1985-10-21 — Page 1

日一廿月十年五八九一屆公年四十七國民華中

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

報日僑華

一期星

度制法司港中談

訪北司察按位四偕時弼羅

法本基論討能可見意制法換交邀應 例法地本用利擬科叙銓界法司港本 官法免罷及任委誥制皇英前目替代

法本基定制助有

WAH KIU YAT PO

版訊電頁一第張一第日八初月九年丑乙

度注

號七○○一二第

元臺幣港售署份局

張大八紙出日今

̇司公限有報日僑華印承及行發

休維岑理司總

下地行銀人雄港香掛下妳:分區中 :下地號七九四街海上:處轺辉城旺 下地號七二童街等法廠北:蕊事辦角北 電話:您社1491333

5LA640693 3 3 4 模三號八三一街安康市北台南台

○尤尤五一九五..................語電處

〔特森)首席按察司羅- 抗議南非種族政策

好時爵士林向四位按察司昨

· 倫敦 衆示威

襲擊南非使館

午起程訪問北京,除就兩地 司法制度展開交流外 - 極有 可能與中國方面对脂基本法 羅弼時爵士在離港前查 〔合衆社倫敦二十日笔》數以千計示戒: 示:這次訪問是應中國最高 者在倫敦中區展開靜坐抗議,幷向南非大奋

·人民法院的邀請,並與中國 傩投塞瓶子及油漆,抗議種族隔離政策,引 官員交換兩地司法制度的意 致交通大亂。事件中有三百多人被捕。警方 開,如有機會亦會討論九七 ·帝言人稱;三千名手持𥚃查比勒陀利亞少數

·年後香港司法解释權事宜, 白人政府之標語牌的示威者,在特法爾加

·他指出:目前仍未清楚 一 場展開靜坐抗議,使該區車輛不能前雅超過 今次之訪問行程細節,不過 二小時,造成「交通混亂」。目擊者稱警 ,交換兩地司法制度經驗與 方準備拘捕示威者之際,一些人向附近的南 知識將是最大目的,但仍不 非大使舘投擲瓶子及紅色漆油,雖然未有 排除有機會討論基本法的 繳或伋亡報告,但警方仍拘捕了三百多人。 #方稱:該等示威者被捕後 - 约有一千人操 向附近一間警署,但畢衆終於散去而未發生

·任何事故。一名警方發言人稱:該等示威者 被捕,大多因為阻碍交通。

就有分别

返與中國司法界人士建立良好關係,並澄清中港兩地在司法制度上一些字眼,如「司法獨立」等的 兩地各異解釋。 有關將來基本法有出入之地方放香港抑或中醢那方有最終解釋權,楊氏並不打算討論此點,因

·借由基本法起草委員會提出較爲適合

另一位按察可李楠善鍵示:此次訪問能促進中若雙方法律界人士的了解,對日後制定本港基本 法有帮助。若有機會,他會拋中國司法界染出,在制定基本法過程中,給予本港的終器庭有基本法 解釋權,使日後中國實行一國兩制時,香港有解釋各種制度的權利。

慶示: 香港司法界訪京團昨午離港前由

羅弼時鱔述牂憤。(本報記者攝)

種族暴亂犧牲者集體喪禮後

南非暴亂再度升級

憤怒黑人青年亂擲石塊汽油彈辱罵警察

可能性。

·被問及有關本港將來可 法獨立制度時,他強鍋:在 中英聯合聲明內·清楚列明 不會有詳細的討論, 他透露:本港的司法界 人士與姓叙科目前正研究和 用本地法列去委任及罷免法 官,代替現時之英岛制踏, 預計明年內會有决定。 楊幾根按察司指出:香 港與中國已經分開一個長時 -期,九七年後香港會滋源中

白人開槍自衛警察鐵腕鎮壓又添四新鬼 國。所以,彼此就今次之 問交流司法制度及法律條文 Ú·路透社南非約霽爲止仍非常平靜 - 不過 | 營電台報導:一名白人喪生,另有兩人受傷。 之見 。

尼斯堡二十日電)南非,自星期二麥察伏擊黨」風父親樂坐就窜經過之,附近的漢諾弗公団昨晚 他說:很多法律上的字

梁行抗議集會後,一名 的種族暴亂事件在過去石的滋事份子,並殺死,染徒向他們投盡石 服都是一樣,但中國與香港,二十四小時內再導致四了其中三人之後, 這一塊,他即館殺了一名照 路透社記者目骖头戴绿 人死亡,同時,在週末些地區便爆發了暴亂事人。兩名白人均自稱受發,連主要國內及種族 「隔離組織「撈合民主体

·他坦言會藉今次機會着一期間約翰尼斯堡之市中一件。、 (路透就開普敦计 心地區首次出現黑人恶

鉴方稱:三名白人 棧」的幹事亦不能这話 籠事件的發生。整方竊 日電)開普敦黑人城鎮醫察在開營敦埃爾斯 憤怒的青年。 臺亂死者的集體禮 里弗城鎮奮力拘捕兩名 一名四十歲的黑人婦女

許多有色人種青年 於昨晚被人將汽油彈行之後一天,本市四過一被控私運酒類的人時,辱罵警察,並試搶 家內後,這被烈火活、爆發新暴亂,攔報有四一名在種族隔離法例下|該區一間由白人經營的 活 燒死。在開滑敦附近人喪生及兩人受傷。國一劃分棉有色人種的男 超級市场。 的蘭加鎮,暴徒們利用 一般烧着的啤酒箱來阻 磴路上交通之後,警察 西方外交家們亦預料

向屡徒開始時擊斃了1. 時所發表的聯合公報將

名男子,昨日:一名白 諸實美國的「星球大觀 人在開普敦附近向一 」計劃,因爲莫斯科融用石襲擊其汽車的徒 爲,美國擴行此項計劃開槍,擊斃了其中一人 ,將會有能力向蘇聯發,而一名有色人種青年 勁最先的核子弹起。此一在市區附近,遊受警察 乃是臼從五十四象的戈 在進行选捕時被開槍打 巴切夫在今年三月出掌死,目擊者們稱,警察 【路透社京非丽计 蘇聯所提出的裁莚| 預先公佈會期,但是,蘇共政權以來,「華沙被參加一名十三歲男兖 【日緻蘇聯共黨祗書|策,以求統一政策和立|朿歡共產集團國家泔息 公約組織」的政治協商邦禮的哀悼用石塊驻 戈巴切夫將於下週二在媽,迎接下月在日內瓦人士說,此次會議於委員會舉行第一次例常擊之後,警察們今日使 保加利亞首柩索非亞與舉行的羨慕高峰會議。 本月廿二和廿三兩日在會議,雖然該組織七國一用備逐弹來對付暴亂事 「「華沙公約組織」會員 一如既往,「華沙公約 索非亞舉行。到會議結領袖在今年四月曾經在件。在開普敦附近的一 籣的領袖舉行會議,討組織此次高峰會議並無 束時,預料該組織七國華沙舉行高峰會議,大些黑人市鎮,直至最近 南非间教徒參加三名照人靑年集體與禮 的預袖食發表一項聯令,定將該組織條約刷新计 ,他們髙射積額抗議南非政府栔行。八路透

公報-呼籲羨菡養 年期。此次會公報財 巴切夫最近所提出關於|可能會號召東歐共產集 美蘇兩國將長射程核子| 國家團結一致,共同 飛彈削減一半的建議。對付西方集團的威脅。 呼籲廢除聯席參謀部 美參議院建議

香港司法界代表團由羅弼時率領外,其他成貫還有李彩節、楊敲擊、肘子聰及對施雅。代表團

80 今次會到北京、西安及廣州等地遊問九天。一般9

#)

謀求統一政策立場

蘇聯裁軍建議列入

華沙高峯會議議程

須重組國防部

八美聯社華盛頓廿日電)美國參議院武

·裝部隊委員會上星期發安報告書,建議發除 軍方最高府的聯席參謀部,成爲報紙的頭條 新聞,但報告杳歡底整頓和重組國防部的建 滅並不僅限於在除聯席參謀部。報告書說, 聯席參謀部過份若重一些功能方面的事,包 括人力、研究和發展,以及軍事設施和戰略 福。美國四種兵種,每次都要爲爭取經費和國 會爭論不休,結果四者之間缺乏合作的主動 。美國陸軍、空軍、海軍和海軍陸戰隊,在 聯席參謀部都有代表,他們定期開會,討論 可以影到任何一種部隊成全體部隊的事。 但報告書指出,現代戰術中最重要的海•Y 、空和陸戰隊的互相配合,美國在進方面的 能力,可以說巴到危險的程度。

蘇領袖致電英首相

祝賀她六十歲生辰

顯示英蘇關係正在緩和解凍

〔路透社巴馬傘插二十日電)外交界消息人士說,蘇聯領袖北 巴切夫在英國首相戴卓爾夫人六十敦生辰拍電祝賀,可能是英國和蘇 聯互逐外交人员和記者之後,兩國關係解凍的先聲。戴卓爾夫人三天 . 之後會去美國,和列根總統以及北約國家的其他傾袖見面,討論美蘇 下健月的高峰會議。消息人士說,戈巴切夫的賀函,另外一個目的可 能是希望戴卓爾夫人和列根基面時,她對蘇聯的立场可以比較和緩。,

·戈巴切夫是在戴卓爾夫人十月十三百六十歲生辰時,以夫婦兩人名義

·發出對面,戴卓爾夫人在蓬函中,則預祝戈巴切夫和列根有一個成功 的高峰會酸。戴卓爾夫人星期三會在聯合國大會發步演說,星期四和 列根及北約國家镐袖見面?

〔法新秕華盛頓二十日電)美國一官員說,以痛急激減少攘軍械之法來減小發生核子戰爭 ,蘇聯外交部長謝瓦爾德茲及美國務卿舒爾一的危險」。但列根總統重申他决心推進上述戰 茲,或許將於下實在紐約晤談,討請美蘇兩國一略性防術建,雖然蘇聯猛烈反對。他於這台 將於十一月十九——廿日在日內瓦舉行商峰會 發表每週演說時描述該建爲不威脅任何人 一議的議程。但該要求勿予說出其姓名的官員同 的防斋科技。」"DA 時說:列根總統將於酒三至週五一時間逗留在 (台宋國際社華盛頓二十日)一些政府 紐約,他參加聯合國成立四十周年的慶祝,可,高厝顧問告訴美國榑統列根,他下一個月在高 但是他沒有

計劃與 聯合國周年慶祝期間

·茲會議。

蘇外長將晤舒爾茲

列根總統 及舒茲 會於九月 廿七

討論高峯會議日程

綠會議上

與蘇聯値

江:切夫見面

「時,將可 著『自

艾森豪城

緻將軍

列根強調星戰防衛不威脅任何人來任何總 白宮與謝

統所能有 瓦爾德納茲晤談。美蘇還兩個超級大國,其後的最强一牌」。上星期在白宮以不透露身份 「已對裁軍發表過新聲明。蘇聯會提議稱,若‘條件向記者發商報的列根政府官員,根據 華盛頓答允放棄其戰略性防衡建蹅一以太空盘,下列兩個主要因素作出追項估計:(一)蘇聯 基地的星球作戰研究計劃,則使美蘇兩國大減,經濟續出現問題,使他們需要把國防開支固· 戰略性接于取械 · 英國對一九七二年反彈道飛 定於底前的水平,这意味着他們得避免發展新

彈條約作了新解瘤。笑X的上述戰略性防衛建,武器系統方面的京大開交。(二)最近的軍力 錢並不違反此條約云。列根總統會說他與蘇聯 邵衡出現了逆轉的趨勢,英緻在某些方面已有 (袖戈巴切夫舉行的高會,將集中討「: 力走到蘇聯的頭。

【厚豐商業大厦]

分層出租

明日

22/10/85

星期二

旺角地皇位置上海街539號

下午6時50分

適合銀行財務

攪珠

珠寶醫生診所

各行高級商行

「HOU FENG PROPERTIES AGENCY.

3-889238

·洽租處: 厚豐物業代理行

重陽思親水陸法會

香港教僧伽聯合奮民啓翹陽思親嶽災水陸 大法會,由農曆九月初六至十二日即公爵十月十九日至廿五日 連七天在屯門籃地妙法寺基行。內股八大生:內垓、大樓、 嚴、法華埋、密宗壇、梅霰,諸經壇、凈土壤,由密宗大師 善巴寧波車暨港九海內外高维尼師二百餘人師經過世。歡迎護法

·善信各界善長前往附蹲或安股延生庥位。法會電話:〇八一

五六七,惟如會電話:三丁大二一七二七。

會長 夜燈 副會長 永

S.E.A. CANADIAN OVERSEAS

SECONDARY SCHOOL

出國留學請注意!

香港加拿大海外中學現正篇有意 出國的同學準備TOEFL試,我 們特聘專人用最新教學方法,配 合電腦的運用,務使學生能達到 滿意的水平,以便美、加大學所 錄取。爲了86年出國作出妥善安

與我們的鑑別試,看是否已達到. 排,就須要到加拿大海外中發

升學海外之水平,有意者,請電:

九籁界限街166號 (3)-36111.6黃小姐。

惠刊本報分類廣告

5-462583

請撥電話

香港人遊香港

米埔秋日遊

(1) 冷氣旅遊專車直達埔

(2) 漫步及觀賞雀鳥保護區

(3) 享受米埔秋日美麗風光

(4) 參觀展能運動村新設施

12345678

(5)上水泮溪酒家嘗海鮮宴

(7)新環迴公路觀偉大建設

(6) 鹽灶下遠眺邊境新發展

(8)新張福滿樓酒家進晚讌

日期:10月27日

(B粗不包晚飯 $128

香港地下鐵路公司歡迎對下列物料感興趣 之人士登記購買:

出售剩餘物資及廢料

1. 建築材料——紙皮石,槽鋼,廢水管及排

水管。

,吊扇,輪式風扇,離心式氣流風扇。有 4. 風扇及風機——通風風扇,軸流式通風機

各種不同尺寸,電壓為346及415伏。

聯繫人及地址:九龍,九龍灣偉業街33 號,香港地下鐵路公司行政大厦,採購及物料 供應經理。

3.電纜——電力及控制用電纜,電訊電纜。

5. 其他由鐵路工程積累之物料。

費用:$228

七海旅運有限公司 香港德輔道中華僑湯蕙大厦1602定 5-413081

救童助學 請解普展

截止投注時間

明日下午6時15分

●場外投注處:

●電話投注處 今日下午時

5-7587

朱敬文教育基金招收明年秋季留美大學美

凡擬獲得羅徹斯特大學或波士頓大學之詳細資料,可前往香港美國圖書館查閱,申請前務須調查及考慮清楚該兩大學對於上 述學系是否適合自己理想,因一經入學即須讀至畢業,中途不得停學或轉校;或讀上述學系以外之課程。似一定要轉校,除取 消今後之獎學金外,並須退還已發拾之獎學金。

(增設經濟系碩士學位,即日開始申請,十一月三十日截止)

資格:(1)讓學士學位限一九八四或一九八五年香港中學會考,已讀中大或 FORM 6–7年十七至十九歲,居港滿六年,會考成

設:數、理、化對必須A、英文則最低為B級,托欄五百五十分以上,SA·T·成績優良。

會考燈、托藍、SA. T·及身份證影印本各一份;經濟系碩士學位附大學經濟系畢業證奢、大學三年或四年成識單、教 授推薦書(如有工作經驗,請附僱主推薦書)及身份證影印本各一份寄九龍尖沙咀郵箱 97258號朱敬文教育基金收,親友介紹 申請辦法:用中文寫明姓名,地址、電話、籍貫、出生地及年月日、 赴美修請之學系名、父母兄姊每月收入;讀學士學位附中學

,均照規定辦理。

學系:祇錄取赴說攻躓數、理、化、工程、電腦,光學系學士學位(光學系以羅繳斯特大學爲最著名)及經洲系碩士學位。(此系以波

∵∵士頓大學為最著名)攻讀上列學系以外之課程,將不獲接受申請。

C2) 讀經濟系碩士學位限大學經濟系畢業,成績優良,有工作經驗更佳,年齡不超過二十八歲,未婚。

學校:羅薇斯特大學 CUNIVERSITY OF ROCHESTER)或波士頓大學。(BOSTON UNIVERSITY)

華僑日報

九龍

最夠派頭的停居 莉苑别墅

高格調的享受,

榮苑· 别墅

90准金巴利膽

《近哭文台观》

富苑 别墅 |尖知咀樂黷潮28-31 北角七姊妹道25號

魏國際大賽十二種 | 暴奶源黑桃面

百家樂 别墅

1113CONBALLD) (PEME160)

歡迎時租、日租 装備超卓,優雅舒適,

8-082682, 662086-9-665322,695386 5-614308,614012

姊妹㰒構 每二個源自加上街1-11號 ∵∵一橿戲院悧面》, ZERS 13-661,113, 698863.

麗古洛克:175+181號五面

22:6-762020, 782020

雪莉苑别墅

比利時市場

本公司欲在比利時經銷手工具,五金,汽車

零件,附件,囡藝用具...品類凡五千種,現徽 求香港供應商,有意者請備𨦡金價目表(請以 C.IF.比利時,安特衛普報價)還寄下列地址:

·T AMERIKAANTJET S

36 LOKERSEBAAN..

9180 BELSELE BELGIUM.

旺舖招租

英盛道十八號至廿四號(地鐵天后 【站對面,舖六至八百餘呎合各行業 「或陳列室十餘元只詳情辦公時間 到上址安福樓管理處洽

2.

角鐵及金屬廢料。

一人吸毒

全家受害

切戒切戒