1985-11-09 — Page 5

日九月一十年五八九一曆公年四十七國民奉中

報日僑華

WAH KIÚ YAT PO

聞新港本頁一第張二第 日七廿月九年丑乙歷夏

本港新聞

六期星

成一跌下值幣元港 本

化惡否會視注切密稱司政財

升上價貨本日

劇加脹通動帶

展發新有將期短案法士健會

觀塘裕民坊將重建

發展草阿只是摄灯土地

【本報專訊】由於港府預測 地發展公司尚未明確成立,且就算、區列爲首個重建區,楼之,土地發,特別將裕民坊改建爲一個商業住 地區將有重大發展,因此計劃將裕 成立後,亦可能先對較舊的市區進,朕公司分位量協助該區的集中業補·宅區,因爲裕民坊在歷史上色是T .民坊市中心區重建,劃作爲商業及行重建,而裕民坊的懷宇多是在六 及重建工作。按:劉紹銘先生得 賭區的商業活動中心,不過,他强 住宅用途發展,但因該區業權分散,〇年代初期落成,與西環,灣仔等土地發展公司統需委員會委員)。 下計中的觀塘分區發展,並非 - 要全面重新發展並不容易,故有一區的樓宇比較已屬般新,他恐佰土 内特)財政司期治爵士

此外,梁爾宿又透露,觀塘分 只局限於裕民坊,該區的工商業活 昨礬示:過去半年港元跟隨美元

關當局正考慮要求將於短期內成立 地發展公司因先考獲解决西區等舊 ̇區計劃大綱草圖乃爾由地政署提出 亦是有一定程度的分散。 的土地發展公司提供協助。 下跌,使入口日本貨品價格上漲

遺位寬員又指出,該署草斑的 戚問題,而不能立刻有效地盤助觀·來討論,並未到地政工務科執行工 ,本港通货膨族因此而額外上升

地政工務科市區拓 展處染工程主任(觀塘 近百分之一,政府現正密切注意

※重信對本報表示 薄脹率是否會繼續惡化。 財政司同時表示:在五個 ·港府有意把裕民坊建 要 工業大國干府下,近期美元仍 為商業住宅區,是一較 持 續下跌,这使奥美元連系的港 一具靈活性的計劃,因爲 -元,在兌日元及歐洲其他各醫

如只側重商業區的發展 ,地產發展商又米必有. 幣亦向下蹲整。 從三月至今,港幣的跌幅 我趣參與重建工作,如 焉百分之十,此現象對香港的 -建築物下面三層用作曲 出口帶來刺激作用,出口貨價 「業用途,上蓋又有住宅單位的話, 會較受歡迎。.

的用途,目前仍在收集 意見的階段,該署可隨 時根據實際情况作出修 香港工程師學會副 展的潛力,港府計劃將

·談區重建是好事,因老 化區城必須為其 生 程拓展的階段。

氣,才使該區居民增加歸屬感,現 不過,產業測量師劉绍的則表 另一方向一位地政署官員對本在已示出港府正關注本 地 對該區業權過於分散,不利全 示;土地發展公司並非一定優先重,報妻承,第二條海底除道的興建計-區的現代化水平。... 面重新發展的問題,梁氏謂,如透 建溝仔及西環等區,主要是以各區:劃,將對創業的發展有很大的帮助 不過,何鍾泰認爲健塘區的汚 過將於短期內成立的土地發民公司的業產染中工作之難易,作爲重建,港府早已滑到該區有重大反差。 染情况仍頗難重,港府在計劃該區 之協助,將是解决上述困難的一個 優先次序的考因素,如能與爾良,爲鼓勵更多地商商投資規塘區,長遠發展的同時,亦應進行解决传 好方法;不過,他望稱:因現時土區的業主傾談順利,便有可能將該,地政署草擬的分區計劃大綱草圖染的工作。「搵

發展成商業住宅區

www

成立土地發展公司協助解决業權問題

轄區的重建9.

政制改革朝那方走

因匯率間題而避得調低。 惟是另一方面,由日本入口 .货物的爛錢,則相對上升,對本 港通貨膨脹巴造成壓力。 在過去半年,輸入通過上去

·鎘度接近百分之一,即通服率將 會過百分之四。 財政司認爲,此一水平做可 接受,加上港元疲弱可帮助出口 ,所以政府無意採取任何行動

· 去改動港元匯率制度。 :: 此外,他亦表示:除美國外 * 歐洲之貿易保護主義依禇亦 漸高漲,所以香港的鬥爭,不單 止是會健士法案那麼簡單。 在明年到期的多種貿易

〔卷)浩疼尤镪 首席助政務司粱一對「玫制改革應朝 談利,香港將會而對更麼回的買一爵士在今年的施政報告展文,立法局議員黃宏|那一方向愛?」經 表示:一九八七年的政發,立法局議員證珠市民到時蒞臨現場發表 貿易署署長麥高樂昨日表示,有關會健北法案,美國參議院可能很快,或許下星期便會有新的一個檢討,將會注意幾個-發點璈主席楊森等出「意見。 行動。他說:「自從參議貝賀寧士於十月二十四日將此法案與預算調整法案連瀉在一起以後,我們 問題,包括:立法的 一直與其他反對法案的人士商計對策,並密切注視事情的。

成风比倒、應否進行直 接選舉、行政局和立法 一局的關係等等。.

天文 台預測 今日

多種模式可供港人選擇

北風,離岸地區風

城市論壇明日進行探討

剪清勁,多雲:初 時有雨,預料日問 短暫時間有陽光,

·最高氣焱約二十四 心度。

「法案暫時被參議院置,似乎參議院内的主要成員並不珓同賀寧士的做法。議員問各自使用 各種手段,以便决定下一步的行動。」

訪問本港歷十三

成升

華 曾健士法案外弛内張

預料將出現新發展 港府密切注視動態

「当十月二十四日」說:「各種不同的貿易 提出。但我們對所有發

後。所有發展是在幕後 法案正在準備中,而可屁都會密切注視,同時 靜並不會維持太久,我法例,譬如與普及特惠 香港的利益可以受到照 們可以預料在不久的將一稅有關的法例亦可能會顧。」(忠) 來會出現新的發展。」

進行,但是表面上上的举能對香港利·拾的亦會一盡所能,以確保

此法對發開的花 明日和平紀念日

實形式仍未確定。在登 錢院辯論之複雜坭例下 退有多項選擇的。但我 們應有無常誠紡織品法 案將會向前推進,耍 能非常快捷。」

中區採取特別交通措施

多條道路封閉實施改道

麥高樂表示、雖然

·紐約及華盛頓等辦事處 及香港之說客基本玉注 |乖核紡融品法案,但他 們同樣留我國會可能發 生的其他不良發展。他

法國農業信貸銀行 獲發牌照在港營業

夏想道天橋,介於 夏愨道與雪廠街之一段 千諾道中西行、及介於 干諾道中與遮打道之} 段美利道北行由上年十

六祗 運輸署 介於干諾道中與遮 布;中瘟將於明日和平打道之一段昃臣道由上 紀念日實行特別交通措午八時至正午射開。 小於愛丁堡廣鸪西 施,以便於和平紀念碑 行悼念儀式。根據是一與愛丁堡廣場東之一段 項措施,下列路面將整 千諾道中東行由上午十 予封閉,禁止車輛通行 時五十四分至十一時二 十五分封閉。

持牌銀行共一四四間: 時三十分至正午封閉。 【港訊】港仔會同

但下列道路將於特定

• 法國發業信貸銀行 行政局已批准發銀行牌,是法國最具規模的银行時間開始實施改道措施 照予法國農業信貸銀行之一,在今年一月在港 · 直至交通警过另行指 CCAISSE NA,開設一個辦事處及在五示爲止:

TIONALE DF | 月開設一間全資的接受 上午八時會所街改 CAEDIT AGR|在默公司。

爲單程南行。 上午十時三十分染

易。

高德年返英

深入瞭解各方情况

·雖然港督表示在八 由於道路封開及更一七年才會檢討政制不 改行車方向 - 中巴第一過較早前融布政司施格 PAK 412 【表示到時會建議三至四

【特訊】英國外交事務的外交部次官李 十三、十五、二十三號

及聯邦事務部主性高潮連登來港的。 植模式-聽取市民意見, 8、二十四、六十二

年訪問本十三日後, 在港期間,他會會 而不少有心人士,亦在 [七十,八十、八十一號 [M、九十九、二六〇 最近發表意見,對政制 昨晚乘搭飛機返同英國唔兩尚議員,亦在前日 七八○號及璡道巴士第改革提供建議,其中包。高德年煜在十月廿七下午與律政司到訪九龍 日陪同英國專賚處理香一城案。

一〇二號各段將於上午

括設委員會制、部長

治架構應該是怎樣的呢 行駛。此外,對小巴 十時三十分至正午改道 等。究暨香港未來的教訓練副處長將退休 第一、二、三、三號A?政制改革又連朝那一 ;六、七、八、九、二方向發展呢?又應該如 十二及二十八號(短程】何配合基本法呢? 明日中午十二時維 服務〕各錢亦於上述時

【港訊】警除同人」 國凉亭「城市論敬邀

精工表與市局合辦 農曆虎年烟花匯演 初二晚在維多利亞海面舉行 【港)精工時計(香港)有限公司將 會尊局市政局舉辦烟花颮獷,迎接虎年新 5 這次求年烟花演,定於虎年年初二晚八 時在維多利亞港海面舉行,屆時市民又可以 八 家歡渡一個燦爛地目的盘曆新年。

「納工來會於一九八三年中秋節協辦烟花 匯演,慶祝市政局百週年紀念。但今次却是 , 該公司首次贊助其歲烟花。..

據精工表廣告部經理兆先表示:「每 年的烟花匯演均受廣大市民歡迎,精工没有 幸夠主辦,標香港市民安排程賞心悅目 的賁我節目・海儷榮幸之至。」

立法局下週三舉行會議

提十二項詢問

祈輝志檢閱警隊

統籌訓練著有勞績

昨日假警察總部夤塲舉並由許捷思警司指揮 行儀仗隊檢閱會操-以 借別行將退休的人事及

所輝志先生在一 訓練處副處長(霫察訓一十八年十月從英國來港

·棟)折志。出席道西|,加入警隊爲助理處長 傳統典禮者有警務處處」。在過去七年,他一夜 長至理圃、各級正規及負責統籌警狳的各類訓 辅警人員、文藝人 ,並致力改善及刷 彼等之家屬。

新各級人員的訓課程 昨日接受無限的 。盼將於本月十一日 仗隊,由警察訓練學校 離港,作退休前渡假。

鍾士元提召集人名單

議員否決要自行選舉

(本報專訊凵兩局 | 鍾元爵士提交一份 議員昨日首次內務會議|出任兩局常務小組召集 行政局首席非官守人的,引起大部份 -新任緻資爭論 - 結果, 該份名單被否决,改由 小組成立後自行選出召

議員分組討論施政報告

,兩局癞风昨日召開 I. C D L E ) 在港營業 發言人說:「外資】干諾道中束行之車輛於

的內務會議,鍾土元在 政府發言人說,連银行之繳权有興倭在木,上午十時三十分至十一

會議上,點出多位资 南逭問銀行在內,香港港設立分行,顯示海外

·深的葉任常務小組 共有一百四十期間持牌人士對本港的米來,陸廣馮西、空后高館及 時二十五分湏改經愛丁

【特訊】立法局昨笹制私人老人院,有關恢復辯論及三。屆時 召集人,低引起部份新 銀行,其中八間是法國 其作為一個主要的金

日的內務會議,除了聆三合會活動,及非首長,淡鈎議員會就後者 任議員不滿,並提出多 愛丁堡廣塲東。 資本银行:: 顯中-

心滿信心。

.發言,而何世柱議員,一項法,以解决如何定 在夏恩道西行之車一聽就施政報告成立小組級薪酬調整...等。

出小組召集人。

·輛須改經紅棉路·擬进的匯報外,還决定下週.. 本月二十日的立法,則會提出一項修訂。 陳氏又說:昨日的 一續向西行號之單輛須改,三立法局例會中提出局例會,一九八五中

小出席會議其中一位 一级迪往皇后大道中之麦一二項問題,及成立特别裁⺥修訂第二號條例 會議,大部份時間,讓議員表示:經商討後, 小組,研究一九八五年就案,將會提出性、二員互相聆聽就施政報告 議員提出兩項建議,一 介於愛丁堡廣場西·仲裁修訂第二號條例草讓,立法局議員已就此成立五個小組的匯報,爲由較資深議員出任召 ,與愛丁但廣場東之一段案,此草案將於本月二 草东成立特别小組研究 至今為止,只有施偉賢一集人,另一是由小組成

司徒華招顯光廖烈科 三位民選議員

路

- 出任港大校董 精 日在立法局何會推出,我们就員,計有主体的治安及防南小能仍未到後自行選出在人

(特讯》立法局內務會議,昨日亦選出 多位議員,分别出任港大校董、東華三院

·問局成員、及保良栉蜜問局成員。 ''; } 司徒華·牾顯光、及廖烈科被選出任香 大學校董。張人龍被選出任東華三院顧問 局成員:而伍因美運則被選出手保良局面問

團成員,〔第】

∴長,施偉賢,及譚惠珠召開首次會議,所以,「結果,在第一個建議十 後,愛丁堡廣谒將立即一首讚及二讀。 改爲以順時針方向單程 立法局議員陳奇霖 與此同時,一九八只有略提該小組的情况尢對十九票拉平後,議 北行,而愛了堡廣場中,昨日傍晚在記者會五年綜合業務禁制宀椹 昨日的記者會,原决定採用第二項建 則改爲雙程行車。 示:下週的立法局會議 草案,一九八五年一訂有五名議員出席,包 所有位於昃臣道、,議員將提出十二項閂 婚姻訴訟八修訂)條例 括、陳英麟、洪 ・ 另一位議 溉示 愛了堡廣好西及愛丁堡題,包括私立中學富案,及一万八五年 、陳鑑泉及開濟强、花病人恐怕如果鍾士元 廣場北之泊車位於上午一的角色,大段樽拳公契築物(修訂)(第二號,但最後二人,因事未的建議獲得通過,將來 八時至正午將全部暫停 如何,滅縱火案件,你例草案,亦將提出一有出席記者會。(家)的爭性或甚麼小組的人

.儀仗隊。.

|集人,從而影啊小組運 據悉,本年度兩局 作及甲码香港民主的發 的常務小組將由十五個 至廿一個。(家)

廠商會觀塘辦事處

下週一遷新址辦公

香港中華,三八〇

廠商聯合會爲利使觀塘 : 廠商會親辦事處 瘫廠用豉會服務,協廠提供之各項服務 由本十一月十一日,包括簽發各類產地來 遠,都會由他個人自行起還往新址辦公,該址原證,按受入會申語, 决定。那麽,既不合 位於九龍塘道四四代廠商會檢定中心收取 民主,亦不一定能夠選|A號中南工商中心地下檢定樣本,協助廠商影 到最適當的人選出任召」,電話:三——四四三 ·夫疑難等。 行將卸任的許務處助理式易近志檢閱

·非法入境性質轉趨複雜

廠商會其他辦事處 地址列左: || REDN 香港中挝于甜宜華 號廠商會大廳「電話: 五————四五六一六六) 二.. 旺角辦事威

!九龍旺角彌敦道六七。

三號匯豐銀行大度大中 五一话三力 三二一八九

·: .三、尖沙咀辦事處

九龍尖沙咀廣東

五號海洋中心五二1室

[電話:三———六杂

ORO)

四、荃灣辦事處小

—荃灣青山道二六四號

南豐中心一九二三C室

[電話:......四九三

.五、廠商會檢定中 心———荃灣德士古道九 八號廿二樓一電話:

——上四九三〇二三六

近年來非法入境的問應已轉廚爲複雜得多,以前只有希望 到香港尋求另一種新生活的姊客,現時則增加了一些專程到潮 犯案的不法之徒,他們甚至深深明白到香港絕非可以容身之地 ,早有計劃在打劫得手後,回鄉地分肥,

由於非法入境問題性強已經改變,情况比以前嚴重得多, 應付湛個問題的尺度,亦應該用新衡量,必須設法杜絕,不容 有菇人之仁,以免容許有一個冷血過江龍混入打家劫舍,與藝 方槍戰。?

在對付非法入境方面,儘管政府不斷重申不會有特赦,但 宜依似乎未能深入中國大陸,尤其是繼香港比較遠的省份。目 的著重於加强堵截,只是消極的辦法,問題的聯結在中國方盗 是否肯合作。

中港官民合作解決問題

鑑於今年非法入取人數就培,港府已决定在中港邊境聯絡 小組下週舉行的會議上提出討論。我們希望政府要求中方將被 渡返的偷渡客加重刑罰,尤其是被搜出藏械者,更要重色!

·散播謠習教唆做複的枕頭煮首,應該罪加一等 信加重刑罰會起一定的阻中作用,此外,亦希望中方在發給°F 邊防證」予人民時, 小心查核,因爲英軍發覺八成被捕蛇客, 都是持有深圳特區通行證的,顯然這些來自遠方的蛇客,是 過深圳作於中途站,而機再耐越邊境在入本港。

除了依靠政府的力,本港市民對於阻椒非法入境問題、 其實也可以提供助力,西鄉客應該向鄉間親友解釋,黑市居民 在本港是無法立京的。港客宾鄉切忌以「衣錦還鄉」 現,以免引起親友的虛榮心興起纛渡的念頭。

英外次李連登接受BBC訪問指出 香港設立禁閉式難民營

乃不鼓勵越南難民湧入

發表示,如果我們接受加有限度的五百名,他鏗鏘集論公民教育

“式難民營的概念,李連日時李連發光永康是. 蔡榮式難民幣是有需們原則上將會馬上獲得 的話, 就得承認它是接受,但問題在於英國 得不錯,是為了越南難|内政部辦理手穢的速度

協助提高學生意識

後的生活住,那些有观友在英国的

「民意識?「錢撥槃」之

·[港随着香港| 外活動,如學生會的舭 〔特翮〕美國外交人散時,李連登批評香」,會採訪兩個難民營,」好準濕。

難民將會優先獲得處理,政治地位的轉變,市民 遷過程中,是否懂得行 〔專貴東亞事務)、港記者林粹以香港的角|包括屯門虎地的禁閉式 他認爲香港政府面 當被追問五百名是將有更多機會參與本港「使自己的權力?至於被 官李連登接受英國邃播一度來看問題,並示过越南難民營及東啟德難對一個不合邏輯的情况,否極限的數目時,李連 事務長遠來說,培育外發生的社會事件,又 電台訪問時安示,香港。他認爲香港記者忘,民後。訪問途中,他對,就是將那些在本港有,示現時仍米有確定新一代的公民意識, 怎樣帮助提高學生公 設立菜閉式難民營,乃一記了其它更廣泛的因素 難民營所提供的設備,親人的大陸非法移民造一的數宇,但英國並未有」刻不容緩的事。 是不鼓動越南難民湧入。

... “一包括融業訓練、英語及返中國,但另方面却換妻示不再接受任何難民 · 現時學校的正炎課」「公民教育」將會一 的一個方法,是無可避 英國外交部次官奈[其它語文榮程的學習,受那些沒有親人在香港

·連登完成了遠東區的十 表示揚。

的越南難民。 不過在談及英國典 天訪間後,昨孫返回英 .對於英國一個救助 當被問及英恊以後 側收留港的越南難民

準備收容的越南難民 國。他在香港訪問期間兒童慈善基金批評閉

先夫

公

D

手連登指出,英程中,以「經濟及公共,探討以上問題,十 國已接受了一萬九千名·事務一科最接近公民月十日(星期日)晚上:

越南難民,其中一萬二教育,但在推行上,一七時在無綫翡翠台播出 千名來自香港。

效又如何?而學生在課

坤府君於お層に六年1月1日上午

十一時二十分壽終養和醫院積間享喜七十有七歲奉移香港 殯儀舘治喪擇 蚣曆2月日(星期二)中午十二時在該舘 大禮堂大除一時辭靈隨郎出殯奉柩哥連臣角火葬場火化哀 此計

聞

要 盧古惠珍

孝男 烱拍 媳 何氏 孝女 焕甜 適一區 德明 婿 陸更生 德貞 婿 姚智源

德光

蘇佩珍

德就

振國

北京國

符會譚黃陳 綺欣

梅欣環莉蓮

外孫男

外孫女 陸

偉民 弟婦 陳玉紹 玉蓮 妹倩 譭 祥 爵

蚰孫男

蘇慶强 妹倩

外

淑籍 淑筠

陸惠珊 惠萍

燕薇:姪女

鳳源闻鳳鳳、天天天天天

澄枝麟蜜糖 主程祐弱雞

志文

甥 陳氏

黃少芳 外甥女 譚笑霞 塄 陳然晃 親屬繁衍 恕未盡錄

筠贊珊婷

·湘淑淑淑

[德華

英皇道六七九號

̇娃娃娃

陳會胡

成醫驥

治喪處:香港殯儀舘 七二六——

通訊處:永泰行海產有限公司

德泰行糧油土產有限公司

電話:五十四〇〇九二五·四八八八一二·四九八六四七

泣告

Page 5Page 6