1985-08-25 — Page 10

頁二第張三第 日十初月七年丑乙复

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日五廿月八年五八九一展公年四十七國民華中 聞新港本

「本港新聞

足球場緩跑徑休憩處涼亭棚架 彩虹道康樂體育場

首期設施下月開放

「[訊)市政局正耗資四千九百五十萬元,在苦大仙啓德遊樂場舊址 |興建一個老幼成宜之大型康樂設施,

位於彩虹道的該項計劃之首段工程,已接近完成段,一 被供市民使用

場內點施包括兩個五人足球,你湛,緩跑徑,你亭棚架,長棍及 「花草樹木。

同時,計劃第二階段工程經已完成打固及地基工程,並將短期招標承 建上藝建築物。

第二階段的工程乃是將佔地兩公頃,毗隔首階段工程的前彩虹道佗网 改建得多項用途的康樂場地。:

爲配合市政局保護大自然的政策,在該處除植大肚章 樹木外,所 有成長皆于保存。

此階段之設施,靜態方而有噴水池工凉亭,休想處,棋桌及稅,長說 及花草樹木。

動態方面,將有砫身站,緩跑徑八將與首階段之緩跑徑相)、手球 塲、排球場、兩個籃球場及五個網球場,其中兩將建於一所室内羽毛球, 中心之天台,該中心可在六個羽毛球場。

第二階段亦將龔建一守三大恨。地下及二楼部份用作熟市場,以 |備遷移動群街熟食市場内之無食雄,而二樓其餘地方將撥作一個附設多樣 |設佛之遊戲場館,可供作舞蹈、乒乓球、柔道及擊活動之用。 三樓將作闯一峦門運動,內有四個場,但身室及遊戲室, 並有專爲小孩而設之兒灣遊樂惕,附設各式各樣有安全應之遊戲設備 第二階段工程預算於一九八七年完成。

市政局發宮人昨日說,各楺設施落成後將可同時提供多種服務,屆時 常深受當地居民及鄰近新蒲崗工廠工友的歡迎。

東頭第三座互委會

慶祝十一周年叙餐,

本屆亦定於九月九口開 課,報名從速。

「時舉辦商科課程及就業 推出選舉委員會.

(IOC(文憑課程及十八日,九月四日及+ 中區街坊會 七十多項其它選修科一日(星期三)下午七 等。同時,該校 美國 一商業學會,必文及英國 皇家文學會香港孝式中,講座,歡迎參加。地點 「心,學生可就控在該校:九龍太子道三九號 「新法院,詳情請電三 一考取其專業文憑。 埃校並將於八月二 七二九二六九。 新法英文夜校。

行舉埗水深

名報受接正現

賽棋象開公

員會主辦,

[六]深水埗文藝

岛工作,

恊會既

區議會贊助之深水埗 公開象棋賽,現正接受報

籌選第八屆理監 〔新聲秕 ) 中區街】 : 本屆中西區期话 坊合本月廿三日染行」助硭餐肉二十三萬元, 監事會議,出席者有:其中十四萬二千元是由 陳莫榮置、鄮學賢、陳英宗御准賽馬會贊助,

·鄭雲、陳靜林, 其餘數目則由區內熱心 娟、林和、吳補寢、夏 人士捐拳。 國璋、梁松、岑 、筋、燒燈、郭玉娟 、陳建侯、李少英、李

陳真榮眞理事長

消委會發言人說: 調查預計可於年底完成 ,計劃是由該會派代表 駐在醫院急症室,與有

·關工作人員合作,留意 傷者的致傷原因,收集 資料進行深入調查。 他說為期兩週的產」 品安全運動除公報是項 急症室調查外並會透過 展慧,向滄費者加强意

鋼材五金商會

選出第九屆董事會 (港)沿九戶材五金進出口商會,第九屆 衡负于本月廿一日會員大會選出。: 第九屆董事會:會長:季光菇、剔:黃偉杰 、張中吽、僑楹,程志偉,司庫:劉浩、 ; 任民有限公司。司理会秘書長:精、甜司 :振亞有限公司,永聯公司。常:華潤五金有

·限公司,惱愴網材有限公司,廣隆行、香港永康 貿易有限公司、郎介初、黎仲明,會董:王缩 、黎耀、華一有限公司,百興隆有限公司,周茂 盛銅缺有限公司,義生五金材料行,恒昌五金、 水華五金號、金燴五金號、一企業有限公司、 大盘五金號、費昌盛五號、德獎祥記號 同鑫悅記五金號·華建貿易行,新五金號。 九月三日,假何文田新光酒樓度鲵十六周年 會股,同時舉行第九屆會蘺就職禮。

消委會調查 不安全產品 致受傷原因

傳

·

注意產品的安全, 會加派人手,處理有關 街及暴報。《貓》

一人吸毒 乐受害 切戒切戒

黃大仙老人服務會

(#

一:夏季贈選助彩,由

〔特》消赍者委. 八月一日開始,至本月 | 卅一日止,期內雜合出一員會現正與一間醫免合 病坊衆到診者甚眾。 作,在急救室中调查研 进时拍第七屆理喾一究本港市民使用不安全 事任期將滿,請成立第一產品府引致受傷的情况 八痛演與委員會: 溪

【委員初選舉,推出 主任委員傑黨榮眞, 主委陳靜林,委員:邓 學習、李明塵、林和

榮懋行祝廿週年

門市部擴張營業 ·行负责人

該公司二十邀酒會上表示:美游客經港往中 |國大陸旅遊人數增多,爲本港洋服業務帶來可觀 繼璋、 娟、岑慶堯

的生意,今年上半的業鐄較往年同期增加三成。 、梁松就,主持辦理選

·他指出,港實受歡迎,主要是港元匯價低, 以美元購物使得廉物美

辦開壇善通

班修進坐靜功氣

凡居住於深水埗區居 民,就業,就讀之各界人 上上,都可自由報名,索取 報名表格,可到深水埗長 沙灣麗閣邱麗美樓地下AS 一四——一五室,深水埗

引導學 文藝協會,報名參賽。古止惡揚善、從靜、定 ? 會計,工商管理四學 主辦機構康樂委員會主席溫浩根說,舉辦榮 、安、鹿、得,進入繹 派,每系有多項證書课|水埗公開象棋賽,是專爲深水珍坊家提供康糜活

定境界,由止達、藉 靜發慈、解除人生苦微 程,分别為香港银行公一動,鼓動居民,服生活遴雄,歡迎參加,棋界

該校分銀行,秘書

(新聲社)九龍東頭郇第三座互助委員會, |昨〔廿三日下午七時假百樂酒樓娶祝十一週年 - 特黄大仙政治成百分到主任潘發建,同居图】 主常鍾熙然,黃大仙警民關係副主任馮燦榮,一份考試證書課程,五項,切磋棋藝。 |大仙警署東頭社區聯路 何德榮及區議員:湖光一不同程度一年制必文一 中,張瑞翔,東發街坊會理事長之桂,馬定係 P - TMAN) 秘書及 ,林建華,張才林政逸纪念品,既接这安有此團 電腦打宇全科證書課程 首長,互助會主席及會員三百多人。

,一年制會計』ACC A+LCC)證書課程 ,一年制英國商業學會

主席陳鑑时致詞稱:本會成立以來,在政務 處長官指導下,發揚守望相助,陸隣共處,組織 巡更除維持治安,保持大厦內外掛潔衛生,舉辦 微老恶的活動,由於當局展開重建東頭邨計劃, 所有+舊式大厦先後遷拆,本會第三座亦在內 ,居民一部份遷往本邨新建之大,其餘安署於 竹帽或沙田新邨,明年六月的可能全部遷出, 因此本侖今天舉行十一踢年紀念聯歡,可能是最 後一次,希望各位在米獲通过遷出時,仍須繼續 工作,爲居民服務。

潘偉建主任致詞丶揚互助會在时主席 輔導下,委員合作i贡献良多。將來如进往新大 廈時,仍可繼續成立互助會,政務處定當協助。 主禮人致送紀念品與委員留念。

副主席黎嫲輝致謝詞,宴會氣氛洋溢,有歌 |嘅助興,賓主盡歡

.東頭邨第三座互委會十一周年會慶聯歡

棋賽定九月十四日(星期六)下午二時開賽 ,地點假深水埗文藝協會,雖美协童北舉行。日 期,時間如下:九月十四日,十五日,廿一日, 廿二日,下午二時。

查涧電話:三——六一二八號,下午1 時至八時。

社區活動報

功靜坐「

•達心與丙设物心中古

·境地、教材通俗,去 柠婆、發人深省。

「進修班」課程八 滕八習,逢星期三下午 「六時開始,由導師楊逵 人主持,九月十一

·收男女學員五十

·曾習先修班者優先接納 ,報名地址:中區成薮 頓街七十五號三·查 海電話,五——四四七 〇九一或五—四一元 三一八賺姑娘染。(实 聖匠堂社區中心舉辦八五至八六年度 紅磡中心輔導班

中小學功課輔導計劃。對象為紅磡區小二 中西區暑期活動 至中三的學生。除日間全科補習外,還設有晚間英專課程。小組形式星期一開幕 ,每組最多十人。導師除指導學員功課外,幷提供有關的補-

練習,以協 助學員溫習。年星期一至五上課。九月開課,每月招生。在為詩唱三 OUCT"

冼灼芬說,除盯製及現成西服生意理想外,

·該公司附設的一間生產高級女服的時裝工廠,業 亦令人滿意。...

招待耆英遊新界

【特訊】变扬敬老精神,黃大仙區老人福利 服務聯會、社會福利署黃大仙社區中心,昨日招 待男女去英遊新界,上午九時卅分,香英雄黃 大仙社區中心,主席張體炳、則主席區育才、菱 貝林以良及區議員接瑞瑤帶領出發,黃大仙社區 中心幹事及工沿途照費露英。..

抵達州雅山房,耆英自由活動欣賞奇花異卉 ,參觀名勝古蹟。隨後到沙田賽馬媽彭福公園暢 遊,中午十二時在沙田馬塲餐廳設午宴招待专英 席尚幷有幸遇批號3

.主席張禮炳致詞稱:「敬老尊賢是中國傳統 利中心!

美德,今日招待套英暢遊新界,是本會敬老節目 由於業務的不斷擴展,爲着迎授未來發展的 氣功班

其中之一個項目。呼籲年青一輩敬老爱老,近年 「需要,該公司决定將現時的門市部面执由三千呎

來政府亦積捣推行老人和工作,使老人家安享 擴至六千呎,以配合大童遊客的需要。〔棠] 堀辦氣

-晚年。」5 獨示:榮懋行二十崗年低擴展門市部。中 地修班」,用該公司食责人冼均芬,其左冼煜芬,其右魂少 米。八本報攝)

管理之设,該酒店預期於一九八八年中完成 此項投資興建酒店計劃之决定,正象及着兩 個集團今後將肚續朝著繁榮香港的目標及對酒店 業未來美好的前景-

满信心而共同努力。在中華 而言,此項新舊試也反映出該集團業務正版铁器 求多元化的發腿。雙方董事局對此項合營投資計 都寄予預期成功的厚望。

百德新街業主聯會

賀何淑雲任區議員

、容榮達、關德芳;攤一圍要載,出錢出力,服

局舉辦之一年一度暑期 隔黹蕉、郴學賢、閉幕禮。 斌、何松、何才、馮明務社會,區內謀求福。代表大會致途紀念.. 道個長達四小時的|特【節目,今年提供的 瀚、郭朱若婷、鄭培英利,爲市民爭取權益,品及紀念冊與何該員。嘉年华會於下午1時開 活動適一百項,使全港

、陳魘鸿、徐天一冼一獲坊案稱頌。今後盼何

立會氣氛熱鬮,實始,節目內容多姿多彩,巿民均有機會渡過一 玉冰、譚華祺、呂志淸,成員繼續努力,作貧民主盡歡。〔亵)

,有銀樂隊演奏,四三伦快的奢假。 此外,香港體育館 夏日聯歡節閉幕芬穿梭機兒童節目,紅」亦在當日開放予市民參 、傑遜菊、馬秀珍、倪澗之橋樑,向政府反應 「瑞容、王義光、謝師娓 民意,將區內治安 · 交.

靚,介绍貓內設施,並 派發攤位遊戲券一房大會中,健體舞表演 、崀團:張秋如、陳通、教育、環境衛生及

一,卡通背景攝影 兒童 (E)AR+] 青少年樂設施力求改

展示兩輯圖片,主題爲 四天的一九八五夏日喂,單車遊戲及有獎摊位遊體育館及堪內溜冰场展 、黎仇美玉

此節已接近尾聲,節目。

建過程。開放時間由是 豐富的戶外嘉年華會將 攤位遊戲券於當日午十二1時至下午六時止 於八月廿六日〈星期二中午十二時派發,每人 心在紅磡香港體育館廣,一張,派完即止。 場舉行,作爲聯歡簡的.

“主席關眙鴐致恫稱 何淑嘠 癿致謝詞 〔特郡 ) 百德新街| 區議員。出席有市政局...永遠榮譽會長何淑雲 讓遜並謂:定富盡一切 榮任灣仔民選議員,爲努力,為居民爭取權益 業主聯合總會,昨日假主席張有雲、香港小姐 珠成语墡宴賀水湖榮業主愛倫及該會首腦:關本會帶來光彩,何員,加强官民合作,作出 會長何淑雲,榮任灣仔」給茲、鄧學、黎埠模、服務本會及担任多個社」實湫。

九龍汽車(元)有限公司通告

一九八五年八月二十五日六星期日)起,堀開第 43A 新界市區 路人行走長康至葵涌(循環綫),及第 448 號新界市區路行走 長安與深水埗碼頭之間)。 茲將該路綫之行車路程、時間及收費公佈 如下:

第3A號路

麦康至葵涌〔循環

經涌美路、青康路、黃友路、青衣橋、葵街路、興芳路、葵興路、末塘咀街、 -葵涌道、迴旋處、葵涌道、葵富道、興芳路、葵青路、畫橋、青衣鄉事會路

星期一至星期六.

上午六時卅分至上午十時卅分 下午三時卅分至下午七時卅分 星期日及公衆假期

長青至深水埗碼頭

深水埗碼頭至長青:

賽後耪作休息,下午三時頂程市區散隊。一 黄大仙老人恩利服務聯會招待套英遊新界 在沙田馬巂合照。(本報記者)

上午九時正至上午十時卅分 -上午十時卅分至上午十一時卅分 上午十一時卅分至下午六時卅分

十分開一班 十分開一班 每隔 十分開一班 廿分開一班 十分開一班

車費:單程票價一元。

第 44B號路

經脊康路、青衣路、青家橋、獎靑路、興芳路、紫福道、貨櫃碼頭道、葵涌道 、荔枝角海灘道、長沙灣道及欽州街

經欽州街、長沙灣道、荔枝角道、葵涌道、貨櫃碼頭通、莬尚道,其片 青路、青衣番青衣路及青康路、

時間表

·深水埗碼頭開

作綜合表演

勞資關係協進會於九月中舉辦之活動

:「港訊】中西區對 少年暑期活動即將圓滿 結東,星期一在中區大

為人着想

文 有過爭持,相安

內容有電視節目「四

由香港青年協會隆亨灣年中心及開

·青協會中醫講座

·室主辦「中醫講座」,主題:婦女常見垸 病,於八月二九十日-邀香港中醫師公會,江嬖華婦兒科中醫師主講。 歡迎區內婦女報名參加,費用全免,詳情可親臨隆亨社區中心三樓,或電 、中區少年警訊合唱團 〇——十六九八五五六五行啊。

演唱及魔術表演等。 接觸洋紫荊展覽

香港基督教女青年會總會所青能部澱粉合没演的免費入 下一偈背能小糕,於朵沉筍揚醉了一湏第 一陽於現在可於中西區政 科處及其各品楮張取。 「公民教育有辦法」之活動,活動內容包括展憼、幻燈及綠缺帶放映;展「

在為期兩個月的青 [都均於二十六及二十七日於中區德輔道中環球商場二、三樓舉行,展覽名

少年嚳期活動中,中西 「稱爲「接觸洋們」,內容主要是介紹市民參與社會政策制定的「歷史發 | 區共舉辦五百多項活動 「展」及公民權利等,歡迎各界人士到場參觀。二涧電話五——三110

,並分别在一百三十多 一内綫ㄝ一邊社部洽。

個塲地舉行,參加人數 達三萬多人。

穿梭機」藝員表演, 歌星演唱、現代舞表演

音

的感受,畲然县首粘其街。

再說一句,在噪晳歷氣日淼兒多的嶷 會中,他若人人肯如此互相術及,好事也

勞資協會 新班 彩 及課程有:(一)「家庭急救護照」,內 「容有家庭急救用品處理及應用,如何處理中華、休克、窒息、傷、骨折

會堂音樂廳舉行壓輸铼 、中暑、抽筋及梗塞等。費用二十元。(二) 南姹灣海裕钽泳」船料。 台表演閉幕典禮。 [地點:西貢南蛇灣,費用六十八元八包括甜費及食物,歡迎任何在職服 友參加,查詢請佢三————七二九〇九大。:

校商科部 多項一年制證書課程

新法英文夜校商科一業知識與技能,使能勝 部提供完善之課程及學一任於有前途及其挑戰性

牛頭角嘉年華會

牛頭角明愛中心屬下之致群組,於八 月三十一五為十四歲以下小朋友舉行一項 「夏日共享好時光躇华啊會」活動。是日之攤位波全由小朋友棗剂,以 培龚小朋友互助互愛之類神。

內容除包括攤位遊戲外,更有話劇,抽獎等,每位收費四元。有興趣 可到牛頭角安德道一號明愛中心三樓報名,查誨電話三——七五三 七,內談三三一行

港澳三〇三區獅子會署下香港少獅會 少獅會義工訓練。 〔主會),將於十月份舉辦一個義工訓迂 課程,此吸取樂於服務社會的訴命段,本課程將以话張生動的形式進行。 每月中路工裕二十二歲者,均可參加。戴止報名日期,八月三十一日。

有興頗省,請連同履歷相片來在客省海灣仔東美中心八度香港少與會(主 會收。

香港街年恊九龍城青少年中心定於 香港入訓練課程 八月三十一日起主辦「香港人」訓練賽程 ,目的是鼓勵青年多了解及盡其公民讹任,鼓勵青年多關心社會發展。副 分兩部份進行:感到訓練營及課業。財迎十七歲以上密半參加,收費每 習機會,給予從事或投的職位,過往多屆都別人港幣十元正(包括講議、營費),報名或直誨請到:九龍城些老人街地 身商界人士,提高其商練出許多優秀人才,而一下香港青年協會九龍城青少年中心,電話:—八六七二七。

綜合表演將於上午

一十時三十分開始,節目

GLASGOW UNIVERSITY

:Dr Forbes Carmeron. of Glasgow University will give a tree

Hyatt Hotel, Nine Dragons Ballroom, on Friday 30 August

presentation on the University and how to apply at the

at 6:30 pm. There is limited seating-please call

AcademicAsla 5-8339179 for reservation,

上述活動均爲免费

·夏日聯歡節爲市政入格。

凡欲於一九八六年九月入學就讀本科課

取報名表格。屆時就讅於學校的高級程度考?

一九八六年九月入學申請通告

程者,應於一九八五年九月到本校詢問粛索

試考生則應往其學校辦事處索取

截止入學申請之日期篇 一九八五年 十月十五日。有意申請人本校就讀者務

香港大學

署理教務主任華比德啓

請留意此截止日期。

这是一只巨型抽 氣扇,强力酶動時, 若干程度上的噪音 氣擴散,自必難免。 强力抽氣對上 是一家民居橫窗,無 需理會這橫滾開設了多少時,但對噪音魔氣

據說裝設盤抽氣時會有過研討,結果在 扇頂上加喦一個向路心擴散的附件,於是商 戶居民都好。

新世界與中華造船廠

聯合發展建豪華酒店

新世界發展有限公司及中華造船廠有限公司

·兩集團聯台宣佈將位於九龍窩打老道四海保齡球 塲館之舊址共同發展爲一間擁有五百二十個客房, 之豪華酒店,該地盤面積佔地約二萬平方呎。此

界發展有限公司策劃興建,建成後,並由其附屬

孕嫪炎檢驗

∴年抄全面推行

〔特訊)由於孕婦 患有乙型肝炎可能傳染 予下一代,醫務媽生 在年底開始,會所有 往政府醫院及留漧所生 李之孕婦-作肝炎檢驗 中以及早由防。

·一根醫務衛生醫統 個便有一個是乙類肝炎 带菌者,其胎兒期可能

·受到傳染,醫務署已在

帶葉書,其初生

胡醫生表示:該

九十五,其當局

年底全面推行

Call $8339173 or visit us'at: 6B

UNIVERSITY STUDENTS

We have made special travel arrangements for

students going to British Universities this year.

| This includes free coach travel direct to your

University

Caltex House, 258 Hennessy Road, HK.

謝

毎 隔 上午五時照分至上午六時卅三分 上午六時班七分至上午七時十分十二分開一班 上午六時3分至上午十時四十二分上午七時十三分至上午十時將三分十分一班 上午十時13分至上午十一時3分上午十時3分至上午十一時三分ㄝ分開一班 平一上午十一時3 分至下午三時3分上十一時2分至下午二時十分十二分開一班 下午三時3分至下午七時卅三分一下午三時13分至下午六時五十三分 十分開一班 下午七時3分至下午八時卅三分,下午六時3分至下午七時五十三分廿分開一班 下午八時6分至下午十一時卅四分下午八時解分至午夜十二時零四分|十二分開一班 時間表

長青鼎

·深水埗碼頭開

| 上午五時8分至上午八時四十六分上午六時0分至上午九時十六分:十二分開一班 十分開一班 | 上午八時5分至上午十時四十六分上午九時16分至上午十時零六分 上午十時6分至上午十一時6分隔上午十時5分至上午十一時零六分廿分開 上午十一時5分至下七貨幣六分上午十一時分至下午大號5分 下午七時各大分至下午八時廿六分下午六時始分至下午七時四十六分:甘分開一班 下午八時0分至下午十一時零四分 下午七時6分至下午十一時卅四分十二分開一班 下午十一時时分至下午十一時科分下午十一時4分至午夜十二時分十五分開一段 車費:單程票價一元一角

鳴謝

| 本會名譽會長 蘇錫波先生 於昨日出殯 荷蒙

番禺縣首長來電報致唁各社團首領及規

惠賜屖轉高誼隆情歿存均感謹此鳴

香港番禺工商聯誼會

蘇錫波先生治喪委員會

[打老道*

香港政府公佈

告

皙時封閉龍翔道介於佩瘴街與南昌街之一段 謹此公告,龍弟浒介於鳳舞街與南昌街之一段將於一九八五年八月二 十七日凌是一時三十分至凌瑟五岸三十分一段時間內封閉,以便在獅子山 公園附近架起一條橫跨黹翔道之行人天橋,在上述封閉期間,將實施臨時 交通改道措施如下:

(一)南昌街北行擬往獅子山隧道及觀塘之車輛須改經歌和老街及窩

(二)龍翔道東行擬往獅子山從道及觀塘之車輛須改經南昌街 - 歌和 老街及窩打老道

(三)獅子山餘道公路南行擬往觀塘之

(四)獅子山隆道公路南行挝往路涣之車輛須改經窩打老道及斮和老

〔五)舞街北行擬往獅子山鞬道及葵涌之車輛須改經富美街,聯合 一頂及窩打老道;

(六)龍翔道西行擬建獅子山隧道及葵涌之車輛須改邦鳳舞街、富美 街、聯合道及窩打老道。 有關地點將有適當交通標竑,指示愆事人士。 運輸署署長

離職啓事

本公司營業代表陳遇歡君經於一九八五 年八月二日離職,嗣后陳君在外一切交 易活動或華洋轇轕概與本公司無涉,特 此通告。

一九八五年八月廿二日

永華 金襻製品廠

香港年鑑 詳載

移民簽證簡介

香港年鑑分十六大類。其中一欄爲「商指導 載有出入口簽證規定指南、國籍法及人民入境修訂 法例、身份證及旅行證件、申請來港居留、澳門居民 來港、內地親友來港領入境證、台灣居民來港、香港 居民出外旅遊手續、移民外國。包括香港居民申請移 民美國簽證辦法簡介,各國駐港領事及商務專員公。

·署地址、電話等,可供參考。

香港年鑑,一九八五年第三十八題材廣泛 内容豐富,參考資料齊全,各界人士視作案頭備忘錄 每本售價四十八元。

華僑日報社、中區、北角、角各辦事及各

大書局均有發售。

Page 10Page 11

閱樂娛頁三第張三第日十初月七年丑乙