1985-09-19 — Page 14

日九十月九年五八九一歷公年四十七國民華中

活生色彩

·四期星

報日僑華

金花桌球邀請賽頒獎中

金花中國桌球邀請賽

戴斯奪冠寶 維勇得軍座

每週星座瑪雅麗・

【獅子座女性對衣者的品味

生於獅子座的女孩子是一個天生會裝扮的人,會走在潮流的尖端,刻意利用衣着去吸引别人, 甚至有時候分到其他女性仿照其異樣,其實都是因爲他們曉得在什麼寄合穿着什麼才最適合,顏色、 和風格方面,都希重於自然及好看,而金色、黑色、紅色是經常採用的顏色,原本張的服裝穿在 (獅子座女性的身上往往都舞成了順眼自然的,珠實她們最喜用作衣服的配襯,因此,她們 (吸引他人目光除了衣服外,曾些閃亮亮的傢伙也有一定作用;至於選擇衣料的有候,就喜歡排一些 《易於打理的,變化太多時間受的質料通常難於被酒中。

☆水瓶座(一月二十日至 二月十八日出生》

違個星期的人際關係良好 我做起事來份外順利。戀愛中 的年青人爲热情所困感,其實 二,只要凡事看開一點就可減省

溫

☆獅子座(七月二十一日

天的工作頗為繁重, 至八月二十一日出生

·假如覺得應付不來就要向公司 提出,免得到時大家都不開心,

《不必要的麻煩。社交活動頗多,如果沒有適當的 《安排會有錯誤。

○新相識的異性朋友對你頗有,

違地的友人可表思念的情懼。 好感,可惜,你練對方年紀跟你不相稱。寫信給

·戴維斯則評塔中變

以水平较低。是次能與

花中國桌球 二八十三第二十八勝出, *本月九日在廣州白天 其後兩雄相遇,結果 碳賓館舉行,三屆世界|莱先以一百一十七比九 桌球冠軍戴維斯以二此一勝出,戴維斯说著以七 一擊敗泰莱祗得冠軍。十七比三——三及七十比

- 實落 桌球界要借助電視和多世界級選手比賽 當晚共有三坻赛事一二十九連進局以二比 辦比賽加以推廣,同時,一個學習的好機會。 ,第一場由戴維斯對上一磔原。

通過比賽選手能多觀

君又稱上海將 海選手孫殷伯,結果戴

第一次到中國作賽

於本年十月蹉主辦全國 樂學習國際高手的打法 姚斯以一百一十二比二 的袋萊賽後表示,中國。

桌球賽,屆時將有六七 十八,一百零九比 選手技術及經驗仉不足一 上海隊領隊苗國一個桌球運動,較盛行的 品取勝。第二賽事明 ,需要長時間才可提高指出:中國桌球運動城市參加,如北京、上 水準,而他認爲香進來 ,經過文革時期的停頓,海、天津、西安等。 球水準迫超大陸, 七八年才逐需恢覆,所

製衣業電腦化

&

逢星期四出版|

不含糖份之啤酒。 結念品。當實客完成第一,永遠會長鼐把添!童,

·酒店方面更特别印五張紀錄表後,便可獲一長胡神,周萬,監事長 裂了一份「金牌飲家」,盼到上其名字的視嬡吋|孔傑,紺子良分别向 紀錄,把各種啤酒的酒抔一隻。... 主任致选紀念品及紀念 MUSIC RO 毌,理事長黃維德向對

牌子及原產地印於表上

以供顧客索取,賓客 CM酒涼舒適寧馨,逢街坊福利,熱心公益,

在鈦過一種之後,出酒 保在其上加蓋印鑑,當

週一至五,下午五時至造璽坊象,出錢出力,

試遍三十八種啤酒之後,九時的歡樂時光,除了向不後人,穿迎送政務 ,便可獲頒「全牌飲有東尼卡比奧爵士樂隊 主任聯紙盛會,特抵港 」證書一張及獲財踱酒「演奏悠揚的樂韻外,得幣五千元支累一張,作 歎啤酒、餐酒,與及中 十二褲。

·完成第二至第四張一外巧手美點,一律收

·錄該會用作桌利經費,

由會長李建方代表接受

,隨即行業賽,與實

2:冷雙魚座(二月十九日至

三月二十日出生)

·獨行獨斷犯錯的機會特別多.

·投資的計劃宜與伙伴海量

。閒體的時間要多點想想自己 未來的前途問題,否則,别人

一、 女處女座(八月二十二日

至九月二十二日出生)

相信别人要有限度,過份《 可能自己帶來不必要的麻蛹 一。倘若有想不通的難題,可以

找年紀較大的朋友求教。假期5

晚會對你失望。自己能力做不到的,最好找個可信 到達地去旅遊的計劃,要預早跟伴侶商量,否則 【的挚友協助。

★白羊座三月二十一日, 至四月二十日出版).

.證號天會有特别的事情出 現,其中有些是令你不知所措

*。有人說對你有惱心,可是,

對方會反感。

(九月二十三日

需要得到準侶的支持才可 以完成一個目標,因此,事先 就要跟對方取得默契。健康狀 呪經已有好轉,做起事來亦

有好處。 【執不要記在心頭,對每,得較為有衝勁。寫封信給在外地的朋友,雙方都入

「個人都不見有益。

★金牛座(四月二十一日 至五月二十日出生)

愛情的運氣不俗,因為心

場合中要表現疽

·然一些,免得給人能下不良印|

【象。有些人在賺取金錢時會不理其他問題,可是,最好參加團體活動,對

《到後來又會若有所失的感覺。

★雙子座(五月二十一日 至六月二十日出生):

的

目標。年青人會受到的壓力探 少,倘若不懂得自我開解和前

̇的收穫。

∵☆天魁座(十月二十三日 至十一月二十日出生

·這個星期會爲一些陌生人 而花精神,其實,只要自己立 楊堅定,任何事情都用不若担

女人馬座(十一月二十三 日至十二月二十日出生)

·多項事務要在短期内完成 ,若然自開能力不能想付可以是 請家人給你一點支持。接受别 人的意見對你會有益處,千5

你負責自己的責任。 【甜,很容易行差踏錯。戀愛中的朋友要關心對方, 不要堅持己見。兄弟姊妹間的問題別證之不理, 心的小節,這樣才不會被人說是當局者迷。

★巨蟹座(六月二十一日

交朋友不要存在有目的 一,否則將來你會有療沒有佩正

2 至七月二十日出生)

̇的友誼。渡個星期發好花更多

「的時間去處理自己的事務,因

的正多因樓

: ★山羊座(十二月二十一

「但似的,因為要做的實在太

多。金錢的週轉出現困難,不 過,只要真誠向有關人士講出

2爲過往積聚下來的實在不能再拖。休息對你的健眞正原因,很快便會解决。添不必要的東密對

分

(

彩色生活

製衣業出入口洋行 士多破梨夾心是馬 電腦化,美實業有限 士多畦梨孖寶是士小紅、白雪糕餅,亦是 公司介绍一項專爲製衣 多梨梨和片橙汁撈勻 以惡與鮮紅草花。

業而設之電腦軟件——提供查核客戶資料,廠」業電腦」,亦可與其它 ,以金瓜壳做盛器,色

變魔美味的酷像資 TRADING SY 高資格、龍魔理、生 電腦配合使用。林凤寶 彩鮮艷,十分巧月。

̇

stem For a 產狀况、船期安排、業業有限公司更可提供專 的越使人食指大动。士 多唓梨酥用麥酥條,

END|務分析·定單排印、落業人員,為倍别不同需 琳上士爹梨汁,古土

貨資料及配額資料等用一求之公司而編寫程序。 這套電腦軟件,可一途。並專配合「王安商詳情請親臨荃灣南豐中 |戰九三八室參觀示範。 製 品嘗8種名碑

由泰萊與殷金根作樣

| 蒸亦以九十五比十二、

士多啤梨食品 一 汁及士多啤梨得寶奶莓·仁片。

·應金域假日酒店公 關經理子兄之邀請, 到該酒店的維也納咖啡 「閎品嘗其九月特式食 「士多哟梨色香味」, 一同杰的沉有本刊「精 「集」之章大姐及某週刊 之兩位同業,大家在獄 「樂的氣下享受一頓 一党京而又開心的午餐。

米古力草莓香甜美 味,以古人造料,小

倆人一見他想食的 嫣紅阬嚀冰淇淋,冰淇 淋與雲泥噴雪糕,舖滿 多啤梨和熱草莓汁, 士多啤梨馬沙拿, 「是士多啤梨切塊捞馬沙

出各式各樣的飲品和食,生活啓愛

失古力拔,而蓋又大又一拿酒,甜味使人欲。

「士多咋梨色香味.

」顧名恩義是指以士多

啤梨爲主,由名厨油、

草莓、士多時梨雷、 士多啤梨酥僻,嫣紅草「紅的士多啤梨,使人哑,加上白黑及菜仁慈各 莓冰淇淋、粮也鹿, 洒三呎4

特式、士多梨灰心、二、一也祆草獨特式冰,十分吸引。

蜜瓜孖寶、朱古力草莓 陳心凉,以草莓雪糕

士多梨草莓袢雪 一、楊梅香按凱尾酒、士 鮮紅草莓汁,加入蛋一类或者忌乘吃是十分美 多啤梨甜酒、七多啤

外,各有特式。 酒撈勻•件以乘與

ARMENT USTRIES.

WANG

「政卡還設有强大之失卡保 游。失卡而进入学名使用,最 髙負責之金額可少至港幣伍角

‘此外,出外旅遊或公幹,

WAH KIU YAT PO

買二第張四第日五初月八年丑乙

萬事發達卡甫推出

南洋商業銀行之附鋸機構 ——南洋信用卡有限公司包加 入萬事達國際信用卡組織,並 首次聯合發行一張級國際, 乙摂爾多項完善優點之信用卡, 名爲「萬事發遠卡。該卡甫 經推出,即受到各界熱烈歡迎 | 萬事及達卡乃且發達卡及 萬事達卡之後•掉率了兩者, 兼並中銀卡之用途於一身,可 於全球一百七十多個國家及地. 臨,四百多萬特約商戶中使用 ;更是現時國內最受歡迎的 際信用卡,通行於各大城市 旅遊將地 - 甚至是僑鄉成。 由於萬事發達卡『通行大江南

·北、世界歡迎」,所以對經常 出門及花來中國頻密之人士,

·罕爲稱使

如有所需,憑卡可在有中

,銀集團各「銀通」機提供之透

●支服務。卡戶若同露中銀存戶

,更可隨時在任何「通」

提秋、存款、薄膜、張等,

反應熱烈各界歡迎

理財靈活非常。

·港首相之萬事發違卡。

NANYANG COMMERCIAL BANK

Federal Master

6301

MusterCard.

09/8)

憑卡支付公共交通費用,可獲

·免費保險。保額可高達港幣三 十萬元;金卡保額並可高達時 幣一百萬元。

∴現時信用卡已風行世界, 然而在耘紜信用卡中,還沒有

·探望風景卡面者,萬事發達卡 則首創以離奇偉哉之中國萬里

·長城爲其卡面設計,可謂 轍。卡上長城一脈,栩栩

·時,把古代文明揉合在今日以 明中,意義深遠;而且顏色繽 粉,實有欣賞和保存之價值。 ,萬事發達卡歡迎各界申請 4 詳烱請向南洋商英銀行查詢· 或電...五——四二||||

附团将卡面設計美

營電用商安

紀錄表後,均可睑名貴,四十一元。

土瓜灣街坊會理事長

黃龍德慨捐五千元

作爲該會福利經費

【土风灣街坊福利會一波杏及各項福利工作, 日昨假座九龍土瓜灣嘉得張主任協助指導反映 可獲金牌美譽, 賓酒花,举行迎送九爺,與政府當局,同人表示 ,香格里拉大酒店最城政務主任張雲正榮調心感謝,並歡迎袁主 近精選各國名牌啤酒北,袁民忠液新聯法太會任花任,造福土瓜灣區 三十八欸之多,在M U |,席問由理事長黃龍德居民安居樂業,密合 SiC-ROOM酒廊 致歡迎詞指出:九龍城作,張雲正主任致詞: 政務主任張雲正先生任一表示依依不捨,許多謙 内對社區興革,不遺餘遜,新任政務主任袁民 力,就任以來,政嵿昭忠欽訓詞稱:希望在任 著,現張主任榮調在即离蒍街坊居民做多些事 靠主任到任履新,土一,理事長黃龍锿,會長 低灣街坊福利會同人爲划地,周萬,副理事長 黃光甫,李伯培,林耀 對共對區內坊米之開心

·道些畔酒 ̇種類 多,既有來自德國、美 國、澳洲、丹麥、法國 、意大利、英國、墨 、哥、荷蘭、日本、中國

|等地的啤酒及坐蹲,更與服務,例如在任期舉 洪,仇號分別向主 有一些不含酒精成份與行研討會,政制改革驟一致選紀念品及紀念雅

論度

肛寳炎的坐療法

肛门病患者中,有部份是年紀較大,身體 较弱或兼有其上許多疾病的老人家,道些患者 不大適宜進行肛門手術,長期使用西藥,對槍. 【們的身體亦造成一定程度的,在這種情形 下,使用中藥,有時會有糍想不到的良好效果

白前一位僑居巴拿馬的老華僑,九十三歲 了,患上舡寶炎數年,因身體不適宜進行手術一 而在宮地看醫生採取藥物治療,初時業務禸能控制病狀,漸低的,使 用時問母了,就不大醛8了,這次經港國國內探望親人,碰巧病發! 在親友介紹下到笨者處求診。...

對這樣的病例,如以常規療法去治療,大概療效不會好到麻裏去 ,手術嗎?莫說患者不大意,就是醫生本身亦不大贊成動手術,在: 這種情形下,浓者選擇了中爲其治療,採用中藥煎劑作坐浴療為主 ;開出的方子內有二花三錢、紅花三路、持根皮三錢,艾葉三錢、新 、瓜絡二錢、彩角刺三錢、馬齒莧三錢、薄荷錢半、炙乳香發生。患 者將上倒入盆内,加水半盆〔約三加侖]爱火上煎燙半小時,然後 蹲下先作熏蒸,俟水盤後再坐於盆内浸剂,約三十分鐘,每日發泡三 次

遣位老犟,採用筆者的方法去浸泡,約四天左右,已症狀全

「痛苦過去了,收效之速,遠勝其它藥物,這位老人家在國巴军周前 ,除親到診所道謝外,還買了大包小包的上述藥物,帶同巴拿馬作 .不時之能。

由此例可見,藥是最普遍的藥,運用得宜,就有意想不到的效

「你及家人都沒有好處。

六樓展覽場

《康有很大的帮助。

National

楽聲牌電子碗櫃

嘉賓有區內各機關首長

【裕華

國貨

1985

坊福利會及各部主任,烈,深夜賓主始歡。

不要歡度一個憕新

一,社會賢達,土瓜灣街 會員達數百人,畫面熟 沙龍清新夜 (十九)日於尖沙咀一龍泭新夜;屆時你可以,新说代绿形式展出最流便服,入场洺實更可參 五台攤、迷你音響推 海港城 HOTGOS] 1面享用兩獄凉快的消 行之泳裝、沙灘及令加幸運抽獎,送出富 快的驗上,請萬勿州海 S IF 的士高舉行的沙著飲品,一面欣賞以歉,我最特尙之運動服装及一獎品,包括變菲律賓袋一個。

區議員,文化新聞界及

FD-300JIE

FD-501KE

●餐具擺放整齊,清潔衛生,免被蒼蠅及曱甴等污染

●可烘乾6-7人之碗碟餐具

●FD-501KE拉蓋式,座枱及掛牆均可42.4(W)x35(D)x58(H)厘米

● FD-300JIE座枱型43.2(W)×40.2(D)×38.8(H)厘米

●自動調溫,可保持50°C-60°C之溫度,使餐具經常溫暖

●可選擇恒溫製及特定烘焙時間:

National

کو کیا

樂聲牌

垂詢熱線:3-675092

琳瑯滿目,巧奪天工,美不勝收。

揀選江西省景德鎮及廣東省石灣鎮各大名家佳作,滙展一堂,歡迎參觀。

藝壇瑰寶,稀罕珍品,價值非凡。

......是鑑賞家、收藏家,難逢的最好機緣!

̇展銷期間

歡迎選購珍藏

特惠折扣優待

九霾彍數濉6Q1號車劃興紐行大厦509號(4樓)、電話:3-325961 分站:香港中耀德輔道中1號永宏講區大1501號,電話:5-268875 服務中心:寶涌貨褪碼蛋路51-63號商联工業中心亡樓,電話:0-281771

九龍北帶衛二號,電話:3-7130434110

̇廣州人躞财路111號地下電話:89398.

澳門粺转喇街八號地下,電話:86666

「總代理

信興電器貿易有限公司、電話:3-7217722

九體純油服液地F87號半島中心九樓,豐話:37217722

DESI BILAN SA MAE TE SA TE VO VW +2%) 6-89382875-8336288

九龍彌敦道625號腿斯大厦二響,電話:3-323723.