1985-09-23 — Page 15

聞新港本 頁三第張四第

日九初月八年丑乙麽复

WAH KIU YAT PO

報日僑華 -期星

華僑日報讀者七海旅行團主辦

上海旅遊

地產

與

買賣租賃,建築材料

瓷磚潔具·電器燈飾

日三廿月九年五八九一届公年四十七國民華中

每天收費

三寸半位(一格高 每段四十元

遊埠揾七海★旅途多姿采 首創香港人遊香港·途萬團友一致讚許 代辦工商團體旅遊·安排妥善歡迎委託

查詢專機電話:5-413082

樓房

傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段五十七元半 寸位(二格高)每段八十元 加印紅色每段一百一十五元

日·韓

$3,290

5天本州廸士尼樂園(永星期六

俊福樓(山林道1號;

即買即注

需字樓1700呎

照腾九六折

6$3.950

4天惆衢瀾绒$2,700

7天本州$1,600.

SÆBEND $ 3,080.

5XWRP $3,000

租 售

福桃樓(宋皇台道) 住宅600

寫字樓3300號

大道西112號

美景新邨

花園別墅式之高尙住宅區

经验管理熱爐附件事,敏聯社鄉上水鋪物中心、据近巴士站

住宅 600餘呢

·樂恒花園

沙田高級花園 洋房多魔出售 面積約1500呎

接治處:香港房屋管理有限公司

5-225546

10天九 $6,350

台灣

$1,770

4天台北豪華遊(逢星期六、日

7天台灣繫華遊 $2,480.

按类华和

$ 2,680

9天台:起源透$2,880

星馬

$3,290

6天馬星(檳城)豪華遊:這星期四

7天星馬:馬六甲、檳绒系 $3.530

3笑星點(關丹、檳城、

9*** $4.390

$3,890

泰國·菲律賓

5天曼谷、芭堤雅

$2.270

7天曼谷燃堤購 $2.630

7天布吉島

修天菲律賓:

$3,290

$2:350

大嶼山寶露寺大波游

乘坐豪華客輪·森車直赴品平 寶蓮禪寺撒勝。享用精美上来 漫遊茶園風光。品嚐山水豆花 石壁水塘巡禮,觀賞建設新兒、 大澳水鄉聯波選購海味土產

逢星期日出

廉價機票、訂房服務

熱線電話:5-413083

銀行大厦寫字樓 ㄝ 實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達租廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大厦地下華僑日報中區 分處或電5_231637區君洽

鏞記大廈

中區威豐頓街32-40號 寫字樓招租面積3300呎 洽租處 甘穗煇置業有限公司

5224742

$110-

新蒲崗旺景廠 廠房租售

大有街二號4B座五千餘呎冷氣裝修齊全可 開工有意請電: K686355 洽

兆宜大廈

永安鲜業有限公司 (永安洋集團成員) 香港中環永樂街七號永安群大厦二楼

3480303--9 715-663691

太平行

皇后大道中20號 寫字樓招租實用面積計

中央冷氣系統 電話:5-2269175_239859

永安大樓油蔴地偉明街

市區超值 商用單位 即買即用 【地下由488至506呎,摟底高17呎6吋

二三樓寫字樓由417呎至578呎,設獨立與所 住宅僅餘數伙,三面單邊,由345呎至372呎 首期一成分期廿年 勝過租樓 代理人:永佳置業有限公司 地盤售樓處 TEL:3-319895(假日照常〕

廠房出租~

《長沙灣道九江街近地鐵及來往巴士站 門口 (可停車上落貨方便面積約八百呎及一千二 百呎另旺舖出售 面積由一千至五千呎可做 分期付款 購電:3-613121

官塘廠房蕨租

实话道338 號星洲工業大廈七樓及十二樓每層約5000呎 秦租$15,000包差餉管理佳隣近地站交通方便適合製 衣或電子等業

「講電5–498213 5-498343鄉光生活或管理處林先生

引蝨(塑膠染廠免問下

荃灣市中心

高級廠房貨倉出租

德士古道地鐵站側大單邊一樓廠倉2800呎 四正實用車位足交通便起卸快捷)841966元

葵涌批發中心舖位 七百呎起1/F租 $2.53

大隴街石籬 巴士總站側單位:-

足貨物起雙

稱便適合經營批發飲食多行商業

頭參

- 就‘讖:九瓶佐铁湛丛 變左濂地下 - 旺 再分 虑;九枉庄角上海街 497號(近山東街口),

逝;卑路乍街十偈雙西環街坊會·

梁 木 岁 荔枝角道 18號B地下工序地奉公司 地:琛和街廿五陵地下太平地產公司 救琈新 伍:美孚总第期吉利HA平首富满街坊 新蒲兴九特斯潴州明塞琴行(犹者救州}... 何文.由--亞皆老街变二四號M 地下恆慧圖書編片公司 * 笋 :霫箕灣難心就A地下可宴地表公司 牛死角:牛張角莲海大商梅地下站望日星邪行 - ' . .

間滿日下午五時中文幕堆区内渐物,

•••0-760683

大字四個“起竽卅四個一一個做出一扫加超美,如李出字數按一個位置维計算

8892385

*優美村有限公司

1542 - 45-415028 圖標處:麥最新CE@F

鹿苑

屯門新市172地段

超值樓宇 餘數間

只求清貨

商場旺舖 減售七折

本公司集團所建之欉字,業獲好評。 -洽灣處:陳氏企業有限公司

九獻尖沙咀東部麼地道3號半島中心619室 電話:3-67908 歡迎參髄示範單位,地盤假日照常辦公

電話:0-810292

發展展貿易基在本月廿

來港推介產品

之一。.

九詢及對於

○洋 最甘三九

研臘

北九時薪。雖會合

請及全之廿

岩舖 並探樂下

主辦 美電

Î公園股辦時舉統

八時 專結一至 港

高價賬,深受一般鋼琴導師所推崇。日前該牌子萬本乘風航中文小册子的之小册子會分 東海鄒等自四年前打入香港市集後,由於質|陕维捐欸是作爲印製二 受是項附交儀式。一 鋼孕遜這「日本東海樂器株式會社已停止生產之用,主要是介紹乘風為了使一號之 「港館)日本東海樂器株式會社新近推出一 陈霞中傷,幸該公司在海代理公司迅理登廣告遼一航計劃之目樱及其活動中心及機構,藉此第一期間,隨團的公司之一該公司會在香港三十七六九八九○九重啟文意支三—八四大O四 華僑日報 虌廣告服務處

,度價値僅六百元的無綫電接送器,可安裝於電結],並警告將採取法律行動。

一,該計劃是毒爲傷殘者 提高社區團體之使用宅-ROMAG HOLDINGS一求代理。

北角 分 虑:北角渣華道1127號

九李耀明君洽。.

55-493939

--5-231657

--5-610593

23-840749

四間 家合電五

大肉 提製腦時,

各行

○

出造結假. 電

四:個系合座,

本港新聞

五月被「美國燊蓓報」(MUSIC TRA 日本東海遇到有卅八年歷史,該公司今年 印製介绍小册子 他内。使用塔可以携意走動,不受花錢家湖·乘風航運贍捐欸·級青年人提供出海機會,及分更多的缺乏經濟能,介绍一種超特惠 力 之香港年街人能得以」的加固玻璃,梅野范可 以防食品4

DE)列爲日本三大琴廠之一,該廠樂器行鋨世

界各地,如量避綫上升,深受用家稱餐。

日本東海樂器株式會社

·新近推出無綫電接送器,

挻區派

心使印填務,譽市賄

及用 确 大秘場交

團機一之交 衛乘書經催

體構歡 小舖 潫風理式供

上一部式乘航查集由出

使藉號子·代有湯信榮:

用此之會 表限馬託稅

該公司專門製造各

日至廿七日訪問香港

西環大道西590號二樓至四樓由五百呎至四千餘呎租锥

天2元起計合聯誼會,桌球室,夜總會等

代理各大航空公司 美加、歐洲、澳紐及東南亞等地 廉價機票:專人主理,訂房服務,歡迎查詢

渡假咭特灼旅行社,優待檸咭賣 歐美澳超減二百元,本港遊九五折

寫字樓租

地王 馬頭圍道二樓

詳請 七海旅運有限公司 情詢

>中環威靈頓街64-66號7/F 獨立電梯冷氣,

水與裝修間格俱全實用面積約900呎 地點淨買旺舖 中融種任何生移近夏邑最行 燙中交通便利租金易斷。

佔地面積約4500(5300萬

連目由石閣4500呎4000萬餘合銀行

0-812675

3-892023

·聯在13-231021

•加油+3-912729 數線:0-4990726

-3-7418532

+-3-620395

-5-747766

---5-79015914

29-5-608638

---3-7509561

-3-7137195

-3-587682

-5-8173563

5請電:5-224955 業主治。

電:3-7790237 何小姐治代理

愛欣欣

旅運 香港 有限公司

24/10香港一二雄海湖

3-842277 3-849192 3-8413311 台灣澎湖慶典團、台北酒店·特價酬賓

25/10墾丁公対本、台東花瑞任知本

寶通

3-910377 菲航美洲假期

109 1104 4»C-2201 'R' 5-775855

3-969861

Sex Ride 131026 W3-694447 BMW-190101543 388999

永安

YUMANAL ASI 6.0 6 403999

26-19日本-台東花蓮

佳溽潔 東亞/永安

110 120

(27/撕票公路台中

- 15 20 25 100 105 / W

120

135

28/10盒中-贏会一闪里山

任阿里山鹬享

110 140

天天出艷

【台灣渡假團| 特平歐洲美加

$1770

各地廉價機票

29/10阿里-日月潭

130/10小人醐-敬

位碧精東方 中山露

-730-140

‘群

230)

24m 曼谷芭堤雅

韓國豪華團

生金府部

340.380 逢二、六出發

510 532

450 470

3-7232882 3-7230339.

西岸7天團 西岸8天團 西岸10天團 西岸12天国

JA SHIA JE MAIN » 0-5067666

$ 6,388

$ 7,288

$ 8980

來

金門平價機票

捷旅

各地旅行團 夏威夷$3990 甜蜜假期星馬遊$3290 美加遊$8990 威馬曼谷清邁遊$2270

大通

X-699558 K-662982

+2

31/10

B

311號鹅經濟體以及遊覽、 政府拹待老銀

14/13中正文化中心,在維返港

要用HK$2830(政形免費辦從

330 26 七天$2630

410

15

四天單人房 逢週五、六出發 台灣急欲180卷100 美加廉價機票

530 30台北機票+酒店接送 $1110 天天出發

旺角彌敦道六五五號胡社生行1412室

九龍旺角彌敦道636號銀行中心2119座

DA YA PAZIANI

3-319151 台达福大心209工商考察★旅遊戰光彘

★學生★移民特亷機

假期歐洲遊$7990:菲航菲島宿票进 $1790 位

澳游$6990 韓國漢城大觀遊$2700 日航䶮加精華灉$8495 日航天地日本遊$3950 大轉美加縱橫遊$4290華航日本縱橫遊$3290 新航欧洲假期进$7380 華航台北假期進$1670 *凡參加本公司代理以上之旅行團,特價優件*

SWUNG'S TOUR LIDE

5-776685 用

5-765017 07

美加內陸套票特價酬賓

罐、省$200

溫哥幕 $2850

紐

多倫连 $ 3720 約$2860

門麵$3350 -

倫敦$2600 歐洲$2950 夏威夷$1800

上海$990 芝加哥$2800、溫尼帕 $3750、 澳洲$3350 【特快台語$170十天 泰證$100四天

第

一樂團

國套$400 一:$300(三晚)

$170004亞 $480 $280年,米色 $330

保銷潔米甸街45號人人商厦4樓(永隆銀行樓上

三堂$2150

倫敦$2400

$21502500 活水機

西雅圖 $ 2450

BE NEL PAGE 1750 粒約$2450 $ 2700

門鎖 $3250 返示涵:$3650 ** $ 3350

$3850

CPK

北$800

WE$ 1400-

,翅$:1200 5-5 1900

透隆坡 $1700,

R$ 1100 澳 聞

3400 洲$

4500

加我假期

美、加豪華團 4 由 HK$6999起

·查詢詳情及報名講親臨或致電:...... 三各大特約旅行社 麻電話:5-2660864

東岸11天團

東岸13天團

長城中國旅遊服務社

3-847036 5-210547 3-915327

北京南京蘇州上海杭州

11天全航空蜂鳥期二、六出發 11天全輕飛機逢星期二、我

$5090

$5490

* 北京航空精選6/7天

6天讓京號程飛機強星期二、四六道 $ 2990 7莢糖京單程糠往逢星期二、四、六、日$2490 桂林陽朔5天津一六$.1290 旺角亞皆老街16號旺角商業大厦2103蜜 旺角彌敦彍592號信和中心地庫838. 中環德輔道中26號永安中區大厦1101室

哥頓

旅運5-446955:4綫) 香港李寶椿大厦1215-6

268

金輝旅行團

3-916347-8 3 968132 3-951G35

紀念先總統蔣公 印尼卅天觀光團 HK$6,500.00

99週年誕辰回國致敬觀光團 ||| 10月28日出發‘全程8天只收$2090 以上收費包個人白征 九月卅日截止報名 ★過遊中正堂故宫忠烈调六福村動物圜彰化大佛诀,

全世界最大小人國阿里山觀賞千年神**

★獎會貴實接待帶下十大建設三章精彩表演。

歡迎同鄉會宗親愛等十人以上獨立耜船 九龍彌敦道655號胡社生行10樓1010室

*星晨

32231723312 AUT 527816) 5 fot.})(ve 790723 3 829771 0 440291 :) 186 But t

(INDONESIA 30 DAYS TOURS).

59 2091/10 28 10.

5/9 2019

INDONESIA JAKARTA- BALI —

YOGYAKARTA 7 DAYS VACATION HK$6,300.00

出發日期2015 16/10 HK $6,300 中環皇后大道中88號華光勵精中心1806

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

5-254549-0 5-241845

安庆、

日本本州|菲律賓碧瑤|泰國、曼谷 台北機票+環亞酒店+接送 $1770 查 中山溫泉·長江樂園二类 408 | 八天豪本比、古堤雅

七天 $2630 夏威夷美加 $3999起 歐洲十天$6990起 東京返港 「馬尼拉宿霧

【实关系活动| 八天$ 3040 日本$3250起 馬星$3240起 韓國$2700起

住中山溫泉賞寵·噴射船來回·天天出發。

通航大阪,

$4390

天天出發日日成團

專訂國內火車·船·機票·酒店

西樵、蓮花山三天·西樵、星湖·廣州四天 西新江佛廣三天、石岩湖、香蜜湖二天 台北京航空七天·歡迎包團、自選行程、

開拓國內好享受

4 捷威旅行社 勝地何必有神遊

澳門‧中山-西雄-原龍-沙拉 一天、$140||

第二天:$360 石滩·廣州·從化、佛山、江門

西德三天$760 從化四天$820 沙坪四天$790 住宿中國大酒店 噴射船往,第三班直通車近

EN 1

DEN 13-676175

江南

̇搭乘航機直抵發德機場, 南京住最豪豪金陵飯店 八天廈航團$3190

、

逢週二、日 五天 $2290

理社:九绿尖沙咀被利士巴利区星光行15樓 1529-32室” 分社:香港量后大道中码-70號連卡佛大厦171億1701-34: 分社;研准中信海建斯间恒隆中心21078(松极魔播上? 莊 港信站内管中心償50A~151及1701:1

四天$850

菲律賓$1790起

泰國$2270起 台灣$1770起

代售世界各國平機票 台証 $150 中環德忌立街17-19德和大厦4字全贋自置物業

·假日大酒店迎司路

24 44 25th 36-4

子期

Med 13-3200!!

丹霞山

營業時間朝九晚七,星期日,例假照常辦公

多晚夜總會 茶品包括乳猪席 芭提雅 清道 布吉島 曼谷、芭堤我之天$2630 清邁、曼谷、芭堤雅8天

$3030

菲律賓

♥往宿馬尼拉 歡公何

過避:千島軸彰,在赫灘、大高工 地,猶底濱灘、碧瑤、及馬尼拉· 市内顺光 五天後草属 大天

$1790

$1970

·$2150

天天出發

早去晚送远足购天 本能按索搭乘第三班直通車返港

|桂林五天

海南島

海南島

北京 香

$1490 六天航空 $1790

八天火輋營 $170

廣州一桂林

九天環島 $1690

737噓射新機來回

|桂林住宿丹桂大酒店

廣州住宿中國大酒店, 天天出發

| 七天航空 $3000根湖二天 $350 暢遊:茂名、湛江、「豪業冷氣奪童,設北京烤、西灣湖二夫 $320 海口、通代、黎苗族 「鴨、串燒羊肉賽於長城| 天半遊逢星期六 $320

、天涯海角、艾图: 喜來登大飯店貴賓廳內

豪華冷專蹴

|七天航空火車$2490 石岩湖二天: $350

鴻準:小梅沙、三高店 小沙、海上世界。 深圳潴鲍

石景山、珠海適館, 天天出發]中山湯泉$380起

| 十天航空團$3290

一隸天別傳古寺,是老家 逢四、六

住宿之業貔均有冷氣,地点 |

隨團服務 獨立成運專人舖

、浴室,衛生設備齊全部 「住宿全部冷氣,雙人房,地毡、浴扮運有電課、的士高等設備 宝之外案资宝,豪章冷氣

$3530| 泰、盖7天(星期日)

要安、還滿花釀、麥約樂盤、水上作窗 玫瑰花園·五佛专解魚潭、珊瑚島

港一

文:演通軍往遮

逢星期二、四、六:

住宿燕康。筆邹,衢山 專人優輝;蜀立成團, 天天出發

選进;英德、實品宮、韶關 衛革寺、德江、夢覺關、

布吉島6天 $3090 七夫

《天天出發)

全港環往翻菲律賓軍洲學校

緊張激之神醫治網節目

本會投訴, 電話:五——四五八四

·本會設有質素保證賠償基 金,如有貨不對辦,可向

何路線均可享特價優待。

歡迎工廠、社團、學校、

$ 8,988 $11,988

$12,988 $13,988

台灣環島七天 台灣環島八天

六 逢星期一 逢星期四·日 逢星期五 逢星期五 突出發 天天出数

$11980

$7480

$11880

$ 7980 $ 2400 $2610

a) (BARANP71 WARAMAN 1505 1506'2 M45 15-256243-5-251112 1645 M

日本本州八天 美國西岸七天,逢星期一六$6380元 美國西岸賭城十天,逢星期一六 美加西岸十二天 歐洲六國十天 歐洲七國十七天 澳洲八天

變

$4390

日本九州八天

逢繯期四

$ 4550.

九州本州迪士尼A天 逢星期六 菲律賓七天

$4790 誌標的舉信

逢星期四、六

$2150

曼谷芭堤雅七天

天天出

$2630

清邁曼谷七天 馬騉(檳城)七天: 泰馬星十天

逢星期二六

$2850

逢星期一、三六$ 3530

進星期四

: $4390

星亞

5-255106

5-255108

香港華商旅遊協會贈聯合廣告

Page 15Page 16

頁四第張四第 日九初月八年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華