1986-01-09 — Page 4

四期星

日九月一年六八九一服公年五十七國民華中 新港本

明註以加照護來將望希議動如蓮鄧 位地民公國英民公籍英裔華非予並

府政英求要員議體全局法立

英進由自雰准盼

議動持支致一員議守官表代司政布

本

中港新聞

如,首先

守議員 代表全聽非官守議員 立法局提出該項動 議,其後布政司鱸魚

·傑爵士則代表官守 及一致支持動議。在 動議完畢之後,全體 ,立法局非官守議員更 ̈站立鼓掌,表示對官

郵政署要求購買機械揀佮系統獲准 守議且的一致支持致 意,市政司鍾逸傑 《 特訊】財務委員「支付,快要说乎何種方 十二萬元,以購一 士在代表含守議員對會昨日批准撥欸十六億式被認爲最適合香港探 機袛搠慣系統。 該項動議發會時表示「四千六百二十八萬元, 用而定。

機械化捒信系統形 ,港府方面是完全明一作爲一九八六至八七年 另外,由於當局預|定於一九八八年開始使 白極運如體員所接出一度基本工程撚镧基金, 計自子山道的通本量用,屆時受僱捕信的人 的動議,全體官守議將用於土地營收,建築一到一九八九年將會達至員預算五百五十九名 风除表示一致支持外物,凄城工程,新市鎮胞和,到時一條 ,港府是會向英國政及水務等方面。

將沙田與市區連接的額 府表還有關意見,並

-..財委會亦批准增加 對動該作出詳細的考批欸一千三百萬元,即 不過。他認爲園」由現時的一千七百八十 萬元增至四千客八十萬 元,用以對在商業罪案 財委會同時批准

並增撥欸調查商業罪案

| 小時處理二萬八千至三 一萬件的較高速度,反映 本港的效率不校其他部 政機構遜色。

·項動證可能會引起一些技術性原則問題,須要深入研究才能夠解决。 那述如花布政司的致辭之後効示希望英國政府能夠在下次立法局會議 上就動議內容作詳盡的報告,進一步加以協助。

·陶道的賞荷及應付 | 走廠日盆地加的行 ,當局塔確定將條將沙 田與東九龍市區連接的 通路的路转及其他是否 可以興建,現需進行可 行性研究3:

那如在提出動議時表示,香港政府有查任將立法局和本港市民對一 九八六年香港英國國籍令草案白皮杏的强烈感受,傳違袷英國政府。 她表示如果英國政府對香港人近些最起碼的要求不能夠接納,或者-

耳不闻,便會對香港政府在本港社會的威信有不良的影响,則使到一些忠一 誠的本地市民有被出寶的感覺,此外,世界各地人士,亦會認爲英國當局

愤欧四百一十八萬三千 元,作爲律政專員(行 政)在本財政年度尚餘 時間應付預期開支, 另外,財委會昨通

郵件數攝於一九八 至於茧蓋啟德機場,五年四月至十一月期內 跑懟屑及滑行道,詳細

WAH KIU YAT PO

報日僑華

所提出合理的要求。

毛基於自私和不足道的理由,拒絕它統治下最?而又最值得帮助的公民,過成立人事編䲁小組及 設計及製镧招標文件規,期间出百分之十點一 工務小組委員會的建議 已完成。(童)

立法局傳達港人對國籍令草案感受

日 要求祗英才能履行

英國若拒絕對香港及港府威信不利 遇重大問題民選官委議員意見一致 她表示,已將一封 在今屆立法局有民飛行,即使不採取這些行 群盜表達非官守議員意 全體意見:致相動,英國政府亦須負起 晃的信件寄給英國國會】蘇得,亦項示出議員作出时决定的責任。 上下議院的全體議員,

之間雖然彼此背境互異 她指出遥些行動與 包括英國政府全部成員一但一談到對市民生活有, 聯合聲明無關 - 亦毋須 在內,故此,本港和倫 影响的重大問題時,往一與外國政府展開冗長的 敦人士都已清楚知道非 挂能夠達成一致意見。談判。 官守議員對白皮谐的意

你迷如强調英國政

〔特〕財務委員一項建議,便較窮困人士 大的因民事案申請法律 會在昨日會議上批准兩得不少,其中受惠最 援助人士。

運站預算於一九八九年 她說:「有關富局初使用,以配合在新界

就該項動調而言, 的若不理會這項動議,一所需要作出的决定和執 北部發展的下一代較遠

代表格士饱的講解及陳述書。 香港自由企鷺商衪氣侯的吸引。 影蕙如前中非官守議 員疑是逃避者任。因爲這一行的措施,全部都是 在程 垃圾堆填區,預算建 遺期爲兩年,建築費用 的意見是一致的,她形 意兒發表後,獲得市在英國政府的戰役藏图

他說此舉是合音

·約在零點八億至二億元 民廣泛支持。; · 内。這些行動影响英籍之間,視乎選擇的操作

·質瞭解該會代表在立 法局事務上的建議及 她表示,這項要求 公民所享有的權科和特一方式而定,至於工程費 祗有英國政府才能夠願。」黃家菜 一用是由政府或私營機構 陳子鈞簡松年張子元遞交提名表格

本帶

策政市街及商販 然論討今會區區東

市局區域議局選舉

·保夏斯人。

候選人增至四十五

立傷,任何會風希望

·獲取資料或向立法局 提供意見,歡迎與麥 理光或格士袍直接爆

工商月刊發表格: 士把在十二月份的立 法局講辭,他指出 一萬名的少數民族人

區域議局離島西貢區仍未有候選人 在在一九九七年後將

·選區 性别 年歲

面對程壐問題,並提 請英國政府重新考慮 他們的國籍,其中最 大的系性筋和安社 ,格士德表示包括菜 少該會會員的印度社 團,在過去一百二十 年對香港經濟及社會

的印度公司,艾伯維 出出

度逾

: 吳樹煜示,香港印刷商可以製造美國無法提供的廉宜產品,遭到

家族是來自吉潭举的・出版商及刷買家互相得獄。另外由於日圓幣慎變動,香港可從日本轉來的 額外訂單得稔。

「現時營理公司. 的已是艾伯謙家族的 第四代,第五代亦已 加入我們的行列,我 愛留在香港,越長越 .好,還是我的家」 a 艾伯謙說:... 工商月刊亦訪問 了已在全球設有 人,衛及辦本處的佐都文 國 集團主席馬部巴尼, 內容尚有夏利里拉兄

售出口業。 工商月刊連串訪問了出色的印: 訪問對色亦包括梅眞尼製衣廠, 度商人,他們仍爲香港帶來百分之 主席梅爾尼,他的成衣工廠是首問 十至十二的出口,並曾一度達百分·從事美國出口業務的工廠,但以名 家牛仔褲歌莉亞雲狄拜打破美國紀 工商月刊解釋戏教徒及部份伊錄,現時正以可口可樂服装創造新 斯邁国教徒是首批來港的印度商人 紀錄。

不道 - 他認爲出版商對印刷商的信心是來自長期的關係,並非由 格决定。

·談及本港印刷業與中國進行業務的潭力時,他表示出版商與印前商邊 去建立的關係良好,香港可繼穎因洱關係帶來業務。〔般)

歡迎參觀

集古證 丙寅年新貢歌

一九八六年一月九日至十五日舉辦

清代書法展

令你有意想不利的難

台業時間:每日上午十時至下午六時(星期日休息} 地址:香港中環雲咸街一至三號南基大厦一棵

毋須跟第二國談判

在昨日財委會的會 讓中,導緻讚揚郵政署 ,而目前的有關人員則 . 的效率和盈利能力,但 爲四百八十四名。實施 希望在實施系統後, 新系統後,由一九八八不要再增加成本。有些 年至一九九三年期間;一懷疑十年的本期可. 共可省設三百零九個某一否達到,指出電子儀器 操作一般壽命七年,折 位。是項投資預料將於 一九九七至九八年度全|損後的保饕仲非常昂貴 ,認爲預算做得過份保 都歸本。

|守。

(W)

第一項是將有資格

另外,助理郵政署 ・郵件數量較前一年同長韋勃昨在答覆議員質 調時指出,本港的商業 這個趨勢资料仍會持橋區和一些比较的住宅 |區每天有兩次渡搶 ,據預料信件數量直至.

幾十年來傳統的做法, 〔特ğ財務委莨

一. 第二殯是用以决定,變,昨獲批准後將於下 工務小組委員會的一會昨日批准郵政署校尽|一九九三至九四年度第一目的是維持本港工商業 建設,包括尢爾灣垃圾前的要求,一次過撥歡 止的每年增帕估計協百繁榮,及歷史因素使然,申請法準煖助人士的隠 受助人需支付分担實用月起生效。目前,一個 轉運站的顧問費用及勘|一億二千八百二十三萬 分之五,以後箭會,並無宮實分歧的區別濟限類由目前規定的每一的可動用入哀起钻演了由酸布政司任主席的工 探、堅尼地城,贤涌及无及經常性接轪五百七」爲等。

·荔枝角焚化蠖—烟 修補工程,興建大老山 邀的可行性研究的 問費用及勘探,沙田馬 鞍山第八十六區恆安邨

·的室內樂中心,重 啓德機場的跑道牌及游 行道,更換國際機事的

·登機通道,大欖涌水整 基地額外訛施,開拓者 舊市中心等。

頁四第張一第 日九廿月一十年丑乙膳

齐落尘

·市政局檢討

商有關政策工作

小組的代表亦會出 鄰舍殼,解釋版商

《訊政務總署昨日共收到三份參加三月六日市政局及區域該局選 舉提名表格-其中一份是參加市政局選舉,另兩份是參加區域局選舉。 直至均前止,共有四十五人參加提名,區域議局的十二個議席中,紫, 岛和西貢暫仍未有候選人提名。

一及街市政策的染

文件:

昨日提名的三名候選人,有一位民選市局泌且,其餘兩人是民選區議

在會議中 + 區 議員亦會討論東區 海底降诺工程計劃。 及小西灣第二期發 展工程 - 第二期工

市政局候選人簡介:

大陳于衍 · 九龍城西’', 男

大師

*程費用約一億一千 一萬元,預計在一九 八七年中點工,一

區域議局候選人簡介:

簡松年 張子元

沙田東 沙田東

律師.

社會工作行政人員

八九八九年底娩工。

〔註:女爲現任市政局議員爲現任區議員。)

!

副布政司率領小組

研究推廣法律援助

月可動用入息不超過一一挺高,即由七百五十元 作小組正研究將法 千五百元增至每月不糍 提高至一千一百元。 、助進一步推廣事宜,預 過二千二百元,但一萬 上述兩項由行政局 料今年初作出建議,分 五千元的可動用資產硯|於去年一月廿六日建議,投身用是從可動用入息 稻則不變; [,以反映生活費用的改一支付的。其起點提高後 〔特照)香港印刷業商榮譽主席吳樾撒稱 香港印刷珠商

會榮書主席吳

財務委會批准兩建議下月實施 民事案申請法律援助受惠最大 的H商月刊,

【港航 香港超商會執行董事,但今天已由信赫商人取得主要健 麥理覺在該會一月號毛商月刊內報笋,部份自林人在上一世紀來, 告會務時指出,他已何有關會員團,但大部份在戰後來自印度及其他取 燙印發該會選出的功能團體立法局. 得獨立的英國佔慣地,佰赫人受到刷。 |

祝情人度印港居導報刊月商工

人商度印色出港本 成一逾超口出來帶

籍國人度印注關表代局法立會商總

樹織在新一期

日圓幣值變動

港印刷業獲益

.的一篇文章上 稱,香港印刷 業的活版印刷 不完全消失 i但發展至. 集中於柯式印

活版印刷不會完全消失

但發展却集中柯式印刷

吳氏指出・目取消印刷牌照社,業內出前大量小型印刷商。他認埠由 該會刊物訪問了二於佩且經常夢想爲擁有本身業務的避大印刷公司工作,加上沒方面的人材

·善都亨利洋行董事鸭 迷爾增多的操故。 杜赫辛 艾伯,

據吳氏指出 - 作家及出版間會一發不願在自己國家以外刊印,因爲天 公司在英人於一八四憲失去版權,故此除了前往美國的春本外,香港從事較多的商業印刷L 一年登陸後数月成立,在英國現時一項法例下·國際公司現時可在海外以自己名義印刷本身的產 ,是香港現存最悠久,品,仍須以執行這項工作的印刷腱名義。

當日在市场外並股 在流動舞台底演歌唱 雜按和青術等良 與坊衆,同時宜傳泄 攤檔淸席比賽是由 市政局贊助,乃旺角區 環境改善運動籌委會的 活動之一,旨在提高擬 橋戶主對璞麗清潔衛生 的認識。

街市消束之後, 明日開始至本月底尚會 .舉辦街遭清潔比賽和大 度泄家比賽,務使整個 旺角區的面貌焕然一新 此外,出於旺角街 外的流 在密聲,昨日因

MENENE

僅餘有限單位

荃灣地王 連接地鐵總站之...

南豐中心

四面單邊,雄視荃灣,巍峩壯觀

中央冷氣,電腦化管理系統,OTIS電梯16部,設備先進

玻璃幕牆高級商廈

寫字樓單位面積由328呎起至全層31,731呎

超值

超每

每單位僅售$224,000起 首期二成,12年分期付款

$498

起

工黨兩議員旁聽立法局會議後稱

香港貿易發展局刋物

的問阻是欠缺投資,他說電子公司近年:一收到的分报費用的收入,三百六十一萬七千元的加六百二十四宗,籓計需增加約三百零二萬一時的入息限額規定。 逐漸將勞工密集生香織移往中國,不再 在香港作重大資本投資。

英國籍令草案

跳】兩位。 英國工業! 議員昨日

·專程來港

開篓費用,摄五十七萬 水本,即增加約二百一遠百分之十三。若以現八千元。刑事法律援助處理可獲法律授大千元。收提高可動用 將會減少,不過,預料

時每宗民事案需要法律開支可能不會大僻增加. 助個案,法律援助署要入息限額後,所需额外 ,

十二萬四千元。” 從可動舟入息较高的受 助人士收到分担費用的 法律援助申晒格|經助費爲基準,全年,因爲目前只有約百分坻加若干人手,預算全一經常總開支每年約爲三

廣告價格非商業收費

(特)立法局 全胜議員昨日一致通 過一項有關一九八六 年香港(英國國籍) 合蒀案白皮畫的動 要求英國政府能夠准 許持有英國公民(海 外〕護照的人士,能 夠自由進入英國, 在護照上注明冠項 利,並給予非華裔英 繼公民的英國公民地 位 ,與及給予郡

料不會大改變

·旁聽立法 局會議f

亞洲貿易月

將向英國會反映港議員動議 監聽有關。 英議員不知港人對國籍憂慮 合草案白

國寶茶

阻碍貿易刋物發展 貿易發展局說有盈餘毋須增廣告費 出版人協會幕雙方陳辭後脫投訴無根據亦更多]

他們制之煞了,它便是密集被商機,我三千元的水平增至三百千五百五十八宗,即增 「務求整個旺角

「電子業在八五年的出口帔宇蓁對

·收入斑會堆加·大可抵的可動用入息限額提高一的民事法律提助開支估之一的申請人不符合現一年額外员工費用,包括一百六十萬韾四千元廣

·看來表現將持拽欠佳,因電子業至今

銷所縮減之有餘。宿後,可獲法律提財的民 尚未能發展新產品及新工序。」 「電子廠家可能推說繼電話後無 | 算全年所得的分擔費用 事案預料金由目前的四. 新的正品潮流,其實新產品就在這亮, 會從目前一百四十九萬 千九百三十四宗至五 語爲從現在起一年內,價格更廉,功能 他說台灣及南韓正製造密集磁碟機 及錄影機:「至今我相信尚天有香港公 司生產兩項產品。」

皮杳的動議,會後其中一位工黨議員馬以克表示在本月中英國辯論白 皮香草案時,相信不会有大的改變。

不過,兩位假均表示會反映立法局議員的動讓在本月中辯論時 食否全面檢时,就須要詳細硏究。

〔港訊】亞洲贸易月刊有限公司出 離。」 貿易發展局刊物的廣告收費並非 版整爭狄李寨,在今天出版的香港籍商 合一月號工商月刊中指出,貿易發荻局 商業收費,香港的私營出版商無法以他 是阻礙貿易刊物出版業發展的主要因素 們的收費水平生存,如果本公司只能依·投訴受到香港出版人協會的注悦,發 賴香港的收益,肯定無法生存及發展。 委員會聽取雙方有關过次爭論的陳辭, :

面貌煥然一新

-貿易發展局回巴時表示,狄李亞的

旺角街市率先辦清潔費

爲保術英國屬土而作 .戰的少數香港英籍公 正式的英國公民地

英國工黨議員馬以克指出,自中英聯合聲明簽署之後,英國 普遍支持,期間並不獲悉港人對國籍方面存有葉大的憂鷹。 他表示今次動酒可以再次喚醒英國會議員對退方面的關注。相

·佀動議會獲得縞良的普遍同情和瞭解。(家,來)

立法揭嗒席非室 下年度基本工程儲備基金堆十六億

財務委會批准撥欸

研究建大老山隧道

· 狄李察說:「貿易發展局在香港的 工作,令到要出版及維持一本出口貿易 刊物極爲囷難。該業的發展潛力受到限 採用機械化信系 統可實際媒理的最高鼻 ̇件數量,約爲年大二 萬件。每個光導文字出 讓機處理郵件的速度, 估計為小時二萬五千件 ,而在已使用此種 的國家中,則巴馑到每

但貿易發展同在本期介紹印刷及出:] 版業的工商月刊中進行反擊,並推出 李察的批評沒有切實效力。

結論認爲亞洲貿易月刊有限公司的投訴 並無根據。

續辦街道大厦清潔比賽

「貿易發展局既聲稱支持香港的自

寶易發展局表示其廣告收糪是基於 由企業及自由市场制,臏文特私營 環節的推廣出口刊物,貿易發展局戏没 眞實的成本會計原則,並出現盈餘, 易發展局毌須抬高廣告收費,令產業說 有向米內介紹本身的情況。」

·狄李察舉例說明,香港電子棠目前 爭者獲得較高利潤。..

鹹各香:

〔特亅旺角街市|课比賽關係,市政署特 一百三十個攤撖昨日 將一小段路封閉,嚴 加一年一度的清潔比賽|蔡小販擺實,因而會到 : ,整座街市呈現一番情,這些不埋怨今次的比 的氣象。

.新

賽。他們認爲昨日减少

(上)旺角街市昨日舉行發棺清潔比賽,評判團正給其中一個鮮魚檔評分。(下)旺角街 市昨日成爲表演地點.吸引百名小販團觀。(本報記者攝

清潔比賽分鮮魚、 了很多收入。(輝),

肉類和蔬菜三組進行,

一年一度購書票操

折扣+雷劵十月曆三重優待 大量特價書二折起

大陸港台圖畫拆

電類傳:64597 FIHKT HX 香港宮藏道中71號永安集團大廈2108-9宮 #:5-8104118 (2) 5-244061 (4) 電話:2308

香港華閩旅遊有限公司

「營業範圍

一、貓線外國人、華僑、港澳和台灣同胞來關建 二、辦理過香港在東南亞和世界各地旅遊-探親

或全國各地的旅遊業務;

香港——福州包機(逢星期一、三、五、六) 三、勝福建旅遊包機票、全國各地機票和香港到

世界各地機器:

預售春節).........

七、代訂香港酒店。香港銅谛灣視有乾淨、舒適

八、辦理香港寶單,國內各地提貨(家庭電器等}

銅罐灣:摩頓台21號灣景樓17字C46 H770189 售票查詢除中環本公司外,尚有: 北角:皇都戲院地下正門入永富旺鋨公司:

廉宜的住房,歡迎租用; 五、代醫香港-廈門豪華客輪票 六、辦理到中國快速、簽證:

****

柴灣:大三元酒家

18961396

九龍:彌敦道328至342A號礆孩大廈13樓 H座:

EK 807379

H704113

三聯書店酒淅服務中心主辦

5 尖沙咀彌敦道83-97號華源大廈11樓D-3座

K689454

其評分標準以联工個人

衛生,攤檔整審情况和

垃圾處理方法計算,

高可獲三十分。

旺角政務主任张

東秕境小組主席何廣 年大會評判團成。

1966年1月9日至18日

地庫停車場,車位租售均可

w 洽購處:

香港中區畢打街中建大厦9字樓3

本中心售樓處0-462928(假日照常)

ZE:5-235235 - 5-236866-5-243261

I 南豐發展

NENENENEMENENENENENENENENENENEN