1985-09-17 — Page 11

報日僑.

WAH KIU YAT PO

版界新頁三第張三第日三初月八年五乙歴夏

新界版

二期星

日七十月九年五八九一屡公年四十七國民華中

拆强對反示表償補級分滿不民村

工動底年定鐵輕建門屯

遷拆商急民官

決解求尋案個滿不錄記意同方官

民官 不方,屯門政務處花送書,地改

處及房屋署等有關部門官員

過去出動三萬次發現八千處滋生 沙田展開滅蚊運動

改善環境保障健康

【特訊〕新界屯門禁

市署籲市民預防違例可罰一萬元 朗興建輕便鐵路,已定本年 底動工,有關沿綫收用民地

【港市政署昨日起在沙因 當工作人員每當發現數隻跡,便會 拆派民居補償善安置問題 展開爲期兩週的滅蚊運動,以防蚊隻在 喷射滅蚊藥物或滅蚊油,以撲滅效隻成 最近仍然和暖而旃濕的天氣滋生宮菜。 蚊杌。 區城市政署發言人衷示,此項運動 除了減低蚊隻滋生的可能性外,並會改 善環境衕生,以保障市民健康,

·在滅蚊運動期間,區域市政署將派 出三除防治蟲鼠組人員,分别巡沙田 區內所有可能滋生蚊隻的黑點,包括$ 網、鄉村、尾品及建築地盤等等。 シャルシングル

在滅蚊運動期間,區域市政署亦會 派出一輛宜轉車,對往各公共及私人屋

邨 - 敎導居民如何預防蚊患。 由於蚊掛只能在積水中滋生,發言 入,籲市民應採取下列預防措施: 庭欣、空瓶、無用容器及舊車呔 徳適當棄。 モル

會全體村代表限行聯席會議 討論。會上各种代表件收地 分五級之補償率及拆遷原居 ,民宇,未有補償辦法表示 强烈不滿,會議結果,各部 門官同意即席紀錄不滿 之個案意見,並發早日解 全及正常。

银行董事局宜佈配售四一處的入手共一五八大 由一九八三年一月億零四百萬元的股份,包括一名 助理專 會議由政務專国王國彬一至八五年六月內,銀行 加銀行的資金,完成員三名,高級及銀行檢 主持,出席者有聽地政主任 監登專員(亦接受存後仍負一億一千六百桜宫共卅四名,其他助 林定國,屯門鄉主席劉皇發 欺公司監理專員一看見一萬元的虧抵,所以政府雖共一〇九人,而他們 、陳永慶、降鑑寨及全體村了汁五開清盤,十三間一高官的保證不可信, 需要负责一百四十一間 代表三十餘人,酋山王國彬被撤消融。

最後的是公司的年】銀行的帳目一理論上而 專段問釋會議目的,希望各

重要的聯繫就是米|虢,因爲公司的年報常而文出包括金融事 村代表就已定十一月執行 行監管法◎與接受存款 據數字印成,所以無從一務科祗是二千多萬元。 之收地拆遷問雅提出意見。

查核,市民唯有信自己從數字來看,人拿不是 |公司法例是大同小異, 劉皇發主席登醤提出意

"是很明顯的例子。但政 見,指出輕便鐵路所經線路「都是爲同一個監管制度」的命運。 對於改善方法,依「府爲甚麽不增加人手作 範圍,有些穿過藍圖市心! 而爲何監理專風不能從 有些則在鄉懿範圍,因此,. 接受存款公司中學到[银行法例第十五節,银」出預防性的檢查,反正 行監理專員有絕對的權|海外信託已經用了香港 收地建路乃同一日的用途,一些實際的情况。

·而補償則分五級補償率,寶 一九八三年恆除策力。間銀行的帳日,納稅人的二十多億元, 有欠公斤,故要求應先解决 行發生此題後,財政司戶口及任何交易,既然一亦即是稅出的百份之五 ,此一問題,然後方可收地說:“香港的鐡行制度,銀行監理專員有些權力一至六,亦是相同於全港 很健全,而恆降联是個監該案-切實一年的梅利事業的政費 林定國轉地政主任吝爾說:劉主席所提統一收地補佰率,地政處已進 一橋况,市民不需担心一執行法例所規定的責任一開支。所以銀行監理處 行研討中,目前而未有明確决定。

*其他銀行是很正常」;而根據政府財政稅出的不善會帶來香港沉重 分府网代表偷述已定本年十一月廿七,廿八及廿九日三天執行拆遷田 。

預算表來希,银行監理一的稅務負担(木) 「下路至順風鞀、藍地一帶緊宇,此期內將被拆遷者計有五十四戶,其中四 本年七月廿四日立 十九芦約一百五十名居民已接受安排入住公屋,另有兩戶十一人已安排入 法局議員环運如提出質 性公展,另有三戶原居民十八人不躏接受登記。

一詢恆隆銀行於八三年九 , 月被接收後的費用及是 否已知透銀行發生問題

阿滿園及開達雄兩村代表指剛有關之原居民屋宇拆遷補侠未有談妥 如在十一月廿七日要拆宅,必會遭受反對5關達更指出榮名下之軒苗補 倍亦未被宦點,政府如何能夠强行拆遷?..

劉主席同情村代表之意見,指政府部門人員執行職務有失協詞,實在 「應該早日設法解决。 一

|的原因和整件事件中吸 取了甚麼教訓。我很希

·王國彬耳貝聆聽各村代之無辭後綜熠表示:有關收用民地之補慎率,在今年的立法局年度內, 招待鄉議局與中央業局之協商决定外,至於寮屋及原居民屋宇之拆逊祁传 再提出鹞政府有關海 ,如有問的發生,則可由各部門及鄉委會設立上訴委員會尋求協調解決,一託銀行和工商银行的 保持屯門官民歷年來之攝合作精神。

收費用及吸取了甚麼敎 坐添滿指出:醫納止、拆遷區有部份官地商業用地及私家地之花戶一副我認爲在二年内三次 仍未被發配,拆遷補償更未談及,如屆時强行拆遷,擔失由誰負責? 最後,會議決定對有問題之個案,請各村代表即帶出及記錄,由出 起各部門官貝密查處理,尋求解决,即告散韓。(君)

本港銀行逾百四間 監管需要謹慎執行 w 新界扶輪社昨由關廉濠演講指出

銀行監理處人手不足宜增

[特]新界扶輪·五五章第三節(一九六一的政府高官應向廣大市 社昨瘕九龍國賓酒店股一七年憲報第十六號亦 民來一個眞實的解釋, 行例會,由外長季乃元,批准成立銀行諮詢委員 因爲中央政府形動用了 主持。

會,在主要工作是建議 二千多應(市民的税 市民積聚的儲個金)

·本港銀行法例早期 在九六四年訂立主要 宗旨在 MAKE BETT

例會議中關主 濬任何有關銀行業務 諯有關「銀行監普事宜的一切事情,其中委員 」,以下係其滯諂一包括爲首的財政司,金 區事務司,銅行監理 「錢,及十二位社會知名 人士担任。

效海外信託銀行。 前銀行監理專員馬 在一九六〇年六月十一 日在一次商誠恐酎香港 的金融體制完善,銀行 監管制度亦是完善。

以法例而言及政府 對行界的控制及關注

FOR THE LICENSIN,可算是完接,但爲问

ER PROVISION

...一九八二年尾巴

G & CONTROL OF 在一九八三年行 ·金馬財務公司及行通財

BANKS, BANKING 行的倒閉,而今年海外 BUSINESS & MAT|信託及上某阿宣佈有關 TERS.CONNECTED工商银行的負債數字。 THEREWITH 而其中,香港銀行共一一間, 文意譯,即是决定怎樣而在港註冊的有卅五間 訂立發給銀行牌照的條,其一〇六間是外國 件及控制銀行及銀行業銀行,我很想找個機會

施公司倒閉時,財政司

認爲財務公司倒閉是個

別情形,而银行

是正常及健全的,財政 司還保證,銀行的監管 制度與接受在欸公司的 監管制度是百分之百

制

的敎副已經是太過了,

增續年兩朗元

元兩體

離島政務處新辦事處揭幕時情形,古題

·林偉强、葉芋專員及會理。(本報記者

育館

獎頒成完賽球排羽足

塲小舘

兩小

足 元朗區體育會及

元朗區城市政署 合辦的「元朗區 青少年小型足球 獅」「羽毛球 「公開賽」及「排 「球公開賽」,自 本年七月初日 後 - 至昨已圓滿

璒堂舉行頒獎禮 + 請由元朗政務

閣

叢

愉苑

田愉

幕開所會助互

A貯水箱必須經常密。.

保持來釘暢通,勿讓垃圾過塞。 花盆芮貯水至少每星期更換一次

·勿讓污水積存於盛戴花盆的碟內。 發育人提醒市民說,根據公米衡生 及市政條例,任何人士假如容許效您在 其所屬妪宇或地方滋生均屬違法;最高 可被罰款一萬元及每日荆歎二百五十元 在本年爲首八個月內,富域市政署 防治虫鼠組人員會出動三萬〇八百四十 .次,巡視非市區內各私人樓宇;至於巡 建築地盤及公衆地方,則共一萬七于 四百九十一次。 :

在上述巡視中,防治虫鼠組人风共, 發 現八千四百六十六處蚊隻滋生地點, 其後並已採取道行動,撲滅蚊出。 該署人員在同期內共接獲市民有關· 蚊滋擾的投訴達二百七十六宗,其後 ,已發出五十張傳媒及四十五封整告信 以對付違例人士。

〔港訊】沙田居者有其屋像田

| 宛俭爭閣互助委資會新會所,於昨 日下午三時舉行開幕眞禮。恭請沙 汪政務處高級社區發展主任李膈榮 沙田警民關係主任李汝賢,廉政 公署沙田分署主任郡秀珍女士,沙 刘淼田苑房屋事務經墀王智裤,沙 田城門東區區議員道盤:趙善佢 等聯合主持開幕剪綵禮。 . 該會主席相氏在開幕禮中致詞

·指出:互助委員會之成立目的,聯 絡居民感情,協助警方撲滅罪行,

·鞫應政府推行政令,清潔地方改善 禮成後設籍尾酒會招待嘉賓及坊衆面熱鬧 劉為:沙田愉田苑偷|閣互助會新會所 . 開幕,主鱧長官及該會首長合照。

而政府是沒有方法控制專員黃志光及元朗區議會主席戴燕主持頒獎。 “不良的金融制度。 上述三項球賽,除羽毛球探淘汰制外,其餘 財政衍在六月接收一兩項則採循環制,寳一 今屆各組優異名 | 海外信託銀行時清楚說,省羽毛球有一百二十人一如下:(一)足球青年 | 明工商銀行是獨立機櫞」,排球卅二隊,之毯十一組:冠軍以隆- 亞軍 |其帳目清楚,市民可以給,人材濟濟,辣好 巴運,季軍城市會,少

李德勝,陳兆堅,著 林氏又說,除了組, 放心,九月十二日工商 鼎盛。

年組冠軍聯姝,亞軍 優發,那玉基,拳馆 織各項體育活動外--政 * HEB - (11). 劉榮坤,黃光榮,女子府將在元朗區內建設多 排球男子公開組冠軍|雙打冠軍茶巧香,嚴隗項運動設施,而在未來 旋,亞北靑,季軍T | 玲,亞軍羅美蘭,陸度 兩年內,將有兩座室內 URBO,女子組冠軍玲,季軍林美娟邨小玲|體育館及兩個小型球場 青云,亞宜均懷體有會 煩爽禮首由元朗文,其成,屆時,元朗區的 季軍陳璐芝中學,男康主任林天基致詞,除育活動將更蓬勃。 于少年組冠軍唐安南中一述及今次舉此三項珠賽 ・黃志光範櫂先後 學,亞軍萬仕A,季軍一經過外,並提及元朗體 主持頒獎後:由排球部

·羅素。〔三羽毛球會,區城市政署新,一主任李烘煦致送紀念就

·男子單打冠軍林美泉:: 學社會元朗中、小學,及後,則由足球部主 亞軍吳松華,季軍李德分會等合辦的第一屆元一任林石-羽毛球主任黎. 勝,女子單打冠軍棻 朗體育節將於十月中舉國向,戴兩主義 -亞軍李友思,季軍數行追是本着普及體育活|蛋致送紀念品,觀被牙 附壁邁,男子雙打冠軍、動及提高運動水中而賓甚衆。(君)

離島政務處 遷新址開幕

務不宜等。直至今天,一向財政司提出一個面置各部門集中居民更方便 || 昔日的銀行條例已經修的問題是在香港卅五開 改了共廿六次之多,以註冊銀行中在三間銀行 適應今日香港的金融缐業務上發生問題,比率 行業務等,而銀行法例 在百份之六·簡 第一五五章的開始與一究竟這是正常的失敗理 九六四年的引言亦是一出,即香港入應了解在 但加上了TOREGUL一百尚錶行的存在,應 ATE SUCH BUSINE 有八間至九問銀行會有 SS FOR MONETAR一問題?或是儘管是银行

|社會署昨向大嶼山分區委會宣佈 大澳擱置建老人院 改設一間老人宿舍 鄉事會首長仍望實現老人院計劃

(特)社會福利·山分區委員會宣佈將大 人。 署代表作正式向大棋」讓老人院典進計劃擱置 大澳鄉事委員會主 一,而改爲將龍田邨四個席余元對記

請離島區各界人士以及有關部門首長及新聞界藍 舖位關爲一個可容納四,大澳設老人宿

媽乳轍。 該處的新辦事處佔地約佔一萬一千平方呎, 與舊辦事處比较-新辦事處的各部門人員全部都 集中於一起辦公。而離島區議會會議室設於新 度的十一樓-與中西區區議會共同使用。

離島政務專員葉采芊昨日致開幕詞時表示: 該妳新辦事處臨近海濱,與離島碼頭近在咫尺,

·專員深信效率更爲提高

相信各離岛社團和居民到處尋求服務時一定感到 (特舐】 離島政務處最近已從中環先施大漠,更爲方便和節省了不少時間。

十人的老人宿舍。

來說是一好事,但大澳 據悉:社署代表在區地方人士仍然希望當 會議上送龍田邨老人一局能將豬老人院計劃付 宿舍的装修工程預算終實施,因爲大澳區實 未來兩三月內動工,八一在有不少需要入住老人 六至八七財政年度完雙一院的人士,而且在較早 |前,有開慈善團體亦合 她語:根據社會福蒼允,一旦紅甚支持在

Y POLICY PURPC法例的完善,银行諮詢诓往統一碼頭道新落成的海港政府大樓二十一樓: 他又謂陔鹰新辦本麻可說景色怡人,居高臨著的紀錄 大澳盛只該建老人院,彼等

SES; 即希望調整有關委員會的無心工作這些 ;幷於昨日 小處舉行喬遷入伏儀式,由雄岛下遠眺維多利亞海港,夸人心廣神怡。他深信該有十一名老人登記繪候意貨搶籌建費用。 金融政策的事宜。 問題仍是合理。我希望政務專員葉芋、主禮嘉賓離島區議會主席林偉:依同寅在新環境下工作,一定精神煥發,工作效老人宿舍,而大嶼山共

·而在银行法粲第一 財政司及負日金融事務强及新界鄉議局副主席曾連主持剪綵儀式,并邀·爲東率提高,為居民提供更良好的服務。(新)他地區的軸安者則有九

劉璧生偵探事務處

·世界偵探亞洲區總監::全球侦探大會主席;英國榮譽公民

·軍事索校畢業:獲英國偵探證:辦军三十年各國元首賀

·商業秘密侦查 男女行爲银 通姦離婚 搜郸民刑蹬據:代收債項貨歡

• 香港大著中三十六號興建大廈六樓一直后戲院對面) 各國民刑案件,

一九八五年

電話:SGM261,202949,222986,705368

公開

招標

$193.000

崴糲臼期一九八五年九月二十六日正午

樓面面積:

吉勝大廈

(柴灣吉勝街8號)

每月收租:

約69,500呎

5-216380

香港法律援助棆案格甓LAYMAT 7411f84 (NT)

香港地方法院離婚案 一九八五年第一九九八宗

我有關離婚申請畫業經呈遞起訴下開答辯人何籍 其最後知悉地址位於香港柴灣柴灣邨第九座四一八」 該答辯人可向香港離婚登紀處位於香港金鐘道三十八

·號,祈高等法院大厦LG1號索取該申請書及其他有 文件之副本一份。如在一個月內,其仍未與離婚登 記處聯絡,則法院得在其缺席下聆訊此案。 香港最高法院代經歷司 伯利 月十七日

竹林明堂有限公司召開

一九八五年度會員常年大會通告

敬啟者,並定期本年九月廿六日八星期四)下午六時正,假座香港

中環士丹利街品號美德大厦三批噩券商會會所,召開一九八五年度會員

常年大會 凡我會員敬請屆時撥冗出席爲荷,右通告

本堂會員知照

八三

竹林明堂有限公司董事局護啓

九八五年九月十七日

龍油麻地吳松街131至137號嘉和大

召開業主大會通告

兹根達1970年多層大厦(業主組繳法團)條例謹定於 1995年10月3日 晚上8時30分 假座吳松街136號鍋冠酒熺一婆舉行業主大會 〔]討論組織成立大業主管理委員會 畢本大廈管理委員 二

擒有關本大獲福利事項,敬請本大廈業主搵 冗出席鸯荷

陳緻憕:蘇炳基 何文迩 黃德龍 .召集人:盧盈:陳珠號 奥惠君玉 陳敏貝 ·黄素琴·林麗冰

生力啤酒廠有限公司

爲一九八五年第二次中期股息啓事

本公司今日舉行董事會議,已決定開派一九八五年第 二次中期股息,每股港幣一角四分。

此項股息將根據一九八五年十月三日之股東名單,於 一九八五年十月十七日(星期四)派發。本公司由一九八 五年十月三日至十月九日( 首尾兩天在內)暫停辦理股票 轉戶等手續。

承董事會命

秘書 何大衛謹啟

一九八五年九月十六日

華僑日報 救童助學 請解善臺

美國評值有限公司

H-257251

公開拍賣

内)1974年勞斯萊斯“silver Wrath !? 承物主命,現將下列物品出售中 (甲)1978年勞斯萊斯“Silver Wrath ?" 乙)1980年美國房車 Cadillac Seville”

(1)1980年美國房車"Cadillac Seville ;

Elegante":

拍賣日期:一九八五年九月十九日(星期四)

地點:香港希爾頓大酒店(玉灘廳)

時

看货地點:希爾頓酒店公衆停車場地下。

間:下午六時正。

欲索取拍資日錄,確選:H:257251

法律援助號數一九八五年第二百四十二宗

香港九龍地方法院雜案28年第 25 宗

關於:張振華及張慈珊,未成年人。 香港法例未成年人監護法案第 13 章

申請人:张喜球(CHEUNG HI Kow 答辯人:張錦成〔CHEUNG KAM:SHANGJ

我:張錦成及陳美娟,九龍宮媽喷剂村李明楼一二八八 請注意上述申請人已向九龍地方法院八於香港高等法院家庭法庭聆 ) 呈邈一份有關張振華及張愨珊之監護人申請,在奉香港地方法院

·韋恩WANE法官於一九八五年七月十五日盈分將本案申請書之途迷 「方式以此廣告代之,閣下如希望答辯此案,請於此廣告刊登日起計十 天內將誓章送達香港金籣道卅八號高等法院大厦之九龍地方法院,否 則申請人將會申請對此案進行缺席判决。 再者閣下之警黹應送達希杜廷律師行,香港中環畢打街十一號置地 洪告羅士打大 2201室。 申請人代表律師希仕廷律師行, 此通告將刊登於在香港刊行及流通之中文報章華僑日報二天

永銀主命交吉物業出投

誠聘校長

二十四班津貼小學,誠聘校長乙名, 人須具最少七年小學教學經驗,並曾 小校長至少五年,請詳列履歷,附 片,函本報信箱1203號,合則約見。

「估指數,得富格林」比賽,

星期日南華早報

第六週得獎者

South China

Sunday Morning Post

Results of 'Pick the Index" Competition No. Six

機勿拍賣行拍賣 FULL HEALTH LTD 之 檯椅厨具雪櫃各物廣告

啓者兹米九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.1701 OF: 1995 A 於一九八五年九月十八日即星期三日上午十一時正在香港善打时三號馬德

·隆大厦2字樓本拍齊行內將存在九龍佐敦道〔譯音)門牌三子一號——三

+SEKFULL HEALTH LTD. (NATURE OF GOODS-METAL REFRIGERATORS, AIR CONDITIONER, TABLES & CHAIRS

性質——雪花,冷氣,枱,各物照法院訴封者當衆拍或以價高者得 投得者須立即將全部皆以現錫紙足並限於指定期內將該貨物出清下搥 之後若有減成意外之事俱者自理特此聲明

冤括五——二二晷二三四:香港杬勿兄弟拍賣行啓

攪勿拍賣行拍賣 SHING SHUN CO. 之釘 裝機風泵傢俬各物廣告

啟者茲承香港地方法院命·UNDER DISTRAINT NO.819 OF 1985 於一九八五年九月十八日即星期三日上午十一時正在香港速打泔三號壽德 隆大厦2字基本拍實行內將存在香港柴灣利衆街(李晋門牌四十號 FORTUNE FACTORY BUILDING 14#H#01 NOGO

DEFENDANT SING SHUN CO. OTHERWISE KNOWN AS SHING SHUN CO., A FIRM(NATURE OF GOODS- PUNCHING, ROLLING; BONDING, AND STAMPLING MACHINES 皮炮传教

一釘裝機,鏕擔,與機,鍵機)各物照法院所封者當衆拍賣以價高者得 -投得者須立即將全片以現與紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下桩 之後若有錯漏或意外之事者榭理特此聲明

电话五----二二零二三四,香港欖勿兄弟拍賣行啓

BRSEKLE BUCKINGHAM RESTAURANT & NIGHT CLUB之枱椅冷氣系統各物廣告

**RUG UNDER K.C.J. ACTION NO.12363 OF 1985 & KC) 12790185 SEIZED UNDER A於一九八五年九月十八日 即星期三日上午十一時正在香港遮打道三號壽德隆大厦2字樓本拍賣行內 將存在九舱彌敦道門牌三一七號———三號三宇摄(POK CHOY

·LTD, TRADING THE STYLE OR FIRM NAME OF BUCKINGHAM RESTAURANT & NIGHT CLUB) (NATURE OF GOODS-DINING TABLES AND CHAIRS, LAMPS, AIR CONDITIONING PLANT,

PARTITION WALL 貨物性質————枱:椅,燈,冷氣系統,群風各物 照法院所封者當衆拍食以價高者得投得者須立即將全部貨以現新 並限於指定期內將該食物出衲下搥之後若有錯漏或意外之事俱那買者自理 特此聲明,

·做盹五——二二三三 香港攬勿兄弟拍天行

人誨問便知

欖勿拍賣行拍賣 ADVANCED

There was no .correct entry. The closest entry was submitted by Mr. Leon D. Richardson of Hysan

Avenue., Causeway Bay, Hong Kong. Mr. Richardson. will

The 20 consolation. prize-winners are:-

receive three one oz. Krugerrands.

MICRO DEVICES(H.K.) LTD. N

車床磨床鑽機示波器寫字

樓用具各物廣告

娜者兹承香港最高法院命UNDER H.C. ACTION NO.A.4209 OF 1985 準於一九八五年九背十七日星期日上午十一時正在香港这打道三號壽 德隆大厦二字楼本拍實行內將存在新界葵涌葵昌路門牌七十二载———七十 KLUEN TAI INDUSTRIAL BLDG., K (ADVANCED

MICRO DEVICES CH.K.) LTD (NATURE OF GOODS- MILLING MACHINE. LATHE, DRILLING MACHINE.

OSCILLOSCOPE, OFFICE EQUIPMENT 貨物性質:磨機,床, 鐵機,示放器寫字樓用兵心各物照法院所封者當樂拍,以價高者得投得客 獨立即將全部任欸以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出前下接之後若

·有造健或意外之事俱佛買者自特此聲明 尾話五——二三三西 香港梳勿兄弟拍賣行

Donald M. Smith

16. 1.D. Smith:

17. YS.Tang

1. 0. Brien

11. T.T. Lim

2.

David Brown

12.

Lo Man Keung.

Cheung Chuk Gwun

13.

P.D. Ngan.

Chow Foong Heng

14.

Hemant Rai

5.

Chu Ying Pang

15

6.

B. Chung,

7.

Walter Gray

8.

J.M. Hall.

18.

U Sein Bu

9.

Ko. Hung Lin

19

10.

J. Wolter

20.

Eric Valentine

Wang. Chin Wah

They will each receive a $100 book token from the South China Morning Post Family Bookshop.