1986-01-29 — Page 8

日九廿月一年六八九一瑟公年五十七國民華中 聞新港本

三期星

報日僑華

本港新聞

社工界及基層團體會珸專家組

寄望社會福利服務 能與經濟平衡發展

肯定志願機構地位續發揮功能

【特訊〕香港往會服務界及基濟團體廿七名 | 持原本的形式,才可得到社會各階府人士的支持 代表,時日會兒基本法起草委員會副秘科長會中,否則便難以發揮其應有功用,故此,基本法 及專家小組時,主要澄清他們只希望香港的社會]容應對這些機構的地位及角色加以肯定 服務與經濟能平衡發展,分市民的基本生活有保時,周水新又說:香港亦有很多志機構 都是國際性組號,如紅十字會,救世軍,與一些 代表咋日下午二時半與偽下及專家小組在新|國際組織有密切聯系,將來應能繼續與這些國際 華社香港分社會而,香港社會服務聯會主席周永組織聯系,因爲這對於香港成爲世界的接觸點有 僻很好的功用亡 新博士表示:他們向魯平澄,社會福利界人士 絕對玕意思想香港類似西方社會成爲福利國家。 香港社會工作人員型會會長陳秀嫻指出:該

·周水新說:他們只希望香港的性會福利發展,會爲世界社育工作之員協會的會員,在國際交流 和經濟發展能取得平衡,使市民的基本生活有個「上一向扮演重耍角色,因此希望日後香港能激續 獨立身份,參與國際性交流活動。 「保障。雖然,有人說香港不他搞占多福利事務, 一但這並無客觀標 5

另外,他稱;向件率又反映希望對於老鹳 疾人士能夠提供適當的照顧,因這方面對社會安 一定有很大作用" 他指出:香港一個特色是有很多志願機構 迨些機構來崮不同背景,希望這些機構將來能 設

·过深計當代各種法律】一系所糈以形成的社會及,法制研究計劃秘杏特拉一理會歷豪。一

·度爲对日本接近。 法律概念,研討會冀求 富源機構四月在穗舉辦 縱觀中國-重沋法律的 老均爲世界各地法學界 各個方面,探索不同的 :〔特訊)勞工處處乌布立之昨午出席飲食業知名入士。其中兩位來 社會可以醞育出不同的 八特訊】富源機再提供之廣告宣傳片。 第 勞資關係研討會後表示:自從發期服務金法例在一自大陸,兩位來自台灣 本年一月一日實施之後,分工處經已接獲六十宗,三位來自西德,兩位法律以及法律對社會的 今年四月在廣州舉行兩三负服務是協助礬赞商 來自美吧。另外四位分,影響。研討會涉及法律 個展覽會,即「中國通壢辦專菜技術研討會。 投訴個案,目前正得勞深地方安排安協會落。

此外,富源攒棒總

·社會及文化等各方面、巫發展及辦公室現代化 别爲日本、法國、英國

,根償法律界與非法律意」及「國榮室內裝經理李修文蛰示:爲學 他補-

,除此之外,同期還收到七宗投訴僱

及香港。 一主於去年底趁長期服務金法例未生效前,將工人

飴材料及建築菜展覽會一確實知悉有興趣參觀該 開幕優式訂於三月一界人士都會感興趣。 二十日(星期四)晚 另外,研討會將透 」。主辦機攤特別提供 兩個展覽會的國內事業

【特点 香港前金 境需題,將直接選器與「十一日)上午十時起, 爭工法例去保障各行業僱員璐利,但對於飲食業基本法警阿委員會執委國的社會、文化和法律 會副主席楊鐵樑按察司一制度,採計九七年香港 法律研究小組張永發引一間接選本雙軌並進,並現行於德輔道中介乎文方面實有照顧不足之現象。 述基本法起草委員會别 尊重本港的法治柿神!」華里興林士街之一段東

首席勞工事務主任周東山也承認飲食業難依主持,並請得中國國際實行一套新的法律制度, 秘書長魯平谈斫指出: 而基本法亦與當時政,行織實施之由上午七時,照勞工法例的基本準則,所以,從長遠而,該」法學會副主席,北京大後對三者之相互關係的 港人在九七年後,除可制配合。

至下午七時禁區限制,行業傩员之生病法貼,將請替工,設立公積金計學芮沐敎授以「中國法影響及分析各個社會和

斷:社會服務界及基層團體代表會晤象及專家小組。下L:聚水新八)、李華 明(左)講述所表達意見。〔本報攝)

「未來公務員

的梅保,可在基本法]基本法内,原因是服務 員本地化處在一,背境等歧視。

制產一當代亞洲研究中心中國體博及藝術中心康枰

香港前途法律研究小組提出

勞工法例欠妥善

裝飾材料通訊器材展覽

法律語言中英并重

間接選舉並行 醫學界希望獨立評審專業資格 立法局讓員譞繼宗批評本港現行雖然有很多,

行,由香港特別行政區埣版對香港、中國及英,三項服務,以協助属 商推廣業務,增加寬傳

人士期望屆時可看孆

效益。第一是在民夷受實到的產品,該機構起, 行了市场调查,發了 廣告示牌,可使一些 萬份問卷,未來兩週將 未能參腿,但又希望透 「對謝查结果作分析,並 過是次展覽會宣傳其產, 品或業務的曹家。第二 一是代參展商安排播放有 關之宣傳廣告錄像帶。 主辦者特别在場館內間一定能協助他們籌劃已合

中外名學者

「制度之間」為題演講! 芮教授是著名經濟薴 家,亦是基本法起草委 一員會成員。研討會於三 1月廿五日結束,並假

·晶酒店舉行晚安,律政 邵唐明治將在晚宴上致

攤位大部份均已出售

論文的題材特别注一學院施德文、中文大學一指定時間內播放參展商。

(强)

·西家需求的展品。」

基本法應訂明公務人員

不會調返內地

後優先解决,才使進行業穩固發展。

三月聚香江

趨勢。同時,對於香港 現時的政治處境亦會有

「出一幅塲地,供參觀者 出席昨日介紹會人 「休息之用,該休息。 士包括:日本領事館副 放一座一百吋的電視整

把若果提供參展商季 氏又謂:「我們能爲參 ,展商提供更佯盡的國內

客戶需求之資料,如

領事日野、法國領事館光并投影機,以及專業次展会,據說反應極佳

文化參黃雷格拉·歌錄像帶放映機,每天在

領取特洲行政區政府所; 至於椰煤基要求與|將延長至毎日逾二十四小劃,每週一天和每年十八大假期等等問題,都必律概念及其相應的法律 法律制度在未來的發展 簽發的護照外,并可攡 魯平和專家小組,就基,時實施。 有其他國家的護照,而本法的技術問題,得由星期日慶有二 「咳等;,中國只當爲一保密溝通,因爲現時只 日)上午十時起,現行 旅遊證件,因此,并不反映意見,未能確實了一於傀輸道中介乎林士街 抵觸中國法律,不會出解制訂基本法所遇到的與永和街之一段東行本 一現雙重國籍問題。問題。 :∵...錢實施之二十四小時禁 魯平又說:特區曬另方面,醫務界專,臨限制,將縮短錄於 照是由特區政府簽發, 「業團體代表黃會我拍 而且中國亦不計劃由外,

H上午七時至下午七時

研討中歐法律異同 出,他們要求確保專業 實施。 " 會主席林光煤器示:該部發出護照,原因是

人士的學歷和技術資格 除專利巴士外:所 〔特》香港政制月將在本港舉行。 會建議香港到基本法有,由外交部柔時較久。

,外來的專業人士均應,有與無一律禁止在上述一發展進人一個關鍵的時 消個名爲「中國 一炮解釋權,並確定英 香港地法律研究|由有關的專業團體和院,區內停車上落客貨。 娜,基本法起草委員會,歐洲法律概念比较研 文地位,而基本法更應小組十三人,昨馬與會

此外,由星期五上一及中、英聯絡小組又將討會,將邀請中心外著 鹹鼢維,至於有關公務」麥之一只需東就法律語,政府認可,才可以往册·午十時起,學車人士每,分别召集會議之際,二名學者財論中、西社會 郭定行政、立法、司法本及專家小組會暗,代一方獨立海铎,並獲特區 錢部份亦廪在基本法洋一直作出反映,他認脅, 執業,而貸資審核的围日二十四小時均不准進俗染合世界各地知名法基本法律概念的差異及, 罷免行政首長須要經既定程序 開明,以隱定公務員 從主把角度來說,使用書和院方應有其自立性,入南灣坊。”一個界人士的研討會,三一其反映出的不同文化和 中文是合理的,但從雞,以及沒有自動執行中一 此外,海外公務員」持香港作爲金融貿易中國內地有關專業方面的 魯平與專家小組胙務員出任,(三) 岢級一陈冬世則指出,該會建 焚除會晤上述小組外,官且應及立法局當然案。蹺,九七年後,行政及,協會主席林邦莊,向專心來祥,若樫持中文作制度和政策的義務。 並與七個公務員團體代|日,(四)基本法規定,立法機構,可經直接選一家小組反映稱:要求役爲法律语言,則會落伍,他們反映專業人士 ,除非出於自願,否則畢,開接選舉和功能團 裿未來中英文適用,而一,因爲要不斷她翻譯園一可自由參加各種有關

·华且會會長郭元漢,不須調返中國內地任職|體選舉產生蔟員。同時日後任用的中文是指著際法章,故對此作詳際組織和會議的權利, 而無需中央政府的批准 、盧智霖、許安發、李一台後表示,該會共反映,(五)基本法規定。,基本法蘭列明執行「通話,還是廣東話,因細考慮, 此外,香港不少訴 ,以助學術交流和提高 此該會希望有條文明 啓子、陳秀嫻、楊嘏 五項意見:(一)爲取退休金是公務員的 國際勞工公約」條文的

盡是由外國人進行,因 專業水平。 此她認爲,中英文必須 装、奥妙玲博士、王保將來外媒政府運作的 縢利,八大公務員可一枚日,惠不少於現時生|特區政府所使用的語常

·他認爲,本法應列 旭、朱飛龍、李华明、速貫性,公務匾應不受」號選議員,若當選即提一行條文的數目,以保障

並行。 明公務員不受政治的于 人權和工人利益? 黃医忠、邱麗娥、陳藥、政治干擾,職位亦應受一早退休。 |染、黎安園、廖成利、保障,行政首長經既定 公務哲總工會主席。 本地高級公務員協一擾,以及英文作爲定法 未來的政制,應配合 程序方能龍及公務員, 李格說、馮檢基、雷似 儀及張安康〔嘴、挺,一八二)司級官員可由公

她稱:他們亦向魯平提出,香港社會福利的 基本原則是致力發展市民自力更新的精神,不論 掷女老幼,老弱傷腳,皆應有均等的機會,發掘 潛能,寬敞社會。因此,未來的福利制度應朝向 建設安定,从荼的社會環境,俾普羅市民可安心 一工作,在自由、自主的氣氛下,積極參與社區建

維持國際連繫

參與交流活動

李華明盼離港前彙報所聽意見 專家組表示限於時間難以做到

昨日與魯平及專家|亦向魯平提出保留區會時,無論男女、宗教背 穎見面的代表。共分為架構,九七年後,加强,都應有舞和被 紅,其中一組以民區內議會的代譪性,例【權,而中國憲法第二章 選社工區議員爲主。

布嘉文、麥海華、敕建

·李建、周水新博 廿二人。 王、譚王墓吗、水處

( 83 ).

如該張會全部是民選區 第三十四條早已有此说, 頭獎一注中

官塘區議員手作的一員,取委任制定。

謂:他們提議善平及事一度,並加强地區議會的一 同時,希望能將公 家小組酰港前將今次「戰材範。

民權利義務放於基本法

·港所轉到見做成份 他說;他們提出市第二袋内,因爲第1章 一政局的地位目前非常度,通常是總綱。

報告發表。

香港社會工作者總 李華明提示:魯平尬,因爲在香港政制內 回答認為所聽到的意見,既不屬中央政制,世工會會長麥海華表示: 備長時間來消化,故应不是地方政制, 他們向盤平介紹在港府 另外,他稱:專家承担經費及整體政 走時不會有報告,但在 四月的基本法起草委县一小組成员之一的吳建珂策下,志願機構於本港 會第二次全體會議,將向他們澄湖,今次停平福利制度所抵當的角色 。並查※本裕社會服務 西向草委成員匯報今次一及專家小組來港訪問。 出港所聽到的意見。. 是聽取各階層,包括上」開支佔港府財政開支百 他又說:髲一,中及草根特爾的意見,分之五,並沒有浱「免 四月的草委: 次會議,,不是只限於上意見 費午餐」的趨勢。 不會討論實質意后,只,而各方反應也常好, 昨日與魯平及專家 會战基本法的架構,包有很好的參攷作用。 | 小紅會面的香港社會服 括那方內容作出时論。 李華明說:他們一務界及基層團體代表包 李戬明指出:他們一一代要求市民到十八號括:交元、賀文、

真四第張二第日十二月二十年丑乙夏 WAH KIU YAT PO

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸閬兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

•加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

香港隱形眼鏡中心

全港獨家選用二合一柔軟隱形眼鏡

:科學家多年不斷研究、改良、取長捨短,發明了一片兼負軟鋨和硬鏡優點於 一身的鏡片,名爲二合一条软線形眼鏡12-12-1 SOFT CONTACT LENS)

它既有軟鏡的優點,例如,容易適應、舒服自然,不怕風沙、不會脫落。又無異

彩的好處不再加深”一名,陳綟不足,愛好運動,

經常化裝女土,及封您戴有框眼鏡架之人仕。

、不易沾污或損壞、持久耐用。

#胡漢權

ARSTU 3221282

·全港始劑規模最大之瑪科形眼鏡驗配機構

中精生銀行大厦100A喋

星期日及公宋假期港九球熊

门痫溺水

派六百卅萬

〔特舘】香港獎券當理局昨公佈第八期 六合彩獎券獎金。六個出之號爲7, 2 、25、28、30、36、恃別號碼爲器。

頭獎一生中,耐彩六百三十萬二千九 七十六元。

...莫共有十九注中,每注浱十萬一千四 百四十九元。

三獎共有三百六十九個,每江派八千三 百五十八元。

頭獎之獎券持有人須於今日正午十二時

·前機電話五———七九四八二七登記。而獎 金可於一月卅日(星期四)下午二時至五時 在跑馬地脊路二號馬會行政大厦領取。 二獎、三獎研可於今日起肫往馬會各塲

·外投注處領取。一般)

意大利

七彩噴水池

富貴風雅 藝術精品

香港高士威道26號 總代理:通惠電業公司

港涵家代:通事電業公司

信心。

「愛美高」大筆撇賬

土商 股市)

注

較早時-盤勢浩·中,梭數師會指出「愛美高」並無向客戶退 大地去收購「達∫ 提出凖媽減值潢服,因而不能到達材零件 「莊士集團」的「愛之淨值作出估計。可是,當時愛美高則表示樂 美高」,在此役中,戲,認爲這些(退)貨,一定可以出售。然而 獲得甜頭,培加了..,如今却終於要強求,上年度過份樂觀的態度 ,使今年的盈利大受影响。 — 筆相當可觀的收益,

目前,「愛荚滿一手上的現金相當-

裕, 這不能不使人無服

丸请也不大,本來是一個好現象,不過, 服

八六年四月結中的業務營業額數宇,到執 文時,仍未见透露,這使人聯想到其業務的面 低,可能件大客戶的失去,導致營業額的急降 。有消息顯示出「愛美高」失去了一個火水暖 堆大客戶及數個風扇客戶,沉區一來,其業務 當然是大受影响了。

不過,「愛美髙」本身的業務却仍欠佳, 其直佈截至八六年四月的業樻,營業額雖然未 有透露,不過其半年盈利,減去了少數股東權 益之後,只爲八十萬元。與上年度四千二 三十萬元比较,相差十分大。 :「愛美商」在虧拑方面,相當嚴重。其出 售沙田新落成的工業大赛中,出現特殊新拍一 于五百五十萬元。

-

而結束皮草類及電話器材返貸 .花子業務出售客件機器等,則出現非經常性衡 擬四千四百九十萬元,

「愛美高」的姝彤,相當嚴重,在上年

話說回來,「愛美髙」至去年四月底 手上持有現金及存獄一億五千八百五十萬元 在將沙田及其他不需用的廠房出售後,手上現 济拊至億元以上,相當於每股持 角三仙以上..

如果「愛美高」將此永現金,若爲運用於.

【鄉村

飯

汪顧月琴主理 全女厨家庭小菜 乳鵠竹笙湯·干貝椒醬肉 天天新鮮·原汁原味

·香港銅鑼灣道廿五號

EME5-7718191

病

大行有集扣病患胃

賀年桃花王

*金福大桔

·時花水仙盆栽供應

(鳳圍路口)

·0-6576278- 大埔佳記團址汀角道工業邨

電話:0-6573789.

佳記園

*聯絡電話:0-6561482' 零沽批發及港推關年待市場內有铸

國際中國氣功學會

「廣東省氣功科學研究協會

乙聯合主辦:全港唯一海外獨家。

·氣功學療觀交團

迎準痛·港澳同胞,海外人士。

本團為發揚中國氣功向世界各地港澳推 廣使愛好需要研習交流氣功人任而辦內 2.容有1學術功講座敢功示範表演參觀

·安排醫原豪特2觀光廣州風光遊覽䒷玻 「氣功治療中心寶地茺習2療洽人

·各名勝古跡4交氣功與國內名

·國內新線口、

〔特 外國人撰寫中國團 樂,可以說是嶄新的創新-爲知:: 「幻想曲及舞曲一 撰有相 音人帶來新感受。在下星期日 當的中國音樂味道。特地來港· (二月二日)在太會堂舉行的腾·优香港中樂團演奏的約翰侯活作 術節項目之一的「香港甲樂團音一日在記者會上表示,在撰寫曲. 「樂會」,聽眾便可欣賞道新組前,曾多方作探索及估试,並不 合的樂曲表演。

·香港中樂團屆時

摘奏七首樂曲,其中

·醫務政策方面, 們認爲,無誰未來特區 政府和過度期內,除醫

一首由香港合唱團配

合演唱。

七首樂曲分别

生外,其餘專業界列如 護士,化驗師,物理治 療師,藥劑師等的意見 都匦獲得尊重及有所 與。

他們又提出,將來 醫務界的專举人士意向 |先進國家學習,這有助 香港的喱務服務趨向專 一業化,刺度化和標準化 , 以助提高水港醫務水 拳,向國際水本

·他們又認爲,將來 的基本法, 規定特區 政府有實任保持和發展 醫務服務水準,以保障 本港街生服務。(

|德輔道中 更改交通

: :「快樂的姑娘」 何占案曲?「江南春 」,陸作曲,符

之霸,由黃機笛子獨項 奏:「延商頌」,郭

·她再編配,中胡協奏

曲蘇武」,到洙曲,

·唐堯輝編,由霍世 中胡獨奏;「幻想囓

-及舞曲首演)

約翰俟活曲;「漓江 隨想曲」(新曲

- 陳大偉曲 - 由李德江

揚琴獨奏;「香港組

·歉」,符任之曲 古

·團演唱。而今次音樂

宣布更改德輔道中兩段 道路之交通措施- 由星期五宀一月三

心法摸骨掌相研究院

樂

音

放齊花百目項

曲中 撰 家

節術藝

國英

奏演港在首日期星

产和無數次的聽中國音樂,以留

意中國音樂的特點 用感覺去形容及 ‘編寫逍曲: : 約翰侯活研究 中國音樂有數年,

,甫在拼寫時,儘

在八三年曾首次創 作中國音樂一遊戯 “及遊戲總估」,並 在香港藝術節中演 出。'他並將與理工 學院進行有關中國 音樂的研究。 至於由香港合 組歌」,是八二年 的作品,內容是描 述香港的自由貿易 市民克勤及繁華 的特色,並道出 時香港人對前途的

心態和感受。

「香港中樂團音樂會」下星 會是由白德任助理音樂總監及指 期日在大會堂演出兩場,爲下午 揮,會業發任合唱團指揮。 演奏的樂曲中,其中較特別 三時及晚上八時,門落分廿元 者,是英國晉樂家約翰医活所作卅五舞·五及六十元-即日 的「幻想曲及舞曲」。約翰侯活一起在大會堂票房發售,除廿元翳. 是於去年在英國撰寫這曲,香港:外,其他門即日起至一月卅一

·中樂團將是首次演奏道樂曲的來 日,接受郵購。〔

集婚姻事家,杜會學家,爲士女多方選擇

男性:談託之男性,品學兼優,菩提 可靠,有穩定工作,事業基 女性:她身前台,好大方,受度 教育,普理家政,有高尚職業 創立23 ·纊合遍世界-韋譽國際一流婚姻服務

標準掌相 一百元此善美婚姻磲公司

【摸頭骨知你實踐好最,摸業升知你青天 6. 我掌相知你一生運程,事業成敗婚姻美惡,正 【財橫財,運在東,你走西怎能把還機會兒? 入替有株安解決一切疑欲明骨相秘親 盛本院指點迷津,旱十時半至晚八時 2583 <<1CHE)

安她勞自動打咭機

AMANO

牌子最老

信譽最好

電子石英看更鐘

是你婚姻資料館 美滿家庭的橫樑

香港跑馬地黃泥涌道1651 1桢; .彌敦道349永安大厦14-1302

2770404, 763006 328615. 318367-

「身齊家男兒有實,連帶影响事業健康1.

$788(雙人房每位計)

$468(小童不佔床位>

豪華遊覽車遊觀音堂大三巴

日期

新春歡樂遊 餐用

華僑日報讀者聯誼會榮譽主辦

澳門一晚兩日

高級豪華賀歲團

̇皇都酒店内享豐富海鮮晚宴 乘噴射船往返港澳舒適快捷 欣賞澳門綜藝館之偉大建設 入住國際五星級東方大酒店

東方蒙地卡羅觀光娛樂博彩 「福臨門酒家嘗特式發財春茗

年初三(二月十一日)下午五時 一年初二(二月十日)下午二時

橫跨澳氹大橋觀馬車場外貌

·報名處 七海旅運有限公司::

兼代理:誠還有限公司 電話:H-411708-5線

特快移民

即入籍。正式領取證件一切合法,專為

「食管理,歡迎油版電話:想特快移民

荷蘭、辅國·巴西、阿根裹。

代持大陸雙程證者辦理移民 並辦理學生留學手耀:英国、加拿大, 歐美移民有限公司

自業物業。保證忠誠

TELEX:37683 CHAUN HX

徵求

代收廣告

某大報社微求大埔及沙田區代 收廣告服務虐有佣金及服務覺 最会文具店地產公司攝影公司 【兼營有意請函華僑報45號信箱:

便約洽口

美絲

種類

泳溶性黑髮

*全新配方

乳,使白發

三、四日內 迅速變黑 過程自然。

BENE20 ER: 5-486517, 5-487531.

虔拜四面佛永保全年行好運 澳門著名酒家共進式午餐

選購十特產餽贈親友表心意

人人獲贈新春如意吉祥禮物

德輔道中88號 華僑商業大厦1802室電話:5-41308)(9)

電話:5-664688

olivett

ET Compact 60

ET 60.

電科駮操

憶端接,

紀尖可用

*及聚,使

得ò示滙機 司

20顯,並字 公

北幕機時印