1985-09-24 — Page 1

出新港本頁一第張一第 日十初月八年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

後僱主往往盡量維持工

人留下,近月來港貨出

:口減緩並未使失業率 上升。

‘彭期治, 士在變

年來下降至較實際的水一情况的櫪化往生較其他|高了。現在他要將之改 巫,以及按揭利率數度、經濟情況的樊化出現額一低爲百分之四,

·青地成績佳公營部門支出緊密管制

今年赤字少於十億

二期星

日四廿月九年五八九一瑟公年四十七國民華中

口出品產港本

|轉好將年半下

一之分百為降料長增質實年全 五分百至減長增質實值總產生

測預告報濟經期中司政 報日僑華

中華民國僑務委員會頒發登記證台敎新字第一一〇號

華僑日報

元奎幣港信零食每

號○八九○二

張大九紙出日今

司公限有報日凭華印承及行發 休維寄理司總

·魏○索意道活李裿港香:址地经稳 下地行人修港香街乍的体霜分區中 ,下地費一丸四街海上,處事阵角晓

LH 49118! PH231637 下泡號七二貴街華油角北;成事辦角北 電話:北内H640693 旺角K840749 樓三號八三一街安農市北台 趙我 〇九九五一九五.....................話霞寇特

瓯著低之通脹率時說,

年初港幣的相對强势随

能影响人口貨品價格,

使之不會趨高,而香港 主要貿易夥件的温和通 顾與世界商品價格的持 續下降亦有所影响。所

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

前。(本報記者攝)

以他對一些公務員又要 求加薪一點,未予高 財政司蛇爲八五年本港經濟地

· 買家因爲幾個有利 低。

財政司我,現在治 失業率及就業不足, 長城由原本預料的百分之七,一的因素而復對位害發

來,他在政府收支預算 整至召分五,本港經濟仍會穩步向 一生興趣,這些原因包括一率在第二季保持穩定, 了例如一九八四年經濟 分別爲百分之三點雾及案中預測本年的甲類消

·費物價指敉平均上百 景氣而使實質收入增加百分之一點客。 ,樓價與租金在過去數 他補-

,因爲失業|分之五點五的比率及過

至百分之五,而一九八四年所達到增的宅區則爲百分之儿。 承中港元竞美元的聯繫匯率雋合维持。

下年度財政可平衡

d

彭殿治在談及「更」 他認爲若以世界標實質增長亦調低至百分 八特醌)財政司錾间治概士,有一些较好的道地成故售來衡低,玆麻皮皮巳」之ㄧai 部分由於生產方面 晚預禨,今年下半年的本港產品出 「時說,質地既有好成是不望的了。 口 業辚會「略恁好轉」,以致全年 一趟,加上公楼部門的支,彭壓治說,其他修的埆微較爲戲娩之故, 實質埌長將爲百分之一。

出仍受緊密管制和税收紅包括:私人消費開支 財政司預測甲類佾費物 他說,好轉的情况,將需帆乎 -

足,看來政府的帳目的實質增長由百分之七,價指數的增長率將由百 美國經濟是否「一如衆望」,反彈 ,會比一九八五至八六|略調低至百分之六,私分之五點五減至百分之 年我的┻億元預算赤字營機構在建築方面的開」四,他說,在本港内部 女- - 以實質計算,預测 求方面,以實質計窠

佢說,違綀妞長率遠較出在葡一

講,檢討本港經濟時

算案内所作預測的百分之十一爲低. ,他說:「如無外界 會增加百分之五,而頇私營機構需求預計會 ,但要達到邁園百分率也非易事。|衝擊,本港下一財政年一算案預測的增長率則只增加百分之五,而公營 財政司在香港管理專業協會演,度仍可9收支平衡。」有百分之二,私營機構 部門需求則預測會下降 有關公營部門開支在分和機器上的投資百分之四。 :將一九八五年本港生產鎮的 方面,財政司說,公營,預測的增長率已修訂 隨着屯門輕便鋸路 預測實質泄長,由預算案所預測的

部門開支在本港生產總爲百分之七,校預算案在八六年興建,與及預 百分之七左右,減至百分之四點五|値所佔的比率在一九八所預測的百分之十六爲一期的第二條過海隧道大 二至八三年度爲百分之低。有關公營部門在肄 老山及沙田隆道均如期 十九點一,到八三至至英方面的支,你說由動工,他佔心在明年或 八四年度降至分之十八於地下鐵路港島綫大部未來數年裏,公營部門 , 附六,在八四至八五年份工程,以及政府的多在建築方面的開支會再 -度再降至百分之十六點|項主要基本工程已告完次上升。財政司在總結 | 陳詞時說 - 我們在校 一。他說:「根據本年成,因此實質開支預庠 最初五個月的業績而作,會減少百分之十六,而時對一九八五年本港輕 的一九八五至八六年度預算案弨會減少百濟增長率的期望似乎難 綜合帳目開支預算,最一分之八。公營部門由於一以達到。不過,預測的 新數百爲四百三十九億|廠房和機器上的實質開百分之四點五至百分之 支則預測會減少百分之五的增長率,以世界 元,比預算案的數已战

標

:,提醒市民假如本地低利率貼長地產投機,以至超越了基本經濟原則所容許的程度時,就 導致經濟「結構不平衡」。但補-

說,地產市道與過去不同,重蹈覆你可能性不大,政府也無意立 例抑制地產投機。 透露,在與財經界進行冗長及審權諮議,以及她取行政局的意見後,就於本年底在立法局提出 修訂條例草案,進一步改善銀行及接受存斯公司的審慎監管制度。 「勵治雖提醒市民留意地產投機

深信不會重蹈覆轍

無意抑制地產投機

:他說,輸往中國的 港老货品,大幅增長了. 百分之七十,反映出中 國採用了較自由的經濟 化計劃的實施。 一

少了十七億元。 }

入口方面,有百分

準而言仍屬頗高,而本 談及出口方面,財 ‘他說:『以本港閣 法的通货膨脹率及就業 政司作出修訂,出行,定資本投資總額來說,不足率則是較低的。此 額的預測繪長率,以預測的實質培長為百分 外,物業市場的湿和

地產明顯復甦樓宇佔用率繪租金漲 之九的實質增長,木港 對計算,過低至百分之 三,預算案所預測的她,應有助於改善該業 饕ê有關提出進 一 焱或鸟法例,不但會恫一般協定本身,因爲這條在本年上半年的有形智 十一,而根據他在預算」則為百分之五。」 ·的不均衡情况。總而言 步营箝保護主義措施的一害世界钫焘貿易,而且法突與上述隔際協定的|易中出越二億七千八百|案所作出的預祧。則得 他說,與上连各項之,本港的經濟是會穩 威脅,特別是引起爭論,會影啊多種維協定,部分主要原則相違背萬元,即入口望值的百 百分之十八。

修訂一樣,入口質易的 步向前的。 的曾健士法案,如果通一甚至國際關稅及貿易一 ·,看來政府的帳目,分之鄉點二,而一九八 會比一九八五至八六年 四年上半年就有百分之 [特訊】昨

度的十億元預算赤字有,五的入超。: nut 所改進。

財政司說:「以至 及銀行業,彭製 治将士說,兩家

銀監

行管

司公欵存與行銀

例條訂修底本局法立

强加將度制管監

密保須暫容內說司政財

中國爲香港提供

財政司說

,近年來,

經濟增長新機會

財政司在談論本港一半半計算有形貿易有出 银行經營失敗 ! 在本年度上半年的經濟「超光,上一次是在一九 發情形使人對 ·業績時指出,其中較突·五一年。在一九八四年 當局的香梅監管 出的地方是本港產品出一八月八五年七月的十 银行制度提出是一口下降了百分之六,熱「11個月內,香港贸易出 立即增幅较大,坦加了;超五十三億元,而對上。他指出,香港已再次成陽中國的主要離口港 百分之三十六,通貨

香末臻完善的問

保護主義對本港經濟影响最大 中青旅 途聯合聲明草茲後,中港貿易迅速擴展,令到本港麟口貿易方面大幅增長 的一則入超一百塔五,不過,他認爲,香港作爲亞太區的主要金融中心,亦應可以爲中國提 「脹率偏低,失業率爲百 元。 彭謝治发示

供更多在金融及有關服務行業方面的專業知識,使中國可以與世界各地聯 本港消費需求呈高一 :將於本年底在分之三,妻際上是表示 立法局提出修訂

·全面就業。

,但彭勵治表示,地產 鯈例草案,進一 以實質計算的出口市場却「明臨地復甦」 步改善銀行及接一總額(包括本港產品出,各類樓宇的佔用率有 受存肄公司的港口及轉,與去年同|所增加,而樓價與形金 惟監管制度,內一期比较,增長了百分之一都上張了。 可奉告 *

財政司說,在威脅本港的不利外來力量中,以其他國家,特別選美國 也提出進一步實施保護主義措施,最直接影响本港的經濟現。 他說:「引起爭論的曾健士法案-如果通過成爲法例;不但會批出世 界紡織對易,而且會影有多種纖維協定,甚至國際關稅及貿易一般協定本 身,因爲道條法案與上述刚際協定的部份主要原則相違背。」

(特)財政司昨日檢討經濟時,姫(例如今年三月至七月五個月內兒 港元的貿易加權通率指數從三月六日 談及美元無價時,重申港元甘美元一西德馬克就下达了約百分之十七), 的聯繫匯率將維持。

治表示:聯繫匯習運作柽 如美元將來下降, 也是好事,全球都會 高興,他說,本年七

這個懋動就很小

`的七十九點一的高點跌至八月二十二 日的七十四點的低點。即說,在五 他又說,元從二月間的高峰大:個半月內下跌了約百分之六。激情 况不过不應令人担心 而须明顯的對出口有 利。爲了阻止資金湧 八港元市场和保持港

港元兌美金聯繫匯率

月,本港股市與物業服

運作極佳將維持不變

說,當

經過與財經界限行冗長與誠棋的路成後,已找出 塞陔加以改善的地方。從近期的事件來看,银行 與接受存欸公司條例中對流動資金和最低資本額 的規定必須修訂得更爲嚴格,當局對流動資金, -

足资本及其他受人關注的問題都已規劃出新的 處理方法。 當局所採的改善辦法尙包括新的統計數字報 麥,使银行及接受存款公司監察專員可以對財務 機胯作姫密切碇案;該專且對上述两列一般上 賦 争的牺運用擷力,亦加以擴大運用,以確保 財務機構正當經營,同時亦加強核數師與監人 員的關係。 關於政府是否會立例規定銀行對樂股撇除之 貯備的公佈時,彭氏講瑞士與德國銀行業是比较 健全,但也沒有這樣規定。

造有利的。但我們必 蚍八月間的低點,對西德馬克而言,須提防,如果低利事助長地產投機至 這個匯價,只與聯好遥率相差百,共去了百分之二十一,而封英鐵而急 越過了基不經濟原則所容許的程度時 分之一;比較起美元兌其他貨幣的送 則得百分之三十。在這種環境下,

,就會使經濟結構不平衡。」

市場襴设着樂觀的第 氛,加上美元顧著養 洗和若干毫無疑問是 投機的活動 - 使美元 兌港元的匯價短暫地 降至一美元兌七點七 二港元左右。

財政司脫利率調低有利一般經濟及購壓

經濟增長提 供了新的进一 而自從

元與美元聯緊的效力, ,本港的利率在本年 內調至鉑低,財政竖 說:「對於眦南星

助長地產投機越軌則損害經濟結構平衡 的人和一般經濟,退

「購踴躍 欲購從速

開售兩天 售

訂

沿購機

居住環境好

交通夠方便

偉華中心

沙田159地段(面對沙田火車站及毗鄰新城市廣場)

兩房一廳面積分404、417及483呎三種

每單位僅售

275,100 元起

八六年中建築完成

偉華中心

首期一成餘款25年分期 月供1,912元

(由南洋商業銀行全資附屬機構南洋財務有限公司承辦)

長江實業地產代理有限公司 長紅

香港皇后大道中29號華人行21樓 電話:5-266911 (30) 地盤假日照常辦公 示範單位歡迎參觀

不含牛油胆固醇

的植脂淡奶

發展商

陳偉沙田新市發展有限公司

長江實業(集團)有限公司

榮健盧

你最近無录业 安员,但精品

色仲係咁好,統 竟有乜那保持健

歡

省港澳銷量最多的變真牌植脂淡

5,採用最先选科技,把牛奶裡 的

:脂肪抽法代以富營養的粟米, 等植物油。

H.8915955

·維壹企業有限公司

港

男神

特證保

丸美黑

政府驻册立案:十五年經驗成材最多 10 月5 日 7 日 11 日開日夜新班

時裝學院 招 第 4

出班,祗康嗟樂班·裁剪桀初班(各班詳細章程時間表電索即寄)。 璐養一技之長實科理科并重,由名家指導,各班畢業頒文惠期帆威或創業 尖沙咀漆道1232 REKE(BE)19877952 (3692095-

白

本行中區支行九月二十三日遷址 擴-

營業舉行酒會

同業先進

謝

荷蒙

硐業洗 光臨指導 惠賜多珍

各界友好

謹此致

新華銀行香港分行謹啟

五一話局類號道仔

市區改善計劃

香港房屋協會

C)西營盤高街29號地下进地址所提送1.24843

現有下列舖位廉租,適合各種行業

品

湖街33號地下面積732平方时,

雖然觀光街86號地下面積210华为

深海下街5皝地下疳秒550平方尺

(五)普伊西街14號地上面積630平方呎

大约1-827平方呎

厚微感和国铁香港游耀灣話士打道311號皇室大

【西2903室本的慈辦事處或15-471208本會的关清理

機勿拍賣行拍賣廣告

·啓者茲承香港最高法院命 UNDER H.C: .ACTION NO.A2948 OF 1985 於一九八五年 九月二十四日阳星期二1日上午十一時正在香港點, 打道三號轟砲懂大厦2字樓本拍粪行內將存在新 |界荃灣中心(TSUEN WAN CENTRE) 第十二 HANG YANG HOUSE.C漢陽樓)

11+ (IST DEFT.-LAW YU

KIN AND 2ND DEFT. LEE CHUNG

MING)(NATURE OF GOODS-

DOMESTIC 貨物性質——住宅)各物照法院 對者當军拍賣以價高者得投得者須立即將全部 欸以現銀紙维尼並限於指定期內將該貨物出清下 徙之後若有财偏或意外之俱丽買各自理特此聲

·香港標勿兄弟拍棄行各

HER

8-335915:

居住環境好 偉華中心連新城市廣場,鄰近

快將落成之沙田大會堂、圖書館、文娛中心及 佔地廣達百萬呎之沙田市花園。

住宅間佳 四座三十星高大厦,地下至三樓 「為商業,四樓以上為住宅單位,每層八伙,每

伙兩房一廳,間格實用。

私家游泳池,設有四萬多夠平台花園、私家游 泳池、幼稚園、有蓋遊樂場及花園休處。

交通夠方便:鄰近沙田火車站、大小巴士總站

,來往九龍新界各區快捷方便。

SHE