1985-09-14 — Page 5

頁一第張二第

日十三月七年丑乙歷夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

六期星

日四十月九年五八九一瑟公年四十七國民華中

1984

港蝣

註册股本。

500,000,000

**** HK$500,000,000

附註

恒隆銀行有限公司

(香港註冊)

根據香港銀行法例第卅七之(--)之規定公佈如下,

一九八五年三月卅一日合併資產負債表

1985

1984

沇勖資產

$1,384,370,903

153,416,706 存欣財務公司

1,412,947,782

應收票據,各項貸款及其

他函項越呆帳

$2,950,735,391

附註

$1,462,639,989.

101,682,361

1985

继鹏

1,740,200,664 $3,304,523,014

$500,000,000

$00,000,000 股,每股取送HK$7

(20,036,346) 公積金

$479,963,654

$500,000,000

(143,252,406)

$356,747,594

453,780 投資

20,488,780

固定資產

355,237,764

̇銀行行地及其他物愁!

347,865,747

2,847,943,244 各请存歌及其他隧项

*3.334,715,252

287,005,453 代客承付信用狀及保證

一對照

405,320,245

21,479,963 -營業用設備原値減拆繭

287,005,463

客戶承儒用狀及保證一對熊

18,585.305 366,451,052 409,320.245

$3,614,912,361:

$4,096,783,09 !

$3,614,912,361

$4,096,783,091

̇附註各項乃屬限殞之一部份

本機計限額於一九八三年八月十九日快械事局批准 金融事務司白神宜太平觯士

費立明先生

・洲南先生

燃服先生

1984

镞踏

$500,000,000

注册股本

500,000,000 "BR"

維股悲醇美光 HK$500,000,000 鸞收股本

500,000,000股,每股收姞 HK$1

(16,979,718)公積金

$483,020,282

121,356,440 附屬公司存項

2,694,271,712 各項存款及其他賬項

328,218,463 代客承付信用狀及保證

·$3,626,866,897

附註各鄉賬項之部份

附註

一九八五年三月卅一日資產負債表

合併損益計算表 自一九八四年四月一日至一九八五年四月卅一日止

1984

1985

附註

隴孵

$(352.356,487) 本年度虧操

$(123,216,060)

¥1,500,000 由公積金撥來

34,482,677: 於一九八四年四月一日之餘涙存/累琱虧撷

*$(236;373,810) 於一九八五年三月卅一日之累積虧

(236,373,810)

$(359,589,870)

1985

$500,000,000

(140,005,742)

$359,993,258

53,553,977

1984

流動資產

$1,384,369,531

* 153,416,706

障存我飽及存放同黨 存放射公司

1,333,640,138

$2,871,426,375 ·

̇應收票據各項贷款及其他聯式

配備

55,745.256 附屬公司

75.457.321

附屬公司投資

232,800投資

固定資產

附註

$1,462,537,467

101,682,361

1985

燃格

1,698,576,097 $3,262,895,925

附註各項乃屬饿項之一部份

58,288.796

75,457,321

20,080,000

277,055,245

3.288,389 456

18,731,437

銀行行址及其他物案: 營業用設備原值减柝瑤

270,521,525

14,693,124

285,214,649.

-328,218,463.

客戶承付信用狀及保證一

對照

429,370,245

429,370,245

$4,131,306,936

$3,626,866,897

$4,131,306,936

本會計軀項於一九八五年八月廿九日中颜鄭局批准 金融事務的白權宜太平紳士

要立明先生

姐弟先生

燃髁先生

總經理

賬項附註

以港必物計算單位)

(一)賬項輛排準則

甲:恒隆銀行僅於一九八三年九月二十八日由香港政府根據恒隆銀行(接收)出列接管,

逰據該法例從日紐行及其附屬公司在准被免職而新葉罰時電出。銀行及樂團 之騏項係根據銀行及其附屬公司之限及記錄編製。此等照及錄是否槪前 任兼都未有陳遠。雖然賬項之編製已盡次評價,但由於缺乏上述有關記錄是 否齊全之陳述,現任董真未能保證銀行及其附屬公司於一九八三年九月二十八日以 ∵前以其名我完成之所有交易,已括入船項之內 乙、銀行及其集團之項,以其爲繼機營業公司之年則而編製,即假發現時之發

̇無提供必要之財政資助,使銀行及其附屬公司得以繼續營業

、本賬項之此較數字保以銀行及其附屬公司一九八四年三月三十一日之合併跟項囉. 在慈願項內未有作出前年度調娤數以確定在截計至一九八四年三月三十一日止年度 內爲在一九八三年九月二十八日以前發生之纖账采而预提之準佛;此等壞賬及 最賬佈與歡至一九八三年三月三十一日止年度內可能出現之可疑貸款及有關。

(二)主要會計政策

合併讓

合併m∕s奥包括恒陸銀行及其附屬公司編製一九八五年三月卅一日之那項。 壞照及呆账

̇凡經本行董本認纬籐之顧客欠項,均發有準備金,此外另有撥出演款項,作為. ̇一般懷賬及呆賬樂傭

吃、銀行行址、其他物業及營業用設備

1)銀行行址及其他物業照原值或估值減折舊,以應線法按预计可用期按年撤銷資

產成本。土地及鍵字乃根據以下各項主要折舊率撇體:一

一租約上地向餘年期五千年以上者郎不折蘶

一租約土地與餘年期不足五十年者,根據其餘除下之租期按年平均撤銷

樓宇及其改變之折舊乃以退镀法每年百分之二或以其剩餘租約年期满之數 ̇高者按年撤離

ㄖ)傢俬、裝飾及營業用設備乃照原值滅折舊,以直線法依其預計可用期按年微繖鉬...

可用期預計爲五年至七年不等。

外幣

̇財政年度結束日之外幣靈項結存約依資產負債表結算日之撰谢折算為港元。年 以

外幣計算之交易乃交易日之平伸算爲港元 外幣伸難之為斷已包括於損徒餓。 戊、投資

附屬公司投資是以原值減跌儼準備、或以灝之符值列出。 .其他费線投查以應值來薰本認爲需要之跌價準備列出。

擬持有至期滿之定期債犷,乃按照原個調整後列出,以反映自購入時至期滿日期GN

·內溫償之按年攤銷及因折價而產生之按年坳值。

(三)湓利稅

由於本年間銀行有虧損,故未有在賬項內搬出益利說準備。

一本年底附屬公司有應跟稅之溢利,溫利税準備則以課税率百份之十八照五计算在服 項內(一九八四年為百份之十六熊五)

(八)公積金

本銀行

1985

1984

1985

̇股份鍌續...

於四月一到

$ 100,000,000

$ 100,000,000. $ 100,000,000

1984 $100,000,000

$ 116,337,464

$ 116,337,464

$ 109,326,894

$ 59,880,573

遨騏龠對附屬 公司新值之 增值

49,446,321

̇於三月卅一日$116,337464

$116,337,454" S 109,326,894

·S 109,326,894

$ 81,500,000

81,500,000

(81,500,000)

(81,500,000)

普通公積金:

於四月一日

癡入損或

於三月卅一日

撒盜賊

5(359,589,870) $(236,373,810) $(349,333,636) $(226,306,612) $(143,252,406) $ (20,036,346) S(140,006,742) $(16,979,718)'

(九)各項存款及其他賬項

包括於此科目內者熊益利稅準備及内部準備金

(十)附屬公司投資

非上市區游照原值減凖備金 非上市證券照童與估值,

(十四)未付賺項,

除於質產負債表顯示之代客承保證外,尚有遠期外淝買置合約。

(十五)銀行之所有權

民據一九八三年恒隆銀行(按)法例第3之規定,銀行全部股本屬於代表香港政府之財 政司立總出團(THE FINANCIAL SECRETARY INCORPORATED FOR AND ON BEHALF OF THE GOVERNMENT OF HONG KONG ).»

(十六)比較數字

若干比較數字日重新分類,以符合本年度賬項之編排。

核數師致恒隆銀行有限公司股東報告書

吾人已遵秘認可之核數準則,審供我於上交之恒隆銀行有限公司及其樂團康項,惟一奶 瓖項附該一所說明,由於未能獲得有關一九八三年九月二十八日前完成之交易之陳述, 吾人之審核範圍受到限制。

一、惡項內之比較數字孫以一九八四年三月三十一日止年度之法定賬爲根據。對於上述年 定之斷銷吾人在核數報告書未能表示意見。此乃於賬項未有作出前年度之調整,以確 定在載至一九八四年三月三十一日止年匪內盘在一九八三年九月二十八日以前發生之壞 蝦及呆賬而搬出之準確,此等壞形及呆账在敲一九八三年三月三十一日之年度內或巴 出現口

有人認為若有任何有關以上第一段所述之事項而須作出之調整足以形夠本願長者,則本 限埡符合公司決例有關於銀行之規定,燕於此原則,足以們實公平願示銀行及其集團於 一九八五年三月三十一日之财政状况及集團計至8日止年度之虧撥。

羅馬城曹公司

1985

$ 6,013,000

1984 $,6,011,000

*69,446,321

69.446,321

$75,457,321

$75,457,321

1八五年八月十九日

·所有在香港註之附屬公司之資料如下

於一九八五年三月卅一日擁有之普通股瘤 直接持有 間接持有

局

主要養豬

恒隆銀行(代理人)有限公司 恒隆 (財務)有限公司

100%

100%

代理服務 提供的人銀行政

金融專務司(白裹宜太平紳士,C. M. G,

BE.)(事長

贊立明(行政董事)

有關时彩服務

潘永祥議員; M. B E., J. P.

姮隆銀行(伊託)有限公司 衐繩電脳服掞有限公司 恒顧(秘書)有限公司 恒信保險有限公司 恒隆貨和有限公司

100%

端甫太平紳士,O.B. E., LL. B.

100%

電腦業

100%

馬實龚太平紳士

50%

50%

保險桨糨

100咖

喜属達有限公司

100%

恒爵有限公司 飆樂有限公司 樂购有限公

100%

100%

學業 物菜投徵 :物業投資

經理部

100%

行政事:豐立明

署理總經理:艾蕽士 副總經理鄧智深

(四)本年度之虧損

集團本年度虧損於下列事項列减

甲,減除壞限及呆服準備言

乙、減線發利稅準備

芮,破除核數師酬金:

本機您

(十一) 投資

1985

1984

1985

1984

$1,045,560

$1,052,805 -- $820,000

5877,305

停潮

楊寶坤議員, C. P. M.

,及散至一九八四年三月卅一日止年度內調撥之內部儲

(五)銀行之虧損

銀行之賬項已計入虧損 $123,027,024 (一九八四年爲虧1 $353,822,914)

(六)專業金

遵照公司法例第161 都而發表之意事洲如下:

1985

1984

160,000

$ 120,000

1,661,300

2,398.715

$1,821,300

$2,516,715

在本年度內銀行並未有發給袍金或其他薪俸于身露公務員之

(七)股本

註冊,已發及收足股不

500,000,000

每股一元

可償還政府債

上市躜辦

非上市券

本銀行

1985

1984-

$ 20,080,000, $

1985.

S.20,080,000

1984

406,780

220,980

232,800

232,800

何消新 劉國成

級經

李炳才

陳健威 二黃國慶 褟國輝:

陳子明

5:20,488,780

453,780

S. 20,080,000-

232,800

本集團

1984

經

彭鎮海 陳智密

理

劉承錄 伍淑薇

何若超

洪文斌

1985.

1984

附屬

司

(十二)銀行行址及其他物業

1985 原値藏攡鈞及折超 $44,513,223. $ 46,683,629 一九八三年估值,

減購銪及折巂

(十三)未付資產賬項

$ 29,340,596 $ 29,637,571

303,352,524 308,554,135 241,180,929 247,417,674 $347,865,747 $355,237,764 $270,523,525 $277,055,245

於一九八五年三月三十一日之未付資悉未列入項內者如下:

本集團。

1985

1984

1985

1984

已簽約

795.600

$500,000,000

$500,000,000

忍批准配姁未簽約濫$

本銀行

1985

1984

恺隆銀行(代理人)有限公司

恒隆(財務)有限公司 恒隆銀行(信託)有限公司

恒産電腦服務有限公司 恒顯(秘書)有限公司

恒信保險有限公司,

恒窿貨會有限公司 喜萬達有限公司

恒籤有限公司

凱樂有限公司

樂陶有限公司

{如中譯本念文義與英原本有異嘯時,應以英原本為準。】

Page 5Page 6