1985-11-19 — Page 1

̇版訊電 頁一第張一第

日八初月十年丑乙厝

'WAH KIU YAT PO

二期

日九十月一十年五八九一公年四十七國民中

段階新向推心信說督港

宴晚談座心中究研際國席出

驗經得所港香

鏡借界世供足

就成得獲可當束縛統傳破打

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一號

華僑日報

香港政府明令指定刊登有關法律性質廣告之有效刋物.

第毎

元臺幣港售零份每

張大八紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

1、號臺道话李有港香:址地社總一

下地號七二街英法岛北、處事辦角北

,總社H49118 中医 231637 電話:北約640693 北角K 840 749. 镇三號八三一街安農市北台添 〇九九五一九五重聲

報日僑華

「:「輪往中國的出口貨品进按增加,轉口食品亦然

〔港訊)港督尤德爵士咋晚說一至五百六十一億八千二美國,美國仍然是香港 ;香港的經驗,對於世界其他地方,百萬元。香港並且是經 首要的出口市場,並且 甚具價值,足供借。

是在香港的外資最大來 濟特區最大的投資來 濬會在出席爲策略與國際研究

*最新報告黑示深圳 中心座談會代表舉行的晚宴上致詞

·濟特區內約百分之六十 說,第一樣是香港社會的成就,它

一 至九十的外來投資是來 建立起本身經濟桂系、特出的生活

自香港的投資人士。 方式,及與其批阱大陸和世界其餘

港郁說,香港亦是 .地方建立具建設性的合作關係。他

· 灬個提供畫實服務和專 說:『第二基有關香港前途協議

·門知識的來,中國現 。 這是一個令人鼓舞的例子,顯示

正廣泛地運用這些服務 雙方對於原則上深惑重要的祺美國,

和專門知畿在現代化 際問題,如何能加以處理及成功地

闺上。在過去幾年很 解决。j

「多中國訪客來港參加 「現今世界各灞問題複雜,難 以理,向的紛爭經常得直接 ,有關的人們和他們的隣居均帶來重

「我們的工業生往 大困難和痛苦。這個例子證明:只 -要雙方抱有共同的意志,是可以通

電訊、航空運輸及銀行「製自力更生。」 等服務,加上在位置上 尤德爵士說,香港 過會談速致成功的。」

接近中面却沒有善 丁薢到國際合作的重要

·港仔,最後一樣可資借羲之

的語言障碍,所有均一性,以美國減少采易 做,是明了若有關人士不銹先惋

示香港可作爲中國對外 赤字,但平心而論,香 乖傳統思想所束縛,可獲得高成

|

; 就算 經濟關係果道 海亦正竭所能去達到 就。他說:「對於道方面,我想留

黨中國正與其他國家建 甘。 待大家去思考,作爲香港對各位在

立直接聯繫時,香港的 无铝爵士慈括說,

·未來數日討論的貢獻。」

吸引力仍會排續增長。 香港的經濟前途媏賴香. 尤爵士棋述爲椎槁桀持香港

·粘所有冠些偽香港 港人的智意及精力。. 生活方式及經濟制度作出規定的協

前途的信心提供了寡 他說,除了一個良 磷的主要特點,並說,協議的締結

的根據時,在遠處出現一妤天然海港及一個有利 將人們對香港的信心推向新階段

英議,這些愛感與協糁一的地面位置、「經驗重 他說,竅哥及機器的投資增加

或香港與其大陸疵的示它可能證明是一些比

·地產市場有復甦的跡象。他補-

「 關係無關。

校理畜高龄成大片肥沃 : : 他說:「對於一個一土地更耐用的資深。 一九八五年本港生産總值的越長很可能有可親的百分之四點五。「勞動力是全面性有效地受

如香港的貿易社會,我 他說:「它已創造 傴-而通货膨脹率降低至輕教超過百分之三」,

們最關注的是價易限制了其中一個戰後更傑出 :。」他補-

說:「道時的成功故事,我們有 最直接的危险是保護主一分理由相信之而來的 羲情結商旒,特别是在篇章將不會琶。」

品督說,香港非常 關注這個趨勢,因爲出 口是經濟的命脈,需 削減香港出口的行動, -都會對香港的穩定繁榮 造成長遠的破壞。

「香港是全面奉行

很多世界領袖所提價公 平貿易及自由市場原則 的少数地方之一。

·「本地的市場堪完全 開放。]

香港的製造和管理技巧 C. 香港高效率的郵政

「經過三個艱苦的年頭,部分由於實地收入減少所致,我們現在已在國收支預算平衡的軌道

.尤德爵士說,中、英政府對於切實執行協議和保甜順利過设至一九九七年所作的明確承諾,對 恢復信心帮助甚大。他示,中英聯合聯絡小組,在七月舉行了令人鼓舞的初次會議,討論事項包 插了香港在一九九七年後班參加國際關稅及貿易持協定及亞洲發展銀行

尤德爵士嵴,它將在下週舉行第二次會謀。尤德爵士對同一問題作進一步粛繹時說,中英土城 委員會在確保香港可有土地作未來發展方向,有良好的進展。

土地委員會的活動在外地並不惹人注意,但數月前,它受前下一歷史性的里程碑,在新界批出 的土地契約,年期非如以往到一九九七年,而是首次延長至二〇四七年,這個里穜奪實在是「雙 方政府有意切實履行聯合聲明內容的坐决和實質的證據。」

後有足夠的土地去村 一艘大的房屋發展計劃和 一拓展工商業的需求。」 提及與中國聯繫的 改善時,港幣說 香港 亦在與其毗鄰大陸發展 一個眞正共存的關係。 他說,香港現時並在中 國正在進行的經濟現代 一化的商大財中扮演日 益重要的角色。香港與 大陸間的直接有形貿易 一樓出一九七八年的 六十九億七千萬元提

·港督說,香港政府|-

滿儅心。「目前正積計劃,包括改善本港道,至一九八四年的三百八 本身亦甜貓進行龐大的「極致力於九十年代及超 路路口及機場十九億二千萬元。轉口, 發展計劃以說明對前一越九十年代的長期發展,設施的大規模計劃。同貿易價值在同期間由八 英首相戴手

時我們亦有計劃確保今,十八億七千三百萬元培

·英法高峰會談 爾夫人在唐寧街

港督強調展望未來

繼續進行發展

說明-

滿信心

中國香港貿易總值日益龐大

·最大困擾乃是世界保護主義

·十號首相府門外,歡迎法國總統米特閘。英 法傾釉正舉行高峰會談。(路透尅

www

鍾市代

汝團的共

[市對外關

·係委員會

主席奇勒

· 克稱:..

「

·: (路透社威黨十八日紐西蘭康理 蘭治號,紐西饔已完成草撼一項法案,將永 久禁止孩子戰艦訪問紐西蘭各港口。他對記 者說 在逸交華盛頓和坎培拉之前, ...會交給義會各議員審開 *聞诒曾說:若美国和 澳洲不改變道方面之改 策.,則紐西蘭會考康改

案法港訪艦核禁

成完草起蘭西紐

究研洲

澳 國美由

交將

港草

條約。美國在萎末會警 齿說 - 靛建中的草案 ,意味美、澳、紐三 同盟條約和紐西蘭E 之身份結束。在今年二 月份,一艘美國數逐 被拒絕過入紐西蘭水域 -因美國防部未說明該 艦是否較有核武器·高

後美國即減少與紐西蘭 之防術聯繫。蘭治說,紐西蘭副總理線 ,將向澳洲食且說明該法案,

會於九 月在華盛頓與英國務卿舒爾茲和國防部長温 伯格討論該法案。

▲:(台衆國際就日本東京十八日電)歐洲共 本代表團的外相安倍晋太郎在另一個記者會上 ▲市十國與日本高野官員星期一結束會談,雙方稱,日本已關注到日本共市之間的龐大貿易 未能就如何削減每年超過一百美元貿易不下,逆差」,但日本不能定下線入外磉貨品的配額 衛的問題達到協議。日本官晉們強調政府已採。安倍晉太郎稱,不過,日本向歐洲共市 新 取一些措施,對外國貨物開放國內市場,而共保證日本政府最近推行的開放市場計劃,提高 市代表們要求日本採取「進一步行動」,以提 日元幣以及判萊國內經濟等措綰,將會有助 供較佳的

一讀入口 每年逆差達百億美元

我們當然日稱已開放國內市場空

知道日本政府已採取的一些開放市塲行動」, - 十八日在此間外務省舉行。 舒勒克在記者會上稱:「我們前來此問邀請日

這是日本首相中根康弘於今年七月訪 本政府考慮一些方法,以創號日本本身不断時,同共同債主席脊勒克痰,同意舉行的, 加的貿易盈餘,日本需要實贫地加入口」。 就日木與共同雅的經濟政策,貿易問題,貨幣 不過,日本政府拒絕共市提出定出入外舞產,金融問題,奉業合作及研究,發展等廣泛問 ▲品配額,及處理農業谠品等主要要求,率領日題,交換意見。

於緩和貿 岛不平衡 的情况。

本赴東京 十九日電 歐洲黄 风

己日本,

景發工業中心

九龍灣臨福街/宏開道交界N.K.I.L 5834地段(九龍灣地鐵站對面)

三鄰近牛頭角上/下邨及德福花園

各類熟練工源-

足 多條巴士線站設立

每呎只售220餘元起 Tue

明行起

面積由581呎至10625呎,大小單位俱備 適合各類行業·四部快速電梯·上落方便 設有特大起卸台·運輸便捷·車位-

足

工

86年中入伙

頂樓食堂・貴賓廳房·華麗堂皇・更有會議會客中心

獨立廁所·FM/AM及電視總天線均一應俱備 分層出售,全區最平・分期付款,首期最少

預售期內・優待廠戶免收電巴費

洽購處:

滙昌企業有限公司

香港德輔道中173號先施大厦1207室

冠企業有限公司 WAYCHONG

電話:5-410683

5-410792

地盤辦事處:

( 假日照常) 電話:3-7988952

經

港九無綫電聯會會員週年大會通告

本會定於一九八五年十二月十二日(星期四)下午大時正在會所 香 港要皮街宴祝大厦三楼】召開一九八五年度全民大會,程如下: (一)報告一年來會務。 (二)省上年度財政决算書 敬希依時出席,共俊進行,又凡未衰交本年度會費者,請即來會所 付,以殺會員權益爲核,此致 港九無線電聯會。

一九八五年十一月十九日

李永森

副會長趙哲陶 宇軒

青衣工業中心

第二期

青衣大橋邊

隣近貨櫃碼頭

特價出售

有巴士、專楼小巴行走葵芳地鐵站,交通方便。 背山向海,光綫-

足·四正無柱、獨立廁所

鐵柱立

地無林

新邨林立·工源-

足

面積1,272呎至28,676呎

大小呎碼均備,適合各行各業

每呎只售 152 元起

可按七成,分十二年供付

每萬元月供$109.60

地下樓高20呎7吋 特平出售

SING MEI PROPERTIES LÍMITED

洽購處:成美產業有限公司

·香港卫道43-49號或英中心滋盧

盒5-271821《十石镇)...

25-253001 +-

有入伙紙

即買即用

̇地盤辦事處

EN: 0-4970707

(假白麻常)

男神

堂

山

華

丸痛脹胃漿

A標四號131道仔灣

二○五五二七

SPANISH TUTORIAL & TRANSLATION CENTRE

西班牙文課程

初級班至GCE “O" LEVEL 章程傭索

尖沙咀加拿芬道40號8字九樓(政務層樓上) 電話:3–679916

星期一至五 朝九晚丸