1985-09-17 — Page 10

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日三初月八年丑乙

劉光琪在青山獅子會演講,分爲會長唐

世。(本報記者

日七十月九年五八九一展公年四十七國民華中 聞新港本

【本港新聞

油週

尖四

區改

八港)運載署直布, 出星期四八九月十九日》上 午十時起,油蔴地將實施下, 列交通捞地,以便進行修路 工程,為期約一個月:

·西貢街介於新填地街與 炮台街之一段將暫時封閉。 炮台街介於西雲街與北 海街之一段將由單程南行改 爲雙程行車 ..

修交

CASTLE PET

HUNG KA

·北海街介於新填地街與 上海街之一段將由單程西行

路通

甬改爲製程東行。 炮台街往新填地街與上 公海衡之岚輛調改經炮台街及北海街。

位於炮台街介於西貢街與北海街之間之貨車 咪袤泊朮位將暫時停用。

在尖沙咀,亦由星期四(九月十九日)上午

十時起,中間道由與彌敦道交界起至同一交界 劉光琪在獅子會講

東約四十米之一段將由雙程行車改爲箏西行, 婚期約四個月,以電敷設電話綫,彌敦道南行往 中間道之爪輛請改經栊+]耢道。

投購人壽保險功能

【特訊〕青山獅子投保或領取保金。

九龍道德會龍慶堂 「已獲准爲免稅法團

〔特)一九八五磊度

辦續區聯門屯朗元

行萬百金益公

萬五十七標目欵籌

護照一九七〇年多層大厦八業主組法例 公益金新界區百萬行元朗屯

召開業主大會通告

假屯門區議會舉行,由屯門 政務專員王國彬;元朗政務 專 員黃志光主持,出席者有 兩 區紳商名流社團酋長數士 人口

九龍長沙灣道八十四至八十六號及黃竹 十五號钅至十五號F

茲定於一九八五年十月十七日(星期四) 時間:晚上八時正·

會上通過今年元朗屯門 聯區百萬行依照歷與辦法, 定期十一月廿四日上午九時 坐痰元朗石脚上村市政球 將舉行起步,屆時請由政務 可廖本懷主禮,路特將經由昼館公路至石尚流 ,再轉右入水塘路,沿引水道直至終點大捷涌海 一關訓辏學校,全程共二十公里。今屆抚募善款目 原則定爲七十五萬元

·

陸女陳棠强來 吳蓮歡 王绍 柏

一九八五年九月十七日

議繼進行推選委會成員人選,即席推出

葉慶忠祖任籌委會主席;刭主席爲梁永發、趙玉 全〔明〕酥炤成、陳天生一門「

安欣樓互助委員會

敬老宴禮物贈耆英 (特訊〕慈亭山慈┐:「本會每年舉行敬老 安邨安欣樓互助委員會大會,藉此啓發年靑一 ,昨日假寶爵酒樓,舉代敬世母好美德,推蚴 「敬老愛老,提供孝道, 行第八屆敬老聯歡,請

使老人能夠安享晚年。, 【慈公山政務分處主任梁

心會長:梁來,李畢 甄,昨日假香港大酒店 ̇劉氏指出;近年來死忠,聯絡主任黃炳享,司徒施,張冤慈,那 舉行例會,會長唐世,港府鑑於保險行業日爚 | - 黄大仙籍民主任衛業化平,而機,主席: 複雜,您訂條例嚴加糖二昌,慈雲山警署指搬官寬超祺,關泉,陳梅英 前會長到光琪講「,封,以保障投保者利益 醫秉誠,房署經理劉,陳鳳英,咸昌,英 會館慶空,位于九龍深,計有:二樓為辦事處,人游保險的功能」指出,對缺乏商業道德或不限探,市政局議員梅勵 湛英,陳榮光,劉傳心 水乡基隆街九十二至九 董事室,藏經閣。三樓人好保險對市民之重,真讶任之從業員加以為路,感員陳痛,𩵚團,陸由義,李傳及主禮 一十四號,該堂源接廣東 月修此常與會議室。四要性,由於十多年前, 來,使保險行業更加健首長:黃柏水,張漠强,長官,向男女者英致 南海嘅樂研華麗泉堂,爲舭終追遠供安先親 |一般市民爲生活奔甄, 康,人保險有一種新,梅養,梅其及會長梁敬老禮物。 一脉相承,道稱光天;之報本堂。五樓悠誕期,沒有養成購買保險的習觀念,除保險糍人生命,來主祂,致送禮物风賽 間有歌唱粱老 近一九三一年在上址開之素食堂,六樓爲金獎 佰;對保險認識不深,及家庭外,對其他人合英。

1場面熱醒,舂买笑逐開 壇碼教,化受訓籤,內「輝煌之玉皇晉殿,護法加上鼎鰕關係,購保者群經營商業,一旦不幸· 主席區超祺致詞稱萬。〔奕) 勛飾心養性,外事聽著「幸君殿,三效識與恩節|殖得全港人口百分之六意外去世,憑者保單可 | 吐露港逍遙行百萬行

(特訊)九龍道德‘古宮觀型,堂內佈

參加善舉請早領表格

地點:九汝洲街八十八號深水埗街坊福利事務促啥會: 召開本大厦業主大會,以通過就立業主立案法團管理委露,普 舉主席一名、秘書一名、其若千名及遮决其他案,以符合法例 之規定,敬請各業主依時出席,或以書面委派代表出席其荷。 召集人:

二律援助編號:LUIWU 314/85 WJEICL 愛港最高法院公司清盤案一九八五年第二三四宗 關於公司法案第三十二章 及

歐洲服裝有限公司

敬客者:麗官九龍何文田邨第四座一四〇三室及寶娟寓新界沙田 秦石邨石晶 八〇八金已於一九八五年八月五日向香港品 請將上述公司清盤,此項申請經定於一九八五年十月七日上午九時十五 分由法庭訊。凡該公司之債權人或出資人無論贊成

申請頒發識令可屆時親自到法庭或委託律師代表到處。又出公司之猜 人或出驚人欲獲得該項申請書之副本,可繳納例定窗用换向菫開 客 法律援助署署長:

〔伊紀德代行] 地址:香港德輔道中一七三號先施大夏十八樓 送 附 註:凡有意出庭的跑上逛申請案之人士須以書面派人或由郵政通知代 行人。該通知書内須列明故人之姓名地址,如係商則列明其名稱地址。 ,但必須由談人或商號或如聯有律師由其代表律師簽名。該通知善 一須在一九八五年十月五日下午一時前送達代行人,如用郵遒者必須及自 投郵俾能於上述時間前送達找行人。

SHOP 之頸鍊耳環傢俬廣告

BUTTERFLY COSMETIC

DINAR UNDER DISTRAINT NO.1560 OF 1985

濟草,凡夏附醫一殿,每阿均有人負。但近年來購壽險漸漸用以抵銷債務,遺產稅 幣,冬季派發棉衣,無清潔衛生和香火供奉, 普遍,透著保值,多以,而不致有問題,善財運 不悉力以赴,獲致當局核堂鸟榙均有冷氣與鈾 美元爲位,就算移民用,可發揮其功能 獎勵,湖里稱道。.

[訊〕爲紀念肚途經中文大學、白石角 旭系統設備,減少進香 他國,也可以在外國籍 【

露港公路正式通車,香、坑、老圍和大埔滘 一九六四年,爲適;時被問燈而困,且地

港公益金將於本星期日,終點路大埔火車站,烟於一九八五年九月十七日知泉期二日上午十一時正在香港遮打道三號壽 「豐澤送碧泉及0.1 環境諾求,迟注册爲,方雅潔,光線-

足,地

二十日上午,畢全程大公里。

德隆大厦二字框本拍爾行內將存在九龍荔枝角道(譯音)們牌三十三號 有限公司,立案母宗教,岵適中,交通方便,2

由於名額有限,有JOIN-IN COMMERCIAL; CENTRE 樓下單位G六B BUTTERFLY. 在這個炎熱的夏天 | 凡於一九八五年 八 行一個名為「吐露港追 不牟利團體,把以往由,時下市中心區設作最完

**52*#*£<H COSMETIC SHOP (A FIRM) (NATURE OF GOODS-5 NO. 長老党制改爲選舉 小善之道堂。該堂獲得政,楊澤電器及屈臣氏有一月八日至九月二十日到 滿 行』的百萬行。 該公路是為改选新,請遴快往大埔政務處 OF NECKLACE, 1 SMALL LOT OF VARIOUS COSMETICS 食物 會制,主理室務事宜,一府批准爲免稅法國,對「限公司特露消費者提供豐翠電器購買&門 界交通狀況而建設,南沙田政務處或公益金 稍 ,且堂址太舊,迷建議

·把舊堂全部拆卸從新改

後,內地方不定極開,該堂發篪慈善事業、鉕,特大肖献,寡束令消費雪橫均可獲贈一公升穩 編與沙田,大埔相強,辦事處索取黨辦表格,性質頸鏈,化祗品)各物則法院所封者當樂拍可以價高者得投尚者须 立即將全部固歎以現銀紙繳足並限於指定期內將該食物出濟下之後若有. 已有莫大之帮助(奕〕·者可以有最佳的受、 泉檸榮茶一打,購買豐花面神經圣務商,現時派完即止。未領有种助 深雙門昝櫃,更可獲爾·完成的吐露港公路爲華表格之人士,將不獲准,錯漏或意外之事俱篩音者引理特此聲明 述一座氯霸美樂新堂| 觀塘秕區舉辦

一九八二年者,新

堂重建落成,逐把以往 先人牌行迎回新堂供奉 ,並擇吉六月開幕第 八屆董事就職盛况

健康常識展覽

此香火鼎店,會且日地

|打一公升碧泉棉·項工程的第一期,將於「進場。 及一打一公升OJ橙汁九月廿四日正式通車。 ,多司多選·送完即止。 ·參加是次步行籌款 的熱心人士,既可做筹 廿二日在德福花園開幕

碧泉及Dj均是背事,又可欣賞到公路兩 (特雠)嚀臙國際┐塲舉行大型展覽及遊戲,署解渴的夏令飲品,在旁依山傍水的没色 「吐露港置遙行. 青年年喚醒青少年對身,時間由上午十時至下盘炎熱的夏天,背帶隊 起步時甜爲上午八時 頃悉,該堂全球物,心健康的關注,觀坜社 午五時,下午一時半果醬櫃獲贈飲品,說是不能 業包括地皮在內,均屬,屭健康發展計劃,鬼舘 行開襟禮·歡迎市民變,可多得的機會。 該堂產業,重建後,樓「健康靑:最槎资源数。 高六層,面黄途一萬四」活動,本月廿二日 千尺,堂發外型珠古色「星期日)假德福花園廣 眞建後之逍鎭伊蕾 Ga

車站旁的馬料水頭.

·展覽形式以健康路 房署安排議員到訪

及迷惘路作爲起點,在 參觀中可從而認識疾 病與品的關係,營養 「與健康,學業與工作 社交與健康,靑年參與 社會及責任,吐義工 團體簡介,制服團體介. 一望,運動與健康,青少 年犯罪,心理婆康及不

良嗜好

了解討論公屋政策

(訊)房屋署昨日安排了一個簡報會,向 ־九位區張靚述最新的公共房屋發展。

谧批來自北區、煮、油麻地及中西區區議 會的議員,與房屋署高級職員,包括署理秀屋司 影王陵,會唔及計論,就公虿計劃各事項如行政 -建屋、屋邨管理及行動事務等交換意見, 他們並參觀過厨运出展覽廳,了解香港公屋 的演進歷史。

交爲旁觀者免費健 康檢查及諮山服務, 商檢查及口腔猶聖承 遊葳穿健康常識之電 「腦遊戲及綠香帶問答遊

一,形式生動,並有爲

一參觀者而設自行發揮,今日舉行的便是其中一次。

青年健康的看法的「健

彭瀚天逝世十二週年

「康腦」;致送紀念品

| 於最佳意見者。

彭陳少淸紀念先夫 捐

救童助學一萬元

影陳少裿女士向來熱心公益,對華僑日報救童助學運動歷码均予

· 大力支持,認爲此举意義深長,加上爲纪念先夫彭瀚天逝世十二週年 ,昨待捐鬱萬大元,作爲呵Q,彭陳少清女士古道熱腸,經舉仁風, 殊堪嘉許,來面如下:

·敬啓苦:

先夫肜荷天一生以世才爲宗旨不幸逝世十二週年有未完成之志願 素食報救童財學做店青年學子特拼港幣壹萬元請查收給。此

僑日報救意助學

-肜陳少清拜托一九八五年九月十五日

房屋署安排了述中簡報會,分批向社區區城 风衅無講述公司事項,並此促進彼此之溝通,

每 東華三院 殯儀諮詢服務

☆專人負責解答安禮程序及辦事細則☆

熱綫電話:3-335261

☆朝九晚九歡迎垂詢 免費解答☆

電話五——〇三四、香港橙勿兄弟拍發行啓

先慈 蔡母董太夫人璿卿女士

主懷安息於昨(十六)日在尖沙咀金馬倫道 尖沙咀浸信會舉行安息禮拜辱承 誼親臨參加 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感

謹此鳴

謝

宗鄉教友世戚姻

男 偉海 媿杜寶珍

偉波 媳 林麗珊 叩謝

暨衆的外孫曾孫等

先室會李環雲夫人之喪於昨(十六)

謝

宗鄉友世瑊姻

日在世界殯儀舘出殯 辱承

誼親臨埶 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此呜

夫會廣訓

孝男 昭力

孝女

【泰丹嘉昭昭

親妮靈博力

泣

丹妮

暨來親屬:

u

香港年鑑 刊登

中英聯合聲明

爲配合代政制發展,港府於今年三月奉行區 會改選時,同時改革地方行政。

新一屆區議會看至十九個,各區民選議席比例提 高,塀多一倍,类任議員則相對減少:政府部門代表 則不以議員身份列席,負責解釋政府的政策及答 區議員的問題,而主席一職改由互選出任。

一九八五年「香港年鑑」八第三十八回 J, 麻文 論述代議政制及地方行政的發展,布政司鏈逸傑與前 任香港中華廠商聯合會會長倪少傑,亦分別執筆,對 政制改革,改制與工商業關係的問題,詳加分析,並 騰列十九個區議會新任區議員名單八刊於第三第四 十頁),關心本港政制改革的人士,不容錯過。

·「香港年鑑」檢查方便而又實用,甚具參考價值 。每本售價四十八元。

·華僑日報總社、中區、北角、旺角各辦事處及各 大書局均有出售。

香港九龍慨業按揭有限公司派息通告 本公司昨經股東年會薩决訂期本年九月十七日起開辦一九八四至八五年度 股息屆期請於十二個月內帶媽息榜到本港中環蘭桂坊八至十一號出隆商業 | 大厦八樓八〇三總寫字樓取息單簽煩是淸

派息時間:每日上午十時至十二時半 下午二時至園時假期停

一九八五年九月十

承董事局命總經理周湛欉盡啓

香港政府公佈

地

政

□招標承租政府土地事

新界屯門新市鎮第二十

面氆:〔葯)四千二百五十方米

只供公衆收費停車場,

租期先定一年,其後按季较約。

屯門短期租約第五二號

截標日期:一九八五年九月二十七日 正午十二時,

投票効格,通告及章程可向屯門地政處,香港花園 厦六楼地政署制造部及九龍上海街五O號油戏地 眞十一接力地政處索取,而招標圖則亦可往上成

欖勿鸝拍賣行拍賣影印機寫字樓 用具廣告

啓吉茲承九龍地方法院命:UNDER.DISTRAINT NO.1444. OF 1985 準於一九八五年九月十八日即星期三日犁十一時正在香港遮打道三號專 德隆大厦2 字樓本拍賣行內將存在九龍彌敦道門牌四九八號———五〇〇號. ETAS, SHING COMMERCIAL. BLDG, 八字楼八〇二號室(CHAN YIU

)(NATURE OF GOODS OFFICE FURNITURE WITH COPIER

徒物性質......寫字養餐俬影印機,各物照法院所封者當衆拍實以價高者得 投得者須立即將全部資欸以現銀紙繖足並限於指定期內將該貨物出清下槌 之後若有錯漏风意外之事俱巋買者自理特此聲明

電話五————三二三四·香港槐勿兄弟拍贷行啓

欖勿拍賣行拍賣 EVER

BLOSSOM GARMENT MFY. CO.

LTD.之衣車壓機冷氣系統 各物廣告

JOEZERKURS UNDER DISTRAINT NO 1679 OF 1985 奥於一九八五年九月十八日即星期三日上午十二時正在香港遮打道三號案 |德隆大厦2字樓本拍奇行內將穿在九龍紅磡海濱街門號二號G HANG [FUNG IND, BLDG,第一期十字樓工塲D一E一及F一及第二期十字

HR CEVER BLOSSOM GARMENT MFY, CO. LTD.). (NATURE OF GOODS-SEWING MACHINES BEARING MACHINES, AIR CONDITIONING PLANT &緊地——

冷氣系統]各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者須立即將全部 欸以現銀紙紀並跟於指定期內將該貨物出清下埵之後若有錯冊或意外之 事供師買者自理特此聲鵬

邀括五—— | OIL四:香港槐勿兄弟拍賣行

先夫 楊公汝梅(案)府君 之前(十四) 期日在世界殯儀舘出殯 承

誼親臨執 惠賜賻高誼情 歿存均感 此嗎

謝 朱ㄈㄟ 楊薛潤如 平子士 立叩

財經商貿心臟

中環地王·招標出售

水星大厦,座落於中區著名的富麗華大酒店 及新香港會所大廈之間,是閣下擴展總变字 樓或酒店業人仕夢寐以求之難運機會。

地王燕面積爲7,140平方呎,更有視野無阻, 一晚無遺的全海景。

·現招標交吉出售。

:截止日期:1985年9月26日,中午。

̇查詢詳情請聯絡獨家代理:

魏理仕測量師行

中環皇后大道中15號公爵大厦3805-7吋

45-246080-

電報掛號:60094" REHK HX

聲寶牌ZX-330電子打字機

-樣應付裕如

是您辦公室內的最佳助手

處理繁複文件

設計實用輕巧。 15位LCD

建設液方再一

.計品便爲

方便準確。閣下大可不必 液晶螢幕顯示,增刪改錯

再為繁複的文件而感到

苦惱。

·垂詢請電熱線:

何不出人頭地?

5-8229363

·ZX-330

可接駁電腦,作印字機使用 體積:460mm(W)×450mm(D)×158mm(H)

以尖端科技 締造尖端產品

適者生存,你若要在這競爭激烈的社會出人頭地,除了要有精 電的弱點

LCMS函授課程,便可以公證資格,詢問可當」

BRITISH INSTITUTE OF

Tel K-690578 691093 7215331-2.

ENGINEERING TECHNOLOGY

̇SOCIETY OF ENGINEERS ASS

CE PARI TIN

C& G EXAMS IN ENGRG"

& TELECOMMUNICATIONS'

CH INSTITUTE OF BUILDING · INSTITUTE OF

CIVIL ENGINEERING ELECTRICAL ENGRG. MECHANICAL ENERG

DRAUGHTSMANSHIP & MANY BUILDING, SURVEYING."

TECHNICAL SUBJECTS

CLERK ME VODY (IN).

BRITISH INSTITUTE OF

SECRETARIAL COURSES

GCETODAEB CAREERSTE GCE.LONDONU

LCC INTER &... CHIGHER STAGE

· SPECIAL ENGLISH COURSES PA HKCEE KUAL

∵ADVTG & MARKETING GENERAL COURSES IN

IK INSTITUTE OFFE

· PERSONNEL MGY

INSTITUTE OF BANKERS;

STAGE 1 & STAGE.2

METROPOLITAN

COLLEGEAN

- ACCOUNTANC

ICMA

ACCA

INST ADMIN, MGT (JAM) ..

•ASSN. BUSINESS EXECUTIVES MANAGEMENT. CSA

INSTITUTE MARKETING

CAM

AJA AAT

·HOTEL MANAGERS COURSE BRITISH COMPUTER SOCIETY HCIMA

GEN. COMPUTER STUDIES

To CMS Corresponding Kowloon

58 Canton Rd 1F Imperial Building Tsimshatsu

SHARP聲寶牌

下

NAME

ADDRESS

OCCUPATION

SEX

TEL TOFFICE! _TEL(RES)

SUBJECY OF INTEREST

Please enclose a 50 cent stamp for your career guide book

AGE

Page 10Page 11