化協會渣華中
羅虹畫展:新港中心。 工筆花岛國畫展:巴地廣場西魏橋。
票門節術藝
成九近出售
票成
三)在大會堂作出表演面是教你利用手藝,羊 於本月二十六日(星期 年年曆海報,海報後 公開比賽隊伍,將老虎的特輯,還印 第十五屆全港舞窗 | 友報特别白製了
廿六日大會堂舉 港蹈優著演 舞賽勝表
小朋友十大選军的
千萬不要錯過,因爲節 你來信索取了沒有? 遊區會民警送出入场券 了多少兒?還有春節 你想知道結果嗎,你猜 槳,也在今期公佈
,每本售價港幣四元五 一期出版,各大報攤有售 小朋友賽報大五
表演之禳伍共有十一物的手工,此外「假
保參賽的舞蹈組評選出有字的成語。 七隊,乃從一百一十九臭皮匠一會教你用兩日 政迎在晦,請電五———
大四七五八七。
一來之表表者。是項舞蹈
「比賽經於去年十月舉
今日節目
(二月十四日星期五)
行。
賞到東方、西方古典
觀衆可從表演中欣
至二月九日止,第十四届香港一及現代各種不同的舞蹈
藝術節已售出門慕總值達六百萬元,包括小朋友的唱遊。
-佔全部粟總額的百分之八十五
第十五屆全港舞蹈
勝除莅表演將於當晚七 「公開比賽頒獎典禮插
停裱額全達九成以上。
香港藝術節總監史迪敦表示 兩個琨期後藝術節閉幕時,門癀銷行。門強現在厠仁街觀 上述數字是令人鼓舞的,他有信心一侍半在大會堂音樂廳舉 塘政府合署三〇九蜜
管樂除」〔二月十至十儕,可笔五十二九五
·部份節目的門票已經售罄,現尚餘部份節目尚有 十五日 )、「三藩市枏五二七。(有關節目群 小朋友畫報 | 目包括:「蘇格蘭芭赞,午十二時至晚上八時。娛康樂促進會及觀塘政 猱舞團」(二月十一至查可袛五——二三〇〇務處合辦,市政局協游 小食門票出售。這些缩 | 與丙毎日開放時間爲中一公開比賽是由觀塘區文 一百二十場的表演節目。其中大。 廿六日開始至二月廿三日止,共有十尧、二十元及三十元 ::第十四屆香港藝術節已於一月 蛞政務處有。無價分 第十五屆全港舞蹈
俺迎接庞年,小朋
六五帶期出版.
荃灣靑年劇藝社
(二月十一至十五日」馮偉才先生。 「三日)、」國王與夜鷺五五五,楊瑞意小姐说,
法國興業銀行。 「「紙與李」英文書法展號:置地廣場
劉約畫展:統一中心 正之廟宇·藝穗會」 香港寫生花會會員作品展:崇光百貨
加沙利斯琴演奏會」
至十六环〕「加拿大 「樂四重奏」(二月十四 三日)、「美第契契弦 唱會」(二月十二及十 -)、海倫黛拉科 敲桧樂四人組」二月應一九八六年荃葵藝術 十日),「斯比安·節執委會的邀請,將於 個品格善良的人。在她 二月十五日晚上八時, | 一歲生日那天,丈夫
演「少奶奶的扇子」
刺中的勳爵夫人是
三、文娱表演 高奇峰的藝術:香港仔圖書館 為高劍父的藝術:土瓜灣圖書館
二、巡迴展堯 歐洲行攝影展:海港城。
上述節目,全部免費 「為福建提綫木偶:海心公園,晚八時 粵曲演唱:晏架街球場,晚八時。
(二月十七及二十日)在荃灣大會堂演出身塔|送她一把柄啟的弟子, 亞劃「少奶奶的屋子」但由於丈夫邀請了一個 叫歌林納太太的「女
「尼蘇達管弦樂團」〔二 故事發生在短短廿四小,向愛慕她的逛林頓家裹 時內,時代背景是多。不久,歡林納太太匆
槃逐來勤她回家,以免
ARTS86
FESTIVAL
時間:晚八時
地點:大會堂音樂
-本坡里;第三幕〔
{柴可夫斯基!戴爾]
·大班湖大型雙人舞 傑克:布魯士》
·難忘的舞蹈(楊約
王颖 (李斯特
時向:晚八時
·地點:大臣劇院
·人香港話劇團
地點:高山劇場!
莎士比亞:請君入嬖(洛語:
國王與夜鶯八英語》
地點:大會堂劇院
上城市當代舞蹈團
宀 時間:晚七時四十五分
拉威爾·四重奏 貝多芬:F大病四重奏,作品135 慎 降E大鸪四重奏,作品望1
時間:晚八時 地點:皇家海軍會集 人何斯漢興彈指爵士樂隊
(二月十五日星期六)
, 明日節目
公共笫契四甘安 時間:下午三時;花費時
* 地點:大會堂智樂
奥塞蒩《李斯特·戴維爾)
拿坡里-第三蓓(眞狄F布薩爾 )
·忘的舞蹈(楠納傑克·布虧士)。
关荆湖大型雙人舞(柴可夫斯基·-戴雅
六二月十七至廿二日) 「狄路斯,蹈劇團」
「原」二月十六
至廿二日」、以及「明
她便負氣離家,前往一 王爾德的不朽惋作- 故劃是美國劇巨人」來參加生日舞會,
【月十八至廿三日〕。
〔香港)黃文連作 大會堂香港藝術節」利亞女皇執政期間的橋
曹爵夫人的生母...... 然挺身相助,原來她是 太太初會南爵夫人·党一 拖才稍寬心。林造 拿了舫爵夫人的扇子
·稱自己在生日舞会中誤 疑,幸好奇林納太太年 依目睹子後,滿臉狐 ,葱忙中进下了用子。點 夫人只好潘逃返家,但 時期君突然出現- 敗壞樂養」遺憾終生。這
地點:大會堂劇院: 貝多芬·降8大鵬四重聽,作品130
+令人發出會心微笑。 白精辟,人物性格鲜明
接納傑克:第一四难共 海頓:G大鹅四重奏:作品76/1
十五楼以上的老人母
大會堂菜房發售。廿五 做以下的日校學生燒六
元及廿元,現已在荃灣 -門穿分十元,十五
地點:壽臣專院 國王與夜〔國語】
時間:晚七時四十五分 八城市當代舞蹈国
時間:下午三時;晚八時
香港話劇
時間:晚七時半
地點:高山劇場
·莎士比亞--請君入(粤语)
※欣欣
旅運 香港有限公司
台北花蓮四天圈 $.1770
台北溪頭五天国 $1990
「阿里山五天團 $2090
台台阿日溪
| 日月潭墾丁六天
110 14
寶通旅運 910377
台灣渡假飯
四天$688
曼谷芭堤雅 七天 $2630- 「法二、六出
3-969861
旅行社牌照 No.240041 韓國豪華團 四天單人房 ——天天出發
$2190
「溪爾花七天團
$2550
·枝
230 240
東京独士尼五天
$3490
330.350
「韓國濟洲四天
$3090
一日韓八天團
$4990
450
旅行社執照。350238
·九龍旺角彌敦道536號銀行中心2110室内
3-889730
大通公
台湾急租 $150寨誼100 美加廉價機票 台北機票十酒店十接送,$1100 天天出發
∵旺角彌敦道六五五號胡社生行14120
3-889648
注冊牌照號碼:24009
,問業考業★旅德藝光★學生★移民特蕨機業
82100 方海悦 2100.
【特快台証 $150
天團
极慕+酒店天天出缺
4.航空公司常位
詐航美洲假期
$ 6288
3-7232882 3-7230339 註冊牌照號碼:350160 西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團
·西岸12天團 東岸11天團 東岸13天團
$.7088
$8788
$11788
$12788
$13788
長城中國旅遊服務社
3-847036 5-210547 3-915327
照號碼:240039||
北京南京蘇州上海杭州
11天会航空难星期
5490
IT天全程無檢案報期二、六、
北京航空精通6/7天
6天穗克號投飛樂逢長期二、四、六、日$2690 7天穗来單輕糖往款队返還二、四、日 $2290 桂林、陽朔5天一六 $1390
∵∵旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103
旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101年
5-4469554綫
注册牌照號碼:350395
哥頓:25-6
代訂各地機票及酒店
台北花蓮四天團 $ 1770
波$2250
夏威夷六天團 $3988 ~ CPK ✪0) − .
新興行旅會户间:
加州假期
3 7213061 745
專售機票: 台北韓日台美加南美 馬星泰欧洲澳洲 曼谷
台證150 泰耀75 代辦世界各地簽證,旅行團及機票十酒店
美、加豪華恩,健康檢查四天豪華團1280 由 HK$5999起
̇查詢詳情及報名請親臨或致電
各大特的旅行社無線電路5-26608601
代辦外躍輝照國內被
生牌5350035
加洲雞
美洲
美由
AMAKOL 2201? 5. 775655
1. PM 1. M T 42 1 3 7566993
永安
CANTO CATALAN JAN 1 MAUQ 1505 - 15067 BRA + 5-7662\{3-5-251112 165 »
美國西岸七被
美國西岸賭城十天 逢星期一三 美加西岸十二家
星期四
欧洲五國十天
●歐洲七路十八关 澳洲八天 地 台灣環島七天 台灣環島八夫
造星期四 雅星期五 天天出發 天天出發
金輝旅行團
*$6280 日本本州六天
$8780 日本九州八天
$11780 九州本州廸士尼八天
$11590 清
$6990 菲律賓七天
$ 7980
$2400
馬星(檳城)七天
$ 2610 麋鹿星于天,法
3-916347-8 3 968132 3-951635 在東南亞·安長可靠
各地特信機累,酒店、忠誠服務,
X $17701060
BER- $3290 $1450 ****A 542901650
**** $2700 $1350 PER25301250
芒 $3530.
七天 $5790
69-3050
$ 2460
天天出入
逢星翔由 先星期二、四
$3830
$ 4750
$4990 誌標的譽
$ 2230
天天出發 $2630
逢長期一、四、六$3530
$2850
$4390 海星期四,
TE 5--255106
星亞
5-255108室
印尼卅天觀光團 HK$6,500.00
(INDONESIA 30 DAYS TOURS)
出發日期:
30/1-86
1/2,3/2,4/2,5/2, 6/2, 7/2
21/2,4/3; 22/3
三九魉彌敦道655號胡社生行10樓1010室 中環皇后大道中88號蒂光勵精中心1806室
&里晨
7431723 3 723055
ICENCE NO 350018
什丽 CARRY ON TRAVE
佳麗安 香港- AE45
清邁、芭堤雅 台北機票十環亞酒店士接送 $1770年
馬定控實務 七天$2630 更威夷美加$3990起 歐洲十天$6990起
泰國$2270起:
注册牌照號碼:350013 三晚生家進利及含瑪基越李世發「日本本州|菲律賓碧瑤| 泰國曼谷註册牌照號碼:350348
八天豪華團 七天$2250
東京返港 PATTONYAYOICH $4590 「轉逝,從在國民關國家海案到出駕四、小園林, 專售廣州、油頭、上海、北京機票
4捷威旅行社 開拓國內好享受
|桂林五天
海南島
北京
八天火車部 $1790
勝地何必再神遊
福樂器 一天 $140 澳門、中山、西梅、李業、沙坪 棗二天 $360 石油·廣州·從化、佛山、江門
$1490 六天航空 $1780 七天航空火$2400 石湖 二天: $350 |
787嚷射新機來回
大酒店
•天天出發
| 九天環島 $1690 七天航空龍 $3090慈湖二天$350 锡进:茂名、湛江、 「 豪豪冷氣專車,設北京烤 西業湖二天 $320
海口、通什、黎苗族
、天涯海角、文皇
逢星期二、四六
「鴨、串燒準測實於長城 喜来登大飯店貴賓廳內 住宿燕京,基部,香山 生人等罪,為立戒圖
天天出發:
西機三天$780. 從北四天$820元 沙坪四天$790
̇天半进篮星期六、$320
彌迦:小梅沙、三家店 之法關曲、海上世界、 深圳游蛇口
石景山。珠海賓館。 「天天出發中山温泉$360起
江南48
搭乘齕機盍抵啓德機塔 ̇衛京住最豪豪金覆藝店
三五天$2290 日本$3490起 菲律賓$1790起
三日日成團 馬星$3240起 天天出發
台灣$1770起
·韓國:$ 2700起 ® +60-70+ £ 18 * 1792 701-37. ,代售世界各國平機票 台証-$150
分析:新浪期賣出所認為S-21754%,中環德忌立街17-19號德和大厦4字全腦自萱物莱
菲康書住宿馬尼拉 歌公何
非伴具 假日大酒店迎司路
丹露山
A SE JIWANDA AU, : 350002
营業時間朝九晚七
送 包括乳豬席
星期日、例假照常辦公
即天$850
「曼谷、芭堤難之天 $2630 本最指定接樂第三莊襄盛事送海
還選:千島縮影,姦高灘,大高 地,雅高溝灘,碧瑤、及馬尼拉,
天豪部署:
$1790
$3030 、南華寺、錦江、夢豪關、 ~糠天别佛古寺、長老家 布吉島6天
CHIS)
$1970
$3090
te: $2150
天天出發
八天南航團$3190 選:天津、品包、血 满道、曼谷、芭堤雅8天 十天航空是$3290
獨立成国 本人摄隊隨團服辨!
人房,地毯;治,份溆有暖議、的士高等設備,是谷-還塞花田、不如黑国、水上市场
軟糖花、玉佛寺-蟹魚蟹、珊瑚島, 高是冷氣
【表、搬7天(星期日) $3530)
六天
香港華商旅遊協會聯合廣告
本會投訴。 電話:五四五八八四
金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基
路線均可享特佳優待
個別組團,參加任
上班、社雪、校
全港獨家往聚糖菲律素堂期學校任
̇及緊張激之碑醬治病節自:
No comments yet.
Private notes are available after approval.