1985-09-12 — Page 31

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

四期星

日二十月九年五八九一曆公年四十七國民華中

〔特訊〕獲得第三軍,正好實現他多年來」我過,不過近年來時間 屈澳洲國際琴大賽冠的夢想,

不多,至今只有十多 一軍的杜宇式,會在明晚 杜寧武於天津出生」作品。現時他是上海音 一顯身手,讓本港知音 - 父母發爲作曲家,而專 學生。

·卷一睹他的鋼琴造詣。他六歲開始即冠名師及 事實上,杜寧武於 杜寧武現年十九成演奏家如毛丐、張孔一九八三年參加中央文 一張略带蔗辉的臉孔凡、黃樹、李祺等習琴北部舉辦的銅琴選拔賽· ,是六位進入總决賽的,十歲已在廣州的音樂中,嶄露頭角:同年八 參賽者中最年少的一名.會中表演而炎,到十月,在廣州的珠江鋼琴 今次脫穎而出,獲得冠宬更作曲,曾在大陸發|比賽中獲獎,十一月參 萊德祥作 風景(水彩)

去年,他應日本鋼 海敎師國家掂會爲邀請 ,在該協會的優勝者音 樂示範演薟,隨後又在 東京及日本其它五個城 市舉行八次演燊會,是 到熱烈歡迎

第三屆澳洲鋼琴大 賽在二十多個國家參加

·而巴併,德爾·安

菊石窗

吳待秋作

(中娀善畫展覽作品之一:九月十二日至十六日於華潤大顷展實館展出。〕

華僑文化

配合本屆中文児童讀物創作獎 市局本週末邀專家講創作心得

心

兒童文學創作要素

云港菲】市政局公共阮書館辦事處將於九月 | 用方面所需的心思,而「點心集」及「淼集」 十四日(星期六)下午二時卅分,在大會堂高座的作者阿濃,則會與參加者分您寫作兒童讀物而 九樓演奏班,舉辦一項兒童文學寫作講座。

理設計色

彩兼顧

心得。

講者共有三位:教育界輔導祝李處首席好學 江李志豪女士・高級督學楊懷偉,以及香港著名

·作家及教育文化工作者朱再生。亦名「阿默」)

江女士將與參加者討論創作兒童讀物應注意 的兒童心理因素,楊氏則會講述在設計及色彩運一講。

挫敗二十餘國勁敵

比賽獲第五名,熱來已,隨著榮的假體

·今次講座是爲配合市政局第五屆中文兒童讀 物創作獎而舉辦,該創作獎已開始接受投稿,詳 楠可戗五——二六三九八一查詢。

「拉威爾·斯特,伯

大埔道十三號十一樓報名日期爲本年九月二主講者殷德厚。這是 仔軒尼詩道三五四技 ,盡所以粵語進行,不收入場費,歡迎市民號特和蕭邦的作品。 十四字樓, 電話:五C匦话——土七六)十日,歡迎有興趣者一系列名家談故文講座的 杜寧武會利用獎學 [七五六三一七,九六[三]。

其中一種。該次講座時 加第二屆日本國際音樂,前往美國進修,他希

散文筆法講座:一間是本迥米八十四日》 新華中心舉行 下午七時至八時,查演 二十多個國六十名參加「方面的知識,並提高對

以「敬文橘彩筆法 電話:五——六九-二 」爲講題的一次講座, 五大或五——大七四二 的演奏,給譽爲「風格

在新蕾科藝中心舉行,每一。

藝穗會月底上演

冠軍琴手明晚獻藝

當中加年能的一位。他音樂的理解能力 () 多種舞蹈集一身 鼎新,-

滿衛合氣息,國

「動感之旅」甚精彩

據示:致盡刺社演出「人啊

坦誠多感。....

萍

汎李家畫國

藝授班設九港

之矩。

1

八九月十六日至七日在美國躪書館展出。)

·伯特•李斯特·蕭邦等

名曲就是杜寧武的參賽

由,而他獲獎後,一個[又準備計畫創作另一幅的才華。

特。現位加拿大華裔舞蹈家民

林美玲於今年五月

·甚至是爭論——的小說,把它出 現在舞台上,要克服的困難很多 ,在導演構思上也有所偏重,舉 其大者,僅造兩點

一,逕用「舞台州太

「蒙太奇」(MON TAGE J. 是組合的聲, 原毌電影術語。低用來說 一明一人啊人」的結構 一和情縮推展,是很合適的

原著小說共分四章二

·十七節,人物眾多,節 複雜,我們的改版濃縮成, 十二場,時空的跳躍就更 大了- 爲求事件穿插流暢 ,爲求過去與現實的快

乾淨利落。全劇將會接

意象等並用,不拘一格。

-而布,燈光,含樂,按個演 計,以及照禸,序幕,劇前字幕 介紹等的運用,也跟這個「· 台蒙太奇J的原則相適應的。期 望親衆能因而有爽淡而趣味盎然

思構演導談淺

權秉張

二、側重「抒情性」 :「人啊人」人物關係複雜, 感情糾紛繁。改穎時我們决定一 以孫稅為中心,以她對國家,對 算,以至對愛情親情火锅的執着 與困擾起伏爲主要線索。

海者,全劇的理想主義精。。

神濃烈,而政治理論的引 用與討論亦複不少。前者 易動人心,但後者却不免 但會使觀衆稍覺枯燥。用調 前此中分寸,強調抒情 果便成爲排練時要考的 一重點了,這也是草, 鍾永康爲本劇作曲、編曲 時所顧及的原則,也是劇 中出現「我愛藍色的海洋 」、「歌唱祖國」等歌曲 ,而小說中孫越誦詩、吳 *吟曲等片段也得到技視 .和保留,搬演到舞台上的 道理。透過這些加工,希 觀衆演出中既能咀嘉其人道 主義的嚴肅的讯息,也能分享 中人的宛轉的情懷,進而思考本 身對未來的抉擇。

其實,這原就是我們揀選 「人啊人 J 的希望啊!

-由十二人組成的評判團、大補畫——「萬至絶

不斷評他爲「好「好」「城」,現已搜集有關長一切來港,在加拿大時只 ,多個獎項包括巡迴酸 城質料,擬於明年對民舞躚激而反轉業表演者

出及獎學金㹴送到他乎城算生,估計在一九八一克? 上去,

但前在藝態會教授肚

從而使她加

七年可完成該。. 在未來數星期,杜·李沉体除努力寫作一修离 寧必會先行到新加坡,「外,並抽出時間培養國師,正所 菲律宾,和香港演出。此人材,他分别在香港 行列。她自幼接受正統 出昨晚假大音堂劇院舉,九龍設班授徒+最近 行的演奏會中,他演奏 招生,即可報名,十【西北風、長館及轉 - 自七六年起 - 更

·的曲目包括史卡拉提,月開課。地址:香港

話書林書

上古音系研究

「上古音系研究」討鏟中國之上古音- 首先以中肯態

·度,條分擔析前淸古音樂家及近代學者研究之古之成果 指出各家系統提兮,然後作選擇性接受,並提出新的觀

其次分別就現在上古哲系各個難題,提出新的看法與

·解決之道,不蓮注莖上古溍本身系統,且從語音分析角度 ,考慮甘上古至中古整個英語音系之歷史音獎規律。所論 各點,見解獨到,足供中國音山學者參考,尤是供研究漢藏語學者, ,援引本書之擬音爲重要根據,是云蓋近十五年來討論上古專門

·珞中,頗為我的著作之一..

·作者余近永博士是中國語言學會會員,現為香港中文大學教育學 院講師,專攻語言學及語文教學,尤擅於漢吾歷史音海之探討。 【余遒永善 中文大學出版社出版)

健康教育

「健康教育」一書是第一本由醫學專家編寫的健康教育咨籍,是 香港中文大學執育學院及香港醫學會台作推廣健聚教育的成果。 本书内容包括人體器官構造,人體各系統如心肺来说,消化系統 、內分泌系統、常脱疾病、預防及治療法、皮将病及性病常識、兒科 護理常識、精神病的預防、整形外科、牙齒衛生、普通病理及治療等 。此外並有班文介紹香港的醫療術坐服務,及基本參考文献,是一本 到面性的健康醫學書籍

本書作者多爲執業醫生,對健康觀念及醫學問題有確切的認識及 明細的解答,又附大量照片及圖表,以帮助讀者理解,本港適合中學 生、大專學生、教育學院學生、教師及社會各界人士參考鹉讀»[中 文大學出版社出版 )

我看「天使天使」

·葉玲玲·

幾個教中學中文的同事跟我談著———近來,尋覓较理想的寫香港 生活,既有文讀性,但内容健康之文藝小說介绍給學生們開讓實在困 難。我也有這種感覺。最近,在古店丧偶然買到一本小說「天使天 使」我買它,是被小說的封面的名字所吸引,回到家-花一個周末下 午和晚上便醒完它,深深被其故事內容吸引住了,稍夜,我禁不住打 電話給幾個女同事,告訴她此書實在很適合介紹給學生們閱讀。

小說作者海辛,何許人也我不曉得。但我感激他塑造如此一個有:

·血有肉的少女人物菜月,她和媽媽被父親拋棄,不幸又忠小兒痺症! |·當媽媽辛辛苦苦把她殓好後却又去逝,于是她被熱衷于名利的舅舅找 一來,利用寬傳,參予選舉甚壓,但她却不甘被利用,在哉經掙扎下, 也在一些友愛的手持扶下,她走進幼稚诺做孩子的老師,而在愛情上 一,她也有深明理想的選擇。如此一個少女人物,委實值得一些可 去接觸的。我無意介紹給班要的學生閱讀。

民 没

劃計勵獎育教民公

东 加參可民居埗水深

民敎育獎勵

接受報名。

人對地方行 工作有所了 解,並透過 其參與將地 方行政及區 |張會工作介紹給區內居 一、本計劃分個人能及 一團體組。個人組參加者 可從大金所安排的多項 活動中選擇項目參加 而團體組 參加者需自行 發郝及執行,其工作 许可追溯至本年一月

參加者需為深水埗 區內居民或就讀在深水 地區內學生。有興者 可向下列能團在說:(

●學友社(九龍深水 球長沙灣道一四一處十 -112) (11)* 佟敎服務處南山中心

〔三〕香港近年協會 堅青年中心;八四:各 深水埗區政務處,截止

簡

、展

為中國書畫展實:年滿大廈展覽廳。 童路街展:藝穗會。今天最後。 人啓功畫法:香港中華文化促進中心。 二、晚會

醤弦樂演奏龸泛亞交擊樂團):高山

八粵劇脆會(八和粵劇團 遊樂場 二號球場,晚八時

李軒「包公黼蝴蝶夢」:大埔廣福

邙籃球塲,晚八時

上述節目、全部免費

「圍示:節奏明快的「動感之旅」。

本月預

年七月

李萍 國家

由林美珍及多位客 ·哥華名師學習各種攡距 黃河版 席表演者聯合主演的舞」,包括中東傳統攝、婚 猊J大 趼狂想曲「節奏、動啓士及現代舞,西班牙鍾 型結構之旅」將於九月二十七|及中國舞等,於留港期 逆幹事及二十八日,晚上八時一間更對中國京劇藝術產 的的謂一半在藝穗會上演兩場。一生泰厚興趣。 此舞蹈由林美玲親

一門票三千元,二十元 並於今,自編排,靈感來自尼羅 一衽岸·阿拉斯山脈及北|〔藝應會會員,現已

·而非等氣神秘的地帶,一有,查詢電話五一

·洋盗吉普賽,魔幻森林」一七二五一。

轟動一:幽簟蹈形式,-

份反映

區各訨團所

位

人」對照。

專用電話。 :5413083 歡迎社團工廠委託安排行程 香港華僑商業大廈1802室電話:5-41308

旅遊介紹

華僑日報讀者

本港旅遊• 澳門旅遊|廉價機票 台灣旅遊 日本旅遊 服務中心 韓國旅遊:泰國旅遊 代理各地特麖機藔

七海旅行團

星馬旅遊,菲島旅遊 直接發售歡迎垂詢

每週有團出發3

專欄廣告

泰註95 曼谷1150 天天出發2580. 香港中環德輔道中247號德祐大厦904室

「韓國雪嶽山,漢城,溫陽5天豪華團 2950元 「全程單人房,專人領隊,回程可停台北。 【韓台機票十3晚單人房十接機2280 台北機累十3晚酒店士接或送機 990

精配转合合法百貨,免按金,免購貨,利潤最高 【機票賴台1800, 台北800, 【台証70(全套) 韓証95 「韓國4天豪華團,

-5-414617.

威達 :-414724

康富旅運

13-903086

方便讀者

3-910319-0 3-7220222-3

̇包收包退 彌敦道 655號胡社生行1402室

大衆旅行社3-948202

公幹、探親、旅遊 韓台百貨

【代」 訂

廣州至香港及各地機、車、船票。 交通:香港至中國各地直航機票、車船票

北京至香港及各地機車票

酒店:獨家代理北京市北旅店,直接出房單 主辦中國各地旅行團及外賓華僑簽証

分公司:旺角洗衣街72號得寶商場28號假日照常辦公司 「總公司:佐敦道吳淞街150號寶商業中心二按S2室

韓國機票$1750

$ 2650 台北機票十酒店三晚韓國四天豪華團

台北機架$ 800

十接送$1080

選擇旅遊

港澳客移民

移居巴拉圭正式領身份證合法居留入籍領護照

國內親屬 移民巴拉圭業

正式領身份證合法居留或往美加歐洲中南美洲 日本台灣東南亞澳門或在外國入籍領護照返港

中華民國護照

老天天出告 特快台证$100

| 全程單人房十伎生窭

代訂世界各地特平機票及酒店

香港:中環∶德輔道中(北李行桥大街 年生 怡達旅行社10年老字號,HAN

從化星湖|廣東風光|潮汕風光萬里行 歡迎魔高社團

【天鹅中國大酒店

1蓮花山,廣州白天鹅 二天$538

花 汕媽潮潮海蓮隣

歡樂今宵隆重播映

裴永光旅行社

「

15-891

學校工會特約

電話..上-63287-58 組團特價優待

北京|北京

桂林 海南島|兩廣遊 航空團 華東 卡杭蘇南無

花團白星湖佳松 13中山溫泉,江門、新會、三天$688 高級豪華團 住溫泉浸溫泉 2中山温泉長江樂團石岐、二天$-358

4蔥州西湖湯山溫泉

二天$ 298

逢星期三、六 出發日期: 四末五天$1490|

七天$ 1788 出發日期:

逢星期三、六

赤霄岩、新署、肇慶、星湖四天 ◎少數民族特色觀賞團 七天 7招關、丹蠢山、南華寺·四天 6金鵝雞韶關丹南華寺五天 5東莞賓館西寶湖虎門可园二天$368 6油頭潔隊陸蹇媽嶼島

四天

84B

早直通巴往在大型豪華客修返

698

二莉要在客輪往返遊

898

998 B48

「高級航空團|航空火車團

七天$ 2988

逢星期四、六

出發泪期

「北京住友或同級

效刊物

八天火車團$1890

住友誼或同级 台七天$2388

「逢星期二、四六百

博覽

*高級航空團*

出發日期:见了 八天$2788

逢星期日:

海州州京錫

航空團

多増日光、寶塚歌舞劇團、八五年科學博覽會

日本本州迪士尼 日本·韓國

五天、六夫、七天、八天由$3250起

全港有:

歡樂優巷

博覽旅遊有限公司

日本全九州菜、菜、朵由$3790起

$ 4690 九州本州博覽會、廸士尼聯游 ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ 由$4290起

片琶湖(3)東芝科學館

日本北海道七天

效廣法刊明香三

6月九

日叁

有質

3從化溫泉、星湖、白天鹅 四天 $728. 4從化溫泉 蓮花山 白天鹅四天 $728 唔封漁肇星 1從化溫泉、天湖、南湖二天$538 州開澇慶湖

三天$628 2從化溫泉、天湖、白天鹅

5從化溫泉 丹霞山 南華寺四天 $816 逢星期四、六出發日期:天天出發 四天$848 出發日期:

全泰國·布吉島「馬星(城)尧$35 30

由$2270起 曼谷院: 秦國寨、泰龍 A 300空中巴士、早去晚返、班次最多。

清邁四天、六天、七天、八天由$2310起

·清邁糰:秦泰航飛往清邁、清邁曼谷索A300內陸機

清邁曼谷布吉團:乘泰航多程A300內陸機。 *布吉島:乘泰航、雙程A300內陸機。

法邁曼谷布吉島八天 布吉島五天、大小 $2790起 曼谷四天、五天、七天、

泰星七天$3530 馬星(龍線)病

九天$3990 十天 $4220

碧瑤、大富郡 全港獨有星泰九天團、十天圈多塊檳城、怡保

...活星期二、三、六出發: 馬六甲行程:如包括泰國獨有最新行程

菲律賓 百惠、碧溪林

·高級五天 $1790 高級七天$2150-

*韓國日本博覽會,廸士尼麥、杂由$4090起 港獨有:1長灘2仙界山島4透色通只收$1790 (裹+酒店十早餐士接送)

韓國四、五天(包單人房、後生实)由$2700起

天天出發,回程可停東京

大阪或台北

天天出發(可延期返港) 文化村(6泰國夢幻迸樂團3芭堤雅嘉樂斯回巨鞋樂

力廣願讀印柯必社必學必家必工

必有

柯式

印刷

讀者

·龐大 ·

廣告

力强

本報遠在

强告大者 刷式

讀生

必備

家庭

工商

主、早機去

天天出發(可延期返港、

報日僑華

頭島州陽門二-

$$

$848

$ 848

「保证住汕頭特區龍湖新賓館

逢星期二、四、六出發 (可代辦延期探親品黨正宗潮州風味

點菜 直飛高雄,台北返港

全台灣 现在本土内打围之苦

增遊最新啓幕之小人國, 台北住最高級之環亞大銀店

「佛光山或墾丁阿里山八天$2610

·花阿五

蓮山天R

*台北入,台北走*內陸機:台北一花蓮、高雄一台北 *高雄入・台北走*內陸機:花莲——台北 阿里山墾丁九天$2820 台花四

北蓮天

$1790 $1990 $2400

「*乘白亞航、華航、早機去、晚機返。

天天出發

台証收75元

創刊在於

九二五

六月五日

歷史悠久

新聞翔實

專刊豐富

包羅萬有

經濟報導

全僑稱許

廣告部電話:5--490884 許導有富貴久日五於