1985-08-26 — Page 8

日六廿月八年五八九一公年四十七國民華中 聞新港本

一期星

報日僑華

頁四第張二第

日一十月七年丑乙屦夏 ̇

WAH KIU YAT PO

基本法研討會上,各講者就基本法抒發意見 【本報記者攝)

本港新聞

基本法研討會專家學者提意見

讓基本法切合需要

李柱銘對章程初稿疑點求澄清

〔特訊】法律界人士家基本法起草委盘李柱, 他竝說:九七年前接,修改基本法的方式 廒銘建議,基本法制訂完成後,如在九七年前需要有不同之處,基本法在九十年代初期,就可完成 修訂,可建立鼎水法修改委員會,經過廣泛諮詢|,如在九七年之爾發現需要修改,因爲基本法還 程序進行修改。另外,他認爲剛剛獲得初步並過,未實行,故相信較爲容易,此時,可成立一個基 的諮委章程,發起人對於團體推薦人選有無否决 本法修改委做會,透過廣泛柩泡程序,修改基本 梢、含糊不清,需要列明、

至於九七年之後,由於基本法已經實行,修 '冫 他昨日在一個「基本法——香港未來的勾製 研討會表示;蓝委會统对初裤,在若干無饰上 , 改會較為困難,但如果遇到有關內政的事務需要 有需要沿洒,他將於下月七日的感委發起人第三 「 修改時,香港的立法機構若有四份之三成員支持 修改,可提出動議,而亦需要中國「人」和 次會議,提出修訂建議。

,方可修訂。 他認瓞游委庥程初稿需要修訂的條文 - 包括 第八節 〔乙)段,「委會成員由發起人與各界 人士廣泛民主協商,崔西·邀請參加······」 此 |怖並议容說明發起人終於團體推薦的代表有無否 決權,這方面需要在章程內澄清,以讓團體推禸 代表時有更明確的指示。

·他又說:執委會的成員,究竟有否被罷免的 規定,諮委鞏煜無列明,這方面,亦需在章程潸 艾解特,以護諮委會日後對執委會成的不良表

而基本法有關外交及讯方面需要修改時, 雙語制法律

「中國「人大」可以動議,但亦需要香港立法局和 「敬,方可修訂。

聯合聲明含糊辭語

須明確界定免失實

有人認爲不讚成「 民主捣商』,並認 爲不夠民主,亦有 日人不明其所指的是 港人自己協商抑或

·與中央協商,與其 引起多番爭論, 海珠認爲,倒不嘅

区雅珠踞盤,香港固然不可以與中央對立 而本港內部亦不應有對立的情况,大家應該 有一致之目標

市局改善車輛功能

增添全面維修設備

洗衣街維修站擴建完成

獲勝作品會在九月 工程將於未來數月展開」馬志强去示:「行這一貴不限。 +預料將於兩年內完成,一個比賽的目的是希望能 馬氏續稱:「大會 「二十八日,即 八月 提高市民對中國傳統花 將邀請説術及教育界知一十四日製行的區 九龍塘金城道. 蛀設計藝術的興趣ì」人士出任評判,每組 中秋段短晚會,展出。

·交通新措施

該比賽分兩組舉行 均設冠、亞、季軍及便. 區內市民若有興趣

,一組特點小學生而設異獎多名,此外,痧克 參加該比賽 ; 可於觀

(港龍)越输署官

,

者均會獲贈花熗一個, 另一組則毗連區內所

地政務拋或各分威索取

,由星期三(八月二

有人士參加。參賽作品「以作鼓勵。」

工人在恢街維修站檢查一輛垃圾收集車。

廖瑤珠再促更改「民主協商」字眼

十八日)上午十時起, 〔港市政局洗;而減少了車輛敌凯率及 | 洗街車、水罩、吸粲車,九龍塘金城道北面路旁 八特訊」基本法起草委員會委員會墻珠在一用回原來的字眼,她相惜「協商」已含有民主

、熱壓吊車及挖泥車、將設一新的士站。.. 衣街車輛維修站共建部 改善車隊的服務率。」 一個基本法研时會上表示,對於中英聯合聲明 的意義,中英政府不會加以干預,她認爲-若

份於下月中全面投入服

同日起,位於金城 -整個維修站共佔地一輪流動剄杏館二輛 中每一個含糊不濟的辭語,各界都應透過社論 不斷更改辭語中含義,便等於不再以聯合聲明 以求達成一致協議,使對之有明確的了解。 作爲依據

務後,該局九龍區下六千平方米,其設施包一流動阿所本、墳場專用一道西段南面行車商之限 際地珠稱,根據中英聯合聲明,香港特别

的四百四十輛汽車,可、括被壓修理工,呔院 小型貨車、副產品車制區範圍將向西伸展約 六十米,每日由上午七 行政區享有高度的自主權,但「高發自主播」

在此進行保養及小型的修理工場、牯輪儲存室 及阿車

·-

電池室、危險物品 此外,市政局在浩;時至下午七時實施。堪 修理工程。: 的範圍則沒有明確界定,例如是否包括思想, .文化,工作程序,價值觀及世界觀等,所以都 廖氏强,港人最關心的是將來香港的意

耗資二百三十萬元|儲藏室、普通物品儲藏|威菲路道維修站興建一輛不得在限制區內上落 的新設施包括一個啷油、可停泊六十輛車的車輛維修設施及設伽的 客貨。 有待兩袍。此外,聯合聲明中附件一又列明 , 識形態,工作作風和處事程序不變,重要的是一

兩個檢驗及修理 停車場、洗粹,加油 如何執行聯合文明的原則及規定,港人在未來 行政長官在當地通過選舉及協商產生。

及佔地大百平方米設有一站、司拱休息室、工坜 廖氏指出,「協商一一辭目前引起爭論, 六十多年由應維纇發表自己之意見。(家)

上蓋的十個修理評 及辦事處。 ,市政總署九龍區運 是次活動是由中西

擴-

後的維修站將 無事務經理沈名山表示一設有多個壓縮空氣以

提高市民對藝術興趣

觀塘慶祝中秋節

並證明能夠成功運作 大陸人數,總共有六萬一定時間延遲了一小時舉 時所需作的變動,溫對一落三日空閒往澳門「搏然節目豐富,有那民安一會儲利器,香港中華基一作是在露天進行。有時差的工作,藉此类高工

部比就在九七年七千三百四十七人。而行。不過,該項话動門 區政務處、區議會、社 東亞麻花 形式 舉辦花燈設計賽

信心的穩定可有積極性殺」的市民,转蒸 之作用。〔家);"

·三日假期外遊多 今日賦歸交通忙

他强調:基本法到九七年後實施時,可能有 部份欠缺靈活性,所以,爲了香港市民利益,

何俊仁指中文化雖重要

元半元元

演唱、香港中華基督教教青年會、香港基督 因天雨,維修工作少不作的效率。

兩組比賽作品數量不限 近年畲藝肶蘇格蘭舞教女青年會、香港明愛免受到啊。

市政局九飛區溪下 【港郜)爲慶祝中}製作的坦克大炮,只要 中澳兩地同跨出現 「蹈表演、位遊戲等,西區社區中心管理委

秋佳節-觀塘區現正舉 設計具有心思,均有機 :他說:「有了點有的車隊包括一百八十輛 人潮湧入之除,中環港 並有鱠飲。雖然有些微員會聯合舉辦,並由市 上整的物理禮及婚後, 垃圾收集車一百六十行一項花燈設計比賽,合獅獎。 外綫碼頭亦出現人龍,

保養的工作可以不受天一九框一般用途汽誆、九 無論是用畫紙糊製的小 (特龍)一連三天一排隊輪候往大樹山、坪 天用,但却未阻他們的「政局贊助。 公衆假期今日爲最後一洲、長洲等離島之檢度 熱性。 天大批本港市民 趁機 . 外地旅遊。

油蔴地小輪公司發 雖然天文台昨天已入稱:估計這幾天有, 「預測◎三日天氣不佳,「三十萬人到離島度假! 一但到外地及離島發假人 最熱門的地點 梅窩, 士,仍達廿萬人。其次是長洲和南丫岛, 一連兩天生廣州、一他補-

若市民仍大批往 深圳等地的直通巴士、離岛,船公司是會加 預料在今日下午

氣影響地全年進行,因一十二輛特別用途車輛如一白項 - 抑或用透明跖紙,晚會一籌備委員會主席

建議設專員公署統籌 〔特訊 ) 法律界人」「香港原有法律」,以 士何俊仁認碼:香港在 便能夠得到延和保留

·未來十二年内,不可能, 建立一套中英文雙語制 的法律制度。

他說:由於基本法 很有可能敕有一些保障

從入民入境事務處一時香港各入境關卡,將 數字指出,昨日到中國,出現異常情形。

談及諮委章程初稿的「民主協商」時,他表 示:「風主協商」的解釋,沒有列入章程內,但 已由六人小組召集人李福善向傳播媒介作了解释, ;而該者解釋,已得到諂委發起人會議同意。他 提到基本法修改問題時,他說;希望基本法 認爲「民主協商」的用字,不是一個事要問題 , |最重要谮·則是手法問題。(家) 列賍修改的程序。

現,作出行動。

「基本法在香港資本主義下行使

參考民主國家憲法 確保自由法治精神

屬中國憲法一部地位應高於其他法律 「人大」常委無權進行補-

修改

[特輯】香港大學]體和選舉團體兩種方法由全國人大全體代农

12年內難成

直通火車等車業早已化,與多船接加班行走。 一 罄,故此大批市民游 ,在紅磡火車站輪候往屣一期完結時,已出外的市 湖班車過境。 「民又狂「圓」

香港本身的機構,不應 該像其他中央制定的基 本法律,國務院、醫 人民法院、最高人民檢 察院,在香港基本法的 具體運用混題上,不應 基本法研討會表示:如 機關需要在過渡期內有 有解釋。〔家)

· 樊期望香港在十二年一系統的重新審閱香港原 一期,能夠建立一套中一有的法律,把任何違反 初級行政人員

|英文雙語制的法律制度 人權的部份作修正或 基本訓練課程 ,是不切實際。他露 除。 管協九月開班灬:览建立一套中、英文

何俊仁昨日在一個基本人嶺的條文,立法 中西區靑少年同樂日

天雨未阻參加者熱情

〔)爲向惠風 青年流行音樂會。

|原靑年年,中西區多個一百靑年歡酸一個樂日 薛後,他表示,如 機構昨午在遮打道行人數小時 由於昨午有連塲樣 | 九七年前的数年內成立中西區青少年同樂日及,故露天音樂會比原

(港)每年-中「雙語制的法律制度,只 果香港的終審法庭能在專用區聯合舉行一項 | 法律學院講師陳弘毅表,還應攷慮其他的可誌 三分之二以上多數亞通云中業生人蚊均超過十,能作爲一個目標。 示:制定香港資本主義 牝,隔千行政長官與立,適,與憲法的修改程) 五萬人,預科畢業生人 有關在司法制度上

行政區的基本法,還夢 法機關的關係,可發放相同,而「人大」高秀,數萬人,而兩家, 还用中英文外等地 批評基本法只四五年時間制訂

。

政制尙待轉變

不宜過急定案

學及理工學院畢業生的雙語制,何仁說: 考其他資本主義國家的内閣制和總統制,並要,會無磴進行補-

和修改

·人數亦達七千人。 「政府應建立一個爲建立 一憲法精神,包括反對 保行政機關向立法機

那些畢業生有九成 雙語制的籓商專員公署 他又表示:在香港一说身商界,在商行中推 ,作全面策劃,統籌和 極盡獨裁的法治,民主 關係。 “中文大學當代亞洲基本法的文本中,有些,但初級行政人員的工作 和自由理想

檢計,並須得到律政署, 他又說:西方資本 研究中心研究張鑫表對維持繁榮和麗定有關

一,兩個律師公會,司法 現時,香港商業非 主義國家的貝幣憲政樉 示 確保香港基本法饉性作用,而且在起草

部門,設有法律或翻 式在設骷特别行政區的,屬於中國大陸憲法的過程中無多大爭議的條|常發達,商行之間的競 政府架構時,也於很大 部份,地位商於中央创一歇,但最好明文規定若一手亦因此越來越激烈,專業的大專學院,中文 的參考價们,包括選舉 訂的其佢基本法律,當二千年內不得悔改。.. 商行没有競爭能力,就 公事寳用局等支持,不

張玉堂建議通過日期訂九五年 得有能幹的行政人員,一出代表參與,以負責寶

●制度,該會制度,最高島必備訂定更嚴格的制 ·其他可以修改的,

〔特]法律界人 他們若能多接受有關行下列的具體工作; 行政機關政府制度,交 訂和修改基本法的條件「他指心:只有全國人大 糠,定价有 灵。

合聲明中有關不來砍制法,行政與立法機關的 法律翻譯的標準化+張玉堂剛表示:以四

他解釋說:中奖聯 | 未來行政首長 的產生 官制度,司法制度和政程序,而且只有中國全開會的香港代表團和全 「初級行政人員基 (二)制訂和編寫雙 至五年完成基本法的制 語焉不詳,要在基本法關係等問題均要待八七 |國人大常委會和香港本國人大常委會才有抛据 本訓練崍程」就是因應

語的法律教育課程,訂,過於倉卒,並建議、內加以評細列明。他指 年時方會觸及,即使到 他最後表示:在設身的立法機構,才有懶一出修改動議。 初級行政人員的需要而 一二]研究應否把部份证,正式通過基本法的日期出,在本港政制處在時眞能經檢討而提供一 計未來的具體選舉制度一解釋基本法

香港基本法的解牌 設計。學員可選修技 時不單應參考性音制 他認爲:香港基本一样方面。他表示:班, 及會習課程,亦可貨售 至全部捏法构成法典以.,由原來的九〇年押後轉型期甚至雜聲時期,一個發展凌式,而正航時 講授課程。

便進行全面翻譯,一四一九九三年,甚至可「不能操之過急定案。 到九〇年衹有兩三年 白皮書所規定的功能團 法的制訂和修改,都必一屬于全國人大常委會和

·∵課程內容包括「初 出版一些闡述各門晋 遲至九五年。

他指出:在八一年踐,能否提供足夠的政 〔特訊]香港大拳法律學院講師陳文一級行政人員的角色、通法的中文济籍,一五. 張玉 紫批 以四 區會選舉以來,公開選 治經驗讓人在九〇年 啟指出,本港燃在一九八八年之前草擬一 」初級行政人員基本上想研究並向政府建議實至五年時間草擬一份完聚在本港只有兩年歷史 前將基本法的改制部份 套民權法案,以保障公民的權利和自由,作技巧」及「初級行政執行一切可行的把施。 備的基本法,太過自卒,而建制內中央機構的,加以定案實在值得懷疑 並在九七年之前,修改所有不合時宜法例

̇何锭仁稱:香港立 ,並建議將正式通過基立法局到今年才有選舉一,過早定稿對政制過護 一人員基本管理概念。 修說該課程後,學員可 機關應盉阜通過法立 本日期,由原來的九〇一。改制的進一步發展尙,及衡接是會弄巧反批的 程序,把適用於香港的「年押後至一九九三年,存在不少空白的地方, 掌握到行政工作上所需

需學

度程使行由自和利權民公明訂

案法權民盡詳否需

同不見意師律者學

成完議草前年八八議建敏文陳

民意

權見

:

他昨日在一個基本法研討會表示;蹚 然中英聯合聲明列明「公民權利及政治權 「利國際公約」與「經濟、杜台權利與文化 -國際公約 適用於香港的規定仍將有效 但在國際上或在香港司法體系上,這兩份 -國際公約在保障民眾方面未能發揮很大作 他又稱;這局限在九七前後均存在 、爲了使公民豬利和自由得到保障,禁

「港訊 房署昨日發現時在登記冊申請香港·尤 法内要有一章「民權法案」定明公民的權 利和自由及在甚麼情况下才可以局限公民一根及新界不同地區公共房屋的將獲調查亞記號碼最高編號如 ,行使這些權利,

門

「英國國會法案脔譯成爲甚至可運至九五年。 e),行政局的開放,選首( 的管理知識及技巧。

登記册上輪候家庭

哦

最

高調查編號發表

——四—八萬五千八三及四人家庭)

··--G四十六萬五千(三人家庭)

——G四十六萬

i6 四十五萬五千:

G四十五萬

-G三十九萬五千.

他又指出:本港八八年之前京擬成民

·打法案,好處是可以在過渡期建立科研和 法律傳統,使九七年行使民權和自由法 持有例可援。.

大埔

另一個好處是基本法可直接採納或垂

一道被斯的民法案,以增强法案的細性。

荃灣 沙田

#一性。

九花東部

G三十九萬五千

解。

但另一方面,研討會另一落盡,基督教協進會律師會燕玲則持相反見 她指本港不需要一個詳盡的民權法案,話題港府能夠將現存法例中, 一些無理的條例加以修訂;同時普通法仍然生效的話,已能提供足夠的保障 (B)

九龍中部及西部

—G三十八萬

(XXX)

香港東部及西部

——G三十八萬:(六人家庭)

-G二十九萬

[五人家庭〕

·而在家有老人申請公屋優先配展計劃下已獲編配單位的

最高登記號碼爲:沙田(G四十三萬六千二百九 十四): 屯門(G四十七萬九十七)、大埔一 G四十八萬五千八百三十三)、及粉嶺(G四十 七萬寧、百六十五)

房樑署發言人說:「申請書的審查及编配單

·位;除根據它們登記的先後次序,並需視乎申請 人選擇之地區有無適合其家庭人數之單位而定。);

-他愛示,在上月再有四千零四十五個家庭向登記册登記 ,而在同一月份內有四百喀四個在登记册上輪候的家庭獲編 昭公共房屋单位。

發言人提醒市民,循登記外申購公共房屋是最正確途, 此外根據現已施行的公共房屋新编配政策,單身者及兩人

·家庭亦合資格獲配公屋單位,現時並正接受过兩類入士申請 . 申請表格及有關資料我明書,可向各公共昰邨辦事處 各區政務處、各區市政局議員接見市民處,及土瓜灣馬頭角 道一號的房屋署申請租,免費索取。查詢電話為三——七一 二元三元。

他籲醻申翡人保持中請書上資料正確,以保彞他們的中 .請。任何改變如嫁娶、添丁或更改地址,都應該立刻通知 補組。

加印紅色每段一百一十五元

與

樓房

七寸位 二格高)每段八十元

銀行大廈寫字樓

商業專欄廣告

集中宣傳

費廉效大

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刊(拾寸位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前載鵩。

晶結驗實床臨士博吾養陳醫中

手+數

痛頭

糖藥效特

☆地隔風

地產

每天收費

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四十元

只求清貨 「超值樓宇 紙餘數間

商場旺舖 滅售七折

本公司集團所處之樓宇,秦獲好評。 洽購處:陳氏企業有限公司

九湖尖沙咀東部麼地道67號半島中心619室 電話:3-679081

·屯門新市172 地段:

·歡迎參觀示範單位,地盤假日照常辦公

130-810292

名震中外

鹿苑

新馬師曾倫王介紹貴客掌相批 風水姓名 儒家秘學、锾論終身事業、婚姻、 財祿 、兒女、獅年、禍福、判斷獨 到 指盭前程、接批中外命密。 售彌敦追227號五樓C座.近新樂酒店。 佐敦地鐵站上... 中午12至B牌時會客"

鍾應堂群命家 (

血虚痛,

打

祥順工業大厦八千餘呎

順煒工業大厦弍千餘呎

∵土瓜灣旭日街15號

洽租處 順昌有限公司 5438960

報名妻格及章程,在九

·月二十日前將作品

上述各辦事處。

「觀選屭中秋綵燈 雖會」及「花燈設計此 賽」均由觀慧區議會 -觀塘區文娛康樂促進會 及市政局聯合主辦。 若有直鹣 、 可致電 三——四一六三一五

·觀塘政務處聯絡。 一, 九龍灣道路一段: 週三起暫予封閉 布,由星期三(八月 十八日)上午十時起, 九龍灣宏照道介於各群 道交界處起至同一發

·處以南約四十五米芝 一段北行行車道將暫予 封閉,不准通車。 登山宏照道北行社啓 祥邀畤房屋區;麗晶花 竭及啓業邨之車輛請改

經啓群道西行。

自動運水

汪顧月琴主理 全女刷家庭小菜

·乳鴿情緒湯,干貝椒醬肉 天天新鮮·原汁原味 香港銅鑼灣道廿五號 電話:5-771819:

鄉村

實用面積袛餘四百餘呎一 間中央冷氣系統管理完善 交通四通八達和廉有意請 駕臨砵甸乍街2號A華人銀 行大廈地下華僑日報中區 分處或電5-231637區君洽

港九工業大厦招租

楊耀松(第七)工業大廈弍千餘呎起 柴灣豐業街2號

九龍灣宏開道20號

官塘道340號 楊耀松(第八)工業大厦千餘呎起

商場廉租 荃灣青山道 189 號百萬行商業 大厦1800餘呎( 地鐵站行人天 橋直達 ) 5–448711

謝菲道460-462號楊耀熾商業 商業樓及住宅招租

荷李活道261-263號耀松閣旺

孖沙街5號旺舖及樓上400餘呎 波斯富街61號四樓三房一廳 大厦旺舖及商厦400餘呎起

舖及樓上住宅約300呎

洽租處順昌有限公司5-438960

永安鮮集團成員) 永安祥置業有限公司 香港中環永樂街七波水安大橋一帶

台大道西590號二樓至四镇由五百呎至四千鐐呎租每 12元起計合聯誼會,桌球室,夜總會等:

兆宜大厦

旺舖·寫字樓廉租

大概至十五樓:面積500餘呎,租每呎3元 府宇樓:二樓至五樓,面積659呎起,租每呎3.50元

接洽藏:香港余氏宗粮食

香港藏枕往街102號江由大堂

地下舖位:面積3000餘呎,租金面

九龍又一村丹桂路5號

環境幽雅 設計新穎 分層預售

洽購處:華率金飾參茸地盤辦事處

台北高級花園洋樓

九藏塘尾道205號

電話:3-950942

*寶氏隔日露止咳水

歌碧牌法國白板

: BEECHAM-CAZE

永久用年計板

LAB, FRANCE

百部洋行

總代理,

立止

幼適用

全可靠老

·味可口安 順雲橋本冷” 效立止對係與 仔嗟各該症一見 威旨喉頭炎氣管炎百

·本露專治傷風咳流行性

露

福日

劇

備有純白色或象牙色 嘉和洋行 電話:5-450140

-450149

師醫

中

九港

報日僑華

學助童救

翁仁長善

囊善解請

立會會公

院究研醫中九港

招收

本科班 高級班 學士班 針灸班 研究員 本院歷史悠久,名傳 國際,學者對海外, 師資優良,材費用

·,闢室獨立“冷氣設

楣,九月二百開課! 有志中醫恩者,請速 報名,簡章索。地 此香港灣仔莊士敦道 八六至九十號四樓 五——二二七九九七八 主 席:伍卓琪 陳郁林

·蘇健康

院長:陳建邦 院長:張天驤 教務長:許仁生 訓導長 黃國威

針灸班:盡 明