1985-11-10 — Page 6

日期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第 日八廿月九年丑乙歷

「本港新聞一

日十月一十年五八九一公年四十七國民華中 聞新港本

議會席列員官關有讓要需按

書告報訂制將會委籌統年年靑際國 展進議會阻免詢質答解時即

局法立席列實問

會議區法效議建蓮美周伍

事。

,在必要時邀請有關部門

·門首長列席立法局會議 不解答議長的調開,以

·以電子業而言,近期業務嚴重萎縮

·定單大見減少,

加快立法局會議流程的小型書揭無法支持 經濟不景巿民消費力疲弱

進行,並避免不必要的 "

電子與製衣影响最大

百貨酒樓業亦呈淡風

物業市道熱潮漸見緩和樓價已穩定 茶市鼎盛難如昔藉廉價餐補救淡市

·

律政司訪九龍城砦

布政司說並無特别

參加資物會遊戲鍾逸傑收穫豆 鍾夫人則欠運各項遊戲皆敗北

[特讯 )布政司謹,於正午十二時在鍾逸擺設,以及睡袋等等。

玩吹球入洞的遊戲時,雖猃鍾傑爵士「鼓起勇氣」 我仍不入洞。(本報記者攝)

綜合市繹人切,我製成衣物(包括內衣褲(批發到一進軍,致部份生意被撞棄亦有關。 ; 韓國及巴基斯坦百分一雖然其爲紡織品極花聚一受入口簽證限制。無論一,往往都厥北而部。。 ·和大澤 女于風笛集 〔本報專訊》

·哥連臣角鼓笛除的

·酒甚業生意人盛度一向被視爲消費

各攤位獲得不少進賬。 消息:近半年·零售商手上·由於湖鏟關係,促歎多未之四至六,以及中國之第三大地。它同如何,辯論後法案的最 尼百分之八十五,法案樣建議所有訪織品包括: 後版本將可能會有很大 來,除了物業市股,令人刮目相看,租 能如期清找,致資金積壓;而與此同時 ̈力的指镡;而近期進入婚嫁旺季以來,

除了撲位遊戲及售,操演。在大会 麻質及絲質產品亦需要」的修訂。

寫犯人所製物品外,昨一,與有幸運抽英 餞價均帶著上升,形成一枝獨秀之外,·廠方生產的成衣,既不能因市道不衰·儘管筵席海行较多,低綜合而,一般 豁免了歐洲共同市場 特部)立法局非| 其他多在淡風籠罩下,一燎不振,就中而停止生產,一方面工人工資與有關皮 生意額仍比去年同期縮減百分之二

日秋季賣物會中,亦存,得頭獎者可免費遊埠。一金,作慈善用途。「光 宮于議員伍阁美蕙昨日 - 尤以電子業(電腦零件及製成品);本 費不能折減;另方面,產品亦日漸積壓,故紛紛推出康價餐以補救淡市,其間自

空手道表演,軍犬表演 昨日賣物會收入, 建議裢府應狄法區議會 製衣業爲甚:他如百貨業,酒發業以

然存在强烈競爭性,四人的廉價餐低至 ,盈感困難,以致不少製衣廠被迫向鎮 及各種名售商店,亦殊不好景。 · 行資欸,以資支應。

一百一十六元,亦有一百卅八元、一百 百货業方面,亦殊不能以言好,五十元,一百六十元之秋。不過,連加 一茶價及其他雜費 在內,起碼要加多 ・三、四十元。以往

·紛紛倒閉,即以

·推出此種廉價餐! 亲角盛名之大廠來、

只限於中下酒家, 她認爲,如果實行 說除了有一家設在 上述方法,會有助文局 荃灣已倒閉於箭,

及至最近:連一流 酒家亦相率仿行,

·會議的進程。至於此方 另一家在港岛亦

·傑爵士夫人主持剪綵後 他她們又對各 逸傑爵士昨日示 : 所分别的,是推定 法 是否可行,她變示,

.岌可危,主要的原

律政司唐明治於上星期一,正式開始。 攤位的有獎遊戲,深感 會 與其他該做商蚤,如 因是由於科技日新

在晚時間有膽假

四訪問九龍城寨,並無 鍾氏伉儷在教署 興趣 - 並不時加入「戰 的小姚惠供應-中 果認爲可行,則會在內 月異,有關產品

【特别重要性,而唐明治 暑長陳業破的陪同下,團」而鍾爵士則更加投 二百餘元至三百餘 部會議中提出。 製作技術推陳出新

此行只是乳親身觀察九,逐一觀塲内各攤位,八,不論擲飛鏢,越慈 元不等。而事實上 五月天出出席最佳 + 假如所生產的產

张成素的情况。” 他(她)們對各攤位析球,及吹乒乓球,都悉 「甄氏說:一夠了一擺設的嵗品甚感興趣,力以赴,且獲得不少獎 會,青年實踐計劃暨青少年

除了週末下午及假日,会有较多市民作 “近期的茶市除週末及星期日外,平日 品稍為落後,便不能追上新時代需要,

, 服務媵鸞後发示‧在第 : 不止外來定眾怨減,產品被整無法推出 ·逛公司順便穿些東西外,平日顧客寥落,鼎盛情况亦大不如够了。 高雄商界粘土推出:市而祔安力疲弱 解九龍城寨的情况,向,除了細心欣賞外,更購品,可請收獲豐富了。 一次立法局會議中,部

,有些作出大減值或贈浍槽品招崍手法 主成爲致命傷。

買了不少食品,計有:反鍾士夫人則有欠 ,與年來赴大陸旅遊及回鄉探親的風氣 [來都很有用。 」... 份官于議員未能即時解 ·製衣業方面,由於市民消費力疲弱;仍無法使生意增長達到預期效果。一

,構成熟糊,旅費用度不少亦有關。 他又稱:一般來說「繞瀜披网 布娃娃,小運氣,在玩攤位遊戲時 答議員的詢問,須待杏 ,除了本滯銷不前外,外館方面亦受 家百貨公司負人表示:近期生意額比

再說:目前物業市道的熱潮,經過 •政府在過去數年間在 面答覆。致阻碍會議的 到保護主義的影响。本鐔的製衣業,最 去年同期起碼減少百分之廿五;而其中·自前若干新樓地盤掀起排隊搶購,也常 一九龍城亲都有協助清理 *大的打犁i是在目前天然下。處於「已”的一個因素,由於各大超級市場所出售 起樓憤漆風。速二手椹許多也議價百分 她建議,府欬法 | 寒天氣米塞時一的環境,起碼秋凉的氣,的商品,以往大都以食物郡主 - 但近期. 之三、四十之後,投資物業經紀䯼示: 區議會的做法。按需要|息仍在起步壯,市民換季的露發向未泊,則兼任其他雜項用品,似乎粟向百首業,現已止撥個定,成交亦比前爲少() 而讓官方代表列席該次 立法局會議,以解答 我的賞詢,但該等代表 是無投票權,换至 宮守議員仍然是現時的 十位。 此外,另一位立法局非官守绣員周梁淑怡在同一惕合,被問及新一屆 立法局運作時表示,新舊議員令作驗快,而且討論亦十分民主、開放和坦 率。她認落,這是一個好的開始。

·青年政策的委員小組參考。

周懿淑怡在開幕过時亦表示,让利署得慶祝青年年,本年內已主 辦超過二百八十項各類活動,而參加靑少年人數更高達十六萬。C) 「公立醫療集中管理較高效率收益..

美參議員辯曾健士法案

星期四將進行最後表決

較美市場更開放國家可能不受法案影响

(港)貿易署署 日星期三將已由米酸院 時間以前,就該法案 括欧洲共同市場成員 至於對港督施政報告的看法,她認爲,有待立法局議的辯論。 長麥高樂咋說:「繼心通過的費铋士及其他同意的修訂鵡和加拿大:

·麥髙察說「我們 談及今年國際青年年,周梁淑怡透露,香港國際青年年統籌委啟會選:我昨日發表聲明後,現法宰原來版本,作爲一 行最後表決。」 由參議員醬和賀 在華盛頓辦事的人員而

·偏在年底就今年香港的青年工作,作出一份綜合報告 - 當中包括制定青年時已知道,有關會與上一個獨立法案提交參議院 政策,計劃和設施,以及具體青年計劃發發,而報告將提交港府有關制定

全體議員考慮。如果有 法案;參議院淪於下星

寧士以前就破法案所肄一正密切監祭着传况的發 斯内到達重要階段, 超過六十銘議員贊城 議修訂版本(對該展,如有需要時便操取 麥氏表示,美國一項行動,則參議院即可 修訂本的再修改版本行動。」 義院將於十一月十三日就該法案進行辯論。

;將會當作同一項修訂 麥髙樂亦提到一個 及十四日,即下星期三 「我們亦知道他們

版本處理。其他的修改一分人鼓舞的發展,參議 一及星期四,就該法案本,已同意該法案將不可有 可能包括動議使那些比 伊士於本月七日星 身及有關的修訂條放進 超過二十四項修改版本 行辯。: ,同時每項修訂本的鮮美國市場更開放的國家,鄰四在白宮奥列根德威 他解釋謂,參議院 讓時間亦有淅楚的限制,不受法案的影响,以及,會面後表示:「我絕對 內的主要成員已彼此間。參議院將於十一月十一另外兩項廢除入口證規,相佰總統會對任何形式 取得協議在十一月十三 四日星期四中午(美國一定的動議。此外,還有 的保護主義紱織品法案 周梁淑怡在最佳青年實踐計劃暨青少年服務·一項新的動議,將法案予以否决。我不願向他 展覽開幕禮上致詞,談國際青年年工作。一本報 伸展至其他一些國家包 提出一個經過沉重問題 中西區區議會舉辦 老人購物優待計劃

醫療行政若專業化 更能發揮工作效果 醫療私營化並非解决之道 鼓勵市民購醫療保險可減負荷

【特】本港公立 和有關資源缺乏統通 利團體,殿成立更多 醫療施行集中管理政策用,逐做成話, 私人醫院 與會人士認爲

•-甚至推行保俺企業

*所以能夠遊到较高的 成本效益和工作效率,一以私營化並不是解决之一計劃,使普通市民備有 實盱禇改爲私縈之必要 道,反之,則可能引 起 ,但仍求更能發揮工作更嚴重之後果。

醫療保險金,生病時可 一往私家醫院診治,減低 -公立醫院負荷,亦

就算退一步說,將

效果,則需在行政上專【因此,他們建燬, 強預防工作. 業化,並袋邊土地供福|彩要在制度上作出適應

品管既提高產品質素亦

利團體增建醫院 一修改便可,其用中如任醫院私營化加强競爭性 在昨日解注政府醫一更多的接受行政管理人

,亦非馬上執行,而是 按制度委員會舉辦之公一材担任行政工作,及丁 使議成為獨立性機構, * 共醫院娩理制度研討會一文將人盈旅以管理訓練如地藏及九舔一般,倻 : 中 - 談到公立游療制度

·另方面,則應以更一側有限資源能作更大效 時,與會人士一致作出 低廉甚至免費撥地予鹉一用。(忠) 上述結論,大盘由黎正 卉担任主席,發醤者有

·理工 院務行政科。 「師阮博文、中大笑中 丶醫療服務關注組陳冠

·徳及朱耀明牧師等。 陳紀葖認爲 - 本港 公立醫蚕制基于收费在 廉、全面開放,並設有 高水準專科極務,在水

·準上已達一定水本,且 普遍獲市民接受。

廢料損失

優質產品若有毛病

歡迎用家立即舉報

【特理)爲配合全港的老人節活動、中 西區區議會將於十一及十二月內嘗試畢斯一 「老人購物優待計劃」;..

目前- 區內會有六間會館、兩間百貨 公司,一間超級市塲及六間要無行等十五 商趺响應此虿意焱深进之活動。

·日本月十六日開始至十二月十五日爲止 *區內耆老前往此十五間商號飲食或購物時 ,將獲免茶或特别折扣優待,折扣會由九五 折至七五折不等;但所有老人在結墾時需出 亲身份證證明年滿六十,才能享此特惠。 (8)

ZERO DEFECT)

垃圾、安裝街燈寢

[協助供水,而該等

〕日突然人山人海,人人皆忠「先 入爲快」,那個地方就是作為社會 罗我的赤柱監獄學

作成本後,將獲」 灣仔區會主席林貝車嘉考察返港稱

區議會地位不明確

未獲外國政府重視

〔特眠前晚由日一四人,前往日本及夏威 要停止直傳活動。而最 本返港的灣仔區議會主夷進行十日考察,行程 值得注意是投乐日】 席林貝聿嘉,昨晨談及昨日結束,衆人分批返定安排在星期日舉行。

·日本及夏成樾考察的感湛,而林太與另一區該|至於英國方面, 想時表示:從考察所得,瓦宗泰前晚率先返港,得到夏威夷署理州長

·到的待遇,懷惑政府有 林太稱,今次考察 接見,攷察當地州陈選 實在提升區議會的地位,主要探时日本及美國。彼邦選民登記處, ,因爲區議會在政府架一这两地方的選舉制度,全年開放,除非在選舉 構內,只是酷的 ,由於從米有區議會考察 前卅日關閉。而選舉 予人印象與街坊會,之 過美國,研究其選舉 日假期,雖然某些 架會差不多,事實却非一度,所以此次考察對區 行業不能放假的話,個 如此。因地位不明, 來說是一次好經驗,主要容許員工體假小時 以未受外國政府機構重 日本及美國兩個不 云投累,至於因事不在 同制度的國家,選舉國內或傷殘人士不能前 例亦有分别。部份萸值往投票者,皆可以用黏 得香港效法。就自本方 选方式投票,另一方面 面,區議員考察了當地在投恩當日更設有熱氣 國會選舉。日本國會選電話在獲市民查詢。 舉規定候選人要年滿二最後,林太透露, 十五歲,而全國二十歲有關此次改案報告,有, 以上者便合格選民。待各議員向港後,綜合 日本更規定候選人感想,容後向政務處及 不准上門作家防式打炼其他議員應報。 ,而印製宜傳單張亦因此次一行十四人, 但不同地方有其數目的困,包括八位區議員,一位 一制。此外,助透團的人分區主席,政務專員及 數亦有規定,而選舉日秘事,還有二夜间行者 前二十四小時,候選人,是有關人士的太太。

林太指出,以前訪 問新加坡時,也霫簡 的感覺-實令人遺憾。 灣仔區議會一行十

·平常 舉行,至於阿物會的收益是用於不過,中外籍辻女對選購物的◎些布製的洋娃鷥、小型盆栽、木製 警衜森嚴 有關犯人的服務和該著歐員的福利 品味似乎或多或少有些分别,通常 手提籃等,都受本地人士跌迎的 ;除工作.,所以不少市民都本善做善事的心 外籍人士都對勘內所售賣的籐製 物品

天良外, 情,到實物會「大事搜掠」一番。 俬、木質器物、小型擺設,與及體:: 除了上述的各類型货品外, 任何人都 當然,貨品質素之高,價格之合理.獨在七,八立方呎左右的立稷堡型 攝更換歌了品種繁多的其他精品, 不希望踏,亦是吸引市民到塲購物的原因之一等較爲使興趣,由於所購物品發積 種類之多,令人不禁爲之驚奇。就 當日所見,除了有各式食品,飲料 入的地方.

;腹器,傢俬,小擺設外,由场内 +昨[九

連金魚航及狗屋都有陳設出售吧! 不過,該狗屋的價艇也可謂不菲了 i 相信售價 一千二百多元的狗屋 不是人人都樂意購買吧! 當日出售的食品,全都是由態 貨品佳價格合理中外士女爭相購買

教署下的監獄,感敎所,禁閉離 校大之關係,他(她)們似乎早已民怒,勞役中心,收押所及教導所

竟排隊輪候進監獄

懲教署假赤柱監獄舉辦秋季寳物會

大型老人嘉年華會 本月廿四中區舉行

數年。

:因爲昨日懲教署一年一度舉 辦的秋季實物命,而今年已是第三

而又會被否决的法案。

當被問及九龍城寨 倘若陔措施遁過,我們 將儘所能而阻止它發生 問題會否列入下一輪中 。我向他保證我們將能英聯合聯絡小組的會議 夠使他的否决可維持不議程時,鍾氏指出,聯 合聯絡小組的議程鬚 參議院於十一月十一保密,因此不能討論聯 合聯格小組的鬣程。 三日考慮的法案將會爲 「原來的版本,建議削減, 在多發展中國家的出口蠡教署秋季實物會後 ,譬如香港會被削減習 向記者作出上逆表示。 昨日舉行的矢赦署 分之十三-中國及巴西

.廉宜的關係,每年舉辦時都吸引数 為在上午十一時左右,排除等侯入,上車,方便快捷。 百分之五十四至六十五一第三十三屆秋季實物會 懲教署秋季产物會上,無逸傑爵士夫人主持

的。對於一些因觸犯法紀而被判受

.以千計的市民參觀:

城的人龍已在監獄門外出現,包括反觀到爆的本地人士,他們都,邀我的人來說,爲直物會製造食品 今年的秋季實物會定於赤柱監:中外籍男女老少各式人等。

十四日假遮打行人專區舉行,當日的節目包括有, 粵劇表演,排位遊戲,手工藝品展覽與及別開生 面的老人號振。这次嘉年華會由中西區與離島安 老服務協調會,區內六個分區委員會;文化藝術 校吝一些校輕巧而可愛的货物, 實在更有一種補贖的意義。光)

協 會主辦;市政局與區議會協辦一

哮喘新葯

人消瘦。百病生,人肥肚 百病除

速效增肥藥上市

成衣、紡織品、食品、電子元件、鞋履、寶石、 藥品化粧品,及包裝產品等。最近中心诚精 密新儀 一千七百萬元。羅氏調如經湖苎產品 未符標準,中心通常可以提供技術顧問·協助改

·善 + 因此這對提裼香港產品質素有大贡献。 羅超强鹢搛品質管制,應酸廠中上下人等- 限日增加體重拮實健类絕不衰漪脂肪 致合作,大家都说有清飛概念。品營始於原料進人之消瘦,有因先天不足,生來體質籃弱, 入,接着每一步驟也不能放鬆。以他的廠爲例,有後天失調,營養攝生不良,有因病後欠袖, 工友入廠時,第一樣訓練是對品質管制槪念絡識元氣無從恢復,有因被行減肥,反分軀體制改! 及了解其重要性。廠方對經常能生產高質產品工既然酵,則機能相應衰弱,女慾不籤,夜睡 標準及檢定中心主席羅紹强談優質標誌

友,予以獎勵。要達到目□是「是雰缺點」(寧,四肢倦怠,腦力減退,氣血血群,常患傷風 再加上醫護人員生

,神經衰出,百病生。友人自知個人苦况 活脊保丽,且又有機會 推行後極少投訴數宗舉報祗屬錯誤使用

羅氏又指出,有人認爲品增加成本,追捧 由唐护蓥藥廠愚百數十年之製藥治病經驗,

·接受在職訓練,故此從

(本報專訊〕 香港標準及檢定中心主席,常一月兩次派員到廠智地突擊檢查產品品質及其 他的經驗, 驗,謝巧相反。有了品管,產品質素優良 精選珍實癈料製,功宏效速之「補修堆肥丸 羅绍强,本身也是香港優質產 安制制度。委員會十分歡迎用家發覺產品有毛病 ,減少廢料損失,商譽又可提高,诚正何樂而 不 , 藥性溫和,補而不燥,保證在一定之時間內使 業虿亦以積態度以從

虚弱者增加和重,肌肉結實健美而不癀聚脂肪, 品計劃委員會委員。此外,他亦是德嘉電腦工業 時,立刻報,以便及時對有關廠就退出警告及 爲輕?(强) .:本港在醫療支出上有限公司執行董事,其廠電子產品之優質英班名 宙正。一般來說,製造商得免實修理、更換或退

不會增高血壓,可促進金懇,加吸收,安服 神,夜獲酣睡,藥效驚人,絕不誇張。 ,紙佔國民生產總値页 全球,美國太空計劃升空祗腦記崞进芯,亦由該一欸,不過自從「優質標誌」推行以來,很少很少 分之一,反之英國爲一廠負賚生產。當記者踏入辦公室,但見飾掛滿·接到投訴,其中一兩宗舉報,經調查後,覺得非 成 - 美國亦爲百分之六 各種來自英國各大電腦公司獎狀 跟羅氏談品質產品不符標準,而是消費人钳說使用。 在產品中申請「優質標誌」時,通常是由香 . 然而有此項成果,實 管制,相信是最理想入了 阿得慶幸。

·羅紹强指出,香港產品如符合認可之國際、稷率及檢定中心負責檢定品質。據羅氏解釋 ∴不過,由于高磨管海外或其他標準,而經公正第三者檢定或坐核, 該中心乃掴府承認之非牟利機構,位於大埔工業. 理由醫生出任而非受過 | 同時產品品質管制制度得香港工業總會認可,即邨,專門提供專業及公正產品檢定服務,付岚前一

·管理專業者推當,可申請使用優質標誌。生產過程管制是十分重要·檢查服務及其他有關服務,該中心並代表香港加 院分佈亦缺乏整體設想的,優質產品計劃委員會在制定一套品之前,入國際標準組織(-mo),國際標準組級資料 和長遠眼光,再加上先後參考世界各地先進國家經驗,然後定出符 傳播網(I S O NET )及太平洋區標準大會一 手及器材的分配不匀,合香港實際情况之一系列品管程序。

-PASC)。

人事升遷欠安,生 爲了確保使 用「優質標誌]產品品質永遠保標準中心開設十多個實驗室,配備完善設備 練未盡完善,專科服務;特一致合理水平,增加買者信心。工業總會經一及專門人員,能夠檢定香港大部份產品。玩其,

香港標準及檢定中心主席羅绍强

「唐拾鞴補僆堆肥丸」,每弇二百粒,足供 一個月之服盤。

·唐拾義染廠發行,文咸東街信興樂行代理 各區分館店:大道中張公安,文成東協德榮 ,永榮東萬德,大道西新永安。灣仔美國英,利 園山道光明,北角皇冠,我秧術直安,筲箕灣永 生堂,香港仔華富,九龍柯士䲁路水和,佐敦道 全城,大埔道中正,北河街鎘生,蕪湖街祺, 元洲街殺生,彌敦道高寧,冊前圍道華盛,新蒲 崗大易,官越 春園,荃灣興為,青山墳泰和, 元朗元生堂,上水廣安堂,大姊陳家面 沙田 元堂:澳門振興,以上各大學慶均有售。

「十三屆,如往者一樣,會塲上都陳 列著各適其式的犯人所製物品,由

·就當日現場所見,雖然實物會:有傲而來,在會場外安排了私家車的犯人成難民,在餘暇慕和在興趣

·於欸式别緻,種類繁多,而且儀錢 在正午十二時才開始「菜」,但,一經選購了心变物品,便即搬邁一班内特别爲需要援助的人籍教而必

碧桃仙

PIPTALCIN-U

傑出社會

事務獎勵

計劃85

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS.

AWARD SCHEME

柏林諾蘭

製藥有限公司出品

宗旨:

活動:

公開表揚傑出之社會工作氐活動,並獎勵辦之志願團務。同時藉此鼓勵更多青年參與社會事務。 推廣公民教育及加强其對社會之鞯屬感。

爲達至本計劃今年的目標。「公民教育掛推廣,傑出事務應製捲』,轉委自於年初擬定以一個 活動,其中部份已完成的項目,深受各界鼎力支持,成镤英滿。

......透過傳媒,以转輯形式公開表揚得

大月。八月,製作「競投冊」專題講座。 七月:「新一代與基本法;公開論壇* 十一月:一評選,預缺及顾

月————四月:問卷調查。

<調查表揚及獎勵對義工流失的影响。) 月:探魴茶河南儲會

月月

......C公佈計劃細則及問卷調查結果)

1.十個傑出計劃獎

獎勵:

(各獲頒獎座一個。另小組主席可獲獎將一個:

·,而各小組成員可獲獎狀一張。) 2.最碟出斯:

(卡式錄音機一部)

4.所有獲獎計劃將會透過華僑日報及香港電台公

開介紹及表揚。是

3.傑出推廣公民教育計劃獎

(禮券一千元):

服食 本品能

增進立慾,興強

本品葯性溫和,

不論新久遠年哮

喘疾患,一服兒

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

效,服後絕無心

「傑出社會事務獎勵計劃」

跳頭金出汗等不

老少及孕婦均可 良副作用

男女

頒獎典禮暨展覽會

一九八五年十一月十七日(星期日)下午三時正至五時三十分

體魄,確有根治

各大葯行均售 哮喘之功效

主義嘉賓:助理港九玫務署長梁永立太平紳士

體貳於

假座荃灣大會堂文娛廳舉行

本行特設零售部

及代寄外地药品

郵包,零售不論

司儀(香港電台):鄭銘鳳小姐及李德能先生 嘉賓表演:小島樂隊

〔特)一個大型老人嘉年華會將於本月二

敬候光臨

有限公司

贊助機構:

多少,來電即送

電話:5-733945

·歡迎電洽

香港大徜洋行

RTHK

·海港青年商會

香港電台

華僑日報

H.K.P 0.80X 33782

这更提升

元澤堂藥房

主辦機構: