1986-01-06 — Page 7

日六月一年六八九一公年五十七國民華中

聞新港本 頁三第張二第 日六廿月一十年丑乙暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華 -期星.

本港新聞

義實物品,全體會員出 「資出力·極落躍,一

「商號,各界善長仁、 「物會,各大公司、行 四十五人。此次舉辦發 及該會會員,打出名度,

九龍卍慈小學學生一百〇五名,總共一千五百 六:共八千零三十人,香港些選卍慈中學學生九百四 十一名,香港柴被世華小學學生四百九十五名 - 人,由許建邦,許建國醫生主》,全年門診人數 醫生及來湘醫生上牙科,給診人數 |百六十九 櫻,除該人數三千九百三十四人,由奧運都地蘇沙 一年將四、在該會一九八五年度全科妍診人數三千 八百二十七人,由藤裕昌、窖旭爾西醫主跲眼科 一些灣慈小學,丸加計楼小學及其他福利工作常 科、牙科附診媯•暨香港柴灣卍慈中學,香油 善賣物會 ≠ 每頁全年完全免費晗診所全科、影 在案灣金龍尙二十五號該會舉行第三十七届慈 一九八六年一月十九日星期日下午二時至六時, :忭特訊)香港慈善期體香港紅卍字符,定於

香港紅卍字會

慈善賣物會

本月十九金龍台舉行

.藥管理耱畢於生。

·西示:文康市政司班禮士頒授文憑予麻

中區商界倡廉活動

文康市政司授憑

小姐献花,至盼各界 開幕剪綵典禮,劉蒍e至八五年吠康樂資魂文 時敦請施玉書會長主持可班禮士前晚出席人三一外進修襬舉辦。.

1983-1080

康樂管理畢業生

(港瓿)文明市政是由香港中文大學校

香港中文大學校外

長仁劈請力質站,共麼一及文了應屆歇業生, 造項兩年制文憑課

於會上致詞說, 憑課程畢業突粲,並頒|進修部主任何塲輝博士

樂香理方面的人才, 一修部有鑑於此, 錯求甚殷,而該校外造

海傍新橋

二年首次舉辦這項課程

——·文·郭立——

中環」與「上環

程舉辦以來一直深受歡

」問;干諾道中那府大

少路

的行人大橋系統。

,·刻瓦斯转到新港澳

11 家機構球類競技

人士前往欣賞。入塔免錢行。

·代表十一間中區商業機,提高員工對公司的铈 總冠軍殊榮。

〔港)一百多名「希望藉著是次行際比賽 鎖。撰分最高者將獲得,西七號地下,辦公時間

|順華分處《香港干諾道

屹癌風競逐足球比寶冠平的發現,為商界的繁歌唱比賽腰領獎典體 查詢電話:五四三 ORD的代表,大月,該公司代表推出,服裝 市的梵兒,在保留者有屬感,共同創造廉深公,高高戰之壓難段日 時至晚上九時)索取, Jonn tang +六至八十歲男士,規

軍的殊榮。 鍵是兩週「中區商

在米來的兩個星期星期日)下午二時半,

衫具

所全訪是

品用番公。

式機。司

特調該第同

本

月一

高:公十

|軟此

!的每。

辦,中西區康樂體育及比賽——爭取最佳的成「梅任大會司儀。當日並集團、合眾商業銀行、一物链裁,所以品質特高一枚的股計也年年不同。

公司舉行,由翠山

市容辦事處協辦。 比赛在薄扶林道休

碴上陌鲜分處主任说

獅子會前任會長范世

主持開球體。在開幕典

本院中爐是薪雞湯海溺

方是香港旅遊協會及上海商業銀行 持「中屭商界偈虚活動」的開球禮。比賽雙 開示:太平山麫子會前任會長范世義主 業樂業。因此主辦機構 ,以及各機構員工的敬 .附一個乘潔的經商照境 话動的繁榮進步,實有 業活動的重心,而商業

基督教服務选”

觀塘職業訓練中心

夜校部一九

摩招生

報名及上課地點:九無表地整

话:389123 )

(甲)實用短期課程:

經澼孿

24.初級機延

25.中校耀】

26高級超級

27.初级消比

西服波點

28.高級男性

現開設第一部份(Part A)

口頭傳意、說服力:理論與實踐

課程監督:任伯江搏

費用:$600, 一( Part

進修資格:中五以上程度現任行政職位者

上課日期:10/1/B6-31/1/86共四節

(逢星期五下午7:30-9:30)

上課地點:地利亞預科夜班(太古城)5-681134

(即盟約翰實院校址):

BASIC Programming

點

0淨衣品質控制

(乙)三月制課程:

1. 初級會計

2.PRAH

3.香港稅例實務 4:初級英文打字 5.中級英文打字

Short hand Theory"

CPITMAN). 8.Short hand Speed.

(PITMAN)

9.Short hand: Thacry LCGREGGI

10.Short hand Scieed

(GREGG >

11.工業衣車實用知識 22.885898

21.管理學原理:

22.192901

23.旅遊業務管理

·仲變壓器及階動機路理 15.基本焊接 15.室內裝修

24.西怒型

25.特式西蝌

26.美容訓練

27.攝影入門

28.中國茶藝發

29.冰爐製作

·30.酒店英話:

17.金屬工嶼殺3讠 18.塑膠模設計 19. ABENDUR 20.自機行驗

11.商業英文德礼 12.商業實務 13.初极出入口實務 14.高级出入口實務 15.初級國語

(18.中超白藍 19.基礎英語 20姫防 21.中級英語

29.初板機板繪圖

30.酒店接待事務

31元酒店房口服務

32.酒店管理

22.Oras English

23.Preparatory

酒客服務

English:

34人事管理

;新編熹已作描跨于

計、鴻築‧實任未懈,在各種表現而言,忻 二當局不出就行人行車交班上之需要而設

之專業背景。」

,所得之評價甚高; 一 個讀之學生均來自不同

管理方面的興摊 會長,繼續維持在康樂 黠有關專業團體之活躍 【藉著參與此區康樂或成 1’.他對示希望畢業生

構街團 名

香港年鑑詳載

·香港年鑑詳載「工商名錄」「醫療一寬」「社團

工廠商號名錄

總變」等項目。

寫字樓名稱、地址、電話。

「醫療一關」戴有各醫院、診療所、西點、中醫

「工商名錄」搜集全港各大公司、苗號、工廠及

體診

「社團總覽」戴有工商業團體、職業團體、文化

址聯團總

體宗

教體

·街坊團、聯誼團體、宗親團體,鄉族團體、鄉事

名

局華本新稱團

均腐售

、體體社

有日價香地、育

舊總十年。誼體覽

用

·華僑日報總社·中區、北角、旺角各辦事處及各

·新版香港年季檢查方便而又實用,甚具參考價值

100% Qualified !

CIVIL SERVICE

SOCIAL SERVICE

G.M. TEACHER: TRANSLATOR

INTERPRETER

1986

SECRETARY:新

PERSONNEL LINGUISTICS. BANKING

ACCOUNTING IMPORT/EXPORT

AIRLINES.

28 最新資料

MANAGEMENT

TECHNICIAN SENIOR CLERK

L MARKETING.

MONURSE COMMERCE

INDUSTRY

COMPUTER

EEDSHIPPING

LEGAL

MASS MEDIA

HOTELS

Become a top personnel with the MLL. qualification

M.1.L爲類「公開大學」型式之英國學會試 其地位相等大學夠座(UNIVERSITY DEGREE) 更備受香港、英國及各地政府承認。香港考試局列

·為公開考試之一,考生人數每年遞增及普遍從事上 述行業,更可確立此舉嘢(ML.L.)為踏上成功事業 之最佳途徑。

本中心將於下列時間舉行示範講座,將有關此 考試的範南,套料及政府認可等情況詳細說明,免 費招待三界、請早致電留位參加!

讓座地點:灣仔軒尼詩道253號依時大厦19字機

(英國文化協帶側)

1月6日(週二

免費介紹講座時間:1月1 日(五

6:00PM, OR 7:30P.M.

預約留位電話:5-2616265-220264.

英國語言文化中心imbtished, 18751分 香港中瓖萬宜大厦1033-4控

聖類斯教育機構·華僑日報

聯合主辦

傳意與管理課程

Communication & Management Programme

本課程分為四部份,旨在提倡傳意技巧之應 用,以加深現職行政人員對最新管理概念念 認識?

2藏

法律

3

完成全部課程者,經評審合格可獲頒發 意與管理證書」

5.無斷操作:

5.Word Processing

(國際教育科技管理人)螺}}]

授課語言:英文及中文

華僑日報教育版 中學會考試題預習專欄

共設十三科目分日刊出

報名手機:1到本機構港九各分校辦理入學手續或 (2)附回郵信封,函寄香港鰂魚涌太古城

*本專欄各科練習,題型及內容均與中學會考形式極爲接近,備 受各校考生歡迎,爲不少同學解决種種困難,使他們更具信心

應試,獲得更好成績。

*電腦科會考課程預習爲本年新增設科目。其他科目包括:數學 、英文、物理、化學、生物、附加數學、地理、經濟、歷史、

本中

會考成績。

外期。 本生卷,, 中生

專能形並除 國物年

1 欄把式根將文、新

主推 據- 要

學附增

中九等加設

目點驗學八 共數科 的,或會六 十學目 是有綜考年 幫系合歷中 助統辣屆學

得同

到時供型規 優群作,定 異列答以課

旅運(香港)有限公司

台北酒店·特價掛安

.地利亞預科夜班,索取報名表格,癩安

後可連同劃將支票寄回指定地點。

( 詳情可參閱本課程招生簡章)

3-910377 菲航美洲假期

欣欣

3-842277 3-849192 3-841331

正寶通 3-969861

聖誕台灣豪華七天

1 - 2 - 3

待遇迄穢

110:120 120

住

130

320 136

樹海讃

性

臘

「台灣渡假團|特平歐洲美加

四天$1770

各地廉價機票

韓國豪華團 四天單人房 逢週五、六出發

天天出發

135 -135 曼谷芭堤雅

台灣憑證180泰證100 美加廉價機票

110 1140

230 240

七天 $ 2630

2.25/** Ka· 380 420

450 SKU: 440

490 $10 老贍 550 580°

逢二、六出發

34踟台北機票+酒店十接送$1110 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室蜜

大通

ART, K. 2450

530

出勤日煳2312/85 九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110室

K-699560 • ** K-662982

ANJANEY MA 14 16 *** TOUS-6 gu'

+17

0

3-7232882 西岸7天團 西岸8天團 金西岸10天團 西岸12天團

東岸11天團

東岸13天團

3-7230339

$5888

(三)今年制課程:

6.初級無線環修理 11.建築及結構工程線曲 7.高級無線電修理.12.汽車修理

13.I

2.中版成本

3.高級成本

日,初級電視修理'

5.商業統計學

9. 高級電修理 10.工廠成双程造

10.廣告及商業美術設計

15.室內設計

永安

子酸如品硬

A HARM # 43 M 3-7566993 $ 20:FRI, A 51 - 52 4 0-403998

2BEX VSAKƒ20-6067666

(銅保障中心2201室 5~775655 薯沒出啦!光行:02693-694447 22 £ $14 (10153-888999

WAG 67 3-7656582 新社:中區德輔道中71冕永安集團大厦1505-1506室:5-256243-5-251112 16條紙 地成分社分佈中環,尖沙咀、旺角

♬ 167 GML 504 190-4742397

日本本州八天,

天天出發

逢星期四

$11480 九州本州廸士尼八天 逢星期二、四

̇逢星期四、六

$ 3830

$.4750

做工但惟

$4990誌標的舉信

$21.50

$2630

乐及李瀚站

$ 6788 $ 8488

$11488.

美國西岸七天 美國西岸賭城十天 美加西岸十二天 歐洲七國十天五 欧洲七國十八天 澳洲八天

逢星期一

$ 5880

逢星期一三

逢星期一三 運星期四 逢星期四: 逢星期五。

$ 8,480

日本九州八天

$6490 菲律亥七天

台灣環島七天 台灣環島八天:

天天出發

天天出發

$11590 曼谷茵堤雅七天 $7980 清運星谷七天:

馬品(檳城)七天 $2400

泰萬星十天 * $ 2610

逢星期二

$:2850

逢星期一、四、六 $ 3530 逢星期四

$4390

星亞

5-255106

5-255108

$12488

$ 13488

長城中國旅遊服務社

金門平價機票

3-319151 囧裡出我们搿大门20字

各地旅行團

3-847036 5-210547 3-915327

蕉考建安旅遊觀光★學生安移民韩服機票

* 北京南京蘇州上海杭州

市$2150·欧洲$2500

捷旅 夏威夷$4490 甜蜜假期里馬遊$3290 票 假期歐洲遊$6990 菲航菲島宿毀遊 $1850

硬$2150-

t$ 800

1400*

$.1700

11天全航空逢星期二、六出發 11天全程飛機逢星期二、

$5090

$490

1800

台柜四天 £3770 台灣環島七天$2450 日本山港K

3 B30

$1450

$3290

$1450

1700.

$4290

輯

$1850

1100

$2700

飄日:$2250"

泰國濕堤雅七天

啡$350

2030

$1250

-$1850

3400

$1950

7500

$ 3630

$.2850

•$5790 $3050

$7360

$2950

*美加遊$5990 威馬曼谷清邁遊$2270 +

旅運有限公司

.唐痧雅威'哥·尼供地

酒店无一

澳韌遊$6990 韓國漢城大觀遊 $2700 日航獒加精華 $8900 日航天地日本遊$3950 大森榮加縦天遊$4290 華航日本縱橫遊$3290 新航歐洲假期$7380 華航台北假期$1670年

*凡參加本公司代理以上之旅行團、特價優待*發

新興行旅行社

3 7213061 (7)

MARIAN

DONDURMA IS A 1831}

專售機票

南美 台北:韓日台美加 曼谷,馬星泰歐洲澳洲 台證150 泰證75 代辦世界各地簽證,旅行團及機辣十酒店

.代辦外籍護照國內簽餓 60.

2450

1600

CPK

加州假期

美、加豪華 由 HK$5999起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熊鯫電話:5-266086 ̇署准金鑛通脱一心深作

北京航空精選6/7天 6灾魏宗寶程飛機還星期二、四、六日 $ 2690 $2290

桂林,陽朔5天送~六 $1390 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103號 旺角彌敦道592號信和中心地庫B38 中環德輔道中26號永安中區大厦1101窭 5- 446955 (4) 李川播大厦1215-6室 三晚住宿從化温泉别墅入逢星期四出發

哥頓

金輝旅行團

張輝旅運

3-916347-8 3-968132 3-951635 專業辦理東南亞,美加、歐洲、澳洲

各地特價機票酒店 忠誠服務,安猶可靠

$699022550 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

,健康檢查四天豪華團1280元安全

國內專業醫療中心期解,有全身檢查詳細報告。

暢遊;從化天湖觀瀑、流溪河水電廠、小團林 【專售廣州、汕頭、上海、北京機票 專售來回港穗直通巴、直通車票、船票

3-7231 723 3 723055 5-243068 -5-218161

6-7907233 3-30955 6-440281 0-465473

印尼卅天觀光團 HK$6,500.00

(INDONESIA 30 DAYS TOURS)

16, 28/10.09, 23/11.05, 19, 31/12

春節團:14,30/1, 1.3.4.5.6/2

JAKARTA-BALI-YOGYA 7DAYS TOUR

出發日期16/10/23/11

HK$6,300

中環皇后大道中88號華光勵精中心1806

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

5-254549-0 5-24184S

出發

日本本州 菲律賓碧瑤 泰國 曼谷 台北機票十環亞酒店接送$1770 天笑

天天出發、清邁、芭堤雅 夏威夷美加 $3999起 歐洲十天$6990起 馬尼拉宿霧 七天 $2630 六天$2350 五天 $2290

東京返港 $4590

日本$3490起

天天出發日日成国好

馬星$3240起

【韓國$2700起,

菲律賓$1790起 泰國 $2270起 台灣$1770起

耙社:九觼尖沙咀排到士巴利逝星光行5月1529-32吋 94: 260-70-187 17 1701-3

代售世界各國平機票 台莊$150 柱香雞幫百度新行推拿中心2107-6塞松板場上: 分社;李海地路站网管中心新度150A-15%及1701年 中環德忌立街17-19號德和大厦4字全股自懷物業

尖沙明一時化型想学:

@捷威旅行社

桂林五天

海南島 北京 $1490 六天航空 $1790 八天火车 $1790

1 5 254596 香蜜湖一天$140 澳門、中山、西樵•康糖•沙坪

開拓國內好享受 AASAKA+4+31 勝地何必再神遊

第二天 $360 石蓮·廣州•從北·佛山-江

廣州——桂林

1737噴射新機來回

暢遊:茂名、浙江、 、海口、通什 黎苗族

直通車往返 桂林住宿丹挂大酒店 廣州住宿中國大酒店 天天出發

逢星期二、四请

̇天涯海角-文思

·豪華冷氣專車,

七天航空火$2490 九天環島 $1690 七天航空郵 $3090張 湖 二天 $350 豪華冷氣專車,設北京) 西湖 二夫 $320 鴨、串燒羊肉饗於長城天平进逐星期六 $320 |喜來登大飯店贊實啤內 住宿燕京,挑那香山

溫遊;小梅沙、三家店 、沙頭角、海上世界。 專人傳球、獨立成團

深潴蛇窳

石岩湖二天$350

银行中心1213號

AA3-676175

UA3 32001)

營業時間朝九晚七·星期日

例假照常辦公

江南

丹霞山

包括乳豬常

泰國 菲律賓 住宿馬尼拉 康公司

假日大酒店 迎希路

工、線

、及馬尼拉

嚴個均

、别可

搭乘航櫟直搔啓德機塲 南京佳最高葦金陵飯店 八天面航层 $3190 十天航空團$3290

逃避..千島桕影,百勝灘、大高 地、豬高溫灘、發 市內觀光: 五天臺華輪 六天

$3090 | 七天

∵芭提雅 清邁 布吉島、 四天$850- 西集三天$760.

北早去晚迢,玩足四末、

$2630 曼谷、芭堤雅之天 從化四天$820

本團指定搭乘第三聆直通車返港

清邁、曼谷、芭堤雅8天 遞游:英德、東忠宫、蘇關

$3030 沙坪四天$790

̇住宿中國大酒店

、南舉寺、姚江、夢變關、 (一棣天别傳古寺、是老澤、

布吉島6天 哩射船往,第三班贏過車返·

逢四六

(天天出發) 住宿之变化均有冷氣,地毡 獨立成圈 專人領隊隨團服務、浴室,衛生設備齊全部 泰星7天(星期日) $3530 石景山、珠海賓館。

曼谷、還遇花园、夢幻術振、水上市场 住宿全部冷氣,雙入度,地愁,治 份還有電視,的士高等設備

玫瑰花鳖-玉佛寺・國魚潭、環瑚島 逢星期二、五 天天出發|中山温泉$360起 室之外賓賓館、要查冷莱耳章

天天出發

$1790- $1970

$2150

空港辋家往參觀菲律賓軍訓學校 及緊張刺激之神盛治病葯目

社租專

香港華商旅遊協會 聯合廣告

本會投訴。 金,如有貨不對辦,可向 本會設有質素保證賠償基

電

話:五十四五八三八四