1985-11-06 — Page 5

報日僑華

聞新港本頁一第張二第日四十月九年丑乙區

律政司鎝保安科下

三期星

日六月一十年五八九一座公年四十七國民中

示表樂伯韋長事董司公殼蜆

足-

應供油石本

價售低調年明巷

賈

本港新聞

人:維持治安,移民入境管 事宜;黹教事務;難民及與日

〔特訊】蜆挖石油公司董事長本 伯樂昨日表示:明年初本港可能會再 次调低油價。

韋伯樂指出:若下月石油出口組 緻國在石油產量及價格方面未能遠成

各石 國油 大含 量鉛 出量

菩議而各自大量出口石油的話,則香 低,而香港淮價在昨、今前年內,已

港石油價格有可能在年春天再次調

立法局新年度會期開始

【特訊】立法局新年度開始,減 少有守議員人數,不會影有各系門首 長的歌實,且離任的官于議員,會送 海出席的守讓员,用立法局提供資 的法律事宜5 政務司將是下列有關保安科事宜 由於立法局現恐會期日十月三十一的發食人:消防與特别協助服務、救 日開始後,宮守员由十六名減至十,護車事宜;以及自然與其他災害。他 發言人補-

,根據以上之安排, 名,政府昨日宜佈言守議員在會議中,亦會代表文康市政司在康樂及文化事 運輪司與屋司在立法局的事務廠實 白窗事項範圍的安排。

宜上發電,及代表經濟司在若干旒换上沒有改變。 政府發话人解 . 釋:這些安排不會 論各科的

工商句或地政務司

的某一方面代表經濟司在于鸯制事宜 上發言,工商司亦將在消費者的保障 方面代表經濟司發言

缺德商店欺騙遊客

經濟司說加強對付

並稱謂滾委會工作有良好的成績。 他表示:縮短將小還債海裁處排期時間僻 三日,以方便任何人,尤創遊客對不零售商的

·投訴。他强调政府修改法例的目的,在針對1小 操不誠實者:

他表示:現行

·將來傳接界可公佈 鹿商店的壇力及有置 傳敌育,對不良商店有 一定影啊。

〔特邡、經濟司柔克城昨日表示,年底將 订完成有開縮筑小額焱債審裁處挑期時間,以方

經濟司說,政府不打算提高現時刑罰,他 便旅客投訴不赜零售商。至於舘棒務法使傳操 姓们可公佈不良商店名稱,他表示可望的年初治 鸭坡兼底防止不正當生意的辦法,爲全面提高經一名新的推力,預料可

踏進精英政治時代

他示,您訂赭唠 法予傳播界公佈等. 營生意的水平,使每一個人踏入任何一商店,都在今年底至明年初完成

成

經濟可昨日首次出席消費者委員會內務會議,得到公平待遇。

• (R)

韋氏稱:由於他們所讲官的是來

自新加波,經過是摸的石油,故若新

風及政府部門曾麗 的職靑 + 推不出席 立法局的富質將透 過出席的官守議會 ,爲立法局提供資

【官守議員減少

加坡方面亦不斷增產的話,則亦集成 明年本港油價下降之原因之一。

韋伯樂又透露:現時石油供應

不影响答詢問

兩

三口 漸 年 呈 後

十分-

足,如果今年失手不是特别没

官守議員將代

冷而令石油消耗量增加的話,則泊分

司級官員仍爲立法局提供資料 藥務(蒙制),

一個星期前港督尤德爵士發表施政報告,作爲例行的立 法爲開始序業,實際上,新年度的立法局在今天才正式展開工 文法局 繼港仔上医提出施 政報告後,將於今 ( 日行本年度第一 次例會,處理三 條例草嗪及十二項】 *由非官守員提出 的問題,三項莒讀 及二的條例草 案 ......一九八五年銀

·訂 草案, 一九八二年婚姻訴訟(訂)條

·新年度的立法局,與往年大有不同,主要特點是在代議政

守缕員分配了全部席位,到今年新加入了二十四席民選議員 民讓議員來自不同階層,各有其不同背景:代表著不同利疾 因此,對於每一個社會問題,當然都有不同觀點,人多聲雜, 櫞酸的機會增加;將成語今年立法局的特色。

而今年立法局的另一特色,亦可稱爲「招英政治」,因爲 十二位委任議員,其中十九位都是舊人連任,經驗豐富,固 然是政壇上的精英。

有望建立穩固基礎

此外,來自向接選舉的二十四位業員,分别由功能圈與 選舞團選出,他們都是在本身從事業務诏袖人才!「精英人物 心可以當之無愧。.

一九八五年建築物《打》「第

七天特選豪華觀光團

12月1日

$7,250

*特別嘉賓隨團出發 *享受豪華精美膳食

*全程住宿五星酒店*免費住宿雪瓶桃源

只跳一看,名額有限,欲免向隅,

廟宇林立和索山睡溺之加都。............... 嘉實同行,倍增樂趣。辧覽名城古都。

*加送雙程內陸航機

報名從速

7天尼泊爾觀光團

每月一期

$ 5,980

网

13天尼泊爾精選團

每月一團 $ 8,550

adventure travel specialist

凱達旅運

但底包躍萬有,徐七天觀光行程外

加速足龙游菰馬拉雅山,激而周府

到帮國家公園,騎大譲住樹駐,

3-900811

** MeraTravel

格調高雅,绿受一流。

九龍彌敦道668號旺角中心第一座1308室

石油洗藏的是力將會更大。

當被問及有關菜油含鉛量的問題

,伯樂鯤2日前何公升含答

·克的比例十分理想,不過,含鉛量之 標準將會在兩年後再作檢討。 韋氏是在昨日香港航海學校焊接 工塲的啓用懷式後,作上述表示。 在渴慕致爾時:李氏續揚香港航 海學校學員的優秀表現-並謂自一九 五二年起已有畢業學員投入殼公司

他們動 條例草案 以口頭或書面答 各項有關問題如下: 布政司爲行政科事項及保安科下 列事項的發言人,計有内部及對外防 衖,防衞奇用協議,皇家香港軍團( 義勇軍.)及皇家香港空軍嚥坳隊; 財政司將替經濟司動議條例草案

,及除以下所述範圍外,在發問時間

精熱服務,而且成技思想。而今次捐 消委會產品試驗報告

分別致詞外,航海學校學員亦依禮歡師三聲,表示謝意。

欸興建骸焊接工塲,乃作爲蜆投公司 成立七十酒年紀念詁度及扶助香港靑 年之用。

香港航海學校普理委員會主席包 偉能在致數迎對時亦表示對盘伯樂先生深表謝意。同時,但氏指出,該焊接工塲除了爲學且挺供訓 迷-實習的器材及場所外 將替校內各稚設施的維修保養,作出不少贡献。 昨日的啓用供式—

財務委員會恢復會議 撥款更換水警氣艇 加强對付走私犯罪 追加撥款予區議主席及議員

(#) 聖公會敎區頏利, 以供在黄大仙商塲開設克 「老人中心5

〔港部〕在今日立 特警獻的行動需題,六

用喜及

滙豐主席沈弼

嵩事宜(如郊野公園】上發會,

術生福利司將在醫務術生署事宜 例草案及 方面代表醫務衛生署溇長、在公衆衛 -刈菜器方面 生方面代表文康市政司

十二價由非官守議員出的問題 (法律事宜除外)代表保安司,及在

·涉及如在香港設立終審法庭,樓宇混 不包括在政可範圍內有關漁農镨之 凝土破疉头诀情形,中國對法入境者 事宜方面代表經降司;

的人數增加及推行公民教育的資源。 教育統籌司將在教育署事宜上代

被廠商利用作宣傳

本中心,原計劃發展 政府建。人 →將爲十九個。 該會未來的地區發展計

【周女士描出,有關」 東風晴朗

分發預測,今日或 一刻,在管理人手及財政一輕微至和東風,天色 土將需更多資源,披會,最高氣溫約廿 將作進一步具種研究向上度。

另方面,在目前補

考慮修改法例保障

- 梁淑怡稱非常需要政府協助

〔特訊】 經濟司藿 有關一些家商利用、起诉。 席消费者委员 消委會名稱作宣傳,周

一所可提供多項服務的.會會議後,原則上質成 女士請該會對此情况非營者委员會的計劃中, 消委會在未來數年區域常關注,至於究竟害如原爲發展至每一個地方 . 接歇支付將政府還一及地方性的發展計劃。 何改或修改法例以保障行政區設立一個諮构中 | 腦資料處理處由租用褸|消委會稍後將就人手及,消委會,相信需一段時,心,但由於地區性問題 宇进往政府建築物的齊財政等資苏問題作具體一間才可實行,但亦相信,消委會將在中心地點 研究規劃,正式向政府有關方面會注視此問題方面作調。 獲授權批准已通過

周梁淑怡指出,原 提出意見。

: 另消委會融幹事陳 的一九八五至八年度

·消費者委員會主席,黃稗表示:在較早前, 計劃短期不會在尖沙咀 從政府獎券基金投|第1季開支預算所作的 .周梁激怡昨在會後表示該會發現有廠商用名,開設聽海中心,由於該

·法局八五至八六年度會·尖硬式-

氣艇其中三出非經常補助金,給予更改。

:在會議中,該會與經 稱與消費者委員會相似有許多遊客投訴,故 促使該會在尖沙咀開設 期的第一次財務委員會|艘必須在一九八八

清司交换了战方面的意的名稱,便致面對方通

中心,不過,在開設地 會議上,當局將尋求獄」七年度更換,而其餘三

見,如:治委會應與政知這接不太適度,要求

-點上需要色府協助。 雨,以便水裔能更換三艘則在一九八七至八八

府那一科合作,消委會改名。而进類情况發現

她說,又如一些偏 艘伞硬式-

氣艇,對付 年度要交換。

未來數年的區域及地方有三個。 他說:另外,以前一僻地區的居民,不大清 非法入境、走私及其拖

性發展計劃,該會認爲 犯罪活動 行

在一些法例問題上,非亦有廠商利用浪委會的楚得委會在該區開設燕 常需要政府帮助及解决試驗結果作宣傳,這根阿中心,故該會計劃發 人 ,該會的工作及大型活本上遼反消委會法例,座外展工作,以中心幾 抉 動,一些廠商利用消费不過該會只去函警告,滿地,主動浱热往區勝 者委員會名稱作宣傳, 亦獲對方同意不會有同,會及學校作宣傳,目前 如使用消費者協會作宜類情形出現,故未予以一-消委會現有十三個路 傳 - 該會在會議中發出 中英小組工作進展 應急樣修改法例保障

英上議院提出報告

否認明年退休

【特訊】對於財政,不。

WAH KIU YAT: PO

在明日的會議上,

·財務委貝會亦會考慮有 三艘 -

氣無價值一提供情報、導致當局 【 ] 百七十多萬元,屬於快搜獍番品或將毒販逮捕 艇特編隊有的船艇,快的調整酬金率建議。

司彭點治爵士的估計, 另外,對於外界有 本港今年經濟資質增長報導說他打算退休,沈 率的最高水平將是百分,亞予以否認,並稱個 毎特警融饽孤的船艇丸,其他林漪的項目包之四點五到百分之五,一台退休問題尙未作出

定

恒生葯行逑經理利國偉

十七綬,包括九艘重型一括: -

氣艇、大半硬式及 .兩艘快艇。:

」

及匯串銀行主席沈磊均 追加撥款,以支付

認爲合理。

車馬費出任區議會主 上述六被半硬式-

一席及議員的非官守人士 -氣艇在一九八一年五月. 增加商業罪案調查 投入服務。每桉均兹有」的承抱多

報報導:匯豐銀行主席 沈庭將於明年退休,並

·向董事局推無現任副主 席浦武士作爲其繼任者

增加懲教署工業原 兩甜九十匹馬力的引擎 ,主要作高速追捕之用料分百的總複獄; -由於構造特殊,這些 香港政府駐澳大利 快艇騫命有限;艇身及西亞招聘處在一九八五

·引離現時已接近無法使一年九月卅日關閉後,將 用的階段。

招聘處的辦公室具及 爲確保有足夠可靠·設備移交英國駐奧克蘭 的-

氣艇,以應付快艇一趟領事:

恒生涯學院畢業禮中表 示:財政司的預製是以 事論事,並根據實際數 字,故應當是合理的。

行,唯這個報導昨天被 他認爲現在距離年終尙 沈弼本人對記者親□否 不到兩個月,因此彭一認。一般 治爵士的估計應是實際

·和正確。 在同一場合中出

出價不理想宣布收回 的邀丰银行主席汰弱指 出:財政司的預測數字 【特訊】淡水灣南灣道一座私人物業拍

問粱淑怡說:會 所談的問題未有結論, 不過,經濟司對該會的 發展計劃表貌成及支持

蜕般石油公司董事長韋伯樂在香港航海 學校焊接工啟用體上致詞。(本報攝)

南灣道拍賣私人物業

:楊格女男爵於十 聯合聲明發我後,會在 .英國國會作過辯論,當 九日在上議院書面答 時若干議風表示興趣, 泡邵議做指出,第一 希望良保持對香港發份有關香港年報將以白 民注意,要求每年有一·皮形式出版,估計本 份報告書呈交國會,透 年二月會呈交國會省

| 露中英聯路小組工作進一點。

·是合理的。他認爲本港,由於出價不理想而收回。在競投過程中曾有五個 一等

能逹到此地檢率已算是百家出價,最高達到三千萬。

無助

港龍

事董任出份身人個稱元士鍾

地|談|加|港|無

章成理順事董豐隆是乃前目

位判强龍助

談判

地位

【特】剛於前日成爲港龍航 .空公司董事的鍾士元爵士表示:推 是以個人身份出任該公司董事鞍位

,與本身行政局議員的身份無關。 . 這次行動亦不會加强港飛與岸航處一 談判的地位。

難元衰示:他自己是膠帶 際投資公司的董事,而去年當亞洲 航業由射向公司分家出來成爲上市 公司後,他已經是亞洲航運的董事 ,其後該公司又在港龍佔股百分之 廿五,令次包玉剛邀請他做董事,

·乃是因關係密切而順道加入,他說 他加入港發和行政局員身份無關 ,事實上,行政局議發蓮如和沈· 强亦分别國泰航空公司的董事和 股東。 對於鍾完今次加入港前公司 ,行政局議員鄧蓮如認爲不會對國 泰航空公司的營業造成影响,也不 會造成任何對突。

至於港龍增加資本後的新董事

尚全部成員名單,港鼐發世人表示會稍後公佈。技油底稱:該公司將 一會另再邀請一些知名人士加入董事局(本】

物質

[定按

健貨

香港人遊香港

華僑日報者旅行團榮譽主辦:

茜創本港高級旅行團

獲參加團友一致好評

寶蓮寺 大澳水鄉遊

出發日期: 11月10日

至下午五時卅分

第十一分店觀塘物華街四號

梅漁

旅途舒邁精檠上课

乘豪華客位專輪往返梅寫 瀏覽東方威尼斯大澳漁村 漫遊龍田新村觀最新建設” 自由選購著名特產及海味

專車直達昂寶蓮寺攬勝

通遊大嶼山風光秀麗如畫

* 英記茶鮮大減價

十一月一號起至十號止一連十天决不展期

各種名茶 一律八折

原定價格不變 物質始終如 眞正鐵觀音 白鷄冠茶王

老樹正欉 獨有佳種 天然 不借花香

·港府推行代政制,以不想劇烈動及維持穩定斜第一目 砥,雖然要求直接選舉之聲不絕,但間接選衆的精英政治,不 見得有什麼缺點。以間接選舉方式選出了本身行業的領袖人物 雙立法局,他們的-

分代表性是絕無懷疑的。

今天,立法局首次正式展開運作,在十二項攝出的朐間中 ,其中有大項問題是由來自民選的紙風所提出。例如,司徒華 楼員鹊問答様貧被推行公民教育。林鉅成議戶調問改善祭 法使用水電等等- 當前人們關懷的尖盤問題,反映出民選 護角對社會問題的純魚。

我們期望從今天開始,被視爲社會精英的頔袖人物,-

分 發揮其反映民意的力量,使到初試啼聲的代摄政制,逐步建立 其穩固基礎,建立港人對前途的信心。

品設包

欲建果 大或大涼 用腐之 風享豆塘遊

秀精花偉寶

費水 旅

心由車遊凰遊光

虚觀送

◇西貴一日遊

◇西沙灣渡假酒店

◇海洋公園

◇新界環島遊

◇梅窩銀礦灣酒店

◇海上夜總會

報名地點:

創開年八赭光

價二葉茶創始

一一八三四四 H話電:號一五一中道大港香 三二一二三tH話電 〇七一道教士莊仔灣 號九十口 街蠱堡角北 號五五三道皇英角北

○○三二五八K酷電 七八三三五八 K秳世 八八三二一九 K話電

三價滅時同行分各九港

·五一六四一六K話世

「二八三八五四K話

「號九三一街海上

△街臣路奶角旺九

· 塔門歡樂游

◇長洲華威酒店

◇嘉道理農塲

福角山

大莊英街旺彌盖物

一角敦一華

三街 四

一號號

二九八八八一八

1986

華僑日報編印

香瘡年任 補查港九工商各業啓事

已在編纂中祈速將表填妥寄回以利排印

敬啟者:本報追印之一九八六年香港年鑑(第三十九底)內有「工商」,「好撰」,「學校」,「社團」等名錄, 早經分別寄出複查表,並熱驗協助填公寄回,至深感幸,現正於以整理編塞中,為使因拆鑂遵移而無法收到該種複查 我者能夠補域,及使新股各業商行人士亦能將其名號列入,加强服務上之宣傳與聯絡,特將各業爾喜裝在本畫刊登,以 冤遺想,已接獲複查去苦,敬請慢速將表格填望寄回,至希各界人士留意爲就!.

1986

單書訂約預

錢等

以上各團·定期出發,敬請留意。歡迎垂詢

七海旅運有限公司 裴精業與8~58號被雄高第大厦1902年 5-413081(四廳)

·九龍報名處:旺角彌敦道582號仁和中心305室電話:3-329280

1986

表查調業各 干资者

<費免出登字號六用全項51内表)

無欺

名稱

@地址

「地名稱鑴用四號方大宇

假宅共‘,行出, 元正茲將

銀行

我吗紋安慕人文眾請事明支付

華僑報並創枝)一紙付上所將收→ 址 自

請在本枫內填明;「晝療「亮」、「學校實 錄」、「肚團總寬」、「工商名錄」、或某

·牌行業、以便參攷按相籍入。

本項用大號字登出免費,若特别用四號方 蛸大字登出。一行限大個字收卅元,兩行 限十二個字收五十元,设安限在南行。

一

(名稱、地址、電話等項如有變更,請將新名稱、地址、電話座奇華僑日報出版部「香港年」以便改正。

第

篙略列明 .有脚行業以便 分類接排"

敬啟者:茲依貴報優待辦法預定精裝一九八六年 香港年鑑一冊,每冊定價港幣肆拾镪元正,(實 銀行 交港幣叁拾捌元四角正),茲將

號劃綫支票一紙付上,(支票請書明支 付「華僑日報」並加劃綫)祈將收據及「取書單」依 址寄囘爲荷!

此致

華僑日報社

地址: 一九八五年

月

薑或筆

(注意:本定售業所訂優待辦法至一九八五年十二月底止,期無效)

(表此塡須不者定預意無)

Page 5Page 6