1986-01-22 — Page 2

日二廿月一年六八九一厩公年五十七國民華中版訊電

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第張一第 日三十月二十年丑乙展墓

北京外交部發言人說

鄧小平老先生

健康情况很好

在電話中答覆法新社記者詢問 否認近日香港有關鄧小平傳聞

生先老平小那

(法新社北京二 十一日鼋外交部發 言人今天在此問說, 中國八十二歲的最高 帕導人鄧小平健康 况 非常好。該發言人 在電話中被問及昨天 在香港出現的一些傳 批,傳言鄧小平健康 惡化。股票市恒生 指數下跌了三十點, 而經紀將下跌原因

春深

份歸因於有關小平健康的傳聞。該發冨人說,這些傳問「純屬虛撵

·」,「鄧小平的→康状况非常好。一 李先念在上海

【薪葬礼上存一月 十一日電)(记者郝晼吗

會見津巴布韋

周

及S)國家主席事先

点今天下午在追其合凡律

·巴布韋參議院主席諾蘭·

參院主席諾蘭

化瓦斯东中,中國交持

非統組織和巿洲廣大人民 三 ·反對南非種族主義者的鬥爭。季先念譴實南非當局在帝國主義的支持 下賓行種族隔離政策、阻擋納米比亞獨立和對鄰國進行續覆的行爲。 “他表示相信,已獨立的非洲國家加強經濟建設,在發展生產的基礎上

·提商人民的生活,就可以鞏固自己的獨立。他說,還也有利於反對南 非政權的鬥爭。他晳撝巴巴布韋在穆加片總理領導下所採取的爭取和 團結大多数人明智政策。馬尚先念茆達了巴納納總統和程加 貝總理對李先念主席的親切問候。李先念也談他轉達對巴納納總統和 程加貝總理的問候6.

「趙紫陽撰文指出

攪好城市改革工作

報 必須開設金融市場

一定要簡政放權敞開大門

印尼水災

災情嚴重

(路透秕耶加達) 十一ㄩ電)印尼官方今 天消息:過去兩星期印 尼到處連塲豪雨, 山泥傾瀉及洪水泛濫, 最低限度已有五十三名 平民東生。社會福利部 一位發言人對記者說: 爪哇中部有十六人喪生 ,猛烈的祧水把多間房 屋冲走。

英法官佈興建海峽鐵路和脚。減輕空氣污染,車輛由穿梭火車 接滾。圖寫穿梭火車接戰各崤型車咖情形。(美聯吐)

國際和平年

活 動正開始

∴ 〔新華社日內瓦一月二十日電)民問祗 粮和平大會今天在迅寡阿焉。這次大會樂誌 着第三十九届聯大宣佈的國際和平年一系列 活動的開始。許多國際政界人士和包括中 在內的將近三十個聯合國成為園的代表參加 了會議。舉行這次大會的目的,是要促使民 間社團更加堅定地採取行動,經審世界和平 雋實現國際和平年的主要目標做出貢献。聯

·合國秘書長佩雷斯·德奎利亞爾在給大會的

·電報中指出,對一個在和平與自我破域之間,

·做出選擇的世界來說,制止軍備競賽的必要, 性從未象現在這樣緊迫。他呼籲採取具表指

·施消滅肌和營養不良,制止一切形式的不 凈等,特别是種族隔膜。這次大會將得到 二月二十四日。”

望展界世

·得上「才在八斗,學富五車」,老先生在任外交

至於新華社在香港的業務運作,原本是公開 蘇外提此次訪問日本,無功 題,建樹良多,美中不足者是失諸過於「純情」;商巨冒,理事爭做「擦鞋佬」,陷新華社於無所 這是殊可縮惜的。

對日蘇關係之看法 根長時,周旋於東西爾家之間,解决大大小小陆而又正常的。同樣是那些所謂「熱愛進術」的高

而去。爲的日本堅持收回北方領 土。蘇聯限,已得到的利益,豈

是逍般容易交出來變! 我們暉該怎攒着祢日蘇關係

〔一〕希望日蘇兩國之間 +

.有一定程度之距離。 (二)希望日蘇遲遲未獲機 黃維持和約。

料; (三)希望日美熹的三角關 係永遠存在。

[四]希望蘇聯拉搬日本的 企劃不能實現。 在若是情形下,日本才不失其爲屏障亞洲, 蘿定大局的强國。反之,日蘇一旦「和好如初」 *像當年日蘇締結「事盟約」,則亞洲便對完

含義至為廣。

打區域性戰爭

適從之尷尬境地,污染了新華肚的形象點了,根 本拜新華社沒有關係,尊敬的讀者先生,千萬要 李連登之言

分别清楚 A 英聯邦外交事務部次官李連登,日前在北京,所謂來觀其人,先觀其友,這句話今日視之 招待記者,有幾句話是「可圈可點」的。 季連登則說:「中英雙方均巳同意,香港, 今後的政制發展,必須與基本法所制定的政制互 相融匯街滾。」

據中央社紐約十九日花稱:这一期的新聞週 粱是英妪高橋富員首次就香港政個發屁作出: 我說,中央情報局一份機畫研究報告說,蘇聯頭 政策上的評論,亦是第一次對本港政討發展方向·子戈巴切夫最近急達增加對克里姆林宮所有第三 作出的指導性的發言。

世界保護暗中及公開的軍事搬动。這些國家包括 再則說:「中英雙方對香港實行直接選舉一阿汗、淑索匹亞、敘利亞以及越南。 事,均未有特定的想法。在學慮進一步的政制改 ·新聞週刊說,美國與阿拉伯一些外交官

·輩之前,必須容辭目前的側度,有一個穩定的發

·莫斯科可能捕手干預上週南北門的政變。美國 展。」在被問及新華社香港分社是否在香港分析家相信,在尼加拉瓜,蘇聯已可能改變其先 組成一個「影子政府」及培養將來诒港官員時,一前的立場,而决定改善他們對秦丁尼斯辛政權軍 李連登表示:「香港政府從未憂慮過有此種情況 事發助的品質。 出現,亦無跡像顯示中國會以此擾亂香港的局

: 蘇聯道樣做-只是

一項戰略與政略之實踐,

那是爲了加强打屭域戰

爭的戰略與政略。我要

·提防蘇聯。

在下不知道北京怎樣看待關係之演變。 在下交道的是北京外交的大員,看國際問題及

泰海軍發言人宣稱

泰不怕任何人威脅

【美國諧星 幸民所以能帶領女神打 與各種大學掛鉤,與地 化,因煤政府草門過去蘭伙,是因他又高又方揆的,這樣格子就會 九十之年,蕭望更好。」他說他就

-傲業方面所受打擊

,立志做思想政治工作

·講句老實話-香港是否安排直接選舉- 英國 對這種做法和這些學 國務委員方毅說: |局勢發展有時未免過於「純情」。「純情」是好 及香港政府尙無定策,只是極小數幻想「爲, 一生的决心,胡啓立表示,中國要保持一支模工業的,但以一種標∫辦外交,是難免吃虧的。 「很嚴重,因爲政府的客 一十分贊賞。他說,我們的研究隊伍,加發財稅

舍郎,暮登天子堂」的所謂時奋傑奔走呼號, 成長政策,已導致多項

「已故著名「國際評論]家裲冠華老先生,說放古高論罷了。 的事業非常器 懂政,能和平利用的研究。 工程的停工。報導說, 治、又懂業務的人。工業部門的科技人说撼 今年失業情況將愈發您

生日,他的生日願望是的辦公室,各影迷的 「我不希望更老,胝 信

賓士會照常去在 得現在和他八十九歲時,製片廠對面的鄉村俱樂

廿

「一樣,並無分別。賓仕 部吃午餐。他的秘書說

紐約牧師幹得好事 玩狎幼童罪名成立

北蘇拉威斯的蘇亞 環島,發生嚴重的山泥 「傾瀉,二十一人遒活埋

海培,奪去八人生, 西爪哇卡力塔市飆很多 大樹倒。

越共大軍迫近邊境

(中國開社深圳一月廿一日電)越有 關部門預醬,今年春節期間,從深圳 河內地慄觀的港澳同胞和特區居民,將比去 年增加百分之廿,深圳火車站爲了使旅客能.. 迅速而順利地離開深圳,制訂了以下措施: (一)加列車班次,從二月三日到二月廿 八日,平均每小時就有一趟列車從深圳火车

{新華社垒谷一月。組兩個地方會多次發 組織的一項預測說,今一吸收了大批薪進勞工, 專,既僅專業又會思

客旅便方間期節春

施措項三站車圳深

車列班一出開時小毎起日三月二

尙望娶妻 而今年政府部門盦樣的想工作。反過來,就技術秀也偶了。在活 日氓,據此間報紙報,在这來越軍入侵泰國第一年還國勞工就業情形不 【導,泰國海軍發言人昨,土和流血冲突事件。改會比去年好。失業人口,工作人风,將減少一半,術談技術,不懂馬列, 被熱烈的討腹中,位 八路透社洛杉磯電 接到大批的效卡,不過:「午餐後,他博噶爾

天說 - 泰國不害怕任何一隻演習地點的目的在于可能會超過兩百萬人。。這種極濟與就業民望一不搞思想政治工作,

的意見和建議。“治賓仕令大慶祝九十&期三晚開始會到拉斯維 玩兩小時橋牌,午後小. 入的威脅,它有權在自使泰國和美國軍國隊為報導說,由於世界市場,不甚樂觀的情形,可能不行。上大學僅僅是入 傳家發袭了許多建設性,廿日,著名喜劇演員商,他仍會繼續工作,硅 杯爾居润,然後和那不 巴的領土上探取任何行,我還一地段。泰國海軍一農產品價格不振,以及「導致今年失業人口超出門,重要的是,還要到 毗會中去價煉。胡啓克| 中國人死於癌症 動。這位發営人是在評 發言人指出,泰美聯合政府無法改善遭称局勢,兩百萬人。

四時廿分發車,最晚 二時半發車,(二) 加購票窗口改革上車方 低。目前已在火車站附 近修改了一個面積爲四

百平方米,有二十個 聚窗口的售票堪,在各

·節前投入使用。同時, 委托香港有關方面在港

·預者節期間深圳至 州的車票,並在深圳市 內歇爾幾個出特传景點

論金邊電台廣播的一條「軍事演習「鮑不對任何胡啓立對學生說

·春節旅客高峰期,

黨的威脅」。於隨軍方 泰國今年

失業人數 逾兩百萬

·將不分車次,旅客 门票後貼上車,火車滿月 就開車(三)加强其 它方面的服務。火車站將對行李托運進行改 花·除在車站內增設行李過磅台外,還派出一 專人直接爲港澳同胞辦理行李托運手續。爲 了及時琥的進出唯站的旅客,在車站東湖新 開了一個大門,還在車站內設攢了比去年春 節多兩倍的铷餐供應飲,日夜爲旅客服務。

企業的活力問題,許多行,趙紫陽表示,在中 社會主義國家都沒有解一國城市改革中要逐步開 火好。我們要通過改革 圈多種市場。它包括: ; 解决好涓個問題。 澄費品市場生產資料市 他說,簡政放權-開場,金融市場,技術市 一大門,打破封鎖,對外 場,勞務市傷等。他說 省、外市、外地實行

:「各種市場配起來 「經濟緻杆的我力才能顯 示出來城市的多功能作

〔新華勸北京一月發表的專文題爲一搞好中心、交通樞紐、信息 二十一日電)國務院總城市改革發城市功能中心,有些城市還是科 理趙紫陽在此喝創刊的一)。

使企業從條堍分割 中解放出來。

【學、教育中心。城市改

鸱州金融市場要提到

一份雜誌上燕文决示,城市地位 【事日程上來,要解決構 關係產銷

是

的一個主要任選,

對外開放

是要把城市的多搵功能

發揮出來,推動產品經

向融通閲題。趙紫陽是 在談到中國城市改革中 將要開闢多種市場時說

趙紫陽說,現在中 國城市改革已經成爲整

濟的發展。談到城市改 要拆的安點時,趙紫 一陽指出:簡政放權,鑑

用才能落到實處,

紫陽在這盤專文中還能

十分重要 到調整產業結構、增強

·對外開放發展國 陈範圍內的商品交換,

一企業活力,搞好價格體 【系的改革等問題。趙紫

这番話的。由鄧小本額, 個經濟體制改革 的中心一顆大門,高溫位業。對內開放是發展對内的「陽說:「現在式谈以及 笨湖裏刊名的八中國粹 環節。城市是商品經濟 雲陽說,增强企蒸活力一商品交換,都是發展商 其他城市改革經驗使我 發發的產物,它的功能一是經濟體制改革的中心,品經濟的必質條件。搞們君到,城市改革的路 襉制改革)雜誌,將 一是多方面的。它不僅是環節。我們的各項改革,封閉是没有出路。趙案 于已經來加明晰地展現 于后天創刊,公開發行 工業生產的基地,而且 措施,都將從搞活企業 認爲,简政放權,政出來。我們對改革具有 趙紫陽在創刊號上一阿富是貿易中心、金融出發來考慮。他說:「一企分開,要有步驟地遊 -

分的俗心。」

論社

蘇聯外長遠東三國之行

蘇聯外交部長謝瓦爾德納隊上近一訪問

營

消息時作上述滋話的。「國家構成威脅,它

攪好思想政治 造石台服醫師,現在為了提高素美兩國

存在著一明顯的對南埔一隊的戰備水平。-

人士早些時候透露,1 一九八六年崇美舉行的「.. 一年一次聯合軍事演習 的地點將從歷年來的南 部宋卡一帶移到靠近束、(中央社曼谷二十 城寨的莊他武里和轉曲-R遠新哐 )嬅泰懿勞 英國首相戴卓爾夫人和法國經經米特蘭 二十日在法國里珽市會堂宣布,决定興建一 ※海底愨道‐把兩園連接起來,倆人烈摇

千門高射捲,五十四個蜅型地對地飛彈。海

·宜三萬三千五百人,擁有二十一艘瀝水籃, 四艘護衛艦,二十四艘飛彈快艇,一百八十 二艘魚體無,一百五十五艘砲艇。空五萬 一千人,擁有七百四十多架作戰飛機,包括 七十架上L二八型報轟炸機,五百一十架米· 格十五、十七、十九等型機,一百六十架米 格二十一型證,並已獲得米格二十三型機... 二百五十個薩姆二型地對空飛彈,

然而,關於日方視爲最重要的北方領土 黨在未來大選中,獲得國會過半數議席,或 東京,與日本外務大臣安倍晉太郎舉行正式一問題,就在蘇聯日本發共同聯明後數小時 自由民主黨議席新減至國會半教議席以下

北韓對於蘇聯中共,舍在一個頗長的時 會談二次,由於未有成果,應日方要求,又•莫斯科電視台評論員茲托夫說:「日本爲與其他政黨合組聯合政府,必須遷就其他·· 發談兩次。蘇外長並與日首相會談。據說交一方面向蘇聯提出了收囘領土的要求,但是没·政黨的要求,在外交上改採中立政策。

期中·探取等距跳外交,惟自金日成前年五 沙頗有進展,且於本週日發表共同聲明,表有任何根據,要把已經存在的日蘇現有邊界, 日本幾個在野政黨中,社會黨强烈主張: 月訪問蘇聯後,對於蘇聯的關係,已更密切 示談判,一、同意討論一些可能與筋结和平 ·重新提出來檢討」。茲氏會經隨同蘇外長 「非武装中立」,業已多年。共產

。蘇聯則提供最精銳的米格廿三型泼。此種 條約有關的問題。二、確認關於邀讓戈巴切 訪日,惟蘇外長等一行離日前往北韓後,兹、交承事方面的政策,也與社會黨差不多,公 戰機,足與美國派駐南韓空軍及南韓空軍紀 夫總書記訪日,傳達關於邀請中會根首相的,氏就發表上述談話。如所週知。蘇聯一切傳 明、民主社會等黨,均反對加强 。因此 傳的三十六型抗衡。一 蘇。三、口外柜、蘇外長分別於一九八六:播媒介,諸如報紙、雜誌、電台等,均由國,自由民主黨一旦不能在國會保持過半數蔟 一九八七年正式訪問對手國。兩國每年最少家經營。凡在傳播媒介發表的言論〔讀者投·席,外交軍事等政策,大概就要改變。 恩行定期外長會議一次。四,除了圓滑實施一畫不在此例),並非評論員個入的見解,而一時,亞洲遠東的局勢,必將有利於蘇聯及其 日蘇漁業協定起見,今後仍將努力進行建設 是共黨或政府當局所授意。因此,日本對於 集團。 性的討論。五、關於日外相要求容許日人前 收回北方四島問題,縱使未致完全失望,做 蘇聯外長結來東京之行後,已赴平壤, 往北方四岛探墓一節,蘇聯將從人道立塲,可纘按從事外交努力。但是,致如欲達到苔 與北韓主席金日成會談。北韓於第二次大戰 注意檢討。六、促進兩國間經濟貿易關係的一的,恐怕必須在政治軍事上,付出重大代價,結束時,獲得蘇聯支持建國。一九五〇年六 擴大。七、兩國外長對於美蘇首腦一九八五 。所門政治軍事上正大代價,例如日本發除 月,由蘇聯鼓勵南侵。一九五三年就戰趙東 年十一月會於日內瓦時所發共同聲明,高度 日安全保港條約、要求美國撤銷軍事基地,後,北韓獲得大蚤經濟風事援助。關於軍事 體評價。對於以上情形,更京有些方面大井特 ·日本減少陸海空軍佛之類。但洛絕非自由·方面,陸軍七十萬人,配備二千八百新坦克 ,民主黨現政權所羮答允,藝須等到目前在野,四千一百門大餡,一萬三千鬥迫擊砲,

·古,認爲獲得了「突破」。

在蘇聯發動侵略的時間表中,目前大概 尚未以南韓爲對象,惟估計在若干年之後, 北韓必將成爲亞洲遠東侵略戰要角之一,北

·韓主耍的任務,是對付南韓

缺外長訪問遠東的第三發國家是外蒙古

• 這個國家的軍力儘管有限,但因地理位置 重要,蘇聯集團一旦發路中國,如由外蒙古 南 部出兵,可以直矮山西、河南、陕西、家 等省,因此,蘇外長外蒙之行,亦堪重視,

指出,大學思想政治教 臂專業的課程設-首

主義基本原理,不學, 但就沒有理論基礎。中國 近代史·現代史也要學 不學,就對中國歷史

善用馬列主義 看來極左派又抬頭 「和國情不了解。第二、 「要學習黨的方針、政策 (新華社北京一月 的學生和有關幹部座谈

,特别是有調改革的方 二十日贺〕新一代的「時提出的。這些學生是

針、政策。當前中國正 在進行經濟特制改革, 工

大學本科畢業後再進入 思想政治工作者,首先

·要有献身精神,有振與 思想政治教育專業的。

進行新的長征。這是一 中華、把中國掂上去的,他們分别來自北京樂鐵衛大的製造,涉及將 志氣,嬰善于用馬克思 學院、北京薇業大學、近四分之一人類的命運 主義的立場、觀點和方、北京化鐵學院、黑龍江,中國的改革攟得好, 法分析問題·解決問題 礦業學院、鞍山鋼鐵拳,對馬列主義也是很大的 4同時,對精通本部門院、馬鞍山辦學院等面。第三,要注意了 :本領域的業務。這是在學習兩年,考核合格 解社會的各種思潮,對 中共中央政治局委員、後,他們將取得第二學 這些惡補進行分析,研 本品可查記胡客立最近士學位。工科大學辦社究,這樣,在比较中提 阎北京鋼鐵學院社會科會科學系,理工科大學|高全能力。第四、要 學系思想政治教育專業一的畢生研馬列主義,重視社会调查。 胡耀邦楊尙昆等領導人

與核工業專家座談

研討利用核能計劃

胡耀邦讚揚他們發展了核武器

(新華秕北京一月 撒仁堂後購與十位爲中一根本方針,他說,在和 二十一日æ)〔記者本|國核工業發展作出貢献本利用方面,核工業有 「家復,李尙志】黨和國的專家一起座談了中國|廣闊的發展前途。搞民 家領導人胡耀邦、方殺[核工業和平利用核类的用工業,需以接發電約

、李沁、楊尚兒、郝建 問題。逾十位核工業主,也要搞其他工業。 秀,今天下午在中南海一家是:義聖階、王淦昌·中國的核發電雖然步履 、劉興忠、阿雄中、黃艱難,但是已經起步了

·斯嚙、于敏、連生,

鎧早的、呂得安、孫

捕。在座談中,胡第十位專家

「總書記要奈地說,工

薬戰段的同志們是肯德·提出意見

家、爲人民作出了實可 ·中國搞核發電娄走

其献的。在他們的努力

按工菜隆系A

下,中國研制成功了核 自力更生爲主、也要引 |武器,增强了中國的面|進外國先進技術的道路 洪 已建立起了比较完整的

[核工人員

姓黨力,現在中國土改三反五反悲劇重演

必須做到 一專多能

他希望核工業部的 人員有心事多能,多搞 些多種經營-瑞语文 特所在地方的民用工業 ;爲民用工業的發展, ,爲社會主粪桓濟建設做 出新的貢獻。李腕副總 ,理說,用了促進社會主 現代化建設,中國 工業部門面臨著如何更 好地、更廣泛地和平利 中国核工竞當前的一個

每年有八十萬

(法新磴北京二十一日電)中國日報今 日報導稱,中國每年有八十萬人死於癌症, 同時,癌病目前已成爲中國的第三類殺手。 英文中國日報稱;根據一九八四年的調查報 : 告指出,癌症已成爲上海,南京及廣州等大

· 城市的主要致命病症。報章引述新生部長 月傘的話稱,中國每年的患癌個案達到一百 家,其中有八十萬人患癌致死,因此,中國、 需要更多的專科醫院來治療這種病症中国目 前有二十一間專科醫療院。根據官方統計指 出,心絞痛是中國的頭號殺手,心病佔次 地位。

紀念和諧飛機服務十週年。英航四架和 荷飛機星期二在英倫西部上空「花式飛行一

上海舉行萬人大會

公審經濟犯罪疑犯

市長出席講話世名罪犯判死刑

(中國新聞砒上海一月二十一日,中共上海市紀律檢查委員會 和市委政法委質會今天下午在上海體育館舉行最惨重要經濟犯罪份子 萬人大童,由上海市中級人民法院對最近查湛的十二起嚴重經濟犯罪 案件的三十名罪犯作公開到別。這十二起經濟犯罪大亲是:重大投携 倒把案件二起,盗窟公共財產案件一起,詐騙案件三起,貪污案件: 起嚴重索賄、受賄案件四起。三十名罪犯分别被判處死刑、死刑 期執行,無期徒刑和有期徒刑。據了解,一九八五年,上海市共立案 查涼各種經濟犯罪案件三千一百九十六件,其中大案、要案四百三十 四件,依法判處了各類經濟犯罪份子二千三百六十六名。上海市市長 江澤民出席今天的大會並講話,他希望上海各級黨政組、各有關部 門共同努力,把今年打玆嚴重經濟犯罪的鬥爭推進一步,取得更大的 成就。

加斯,在恩救皇宮車 睡片刻,跟着和幾個

·登台大天。賓仕十一年交老友一齊吃ㄛ,不 丽台接受過心臟手術。 會有什還特別的慶祝。 他每天早餐前依照醫慣和霍士一齊吃晚餐的 、先做十五分鐘逆贼, 將包括四十一嵗的達拉 帛驚後,開始抽每天九斯女洪師姬卡爾,過 支雪茄的第一文,然後去五年一直陪伴在賓仕 去他設在一個舊攝影棚身邊。

另一托兒所助敎亦玩狎五名幼童 六合衆祈紐約廿一日喂)紐約州最高法院法官佛萊昨天裁决:四 十三歲的紐約牧師格萊迪被控於一九八三年在一家托兒所强寨、 五個男女兒童,罪名成立。此案將於四月一日以後判決,他可能至少

·被判廿五年監禁。最初,他被控强與鷸姦五個男童與一個女风 道 六個兒竄的父母要求濶牧師堅供大億美元。陪審團調查研究後,發現 只有五個兒童被遺儵色狼玩過。格萊迪原是一家瞽署的牧師,負責丽 托兒所主持靳籍。當局正考開除他。被他玩過的幼童十三、四歲。 紐約另一托究所的一個助教上周被到五十年監劈,罪名也是强姦與 姦五槎幼 。

先夫何公國府君於動層にゃく

聞

年月日下午五時廿五分裤終養和醫 院積閏享壽八十有餘歲遺體奉移香港殯 儀舘治喪謹擇曆:月2日(星期四)上 午十時在该舘大禮堂大殮十一時辭靈隨 即出殯安葬柴灣華人永遠墳場哀此事

妻何李蘇

孝男 顯揚 媳 黃慧芬

孫男永泰

·孫女 桂容 孫婿 劉偉業

外曾孫女 劉天慈

誼男 錢耀棠誼媳譚燕芳 誼女 謝碧珠 誼婿 昌 蔡秋雯 誼婿 林文 何喜歡 誼婿 張展鴻 家族繁衍 未及盡錄

泣告

治喪處:香港殯儀舘 張藝之六——ㄦ

電話:六五二六 香港西環吉直街二十號 文興工廠大廈二樓

通訊處:天光牙刷廠

電話:五

一八六六六八

「八六一八八