1986-02-14 — Page 16

日四十月二年六八九一歷公年五十七國民華中朝花

五期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

「寒食詩帖」蘇書第一

雙魚 -「寒食诗帖」,是蘇東坡書中之最佳者,及塞食詩帖。與友人事驚,總要寫得經意一點 而黄山谷之跋,也是黄書中之最佳,兩者相得,不似寒食詩之偶然典到,順筌寫來之妙。蘇 益

杏得自魯公,在赤雅賦可以對到一些顏毒影 彰,北宋四家-蘇、黃、米、蔡、蘇咸居 ,

子,寒食帖如天馬行空,巴把資娄消化爲己有 米南宮實受濕、黃影响,有宋一代四家事法

宋人執筆與唐人在異,還與生活習惟有關,

·恩興一時,水潑傳中亦曾提及。 岳飛杏法,實受蘇東坡影晌,坊間流傳之,唐人席地而坐,或站立書,宜多用中鋒,宋 岳飛著汰,萬落存疑,多年前曾見有談岳飛杏,代已有倚樂,站着坐養均可,執籓也清化了些、 法的文章,並附系賺影印,是接近蘇東坡雅者。。蘇東坡自稱廟宇,看塞食帖,多用偏鋒,箂 塞食詩帖,此帳會收入於三希堂法帖,會埣亦不是垂直,而是略向左斜,如特之七字 藏內府,一八六〇年第二次鴉片戰爭時流出。唐人用中鋒,筆向右下斜,如時鐘之五字, ,爲耐氏所得,後又流入日本,歸菊池氏。此一筆錄燕入作戰,便常出現此情况。 一帖亦會類入「戲鴻堂」法帖,「石渠蹤笈」亦 有著錄,可說是流傳有緒的鮮書,行筆隨意, 自得天趣。

.

「與趙夢得尺牘」帖·海外觧見。原來 實不易學,他行维持槁裏藏針,如只學其形,

悟而後得

一雙槳浪花中,夾岸靑山緻,你 自歸家我自聲,說著如何過?我斷 不思量,你思憂我,將你從前與 我心,付于他人可"

·宋朝理學大師陸九淵弟子謝希 孟因見到庭前一片飛花,然大眾 大悟,認爲人生猶如樓上的花菜, 不能久遠,從而捨却醉酒美人的荒 唐生活,但鄉埋首善注,並為愛人 留下以上一首小洞、

·這正如昔日本定太平天國名將 胡林翼在南京冶娩後,岳丈兩江總 督陶澍給予的一棍堂明鑫同出一轍·

品有一陸陸蘇一之際,必定要洗本與先學面 朱銘木斫氣魄驚人

.在這次展覺中,蘇杳還有「與趙夢得尺牘:,然後學蘇。黃山谷之宇也是從藝來,他𨨏寒

j,是晞年之作,是居瘩縣-得韶录案汛;宿 食詩帖寫得展精,可以看到他行底多是顏之一 【大刀闊斧造型概括

澄邁,過超夢術家,住了半月,然後複海赴雲 法。

州半島。设邁,乃海南岛一小去處,在宿口之 南,從舞嘅赴酶口,多經焄過,三十年代我常

李忠

孩子,我們喜歡說,一失足成 千古恨,再向顯已是百年身之類的 話,用以放人僅慣。不過,這種思 想却也切斷了許多人的後路,產生 了許多一錯再錯至死不悟的畸形

其實每個人都是在錯誤中成文

·的-偶然的一事一物的觸發,却可以 使人大徹大悟,

,將前舊夢一 勾游,而開始另

一種新的生活,

重要的是悟是和一 行動一起 悟然 我行,則目有

灬步向前

民国幾年,國內來

分類廣告

本報分類廣告,歡迎各界來稿照登,每段 [大学四個,小字卅四個)定點一個位-- 每天收費十二元,升字超過一個位,即 各出字數楼一個位联培計算-長期照計不 折不扣··上期繳費,每日下午五時半截稿

大学四個 小字卅四個

每天十二元

出讓

租賃

戏間將來至国

近貤說早期開的公司估年 用了,於是再跳進一

八通階

看過在尖

路過,是一個小市鎮,只得一條馬路,兩側是 本房

受魚

長鏡頭 東海濱公園以

「與趙夢得尺牘」雖是晚年之作,但總不

及大食堂花園

那亨利降南的

文學與性 觀浪客

用了日本一款晒托本的一。清規戒律多,偶一不 烨名,亦是莫名其妙。一個就容易犯錯。誰都犯 不過對道些,倘若覺得,不養宮瞪種風險。近年

·內地有人在小說中性5食色性也,似乎 寫到了性事,引起很大,是天經地義。對於上遠不佳,亦無怒像以往一雖有了改善,但續習太

.雕塑後,你不 妨再往交易廣 塲玻璃室 - 欣 賞吓那一大批

最近那些發生危機的

土瓜灣唐 青山道樓市 3面大單邊). 吋鋁鈞一尺合手工業工塲用524-- 長年期4房2借7 24| 526 號二樓租平日本, K7656181 K 658968+$

發財舖旺- 旺舖平租織

22號大單邊2萬另土瓜」街文華楬七號地區與狂 玫發街23號舖25萬8一門面的大合各行各絜 3438167790972 50H 501535

元朗旺舖禮 寫字樓租版

層 38 萬 尖東

·创道 118號登當

2420214

MIK 7124754

日千500 餘呎東南兩房 三百呎連裝

來華任即佧K 867197.| 夜花!

倒不如許它由

·歷史和系来去

.」也必須來個「粛本」本」並不一定有此需盟

德新版的「金瓶梅詞話,但却是文學名著,一連贏全餐買完又買

張揚。近年內 地政開放 也不能否認有 「放」得

才敢面世。「金瓶梅]

·爲什麽不可以保留它

判断。草眾和

熱門馬出得不償失

|

雖有露背的性事描寫:一的眞面?

.歴史才是最公 正的。.

稱它是 [木砍 j,乃由於非

反响,有人認為這種對 那篇小說,如要我來發一樣,大加好说。一個作,久,流書仍存,一篇小 朱銘的巨型「木砍」。 「男女間「不可告人」的. 表意見。則是無須褒贬品,即使其中有性事福說,一個劇本,往往也 事直接描寫,不邀县大。因爲那過不是滄海一述,大抵亦不會使天塌|侠引起軒然大波,在海 以大刀闊斧去砍倒 • 能有如此氣勢 外人看來,這實在有點"" 因地衝破藩籬;也有人 ·無籍它有何「继新一下來,它是好是壞,太 可笑。也許正因如鈀 認爲此風不可長,見仁」,或有何溶極作用,快下結論並不就很對, 見智,不同看法有不都不值得大事 同結論。不過若以海外 尺度而言,那篇小說的 「描述倒是「小兒科」得 貔,香港許多報紙上 嫩的小說,倒「大胆」 得多。

,中國內地最 不好的風氣。 不是一旦有接 何不循正軌

過了頭,他們 |力固創新;但 不同地域,不同文 稍一不與就 化背鼾,對事物的看袨 到旁邊去了,... 一也有異,不能强而爲一不管形式和内 。不過在文季作品中描 容都是如此,譬如另有一或者是不做會方意志, | 寫兩性健私,那是古今個爭論性的作品,題目一出現的東西,例必受到 中外都有。即使是「天」用「WM」兩個英文字圍攻,這樣的圍攻,交 方夜譚」那樣的名著,母,就是不知所謂,决往往承「長官意志」 也會被人8爲其中有在心不讓人好懂,爲什麼的、被「點名」的人與事 喪的讓觸而需加「停」不用「羣衆喜見樂健 ] | [早被烟攻,就注定永 」;喉意如茅盾的「子的宇句?前些時在本港 難出頭。又反而有碍

10間夜」,也不冤接觸到一族快的第一魚花」,於「新生事物」的出現

18 新人問題

莫四第張四第日六初月正年寅丙腦

片「獲派」聲,農民苦不堪冴

據說中央是不准任意「捧

的,通知發下去,一個接一個,相

·感不理,等於未發。於是隆村中仍:

婭內蟲村的形: 舊一邊在說「大好」,一邊在說「

放烟花

如說農民現在 肯去動力生產,從 種田以至做副業,追現染似乎扭幕 「了。「人民公社」時代自己穰了田 一吃不到米,搞到大家不高興德田, 自然也不能去營創業,變相意工, 狴「坐而待瓣」,有所不同了。 這一點,「上面」來,這也是「 大好」了。'' 農民有些收穫,有些副業好康 焼假象,拚血拚阡得來,這就使得 |幾千萬襄村幹部有了告發的對象, 否則在農民一坐而待斃」的時代,

·退種幹部也會廳的。在「上面] 看來,可以養得活道批改標的基礎 ,自是好事。但在睡民,可不會 說「大好」,因爲遺些幹部有「標 」,可以「立」,救村實到處一

度矣!

•

泔好倞唱「雙簧∫,一個只微 做一個只管唱。中央只是說禁止 ** 農村幹部只是實幹,實幹比阻唱 好啦,得到實利-而不像其煩地發 通知,則可表示中央公正廉明,配· 民如子,邁種消息可以見報,還能 '傳到海外,宣告中外,用意相當明 白。但事實上農村幹部要生活, 到的錢,去路不明,也從未見到」 上面」對他們給向奏,俊李

·吐出,以後也恐怕也萬難不「祳

鄧實這熬一邊唱,一邊做的局 而俫甚麽玩意吧?說假「雙驚」是 有些不敬的,這件事證明中央有些 號令,眞是不易出門 過去的讀 林太,要在這個老基礎上發號施 令,要「改革」分娩,的確有些困 難。有謂「行新政用新人」;可是一 農村實原來好多新人呢? 佐橋告之我們,他的伯父第三卷,要來港, 鹹蜜月,因此他有發焉。我們點了笑問他的伯 父多大年纪了?佐治話做得他的伯父進發年輕 乎?六十多碗丁,此爲伯父第三次結婚,故名 第三容也

然則又點會成爲他的災難?佐治銛伯父携 F. Stro 新婚太太來港,倆人參加香港觀光旅行團,費 用一共五千多元,在港交獄者,除此之外又要一筆擺酒, 鍋物等等使用,伯父叫一

何薇爾三四萬元,新年 第三春來港渡蜜月

啱啱過,想媽三四千都 難矣-重要四萬去邊度搵?

風莎笑說:「話佢知冇就得啦!」佐治話就係唔得,事 關伯父有擋在此收租者。願太說:「哦,你掰晒租金之翼息 馬乎?」佐治話亦未騎晒,收租金之一部份係 人帶返廣州 俾伯父者,肺在伯父指令佐治炒股,電話來說入那一隻,放一 那一鸷,伯父又運氣好,炒股賺來者,不下二十萬存於佐治 做「銀行」,因此,伯父此次挾其新婚太太到來,佐治便企

無懼風

維多利亞海砂

萬頭仰筈 润超火箭冲天。 僻拍爆發

老朱年紀已不少,

·嗟诸焉,數十年如一日, 可是儷偏又遇上没有假期 -的職業,若作盛塲:唯有 求諸夜馬,可是還是茔林 求提前下班,幸書店内同 事,馬迷者多,亦不愁寂· 庭,而且客人留内,亦有 不少與馬搭上關係,老朱雖然從來就不輕楦貼士 以供參攷而已。

自從马股外重投注站後,對老朱提供不少方 丽,埃公後,抽站空走過去,不滑雨分達無功德. 圓滿,向來開著收音機,靜選賽果,轉頭彩 下班河去,大可以家肥屋網丁...

凤「廬山高

故宮書畫 / 青

基利大厦

樓宇租售

快捷妥當·歡迎委托 |康業物業代理有限公司 HONG YIP PROPERTIES AGENCY LTD.

5832536958325370

灣仔新鴻基中心26樓

S8325394

機利臣街交通方便517呎

連傢俬裝修二房一廳

售42萬

蒙地卡羅

獨立西班牙式别墅2082呎

花園900呎背山面海

租萬四售140萬起

M樓 21 萬 紅磡招租鏽

5千350 呎兩房一鋁房單人

首期二成快得K 867343|嘅八時後398502孫治。

·5 - 新樓 27 萬 商住樓租 -8千近在領中底480 呎地街308 全2680 贴靬 兩房一成全新裝怡交吉邊台家庭工坊交通方便 1K 86734369852053853107

二房一麻雞 元朗平租 荃灣河貝街一些鄉月租800 一房一27

面積87-141呎

旺舖商場·尙餘三間

家和地產公司仝人鞠躬

售$22,600起

希李微楼大厦634—635室专 5422566 6423865

南製

5-236366

243261

5000-753293;

窩打老道山

旺舖平租1

荷街美基膝242 地下 邀自由石屎闊約千七呎

·合各行業-853881,

55| 美街筹號地

三千尺四線

#0-9028

‘連車位120 萬

亞青老街怡安閣高層 831 KIR 深水埗。 大角咀 沙田花酒高级祓式洋 西洋菜街新豪大度中尉

2408KK1800 KR.

·本位四房二2220 萬

150

· 新村一中揖皇后大道中偉利大

維多利中心高阱向 跑馬地掠寶大厦 574呎

0340

塘尾道福康工業大厦高,

長沙灣香港工業中心

2000-3050390.

:馬頭涌道縞塞大厦地下..

舖位700.呎吉60萬

加

7025)64280-2

景福街太子工96183發

,高府合叔衣色$290

荃灣中心渶陽楼高490

葵涌葵星中心高層裝修 葵涌大連排道地舖七千 帆承租纷售·出E500 沙田第一就76座高 395 K 元朗安興街裕發大樓高 元朗教育路順發大

408 呎2房1億15萬

$126525

元朗鳳琴街迅速中心高

485-599呎22萬5

出讓

羅便臣道|

1555-780098

太古南海

南六百日

·假60萬喵1 6164930年

時後電H 2701314

命授

平函

K 7575111 #2996 KA

界限街根辣醫1200呎高

商業狂浦 西人英語

半山

林道

低90-央房二嘅租

45,0000577

皇道十八號至廿四:移民升學尖沙咀族德道 后站封面「

快活 嬰兒院

設備灣仔軒尼特道353

富多来新邨地鋪

由留仙街

至355 號四樓H 730354

院录

‘大香港代曲吉

實用

深水步黄金大厦809 天

敎授鋼琴

高屏單二海商埴萬

正耪嚴格實授。

伍卓琪

1400肉串凍450

電子琴鋼琴 結他歌唱班

搬運

好糖 5178

專教

皇家

翻寫字樓及住宅對

|大小寫字樓(部份有裝修實用面積計)

5-220148浩華有限公司洽

灣仔高尙住宅(光猛清潔管理好

·樂理電結他K 72899114.

<EKRAK 7111719

教小提琴

者年韐不區到府請電:

函授

60286 號淨心居士。 「洽:學師驗

學術性質: 名額有限

香港七姊妹郵政局信箱

每月$400,

中聯

搬運有限公司

NOU N

ក

669035*

JSERVEK7212391

英

學用十至四時業實用交際出國彌敦道 554 14K 846462

220 总分租新裝可煮另,初級三月十日、南江 單选房 60尺5元黄泥涌一日開尖沙咀利會 電話九龍六八四七二九 165 H 7953810

新明地產公司

廠房出租 菲路二擾面積9800 面的邊上落方便適合各

·行來電 455845陳 旺

舖平租

號B有閣樓特旺合各行 菜星期三五下午二至 四時本舖內洽H 714652

羅便

薄扶

H479113H 479655

招生 國

麻房1860元 街坊日

無交格地39

及入捷街 浩

堅道糯

H479113H 4796

香司賀

身體健康

「全體仝人敬賀

第二731889 新明後)

*現已開市*

太陽日期: 日本女師

認院學醫國國中 西人英語| *宜務會議

院、雙道彌院廉上銀底 倘期好

五口敦址程按縁插

5-462583

灸士究赧赧,佐敦道14號嘉信楼 班班班班班 2E 近裕華K693453 費40元商業升學或 學研高 用會話不限程成

惠刋本報分類廣告

請撥電話

·班中會開站上K 永樂生於1973年 7 月 11 新初六日子樓

日有要事急商-860053

Q-二七三四八六

P鍾許

新班2月17日是晚開學

初中海深造地播班里期

金山学(長榮大厦)

K-813712.

訪尋

张可分期在于612048×2

寫字樓售

元朗水蕉

期展出的台北故. 宮博物院畬畫複製品,包 一括語法名六十多件,都 幾可亂真是至爲難得的

0呎兩房一终水電邓森|灣仔洛克道京城大厦 租一千元晚七時電 520 KR

19520013 售5 萬電3-67513: 愛大陆的一張大軸長卷山水,公

0 790468至太| 媾仔機利街

368 呎平售25萬

-球晶拉高产900尺連車 位平租辦公時尚電

廠房出租 5 在街三面單邊電梯二部 、上落方便工湏-

足適合 - 各行業畫H 4558455

織中見工夫。此畫是沈周四一歲的作品乃爾德 年紀大了,就難免有點冒失,老朱继馬,其師七·服務而流,自然爆動證認真了第一旺 投注速高而民其全餐焉,他早已填妥一張全餐栗有一扇面,寫的是一首詩,三個提松滿地降,

*以五號馬作胆。在應付幾個客人後,不知如何兩點開步日沉沉,逐水老同商驚,康裕江湖共、旺角 又忘记了,又復雄一张,這回却是以六號馬爲主,野心一詩好字美,非常難得。唐實的一山路松聲 。到投注時,才發覺買了一張還有一張,所以費圖一也夠大夠氣派,可以盤等。較小的如米芾的一般多假 無多,於是都頁了。

注:「春山瑞松園」,董其邑:吳寬,仇十洲與文漢 德賽果,五六號馬幷列一二名,雖一時還沒「明的扇面,都極精美,複戰據眞度如此之高,可 有度佈派彩若干,然大家都爲老朱開心,他本人算是歷史上的創舉,對於喜歡收藏文物的朋友, |無疑是一個大喜訊。 近高興,怎料都朵大熱門,兩份全餐都要虧本, 無所負不多。

煞那前塵 江望

,在政治和經濟上·也

油海

路有路,樓上有個以盛產著名的,超艇吋 麼;堆谁鳌盒-寢然拚地區,十分富庶,因此 路直,路彎,路至「就佔着地位。但幾百年 旋;轉眼間;文是大厦 成草、大厦成陴。

過去·重要性渐失潮失

·五十年代也督漫步 小村落,只有少數客籍 過牛頭角街頭,漫步時,臨家,選擇了這家魔海· ,彷彿自己也像荒涼的「灣,作爲停拍之所。 街道,是被遺棄的事吻是六十年代的香港 無料到了三十年後的,舞,和工業發展,使 今天,造裹集中了如许想遮披上新裝。是觀塘 薛工業,人口與建築物的發展,促成了牛頭角 | 興旺,是興旺後的土 二;岔感想本來並不新 地需要,使造新填海區 薛,只是那天駕家汽,形成了今天的面貌。 軍的人選錯了路,只得 幾百年前坐,煞那 在親坊與九龍谔一帶刋 間,在腦海飛揚又落下

於 若或大或小的醫, 是記起了老早以前在造 區附近住過,記起了德

珍妮歡佐治古白告之伯父,關死巠劉皇馬矣。佐治話语

·得,今後不讓他收祖,少了一筆錢週轉,佐治叫師太救! 陳太面孔一沉說:「你話我知如何邀A先,否則我俾 花成不久時, 你,你等仔大至过,我點算也!一佐治話陳太冇人情味。黃 也來逛過。熱福花園, 老秘叫他向大波士商量,每月扣號二千好」。佐治話扣二手造建在地鐵車廠平台上一 咁多唔得

他的願大商業中心,如今 佐治想了一想,檢電向富婆英商造,幾句話後,子蓉 也不再給入甚麽新鲜感 吡面話:「各位少替在下担憂,有位知己靑借五萬何我。」 蕃婆英者乃女家也, 家庭史有盡有哀, 貝莎 她最喜親近英儍的後,地方史也有盛有衰。 生仔,尤其是對工作於 寫字梭之一正派一班年另眼相教也。 佐治講過我們聽 - 話有個女人要送一支鑽石氐夾給他。 但以無功不受祿而無損了我們嗽之以鼻。西門則笑佐治,讚 石呔夾不過值三患千,金撈就一定多謝夾承惠了。

照咁睇佐治此人好有心計者,他等到有急需方才作證富 派英,也算他有此耐性。尚未到下班時間,佐治話:「小生 西門笑着呼他說:「佐治,緊搵推架拾你走時,快打電 返來!」佐治话你愛自己啦!!

遠在宋朝時代,辦

夕朝

樸的菜名。

酸君寸不八:慈供了

調的說話,細想一下却是至理明宫

覺案頭的日署又掀過了一百八 二六年又過了十二分之一了。. 生 光陰亅迺話就是個好例子。不經不個

細線五寸光陰一寸金,寸金難買寸三

二上星期日與弟弟入新界,看見桃花盛放,自然能 到逛年宵市場,幾歲大的姪女兒也嚷舞說日子過得快

,去年進年官的情况歷歷如同昨日,又說要逛年寄了

徳年暗狭,連小孩子也感...

粉嶺旺舖關

·地舖150巴特立

大香港代租情

海仔罪臣道威利

平讓裝條冷氣電話等齊「地下2000餘尺式樓3000

【全實用弍個尺月執香千

三百旺角最在地帶近

鳳酒樓有意K:910229

・層431呎租$2000起

鋼儷灣佳大安620 呎

大丸能代租

4615 5000

5304600 SEK 800K 5000

北角鰂魚涌

94000

官塘鴻薗逍襟信大厦45 | 浴室工人秀不来中的

中联鸯建模道公爵大厦

10鳍租$63,

840040627584

灣仔

高價即購「購不交吉

*歲月如梭属议白静海

到時光飛逝了。

一些「除是班」四個字尬然入目,那是 多年前考畢業試之前寫的,醫現自己努力唸書,應付 考試,如今畢業多年,又有什麽進步呢?寒梅傲? 由翼新春,良辰美景,自確倍加珍惜好!

現向向棟 快當地產的心靈「張救洲625號輝斯大厦1207

不交吉樓樓價高成交快恭賀新禧

港九合不睇樓 手機基5212167 金署3856007

304668

CK310032.

K302293

及交吉

6元稱萬豐大厦盧構街

「成為子樓 廠房平租舖

12K 72933114438

14快者得。

捜面高適用版分及貨倉 安南$5租

·面列有蔬菜0-900903-4

·每天上落班,也需行控中玻街· 個吉利,食語之 ··市中環街市對面的行 中,更喜以吉利...天也跟着一個雲馨 的詞語作爲菜譜 是行人 得水洩不通 主於是,但出現 福了「發財好市」 「橫財就手」這一

沒有人會注意这一個港艺,更不是 有人會施捨一角

曾經有位朋友,在三杯落肚後

,發了這麼的一句牢轻話:一願

新春萬事圖吉利 太子森

於香港社會每一個人,也視如生命 eg 財難怪,因爲香港道察的一個 地方,無財不行。正合了一俗品 ,貧在路邊無人問,富在深山有遠 當然,如今的富人,不舍住入 大嶼山,但是,却多住在郊外,什 巫漢水灣、深水灣、西貢等地方, 已是富人生聚之地。

死!」,此語-

滿了香港生活的人

生說他新春期間,圖個吉利。

年初三跑馬,若非標準馬迷的話 順只揀一些馬名爲好意明者來投 注,什麼「大旺財][有腰」 路」等,必靠投注對象,它實力

俾人睇

購收

租樓

天祥

物業

-1600呎租一萬

中宮干諾道西港澳碼頭

31010301

A2000N

旺角中僑商業交通方便

950 95,500

-落山道美玠大厦 42 合商住租$180

·西區香港商業中心高屏:紅磡每四街恒登工度多 一:海景全新400-840呎 439303:2 深水地近地鐵黃金大厦

271471K 85501172

堅尼地道

中環球抗街永昌装 441 呎二房税联2600)滿豐台房二夏在車房 望海千餘呎雄港急。

313-1011

200052

·宾魚飛船塢街東遠中心

9500至萬呎租$3

HAFIKENENEK 671600K 693557 呎

葵涌寶殿中心 香港仔萬興工業中心低,一房一廰租220) 4106035

大九代集·

尖沙咀嘉蘭-800-呎低: -脑不交吉售和萬

娒合低] 角豉油街鴻都大

:408號二房嘅35萬 另高遠大廈44. 呎 40萬

·運動埔道京華大厦中油-

616 呎二房题,萬

物業收租

樓宇管理

KOKOLOV1300

禧利街98

·界樓底高可她恩012

· KE1600-3200

002.5

荃灣荃景西西利工業大

9850

新蒲崗景藉街太子工 陈業街关施工工

歡迎委託

21942.80

洛吉

*H7316602

PH 732397杯

華僑日晚報廣告信箱

下列信箱有信

請㩗收據來取

北角分處债籍號碼

旺角辦事處信箱號碼

中區辦事處信箱號碼

九龍佐敦道代理信箱號碼

荷李活遄總社攝籍號碼