1986-01-13 — Page 11

報日僑華

一期星

日三十月一年六八九一歷公年五十七國民中

影育

聯賽班霸近况漸見回勇

N

[精工力克荃灣

荃灣採密集成功上半塲力保不失

特丷昨晚正角球場上演的甲組足球聯賽,精工苦戰之下,卒以二比克荃灣:全奪聯賽(星期日)上午九時在 兩分,以九戰得十三分完成首循瓒賽事。序幕戰中,特工預備組亦以一球淨勝益灣預備組。昨仗 旺角大球舉行,揭幕 碼不弱,吸引了三千一百一十五人入場,收入應七萬一千四百五十五元。

秕由李與激姫議員唐芷 精 工 作仗雖有多名港脚及停賽期滿的陳發枝歸隊,但整體發攆未見流暢,球習狀態及毗契|青任康揚豆主席主禮云 依然不及季初表現。陳發枝昨晚沒出,或因休戰太久,米能適應比賽節奏,而且做入作戰就識遂決 ,在中塩作用不大。... 面對以密鸱防禦的荃灣,精工造攻更見吃力,加上陽地狹窄,球員定動不多,以致耱途處處受, 『阻,坦門機會不多。惟該除然把握機會入球,一、兩次攻門即告得手。

荃灣 方面 - 胙仗明面嚴舛求和,所投之穩守突擊戰術,上半堪趕見功效。其實,荃灣昨晚 於上半坊中段,曾有接二連三的入球良機,可惜球員欠缺臨門一脚,錯失前機會。至下半嗎, 神攻勢愈來愈少,度被縞工拉爾其防禦網,就湫胡風雄及尹志强在同一位谧的射門,幻滅隊搶分 僅一分諳,落滿祥右路推底乳中,伯斯坚頭槌攻門,皮球省中梁偉民,去

戰帳初開 熱薩弱,林春樹沒收。十分鐘,荃灣後衛發育跛科傳門將乏力,柏斯到快步熱

怒,笹玛林春樹地波射向空門,劉寶華及時於白界綫航解剂,荃灣幸保不失。十五分鐘,何舘培中 財神右,直推入禁區,在麥昆力壓下施射,皮球貼柱而出。卅六分鐘,荃灣中坜快速反擊,瑟瑟 汪世至禁區邊聽射,右角高出。一分鐘後- 荃灣古路再起,陳志光右輔位至遠柱,施純袞無人 迫下,後上近門實頂高出。荃灣又失良機。 將工換入郡細分枝黃權信,八分鐘,精工左路得一角球,臺釉出短角球

互易陣地 後再機戀,大衛新中,麥尼蒂芬以待,頭搥「整」也辮出。十五分鐘,要左

路析中,尹志强門前頂右,摩利底綫前掛後,胡椒推遠柱如入無人之境,那背一托入網,精工亭之 打破隠驗。廿分鐘,麥星左後瑪東意犯手求,被黃聰告。廿六分鐘,柏斯堅右路直傳,摩利右进

·禁區抽射,林春樹身棋拍出不遠,尹志强衝前抽射中,二〇〇二十七分鐘,能志成人耪陳怏偉。 卅七分妣,尹志强左路大典析至有空格,雷達雅禁區角交前,胡國維右邊境抽射越楣。卅九分速 ,方志明入替拖懋章、柄王空保持戰果完好,全意聯賽兩分。

·昨仗雙方開賽時陣容如後:

精工麻利〔左)昨成爲該隊贏波間接功臣。 圖示伊在撇脫荃灣陳衍鴻(右)。

廿二屆校際舞蹈節

荃灣大會堂全繼續舉行

小學低年級中學組西方 上午 下午 小學高年級組西方舞

李富榮稱歐洲乒乓在進步

警告亞洲選手

不應盲目樂觀

香港年鑑詳載

工廠商號名錄

香港年鑑詳載「工商名錄」「醫案一素」「社區 「總覽」等項目。

「工商名錄」搜集全港各大公司、商號、工廠及 寫字樓名稱、地址、選話。

「醫療一凳」就有各醫院、診所、西裔、中醫 名稱、地址。!

·「社團總覽」戴有工商業團體、職業團體、文化 心團體、體育團體、勞工團體、福利團體、宗教團體、

· 街坊團體 聯誼團體、宗親團體,鄉族團體、鄉事機 「構名稱,地址。

· 新版香港年鑑檢查方便而又實用,甚具參考價值 口每本售價四十八元。

華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有發售。

攪勿拍賣行拍賣 FEDERATION METAL CO. 之自動切機鑽機各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命.ÚNDER KCGJ.. ACTION NO.19972 CF

1985, &T.W.C.J. 7482/85 SEIZED HEREUNDERTROKE

一月十四日即星期二日上午十一時正在香港鸿打道三號壽德隆大厦2宇撲 本拍賣行內將存在新界葵涌屛富徑(譯)門綿十四號 MING TAK

BLDG, LAW CHI SHING TIA FEDERATION METAL CO. (NATURE OF GOODS-AUTOMATIC CUTTING MACHINE,

及其他亞系 運動員都不能很好道應 ,而歐洲運動則是以 逸待勞」。 他接著指出,通過DRILLING. MACHINE, ETC,貨物性質————自動切機,【機各物》各物 上次比賽可以出,在照法院所封者當眾拍賣以價高者得投得者須立即將全部优欸以現銀經像足 女子比賽中,我們略佔

並限於指定期內將該貨物出清下桅之後若有錯面或意外之幂俱歸買者理 上風,但在男子比賽中 特此聲明 ,我們根本沒有優勢。 誰意志頭强,鑽技狀態 好和臨場發揮好,誰就 能獲勝。亞洲選手的打 [法主要以速度得主

鹅括五--——二三〇二三四. 香港杬勿兄弟拍賣行啓:

橙勿親拍賣行拍賣 MILESTONE REAL ESTATE AGENCY 之寫字樓傢俬廣告.

所有

遷址啓事

范郭律師事務所謹訂於一九八六年一月 十三日將原設華商會所大廈之分行遷離 該址而與總行合併於:

香港,畢打街二十號

會德豐大廈十一及十二字樓

電傳電掛傳眞號碼仍舊保留·

特此通告,敬希各界垂注。

更改公司名稱及地址通告

本律師行將於一九八六年一月十八日起 改稱黄許律師行,本行九龍辦事處並於 同日遷往下列地址辦公:

九龍旺角彌敦道六六四號 匯豐中心六字樓 新電話號碼:三——九一○五六五 三—九一四三四一 黃許蘇律師行啓

欖勿拍賣行拍賣車床磨機廣告

啓者兹承荃灣地方法院命·UNDER TSUEN WAN DISTRAINT NO, 634 OF 1995準於一九八六年一月十三日星期一日上午十一時正在香港 离打道三號德隆大長2字樓本拍賣行內將存在九龍新界葵涌大連排道金 龍工業中心第二座廿一字撰廠房FMR,-CHUNG MINGC NATURE OF GOODS ONE LATHE & ONE POWER MILL 貨物性質—3車床及 磨機》各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部欸, 現銀紙機足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後若有錯漏或意外之事俱 感 冒者自理特此聲明

電話五———二二○二三四·香港捷勿兄弟拍貸行啓

德强大厦2栋本拍出行內將存在香港蘇杭街門牌十七號五字樓

·洲則偏重于旋轉,結合 李當榮於後强 說 啓者茲承九離地方法院舱UNDER DISTRAINT NO.2407. OF 1985年於 欖勿拍賣行拍賣當歸廣告 「我們不應這日樂園||九八六年一月十三日即星期一日上午十一時正在香港浪打道三號壽袍院啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1179 OF 1985. 高枕無憂。我們應更大厦2 字椹本拍賣行內將存在九龍漢口道(譯音)門五號——十五號準於一九八六年一月十三日即星期一日上午十一時正在香港塾打道三號 多地想到世界各國在聯|HANKQW CENTRE四三二蜜MILESTONE REAL ESTATE AGENCY 合研究對付 共乒乓球 運動員的時候,我們在

·技戰術方面要有所

·中共 [歐洲的運動員在比較多,有些技術問題一次比賽日程排得很緊丶“苦棟,要有創新和發展 進步並解决了一些技戰一沒解决好。(三)、這一加之旅途疲勞和時港問,要有過硬的作風。.. 一術上的難題,而中共運

今後要有創新才能保持已往優勢

勤台期研究和技 吉隆坡亞洲壁球錦標賽

蒂埃體育館及亞歌乒 | 乓球對抗賽結果時說追 番話的。

精工

荃灣

黃耀信 麻利

「新上缺乏要追感。」

黃國安 胡國雄 柏斯

亞洲除術除宇富榮

林春樹

麥昆 雷達華 尹志強 蔡祥 陳發枝:

梁偉民 陳衍鳴 春霖 蔡育瑜 陳志光 陳慎偉 今晚在喬治·卡驱 何錦培施雄章

虎年賀歲足球戲碼精彩

南亞世代隊力

|括摩洛哥、烏拉圭及 三批國家隊,但因足 總運從未作决定,對方 便改變初衷,轉赴其他 【地方比賽,希望筵4 |次能好好珍惜良機。 今次賽事雖設獎金

美非盃表實强

,但黃創山認Ê各隊

|術和戰術較適應了。(

| 而今次經臂除包括三隊

埠際主委黃創山稱執委通過後 郎進行籌備工作

·〔特丽)龙年賀歲「港元,韓氏深估是本港一 造次四角赛以淘汰 四角足球邀譎寶的三支【有史以來,最大手形式進行,首日及次日 外除,已定窗巴拉圭,一的賀成足球比賽。 的勝方,將於初八爭奪 阿以及利亞及南韓分別,他表示:由於今次一詿宜;方角逐季肌 來自南美洲、非洲及亞一的三亞國家除,均為一

黃氏強調:三克國 洲的國家隊,而香港則」今年「世界否次 會派出一支精英代表像一之參賽出,而且它們一家除將以完整陣容訪港 參加的。

分別來自世界三大洲, 故此足總應該把挽時 機,爲本港球迷爭取幾 代表性,故今屆賀 波可算是一個「迷你 精彩球賽。較早·問答 世界盃比賽 允夾港踢五弦波的包

强力

巴基斯坦出作衞冕

世界冠軍耶漢吉汗未克參與亞賽

(美聯社吉隆坡十一日ㄢ)在吉隆坡即將舉行的亞洲壁球錦標賽中, 李富榮稱,「中共 男運動員的成績不理想 巴 基斯坦將斯逖其男子團體賽的榮銜,但是世界冠假耶漢吉汗則不參賽。 據今日發表的種子隊名單,沒有耶洪吉汙名字的巴基斯坦除仍然是第 。其原因是(一)、在

一號種子,其次爲新加坡,印度,馬來西亞,這項編排是由馬來西亞的塗 第三十八届世界乒乓球 | 錦標賽后,歐洲運動員

球協會决定的。 | 有了進步,對我們的技

參加男子組有十二個國家與地區,只有日本,香港及新加坡與馬來西 亞才參加首屆的女子壁球角述。

曹來港亦志不在此,故)、中國運動員的問 邶崴古汗現正在歐洲作賽,將在英國公開賽中衡彤其世界冠軍榮銜。

「獎金以是象徵式而已。

「來,回航機票外,每 除亦有一定「放金」, 但數月總「超值」, 一例如南韓國家隊今次只 個萬美元,對本港 球迷所過一項喜訊。

至於各事泉價方面 ,黄氏估計最高亦不會 超過港幣一百元。 九龍城十九

田徑運動會

足總驛際小組主委 黄河山昨晚公佈上沙 息時稱:足總將於本星 湖二千曽) 急執委會 • 决定避項

·九龍城區第十三 臣際運動大會定十九日

甲組足球聯賽形勢

群,賽事則會排在農曆一隊名 精工

得球 失球,積分

"

年初一〔一月九日)、

六十六日》巫行,原定 南華

排在初四上演的次日賽 海峰· 事,基於菜原因而押園

黃氏又謂:由於上

·述三支國家代裴隊已 花花

允來港參賽,收與要執 東方

委會通過,立即進行騫 荃灣

至於今届篮藏波預

算支出选百五至日六 東昇

俠士

川

九九九九九八八八八九蹇

0-二二三四三四四五歲

1報報一五四四三和

“六五六四三三〇〇〇一角

it

。

14

[+

*+ 11+

「顯是訓練不夠,比賽安 英國公開賽與亞洲錦標賽均於一月廿二百至二月一日舉行。

華盛頓窈窕盃女子網球賽

拿杜娃準今西高

華露晉決撼德特

拿高二氏昨分勝嘉維遜及賓芝

【路透社華盛頓十一2GJ璚華杜露娃今日一加以利用。如果我的擊球强些,不致如此慘 在十五萬美元的窈窕」盃女子網球賽半準決賽「敗。」 中,輕取同袍嘉班遜六路一六二。

這位五號種子說:「那時我整得到位,

·她將就與西德的高特作準決賽,商特今日以,讓她起到。」

·另一場半準決賽則是一對友人與前雙打拍檔 六比四、七比立擊敗同框賓芝。... , 去年在华大賽中,拿民亦以大比一、六比一的一內戰」。三號袖子髙特與非種子穿芝都打得 媵器糠遜。迄今遏止兩人的十二次交鋒中,痛、毫無生氣-雙方均未發掘其原有水準。 八十三,維平未勝過這位世界排名第一的拿氏。

·:安芝期埋怨上一仗勝美國麗娜迪陵-透支過 韋氏說:「她今日打得比平時更有進攻性, 5 她說:「那一場般全力應戰,今日見精疲 ‘三十二 但在每一方面我都有技高一籌的法寶。如木能真 正威脅到我,我往往在網酶制服她,我的球 力竭。]... 雌有威力,我比她快半步,我不覺得她能数倒我 九

| - 雖則她的發球已頗有威力。」

「我本來就不期望打得差可以勝她,但 場的表現更強。」

(NATURE OF GOODS-PAINTINGS & OFFICE FURNITURE

物性筑——难及寫宇楓傢俬 各物照法院所封者當樂拍賣以價高者得投得 者須立即將全部款以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下槌之後 若有錯再成意外之事俱跡買者自理特此聲明

本括五————二三〇三四 香港棅勿兄弟拍資行啓

生意轉讓聲明

爲護照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障 繼入)法案第四節之規定茲通告如下:

啓者:一兆有限公司鄭志明其地址胃保安道三四一號地下(以下簡稱 出讓人)在九龍虾石村紅石搵一一三號地下一以下簡稱營業地址)以 『昇本自助類飽店」必安經營麵飽店生意(以下簡稱上述生意現出 |讓人已同意將在營業地址經營之上述生商及所有捩裝修、生財器具 及裝置設備全部出讓與胡愛珠其地址爲新界元朗幸福花園第八座三樓 〔以下簡稱承讓人」承受。該項轉讓已於一九八五年十二月十六日完 成交易。肝接承讓人將仍用一昇半自助黏龍店」名義在上連營業地址

·經營飽店生意。出紙人將不會對上述生應於一九八五年十二月十六 一日之後所欠下之債務或所發生之任何釋精負責。各界人士對於出人 -所經營上逃生態之任何債務及举洋樱姨未活者,除非於本告示刊登日 一期一個月內採取法律訴訟,逾期概與承讓人無涉,特此聲明。

一九八六年一月十二日

出讓人:鄭志綳 同啓

承讓人:胡愛珠

生意轉讓聲明

爲遵照香港法例一九八〇年業務轉讓(保障費權 人法案第四節之規定茲通告如下:

啟者:一兆有限公司邓志明其地址爲保安道三四一號地下(以下簡稱 出讓人心在九龍灣麗晶花爾街市商塲四號地下(以下簡稱營業地址】 以一迪士京自助雌饱店一名義經營麵飽店生意(以下簡稱上近生意) -現出讓人已同意將在營業地址經營之上述生意及所有嵬裝修、生財 群共及裝置設備全部出讓與愛蘭其地址及九龍旺角基隆街八十三號 六樓(以下簡稱承讓人承受。該項轉讓已於一九八五年十二月十六 日完成交易。爾後承讓人將仍用「迪士尼自助挺飽店」名義在上連蓉 業地址經營麵飽生意。出讓人將不會對上述生意於一九八五年十11月 「十六日後所欠下之併務或所發生之任何权精幷實,各界人士對於出鋼 人所經登上述生意之任何債務及華洋樓未消者,除非於本告刊登 日期一個月內採取法納訴訟,逾期機與承人無涉,特此调

P+1.

十二 十五

九

亦打入雙打準决賽的高特發覺很難打到得心 .對於嘉維過來說,今次是一次徹底大敗,只 七打了五十八分鐘就稱臣,她一直未能保住自己的「應手。 發球屁。她一直無到一盤及五上一後才争同一個 她說:「對付到芝,我好難稱心滿意,因 發球局得勝,但要反動反攻顯然爲時已太晚, 她的擊球十分硬朗,即使第二次發球亦如是。」 五 嘉維遜說:「我一直極力向她施壓,但她今 另一對打入準决賽爲二號種子美國的舒莉花 三日的反手碧球基樓。我的發球不錯,但未能更好 與四號種子保加利亞的馬思矬。

六廿三

一九八六年一月十二日

九十二

# +

出 ·郭志明 承讓

胡愛蘭

同啓

(DEFENDANT CHUNG KONG LAU) (NATURE OF GOODS-- 22 CARTONS OF CHINESE HERBS)懷病雄緻年間連辦(類鳎)

各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部皆从以現銀紙 繳足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱黯铝者 自理特此聲明

飛五——二〇三四.香港欖勿兄弟拍賣行啓·

BOREKCEK ALAN HAIR DRESSING 之髮型屋用具傢俬廣告

啓者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1211 OF 1985 奉於一九八六年一月十四日即星期二日上午十一時正在香港婆打道三號番 | 隆大護2. 樓本拍賨行內將存在香港英皇道門牌三五號 MAJESTIC

APARTMENTS 樓下舖位二十八號(DEFENDANT: ALAN HAIR

DRESSING, A FIRM (NATURE OF GOODS-SEVEN SALON

香港旅遊協會“SHOP'N WIN”“幸運抽獎

一月幸運得主名單:

榮品

--F

| 铜接一架

相牌一定

得獎人姓名地址讓問號確

1/Gilbe

C. Cute

*網

ANF G173773 |

$1581375 英國: L503688E

L. Cousinean.

AGE 509927

G121543

12698590

| 082352 FM

卡式錄音機 URNASER

019-E

T.A.R.'Seabrook

P. Woodhouse

林換

国

球道

| 781907 ... 美國 011469007.根據...

G144596

X0062526

1000-2248

G. Yu

调剂

G. Rosen

W. Ward

JM. Thompson

S.A. Smith

R. Schwartz

|E051704

1608107

A. Urban

徵聘外動體育記者

某大文化機構徵聘外動體育記者凡大專院校新聞系 成中學畢業對新聞工作有興趣者請投函香港荷李活 道一一〇號華僑日報第卅五號信箱,詳列姓名、性 別、地址、電話號碼、學歷及履歷,合則函約或用 電話通知來試。

香港政府公佈

(一)一九八五年第二三六號——挖泥及敷管潢工程

旅行成器1

綱: 031605731 自然大利

SM-R719664

07:45 TEVE 13 252908

撕

材縞一對

:Mw

P... Battisto

·在有關在貼膠海狹進行挖泥及殼設饼道工程之一九八五年第一一〇聡

〔T)海員通告經已發出,謹此公告過知。

〔二〇一九八五年第二三七號————興建有燈航標

在有關在ADAMASTA海帆興建有燈檢之一九八五年第一二號

T)海員通告經已發出,謹此公告週知。

二、該通告可在香港中環統一碼頭選三十八號海港政府大樓三八室籍船 出入口領證處免登索取。.

署理海事處處長 賀樂

市政局招標佈告 兹招精堂譽昭者之公司承投倍大會堂供應柯式印刷紙,

(EUCQ 7009/85 (84)) A

二、投標表格可向香港中國雪廠街十大坑西洋會所大厦七牍(電梯按6字 【市政局物料供應組投標事務課索取!一切牌 亦可向該課查詢。 三、投標杏必須在一九八六年二月七日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書.馬朱需履

市政局招標佈告

茲招請雙耱昭著之公司承投區市政糖署抵供乾洗及洗衣服務、

招领編號:UCQ 4526/85/S(B3))。

1、投標表格可向香港中區雪巖街十六號西洋會所大阪獏(電梯按

CHAIRS, 2 HANGING HAIR DRIERS 寊物性質——理嬖椅,乾艾器 六字》市政局物料供應組投樱事務課索取,一切詳情亦可向监查。

三、投堀者必須在一九八六年二月七日(星期五)上午九時前

*魚缸 各勦照法院所封書衆拍會以價高者得投得者須立即將全部货款 以現銀紙足並限於指定期內將該貨物出蒨下暗之後若有錨调或意外之事, 香港雪廠街十一號中區政府台署函座十三披市政總署接待處之投撼籍內。

·俱歸買者自理特此聲明

電話五——山三等二三四 香港攬勿兄弟拍变行啓

欖勿拍賣行拍賣 LAKE & HOT -SPRINGS

COUNTRY CLUB (H.K.) LIMITED NISUZU'车

一架(車牌 DB 九六七六)廣告

啓者兹承香港最高法院命UNDER HC, ACTION NO. 4237 OF 1983 車於一九八六年一月十四日即星期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽

·華隆大厦2 宇樓本拍世行內將封存在新界 TAR YUEN FISHING GARDEN ('泰饿漁村)丈玼約一〇四地段三七一九O. SIME DARBY

| H.K. LTD.凰IST DEFT-LAKE& HOT SPRINGS COUNTRY

(HK) LTD. NAHI SUZU' 5795CC REGISTRATION MARK

市政局投標委員會秘書 馬朱豐度 市政局投標佈告

售賣小食

本局兹招商承投九秀雅遨遊樂場小食亭之專營權。承辦期由簽約日 一起計,爲期三年。投標糍及其他詳情可向九龍牛頭角道七十七號淘大商 一場第一期七十至七十八號市政總署九龍區東部文總辦事處索取。如有疑 問』請致電三的七五五四一三三而九龍區東部行政主任(文】三! 四四五二八三向觀塘區市容及康樂主任查啊。

投標杏必須於一九八六年二月七日星期五上午九時前連同绍 付港幣 一千五百元正作爲投標保證金之收據,投入香港雪廠街政府合署西十 博市政總婼构問處之投標籍內。

DB9676(本行爾有看貨證)該班照法院所封者棠案拍要以假高者得投得,一九八六年一月十日,

·者須立即將全部貨欸以現鍋無盦足並限於指定期內將該車拖走下桅之後若 有甜漏或意外之事俱赜質者自理特此聲明

——ATIC三四香港攬勿兄弟拍盛行 攪勿拍賣行拍賣 CALGO GARMENT MANUFACTURING LIMITED 之寫字樓傢俬 用具廣告

啓者茲承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.A4273 OF 1985 一準於一九八六年一月十三日郎星期一日上午十一時正在香港遮打道三號爵 德隆大厦2字楼本拍賣行內將存在九龍廣東道門牌七號. HARBOUR CENTRE 飛球航運中心(WORLD SHIPPING CENTRE) 七〇七

(CALGO GARMENT. MANUFACTURING LIMITED) (NATURE OF GOODS-OFFICE FURNITURE & QUIPMENT CLOTH

SAMPLES. TELEPHONE SET 貨物性質 寫字樓傢俬用具,布樣品

· 各物法院所封者常衆拍齊以價高者得投得者須立即將全部貨欸以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下楣之後若有錯漏或意外之事俱 *買者自理特此聲明

電躇五———三零二三四·香港行勿兄弟拍賣行帶

市政局投標委員會秘書 馬朱

市政局招標公告

茲招標承投李懿屋游泳池普通菜館之專烃,期間由一九八六年四月 一日起至一九八九年三月卅一日止。

投標格必顔一式兩份-放白何封內密封,信封面貼上投

鱵 ( USD 542),注明,市政局投標委員會秘書收」。投標書須於一九八 六年二月七日上午九時前,設在香港雪廠街政府合署西座十三恋市政總署, 詢問處之投標箱內;遍推之役無框不受理。

投雾者須先向香港当廠街西洋合所大厦地下市政總署會計部,索取緻 費通知單,向庫務署繳交投標表格上註明之按金,然後將按金收據夾附於 每份投標內。上述按念會在保證役模智強有诚意;投擦一經接納,中長 者如未能或拒絕版行投標書內之規定,該筆按金將由市政局沒收。至於落 選者之按金,則悉數發還。

’投標麥格及其他資料,可向九龍不州街五十五號深水埗郵政大厦五樓 市政總署深水埗環境商生辦事處索取。

市政局不一定接納出倒最祧之投標查或任何一份投標,並有投影 某份投標會之全飛或部份內容。

一九八六年一月十月

投標者請注意:現時之月租千二百元正·

市政局投標委員會秘售·馬朱雪·

412059

M. I. Robba

E. “Fizzard'