1985-12-09 — Page 8

日九月二十年五八九一屦公年四十七國民華中 聞新港本

報日僑華

WAH KIU YAT PO

本港新聞

5 潘宗光出席「開卷有益」頒獎禮

呼籲青年人多閱讀

提高個人分析能力

現時學生中英文程度普遍下降

(特)立法局幽州宗光呼籲本港年靑人 更以爲參賽作品的水準比去年毫不遜色,亦有個

·多問讀,及多留心公民教育,以能提高個人的分别作品更是超水準之作。 此外,於去年有不少大專同學參加比賽, 一析能力及政治意識。 潘宗光昨日出席戒台主辦讀者文過贊助的第:今年增設大專組,加上原來的中學組及公開組 二屆開卷有益青年閱讀獎勵計劃頒獎禮時指出,三個組別,使更能給予參加者公平的機會。 -至於參賽者的年齡,由最少的十二級至最大, 香港現正處於現階段,未來木港社會能當保持 「安定繁榮,有賴於-

滿那想與朝氣的年靑人支持 的六十五歲,分别來自社會各階冠,如大專學生 ,專業人士,家庭主辦及藍,已領職工,而參賽 作品雖然仍以小說和散文集的讀書報告爲多,但 選讀其它類型文學作品的人士,所佔的比例却 去年億大,其中翻譯作品和古典文學百態來多 人選擇寫成否報告,可見香港一般年靑讀者的 快讀 圍載將廣闊、.

上「所以年青人擁有廣佈的知識及廣闊的阿米 至鑑重要,對認港香港社會,中國以至整個世 界都能有帮助。」

他又說:身爲年青人,應該意識到科技對中 風四化的重要,能夠培養自己對科學方面的興趣 ;是日後爲四化作爲個人重獻的最佳準備。

此外,潘宗光又表示:香港爲一個梵語社會

三組比賽之得獎者及選讀作品分别食、公開 組冠軍那淑霞「華盛頓大樓」,亞軍白錦輝「

,英文的普溫使用使香港能夠緊隨世界各先進國「科學幻想小說」,季軍李實東「來真的女人」 家的最新發展。

·異獎張秀華,葛文偉,蘇家超,大專組冠軍嚴志

「但現在一般學生除了中文程度普遍下降外 ,英新水準更是每况愈下。].'::

「西締杏话];亞東周對炎「罪與罰」,李傕

葉

因此他呼籲市民能多讀英文報章及書籍,保 持對國際的認識。

轟卷有益靑年閱讀動計劃部份得獎者典主 绫人及許钊:

正

觀塘地價日趨上漲

商

第二條海底除道 博况下,各區的地機,亦出現了相當大的升! 的批准興建,一方面:;而最近,觀塘區的地產發展情况,更給人一 顯示了中、日、英、個新的印象。’ 【港的財團,對本港

·途-

滿了信心。而另 方面,對於港島東區 【良及觀塘區的土地市値·是以港府對重建裕民坊的計劃為起點。 ,这域發展,也將會 港府正有計劃將裕民坊重建成爲一個商業 帶來相當大的神盡

̇住宅區,逍麼一來,親媽的地僕,便紙會有所 雖然,第二條海宾淦道的興建,將來通車,上升,乃是意料中央 事實上,自從地鐵通車後,觀塘的地價, 後,對了一九九二年,港府上正式有再利稅約 收益,這臣一九九七年,只得五年,可是,慈 亦已逐步上宜,商業樓宇亦不斷出現。就以說 府却將這五年內應得的返利稅現金收益,以收塘地鐵站的一·觀塘廣場」而言,便是墡趨向 取「新道公司」的股抓爲代替。換句話說, 於商業區化的概誌之一(按;「觀塘廣場} 「九七]之後,港府仍持有畫第二條海上捕 將於月中開盤,發展商爲「指證」。), 的股權。可以理解的,便是港府對將來已非自

由於壐建觀塘裕民坊碼商住區,加上了[

「錢」聯合主辦。 校應於明年八一九大

·發台人稱,一個第一年】一月十七日前將設 佛會議將於十二月十二計送交銅做灣希增利 日星期四在橫頭磡富裕|圆大厦五換四三七室教 街樂善堂分近卿中學舉|育署公益少年團辦事處委員會青年勢羅義工應會所組織的教青及宣傳 』,希望藉此以喚醒各:維多利亞公園 1有獎摊位遊戲,吸 行,迎有意參加比賽

毒去萬里 嘉年華會來,已先後參與超過五「「密去萬里」攤位遊九日(星期日) 時間: UTE 演唱名曲,警沙

敎育及宣傳部之義務工 更親自策劃及集一項「歡迎免費入堪。日期手啓煜锉用,设想成, 作團體,宮成立四年以上極有意義之活動,名爲一九八五年十二月二十二宿流行樂鷺→

(港)蔡雅常斯·十多項由蔡毒常務委員|戲設計比賽亞嘉年華會一下午一時半至五時地點:示範,D.J主持點唱 仍布政司署蒙糕島屬下活動。最近發工團本身一人仕再正发品問題。

節目內容:新歌「畢展覽。

「之學校派代表出席。

比賽將分兩階段,

評钱包括設計及演繹

過去來盡,乃是一個工業區。可是 在港府重新發展觀塘的計劃中,將來的觀塘 区!將會是一個商業住宅區。這一個計劃,乃

而評分將以主題之傳達

,設計內容及效果作準.

在設計方面,季校

需先提交遊戲設計參賽

,用連面形式詳述遊戲 的過程 並指出產品安 全的重要性。. 參賽者可利用簡單 實驗室技術、化學品、 電腦或產品本身以設計 其遊獵

(臨床報告書,函總局

郵箱 13323號即容)

Reg. HK-1.1889

·學校提交參賽之設 計若被認爲適合當

賽學校須於指定地點演

▲【繹該遊戲 惟時間不能 夠超過五分鐘。

郵箱:總局13323號

祺區藥業有限公司 電話:3-65533567

·香港地經銷:

澳門款銀:

利華羮行

電話:73577,77845

Reg. HK-22425

香港總代理:平望洋行有限公司電話:5241556

香港總經銷:祺昌葯業有限公司 電話:3-6553357

澳門控):利華葯行 電話:73577, 77B45

·己管轄的地方没有信心的話,還願意持有道地 觀垤廣塲」的出現;而將來第二條海底愨道對

方的地方性公司股權嗎!

,第二條海底線道的興建,對於將來港島東,親顬的刺激。如此看來,觀塘的物業發展前景 區及觀塘區的地價,也必然有所打造。 ,就大有可焉。觀徼見著,則本港的地產市道 事實上,在百前本港地產物業市道復甦的.,也懲越又有一番作

·服伤,並將義務精神傳一提供義工服務。如各界一跑,請致電五,二七三品安全遊戲設計比賽。

揚開去。 . [下遄日尖沙咀舉行

人士對「工商企業與社一八二五義務工作發展局 十二月十五日早上,循」推廣計劃有任何查聯證。 十時新世界中心廣 行開幕典禮後+三間工

·商機構將分别在新世界

關注產品安全

鼓勵在職者担任義工,中心廣島及沙田新城市

辦遊戲設計賽

愛心傳香江

廣易潕演歌唱、舞蹈以 (港) 來自一的目的就是藉著十二月 媿市民大眾,實現服務

教育署發言人稱, ·發言人稱,獲取進 透過比賽可使參賽者知 入遊戲演繹部份之作品. 道如何去評定產品的安|均可獲得五百元之津貼 全程度,並且有機會對 產品的正確用途作透徹 比賽設有冠亞季三 的認識。

個主要獎品,獎金由一: 是項比喜由消費者「千至二千元不等,此 委員會、教育善公益少,另有獎座以及四個異

〔〕爲捉高靑題,學生及公益少年團年西辦事處及電視廣播 獎,各得獎金五百元。

三間不同的工商機構, 當雄厚的節日氣氛,用鹹點一步,這樣更為當年人關注產品的安全間 国邑後邀請參加一項產有限公司的自「青春前 有意參加比賽之拳 振宇「天外異鄉人」,優異獎陳幼德,黃度动 ;杏芳,中學組冠軍甜均才一般没有下完的,包括柏克萊國際銀行、僱員義工的歌聲及服務|天下午前往港九新界 棋」,冯芷怡「研歌十八拍」,季 馮劍琴「呼冤稅品有限公司及香港的熱誠,以愛心去參與一同類型的社會服務機構

第二屆開卷有益告年8讀計耐,今年的反應.關河傳」,優異獎林敏芝,陳玉湖,曾高明。(地下鐵路公司所組成的 較去年熱烈,除了來將超過四百份外,九閧

一 醫療人員後專業資格

無須急切商討

僱員義工服務隊伍,將 於十二月十五日(星期 控制在十二億問;平均 日參與義務工作發 每年增加一千萬,倘若 展局所主辦的「愛心傳 人口超過道一推椒,四: 香江——僱員義工展樂 假現代化的計劃便會給 「 街」,藉此喚起更多 郭于恒於今日出席 心在職人士投身義工行 列宁發揮所長服務社會 第一屆東南亞地區護理 中國副衛生部長出席護理會議

此次「愛心傳香江 研討會及展覽會,研 ——健民義工展樂」 北京發現一美國人患有愛滋病 會由香港護理行政文,是義務工作發展局TH 憑學生會與中大校外進商企業與社區一推廣計 另方面,郭予恆麥「省港澳會有互相訪問前 一 部合辦,明天開始展翩其中一項活動。主要 福利部副部長郭子恆表 示關於本港醫療人員到「劃,對愛滋病問題,他 開爲期四天·大陸爲是鼓勵工商機構的主 示,目前中國城鄉各地一九七後專業資格問題,表示目前北京發現一美 的醫療方針是預防及一有待中英政府以後討論 國人患該症外,未發現.

·六特訊】中國衞生

次參加該會議,同時出支持僱員參與改荚社區

合中西方的裁裁技術為一,目前非急司和村時候,有第一宗,大陸當局已一席的抛会者包括海外醫一的服務,更養成關心及

寮護理人員四百人,本參與社會事務的良好習 此外,他又表示中一地人數有二百人,共有憤,藉此可以加强僱鸟 新中國成立以來,衛生,彼此醫療訓練的時候。瞬酋繼續嚴格控制入口|十四個國家或地區派出一對機構、整體會的歸屬

·感。而「愛心傳香江一 福利服務部像其他方面 ·他在港期間會與米坦長,而較早時的農民,代表參加。(e) |一樣有重大改獎,而近。有關人員接觸,並知道的需要,准許他們養育 一年的發展期可迅速。 有狗多在大陸有醫生資兩名女子,但對城市人 目前,醫療方面的一格的人在港,該等人會一口,則不予考点放寬 工作人員已超過四百萬 謝注能否在港執業的資 他指出目前中國人 名,病床則由七十萬地一格。郭氏指出中港兩地一口是十億,中國希望到 已開始互相交流,日後了二00一年,把人口

他並希希望能列克·注意及預防。 王、以能得到更大的發 展。郭子恆昨纛稱,一到中港兩地有些相承認

至二百一十萬步。

(特訊)舉世矚目的哈黹彗星日益接

市宜未近,而月光不斷油,目前在木中發黑

里公萬百四零億一球地距現 頁四第張二第日八十月十年丑乙屦夏

星彗雷哈睹欲民市

測觀區郊黑暗在宜

賞欣可鏡遠望简雙内日十來未

的地區,用雙筒望遠鏡已可輕易找到。

十一月初哈雷彗星仍然瞪,用普通 雙筒獍僅可見到。十一月廿七日彗星第一 次接近地球 - 繼迫近太陽。由於十一月 中哈畫彗星的光度增加了二十多倍,因此 至月底用整筒餞已可以輕易找到。 彗星的光度約五等,仍較預明的光一等左

·右〔約兩倍多)。在雙問號下呂一圓形模 -楜斑點 -- 在五,次吋口徑的望遠鏡虮測下 ,彗星呈圓形,直,不小於六角分八相等 月球税直徑的五分一)-光度向中央聚 ;而嬴光點路呈長形,仍然見不到彗尾 '。利用追縱方法拍攝,可以見到一條不 少於五分一世的车屉 - 尼闊度校頦部爲

·小,方位角與頂測的方向符合。 現時哈雷彗星位於雙魚座,距地球一 億客四百萬公里,只要在暗黑的郊區(新 「界離岛或港岛南部),雙筒鏡向越大 胜,嬴很容易找到。在市區沒有大多燈光

影响的地方,據報亦可用雙倍鏡兒到,在完全沒有燈光干擾的鄉間地方, 内服可見跌曚光點。

在未來的十日內,將是本月觀灣哈雷彗星的最佳時間,花晚上 時,在天頂附近可以看見到四類施用构成一個大四方形,這就是飛馬座的 「大四方,雙魚座即在大四方之南,只要在暗黑的地方用雙筒望向大四 第一方之兩十度內掃瞄,顯可見到一圓形模糊斑點,送個便是哈雷彗星。如果 .在晚上十一時左右測,大四方偏向西方天空一彗星約於安徒一時半西落 ,因此觀察時間宜於午夜前,月中後彗星上半夜受月光干擾,甜效果驚 差。坐井會對於哈雷彗星粱次间銻十分重視,除不斷追踪拍摄外,還希望 更多市民能一睹彗星的風采,分享個中樂趣。因此由現在至明年五月止, 每月將分佈哈雷彗星鸛快訊,報導哈雷彗星的近况,每月的觀測時間與 方向,介紹給觀測及攝影方法,並附有星圈數據。歡迎有興趣的人面 免費索取,只要將十個貼有郵費的長度回郵信封寄來本會通訊處即可(地 址:深水埗麻榮街一五五號五樓六室。].

〔特】立法局議員潘宗光,對於中國一 國務院港澳辦公室主任姬難飛行即訪港,表 习是一件好事,而當他看見香港是那樣的「

·好」,便不會想要「搞亂」。

潘宗光昨日在一個公開場合中稱,由於 時間太倉猝;立法局議員不會正式與姬題飛

潘宗光談姬老訪港 看見香港那麽「好」

便不會想要「搞亂」

會晤及作任何特別討論;但也許會送過一些 非正式歩會面。 他表示即使與姬瞍形討論什麽問題;作 .用也不大,因爲許多功能團體亦曾赴京反映, 過意見,而姬鵬飛今次訪港,可讓他親睹香

·港,並可和過去沒有機會與之見面的人控加

(#)

聖誕聯歡勁歌夜 偶像與你同歡樂

渡假咭·偶像合辦 STUDIO 123 贊助

日期:十二月廿二日(星期日) 地点:尖沙咀 STUDIO 123

時間:晚上七時至午夜 費用:每位HK$90.

偶像粒星演唱,夏威夷音樂表演˞聖綎 節目包括:微星大會串,神秘嘉業、

自助餐、啤酒大賽、有獎遊戲、幸運 抽獎等,節目豐富,多姿多采

̇感要你是國際渡假咭會員,便可分享這個盛會

元旦特備節目*會員特價參觀 的歡樂,共渡一個合你畢生難忘的聖誕夜!

:美國藍帶啤酒、謝瑞麟珠寶、澳門東方酒店·新藝城 聯合贊助

新形象86’演唱會

喊漲 200做 ̄額滿即止,詳情請詢5-8151122.

國際性渡假咭·優點與眾不同

成為渡假咭(國際)會員,即可享有下列各項利益,包括:

□會員特價優惠旅遊,最高金額一次可省港幣 五百元,包括下列各特選旅行團:一

·圖世界各大城市通設海外詔詢中心,提供會暴 '國際性免費旅遊諮詢服務,

華僑讀者 優待印花$ 50

今日下午8時

柯代灯國際性大酒店、各地渡假村及新界離島

̇渡假雁,享有10%至50%優惠折扣。

■參加以上特選旅行團,在这十萬元免費旅遊 保險......

■贈送一千元現金購物券及旅遊禮券,包括 楷生、加旅遊續夠$400,香蜜湖旅遊體$200 +现金蹒物$400:

曾全港三百多間著名特約商號、各大百貨公司 及照貨公司購物,享有10%至50%優惠折扣。

重舉辦大型會員聯會及旅遊渡假活動。壇逃會

̇員感情·富假期生活

香港九各大豪修衣總會,酒水八折優

剪存以上「優待印花」入會可作 現金$50使用。

攪珠

明日

10/12/85

星期二

下午6時50分

$1,363,840

截止投注時間

3.明日下午6時15分

●場外投注意

●電話投注處

∵.粧鬿歐洲假期,日航天地+新航假期 航假期 *难点疮深綟期,加州假期,發橫藪線馬旅行團

香港九著名酒樓餐廳首次惠顧,持咕會曩半價

在物聯假.

各臟專科醫生,提供會

渡假咭申請表 歡迎查詢、簡章備案

熱線電話:5-8151122

5.7587

身份证辉

:申請人家家

期

: 確同優待印花$50及對錢支票$200,抬頭寫:「我原味(國際)有限公司之

「郵密:香港皇后大道中122-125號嘉衡大獎2A度假启會員部收

波假咭入童年費:HK$250

SANYO

三洋錄影雙皇牌

發動頂級實力 推動超值錄影

●VTC-MIOIN

*有線遙控

胆通Hitrechol

(Pharmazeutische Fabrik Evers & Co:HAMBURG.

醫學新配方,安全又妥當

各藥房藥行有售

(臨床說明書索部寄

·胆固醇結護兌損查坦囊壁和阻塞爆道,引致影重損害肝瞞機能,患者

全消失。「追通j(HITRECHOL)乃德國漢堡泵活大藥廠研究室之學傳上 及藥理學家經多年悉心研究所得,後經德胡名大醫院臨床使用,証明優異。 「疼痛難忍,苦不堪言,後雖者要侶助手術治。結體一日溶解,痛感即完

”,因此服後不曾有人帶腹瀉,也不會產生對肝力 「起通」主要最新成份為HEDERAE TERR.植物精燥製劑,對溶解胆固 ̇酵結體異卓越効果。根據J. HOFFMANN教授的報告,本品不怠”締脫氛

胆酸“和“廍蘇脱能用,安全可靠。

能的換查。

西德製

平洋行有限公司

電話:5-241556 香港總代理;

德國

通

西德尿通,經國際醫葯界專家

安全可靠,選購時請認西德愛活大 ̇化驗,最有科學根據,復原快速,

、排尿無力,並非下元無火。男性中年期 後常有尿意頻繁,流出緩懂,時出時停,欲 淨過流,有時甚至排出時感覺急迫隱痛,倘 如有上述感覺者,可能已患上攝護腺肥大症” 、請速往看醫生檢查,早期發現,不必要借 葯廠出品,各葯房葯行有售。

Pharmazeutische Fabrik Evers & Co.

EVIPROSTAT

助外科手術。西德尿通可使排尿暢通,本品 不含荷爾榮,絕無副作用。

·根據STAUFFER. SCHMIDT 以及 TILLMANT 等教授的臨床報告證實,其有 劾成份中的CHIMAPHiLAUMBELLATA. POPULUS TREMULA對利尿及抗菌作用 極強,而其他成份則對垂體,性腺和攝護腺 異常肥大的肌肉粗織獨具改進作用。

CHINI

年

HITRECHOL

正面人带。8日1範且定時飯 ∵高速前後向搜賽。定鏡軍播 ・有線遙控

+ PAL.I/D 中港兩用線路

VTC-M101

香港中環德獵中71號永安篇團大廈12樓 電話:5-245114(7核)

糙修服務中心超址:九龍觀燦鴻圖道36號二樓 電話:3-440157,-450206:九能深水埗長沙灣道122號地下 電話:3-1763301

*達誠三洋電器有限公司 绿