頁四第張八第
日八廿月七年丑乙曆夏
WAH KIU YAT PO
報日僑華
四期星
日二十月九年五八九一艇公年四十七國民華中 聞港庭家
基督教家庭服務中心 家庭生活教育組舉辦
初爲人母研習課程
俾瞭解面對轉變和感受介紹育嬰知識 「另一個春天」歡迎準備再婚男女參加
參加費用:每位十元正, ''' 基督教家庭服務中心定於九月玕四日至十
查調及報名:〔觀塘翠屏道三號該中心或 一月十五日郳辦一項「初爲人母」研習課程, 目的是透過路唔跟程使參加者〔一〕了解初爵 雀 ——八九一四二-家庭生活教育組。 人母所面對的就要和感受,並學習適應這些轉 此外,該中心又于九月廿六日至十月卅一 樊和感受的方法(二)介绍一般要知和一 日舉辦「另一個春天」研習課程,目的是協助
·有意再婚的男女及其結婚對象學習以至織的心 -彼此勉勵,互相成長,同心合力建立幸福婚 上課時:一星期二上午九時卅分至十一 上課地點:基督教家必服務中心〔觀地 森森内容:
。
· 與蛋白斉携匀,草西兩
精餚隹假
假蟹扒草
〔美棰家政服務部李思嘉提供:
**四度普通話
小畫家作品
材料:
時間:下午三時半一净 至四時四十五分,
内容:簡單電影原 理,學習編寫簡單的程 對象:小四至中一
K
兩〔用水及少許. 酒汝適夜〕,蛋白大隻,美 極$精四分一粒班四湯匙水
内容:普通話基本一學生
文法,發音及日常賻對設備:二至三人共
對象:小三至小六用一部電腦,每班名額
以上各兒童班收費十五人。
-會q五十元,非會員大 十元正。
收費:會員一百五
「十非會員一百六十花
<五】兒童呛腦班。
製法
日期及時間:A班
此外,各兒童參加
九月二十一日至十月一者之母親亦歡迎參加週
二十六日(共大堂》下,六下午的家長組識「愛」
|午二時至四時
「家社」、學習主技能
X
洗剑芹
〔鲜草菇頭)
- 草菇材料;戋鸡將半枝,湖水一杯酒
(一)以油一湯匙起護,加节
菇材料,贵滾後,將草菇加入,文火
一分鐘,盛起,去水份。
(二)用少許油將草菇炒會,請酒,取出
[三)將元貝用油炒香〔不要炒至硬) - 將
「蛋台,精及水携入,至蛋白緊奶白色時,加油 1湯匙即盛起,放在草菇上,然食
| 廿一日下午二時三十分一相認識。活動詳情可電」,遇上課一次,每次J三時十五分 ,在該中心舉行活動前五——四六一〇七一或可製華森花一種。
聚會。使各參加者與及「在德輔道西四〇二號創 本年度秋季新班現定九 發行及日常應對 常日出席之工作人員互一業商場地下查詢。
交誼好方式
上課時間; 星期四晚上七時卅分至九時
督教家叮服務中心(栽培下
+1=
·新的挑戰,屏道三號) 嬰兒護理:
:攻打四方城,已 成得今闩香港人生活。 的一種調劑,以前我 不搓麻將。但現在反
·而有點兒喜愛。因爲 搓麻將,是一種最好 的交誼方式,平常不 大傾談的朋友們在麻雀樓上,竟成「蜜」 ,有許多有趣的資料,都從那兒得來。
十月八
嬰兒的成長與發展
九月十六日 “十月三百
十月十五日 十月廿九日
營養與健康 育兒之滔
我對婚姻的期望 「再婚」給我帶來的感受。 再婚將會遇到的困凳和適應 的方法。
·特别聚會 日期與時間待定 坚兒常见之疾病及處理方法,嬰兒成長測 盭〔由秧床心理學家担任)
十月十七日,幸福婚姻之夫妻相處一) 十月廿四日 幸福婚姻之夫妻相處(二) 上課形式:短構、討論、角色扮演、幻燈 *電影、茶點等。
上課形式:請啭,討論,好難、電影、費 習、讓義和茶點?
參加資格:凡將為人母或初爲人之女士
嶔資格:凡有意戰已準傷再次結婚之 女。〔必須排安參加) 費用:全免:
·九龍婦女會秋季生日會壽星團 切。
【特别聚會歡迎携客參加
又該會家政組屬下 有蕭漢森夫人,邱德根 夫人,關超然夫人,高之燈強班,中菜班,編 建華夫人,姚以仁夫人日、夜班,開始招生 ,姚樹芬夫人,陸遠橘一。由專家任教。史班 夫人及陳雅芬夫人。太及中荼班定于今日開課 太們斉唱「快樂綳辰心,時間分別爲上午十時, 歌,切生日俳分享會衆,至十一時半及下午三時 , 幷有餘興節目,氣氛四時半,編織日班則 于十月一日逢星期二下 其他參與盛會的太 太們尙有唐翔千夫人, 午二至四時;張繼夜班 則爲十月四日逢星期五 .林百欣夫人,司徒魂夫
晚上七至九時。
·人,嚴葆些夫人,你家 維夫人 - 陳樹庚夫人邵
·維銳夫人·凌同華夫人
. 上述各班課程均爲 一 期三個月,全期學費均 落一百二十元。有與短 * 周學澄夫人,李韵者,報名從速。上線地
·“夫人,顧森康夫人,钻一點:九龍馬頭涌道 世平夫人,何高康夫人一街四十二號電話:三十 及黄國禮夫人等。 FOR LEAD•
兒童野外燒烤日
石塘咀明愛青年中心主辦,九月 廿二炮台山郊野公園舉行。
我學打麻雀,是從婦女會的交誼中學來 的。我喜歡做种」,不大發脾氣,因此有 許多有名氣的太太們都喜歡我「手 Ja 而那些友誼就是建築在麻雀種上。
我幷不是鼓励入們送麻將,而這的確是》記
二種生活上的點綴,如以避方式出之,挺 也不傷神官,但切不可沉迷,那就成了赌博 2贏了錢固然勞种;輸了就更傷財,有人亦 因和出了或者和不出「大棚」而一命嗚呼,
·那就诚不值得了上
所以,有心臟病的人,血壓高的人和 一氣暴燥的人,都不適宜搓麻將。(阿菇)
跲一女靑年合森城花班黃美珠、麥 勞盒)
絲絨花課程
月十一日下午上述時間 一投謀。 窩打老道山文
·福道五號四字樓電話K 行學碽分家庭主教 師,文員,各校高年 級學生數組,魏程分四 大類:(一)配色花 二)染色花(三色 花〔四羽毛花等。各 界擬參加研習者(可自 即日起在上述授課時間 前赴女奇會所投桧上课 |事宜。詳詢蹀程電K
8班;九月二十一 及組織家庭活動
日 至十二月七日上午,結束後(下午五時)各 兒童及家長可樂免費專 時半至十一時半。
C班:九月十四日. 車送返華富邨及香港仔
至十一月三十日上午十 ̧中心,各活動查誨可落 五十五二四二一一內線 時半至十一時半, 內容:基本文法.
(B庒及C班將隔|四十四往香港仔田灣 一星期上堂,配合學校街二十二號地下香港仔 明愛社區中心報名。 對象:小三至小四一之長短遒)
仲夏弦歌總決賽
優勝者各有千秋
李鄧綺蓮、林國魂、蘇啓龍等主
由西區社區中心社會钙利署小組工作部颺下靑般服務團主辦-西一 掀社展中心筵理委員會贊助之「仲夏夜弦歌比賽總决賽已於八月卅 绡假香港中匾堅道明愛中心禮堂完滿舉行
賽會是次共選出十八組,包括一段對唱緻,八象合唱組送入决 賽。各參賽隊伍水準甚高,經過一番激烈角逐後,獨唱組優筋者爲冠 五四五三六九花藝中心 「軍余劍明八長夜MY LOVE GOOD NIGHT), 亞軍爲院建地(說 沉琇近),季軍爲周健皛(輕撫妳的臉)。合唱組優勝者為寇
練齲能技及交社童兒
「地園習學童兒
串連一供提心中愛明仔港香
B
·交及技能訓練班於背 二十一日至十月二十六 日逢星期六下午舉行( 共六棠 ) - 詳情如左: 〔一〕幼兒及兒童
時間:下午三時半
至四時四十五分
...內容:簡單線條及
·圖案 幼兒班),基本
·隆技巧《兒童班
「對象:四至六歲汽
幼兒班);七至十歲( 兒童班
三時十五分
精神及
促進身
心發展
(二)幼兒手工藝
時間:下午二時至
內容:商收 手工皮
鈴蘭構圖之研究
-勞作、紙工等
對象:四至六歲
即起在女青柏所上課
(三)兒童英語槺 話班
LATE(WAKE UP LITTLE SUSIE)、WHR THE WER(W HEN THE PARTY'S OVER)-HHRISTINE & GLADY
中心爲 S組( LULLABY),而全場毀佳秀演獎優務者亦鵟B FLAT 根新设 。賽後得夏韶聲及ZED D0 小島合唱團表演助興。 演出非常精采, 博得台下不少掌聲。當晚之評判関成員包括盧業,、張麗瑾、夏韶聲 * 文鎘波及阮品強,可爲朱衛恩。并請得西區社區中心管理委員會 逝,培 主席李給運區議員,會福利署中西區及離島對機福利主任林國魂 及中西區政務主任蘇啓雅等主禮及頒發各獎項。(鐵爲全塲佳表演 整冠B FLAT組領獎後與各主體嘉賓合照】
他看到一枝十分美麗的 拐杖,全技金色,握手 .處刻有一餘栩栩如生的 金飽-拐杖的中間离了 一隻十分壯健的馬, 錢不太廉也不太希段。
讀者來函
歡迎讀者來函投訴自己或看見的不平及不尋常事物;歡迎來 函討論香港社會問題。來函請附眞實姓名、住址,編者當代守秘, 密。但來函請勿橫寫,勿一紙書兩面,勿用筆寫,務請合作爲
麗晶花園與啓業邨居民不滿
巴士設站不當
乘客未受其益
編輯先生:最近搬 去九龍灣麗晶花園居住 ,比隣啓業邨,每天就 從送其乘八十九號王 往沙田返工,交通算是 優科。散工從沙田回來 ,也是乘道一路綫全 不過交通卻很不方便
*. 何以故吧,原來 路段巴干士去沙田時,在
來去兩站何故設站地點不同
啓業邨有修站;而由沙
義國家時,則後有傳統;所以,我在出獲道一樣車內服的花園威勝業部的乘客,不就在之前的物 下,做馬 啖一聲便掉頭走了。但,女邮站下車,不然便得在之後的牛頭角站下車,而兩站距離中間的目的地都很遠,步行足要十五至 二十分鐘才到,娄實很不方便。
加强信心再努力一
小晖天低下頭接過老師我同的英文献 爸爸却留下來,叫那 售优良包下那技美麗的 將筆,心想:這第一次的英文宏持一定变不
拐杖,付了錢更追上了
·及格了,她十分緊張,迅速打開溝子來看, 「原來也有六十分。」小玲微笑,她慶幸自 | 老伯伯送給他。 己默審合格。
小玲不會忘記,上學年考試成欠佳, 僅僅可以升班,老師在成扶表裏寫上勉斯她 加倍努力的評語。由於阿麻在亞白首談之間 常說她摩,而不斷讓弟弟聰明,所以小玲有 時也對學習失惱心,當考試得不到好成績, 自卑感便隨粉產生了。
在进往往者見一些「落伍」滋味 的同學在垂頭喪氣,認定自己天賦愚者,再 努力也是徒勞,最後更將功課完全放棄。 這造很可惜的,因爲絕大多數的所謂 愚笨」並不是真的笨,而有一定的具體原因 - 比如自己在一段時候懶散或生病,跟不上 進度;基礎沒有打好,愈學愈感困難;或是 沒有養成 動腦筋習慣,只知道死記硬背·图 珮吞鼾:學習方法不當,分學習效率不高。 這一切引致的學業成承欠佳,經常被人當「 “J扮,其實檢討原因,對症下藥,加强信 心在这個新學年努力一番,我想小玲和其他 成績欠佳的同學,今後定會大有進步。
開學了(嘉衲
WWWOLOWww
老伯伯忽然又長嘆
阎若轉車,一肌費時失事,連善候車的時間計算,未必比步行辩快;再則市子明明經過自的地 , 就因沒有停站而要轉車,多付]借車查,殊不化算,不在說了,在心理上旧然是難以令人噴得下
述檢李的大道理,非我所能談論了;不過常理,大約人人可說的吧。就常理念,色呈 一聲道:「如果我有一路棧的編排,去的時候在某地有停站,囘的時候,在某地也應有停站,所謂「有去有向」,道理是 個這樣的兒子便好極了,極易明瞭的。像上面提到的八十九號巴士和未提到的八十九號A隳巴士,祇载啓業邨和麗晶花園 ;因爲我的兒子連一對的乘客去沙田,而向來的時候,竟因不曾設站之故,却不能載他們返到原地,「有去無回」,那 金魚,甚至一件衣服也然是違反常理的。
不知運輟學上是否可以容許有這樣的特殊設計?倒若有,可眞是乘客的不幸。不過作爲乘客的
·没有送過給我呀... 唉!」老伯伯終於一五 我來,總希望它無;即使有,也不希望它出現於像啓業邨和麗晶花阂远樣人口衆多,亟需交通便利 一十地把他的家事說給錯的地方的。 我們聽了。
「原來是這樣的 」爸爸說:「你可以去 老人院居住的。檔 伯也向歉。
記得當初砷品花臣入伙如火如荼的時候,有關方面頗有改善和加强本區公共交通服務之議,然 而迄今爲時既久,除了一條廿四K巴士改爲全星期行車之外,倒未見有何動靜,希望造假不又是 [宀得個講字」就好了。即躪撐安
張瑞榮上
精鐵,老伯拍一市政局屬下泳池
力合作,謹藉此機會歡請各住戶及商戶保持地方
- 清潔及安善處置食物發或與垃圾,以防止双類造
暑期應優待學生
此致華日報編輯:
啓業邨辦事處房屋事務經理吳良
爸爸安排下愉快地居住
先案珍
希望市政局議員支持 澄護啓
和姚先生:市政局最近提高屬下泳池收, 油塘邨小販阻街
邨外擺賣難管制
我從及長的人程中,十四成以上人仕入塲收發六元,令學生負線加重 上了巴士,幸好還有空,須知日大最佳的體育活動是泳游,深受學生們 位子,我便坐下,隔了歡迎,我們希望市政局能在七、八月暑假期間設 一會,巴士開動了,不事學生做持人塲費,我們亦欣閣有些市政局議員、逗啓書: 貴報讀者「油塘憤怒人」君日前 久,有一位老婆婆,背出了以上計劃。 著一個睡了的小女孩, 但是,我們希望市政局在推行此計劃時,,,並覆如下:本辦事處鑑於流動小販妨礙屋邨環 慢慢的上了巴士,步到,不要限制年齡,因學生年齡大小與其經濟能力並境衛生,已於去年六月一日起,加派人手及延簽 我前面,我的身旁坐着 非成正比例,年齡大的學生多要負报自己的學費(每日工作時間,以便補理邨內流動小販,效果良 一個青年。:
,杏部費,交通阱,反而年齡校紐學生,在這方好。至於「油糖惱怒人」君所述在本部外之道遇
米画-投訴油塘邨小阻塞街道一事,輕已備愈
盘時,車上已沒有,面有家人的照顧。至於夜校學生多數也像日校學」,本辦事處人員實雖採取笹制行動。此致本日 空位子,所以其他人都生一樣,每天上課不少於三小時,每星期上課不 報編輯
許
油塘邨辦事處房屋事務經理
正式學生」,原因是他們日間多有義職,但現在 房屋事務經理函
灣區廣強護啓
慈樂邨之攤站 生何夜校服生卻不能,日夜校學生國行
仁的對待,况且沒有證據證明夜校學生必比日校
學生富有。我們提議市政员接將學生及,因一張
「童身份證」及車船優待證」均有年齡限制,而後 [者更只限部份貝校學生擁有。否則,對年齡較大 夜校學生不公平。
“望肴那青年,吾他會老少於五天〔以上是政府對「全日劃』學生的定義
·把座位讓給老婆婆?
),實際上上課時間多寡與日校學生無異,故無
他却無動於衷。於
剝削夜校學生之理。有些人認爲夜校學生是「非
很多日校學生也有兼職,既然日校學生可獲優待
九龍婦會生日會
有「海水了吧。我問老伯伯 一天下「爲甚麼跳海?他却搖情
齊唱快樂誕辰歌
「唉!」爸爸的眼神示意
叫我不要再問下去。
我無蠢了我的座位 婆婆,她很開心當代 ,並說我是好孩子 我的心裹並不高興, 爲那青年看到老婆婆 而且還背著小孩子,也 不肯群座給她。從這件 小事着,便知他是自私 的人,而我也想到,除 了那青年外,還有其他 事後-老伯伯和我自私的人活在世上,眞
九龍
會於日
「們一起去逛街。突然,一是令人惋借
懶慣的小猪八徐汝光繪,
PETER PAN玩具店
青春氣息 人來
小兒攝生與經期腹痛
們便往
.《四》小兒很容易患喉繼發炎及傷風,培强
尖沙咀
.舒適的感覺。嬌艷的色彩如鮮紅、綠、 彩盛或啡"更受青春女孩子的
在郭玉卿女士】:
抵抗力之法,平日應多吸收維他命A和C食材, 東部逛逛。因爲那實在
介紹八五仙蒂小姐
·石塘咀琱愛青年中加者。是次活動之主要 心「嶄恆社」將於九月 段的,是透過遊戲使兒 卝日(星期日)上午十,墯對平體生活有深切了 一解,並對野外安全繩 時至下午四將,在克頓 道向台山郊野公園舉辦 駐,禮度及外 的運用有基本認識, 「兒童野外烤臼」活 L合作的精神。數迎區
鈴蘭(LILY ·一華麗,此花球適宜作爲 政班招學員
動。舉辦當日早上十時,內八至十二歲之兒童報|OF.THE V A L 結婚用花。 按女青年會家部 一正在中心集合,由中心|名參加,費用每位十元LEY)潔白爾·小 植科會放一座九龍利克海鮮酒家舉一反薪恆社多名組員帶筒 止,並需要家長同意簽 花密集成柔和拉枝,把女子絲花班,連禮拜 - 撚有旅遊車接載各參署。為使參加者對今次,此小花橋成面形,外檢一三下午二時十五分至五 【活動有深切了解,九月多倍增掛區之一時十五分九龍柏所上課 初秋雖阔,流行顔色仍以白: 主。另外粉彩系列更能令人有輕快
•
医葯顧問 幸琪
般來說,往往與腸胃不適有關。果爾,可試服下
方用:雲茯卷三錢,法半夏鏡半,陳皮四分
,甘草六分,竹茹半,枫實一卷。(清水煎服
天一的忘難
·達利·
(學小仁華所會器)
便,牛吃午國家,
所以,我們便来搭
怕怕跳入海中想著,
昨日逛公司,經過中環(PETER PANO 店-被酸公司慵窗陳列的”一九八五仙恃小姐,吸引住了
MI S S S I NO Y (仙情小姐)是由英國玩具商 製造的,她樣子甜美,每個仙蒂自然是同一個臉紅,但却 有不同顏色的頭在和雙型,及仙蒂在各種不同场合的打扮共數十款之· 比如仙蒂在表演芭醪聲、去參加晚宴、深、在嶽陽烹飪、在睡 如果你想贾佰普通穿快裝的仙蒂小姐,價錢大約四十至六十元 但她穿起之梭的晚禮服就玩得多了,每款價錢不同約八十至百多元,
·配合仙茶的日常生活,有仙幣小姐套純,比如床啦,衣機,發 ,甚至頭刷,日用品等等,低端在遠二百元的。 假如你家要暫時只得一個生小女孩,那摩質個八五仙 小姐給 做伴,她一定會很高興,而且很愛護這個「新朋友」。因爲仙蒂將 帶給你的女兒很多樂趣。
第一房,甚至在浴室的仙蒂也一一齊備。
分服
〔一) 嬰兒在一歲時,注射預防麻疹針後 如有搭出現 - 那麼,感如何治理?病俟要吃些話
(二)小兒二歲於入睡,額頭便與汗,試 適它是鹹的,要吃甚麽食物屺? .
八三)如果小兒夜睡不寧,是甚麼原因,酇 吃甚麼?
(四)小兒容易患喉嚨發炎及傷風,平時應
·吃些甚鮗增强其體力呢?:....
答 〔] 注射痲疹針後,如再有麻疹出現 ,這是正常的反應,可用紅蘿案,馬蹄,隨茜〔 投入心愈濃湯代茶。
,
, 故此,應多吃水果,飲魚肝油。並問中用推山八數不辘的商店、快餐店、 焱,實五烧,陳皮五分,毛索客一啊(陡越窗及小餐廳,不 ,去污泥];衆傷佐時,亦入餘鹘脊同煲亦佳。她勝數。 A满月小姐:
你來信說:現年十九歲,來經台有六、七年一天真小輪到尖沙咀河 但這一年來,每逢月經來補,便覺得小腹疼,因爲沿途我們可以欣 痛及腰酸疲倦之惑,很不舒服。她老人家宮,賞海景。當我們到達碼 當無飲用,但每次飲完後,翌日必口英及大便不 頭的時候,若見一位老 齿,故不願多試:
又說:這幾個月不單經痛,月經還運來了多,但哥哥便立刻跳入水中 天,如何治療?
救起那位老伯伯因為我 答:綜合上述夜候,可能是內熱與精神,哥哥是酒水熊于呀!當 (二)小兒入睡後曾汗,是體虛盜汗,可用 結的影啊,可試服下方:...
塲的人都拍起掌來。我 淨小麥五錢,着稻根五錢,碧桃乾(或桑子) 方用:全當歸五錢,白芍三錢,素昏花二鏡們便立刻送老伯伯到降 二錢,京杭二款切酶片)。(兩碗水煎存七一醋炒柴胡錢半,雲著四錢,白水三錢,丹皮二院去檢查,以策安全。 - 枝子二麴 -丹套三號:杜仲四,延執五]不過,老伯伯立
(三)小兒夜睡不寧,珊 永原因,首先考 星川村(後下),陳三袋。(清水盤,便可以出院,因爲他沒 慮到睡床是否舒適,衣服是否過多及案求等,服
有受傷,只是喝了一些
懶惰的小豬
一學生上
啓業邨老鼠爲患
密切注視作改善
選啓者:媺報日前刊登讀者「慈樂邨居民, 來函,有關慈樂邨樂平樓對開之出入通還用作应 圾站一事,兹爱如下:.
·賽樂平樓對開出入通道用作垃圾站,已有數 年-該處因地理環境關係,不能將該垃圾站件 其他地方。此外,該處通道每次均有市政事務署 車輛將垃圾搬走,並由清秀承辦商每日派員诣优
望居民通力合作,至於黃意隨圾放置太久園區,本辦事處廣員
經已訓示清潔承辦商,切勿於該垃圾站過早放 啓者:貫報八月二十八日刊登讀者「啓業邨垃圾梯,而應於適當時候方可将各座垃圾插收集 住家」來函,投訴邨內老鼠協患一样,茲覆如下於該處,以橫市政事務署車輛到塔纳理,並叮囑 :本辦事處興員除經常聯同市政事務署人过采取 泣湖工人須於清理垃圾後將現場清祧安業。再者」
·本雛形處號員會接續密切注意上逃地點之情記 行動,在適當地方放置滅 藥物及堵塞各花圃的
放祠,現正寳極研究其他可行辦法,以期消滅鼠 繼持良好的屋邨環境衛生,亦有賴居民的通
防止居民高空擲物
,以確保該處環境妥善。 此致作日報編輯
注重公德推廣教育
慈樂邨房屋事務經理瘗垣鏘護啓
敬啓者:世報於八月 百十四日刊登讀者「阿
:」來阻,投訴漁灣邨順
·擁有人在空那物一事,
「覆如下:
本辦事處一直以來柰
漁灣邨辦事處說已常加注意 新採取積極行動,防止時
民在樓上地下雜物,此類 行動包括加强巡旺、透過通告、屋邨季報導教育居民;提醒及警告后民高空翼物除影响股境衞生外 並鵬違法行徑。現護藉此機會,呼和本邨居民注重公德,勿以身試法。 此致華僑日報編輯
·漁湋邨辦事處房屋事務經理簡元夠維秘
No comments yet.
Private notes are available after approval.