1985-08-19 — Page 25

刊週樂音 頁一第張七第日四初月七年丑乙曆夏

WAH KIU YAT PO 日僑業

·一期星

日九十月八年五八九一鼹公年四十七國民華中

七月十五日是我們出發的日子,在啟德機 ,见到導師們,可愛的小團員們及他們家人等 情况十分熱鬧。 暢遊巴黎名勝 |

整醒來 - 精神抖擞,早餐有熱奶,朱古力 爲了-

份表演自己獨特的民族風格,我們選 方人每日都是如斯隆重的用晚餐。 由於一逋知名的旅程及比賽,有兩位小要 ,麵包及茶,好是名乎其實的「歐陸式」,吃完 了「送我一枝玫瑰花」及「沙里共巴」。在指揮 早點,就開始練歌。練歌後,就收拾行李,離開 唐少偉先生引領之下,大家都唱得相當投入,把 感到體力不支,幸好有我們的護理陳陽月后女士 旅館,先進午膳,後參觀了龐比度博物館,及梵一中國民歌的特式都表現得淋漓擞致,再加上我們在勘。在陳太照顧之下,他們很快就恢復體力。

行程是相當緊密的。我們乘夜班火車到西班 牙的巴隆隨茄,再轉乘巴士到卡都尼牙奴斯· 晚抵達時,已見到不少來自各國的合唱除。

·這次我到西班牙參加卡都尼哥爾斯音樂節及 比賽,獲得兩項大獎,實在是令人振奮。平時星 期六下午練歌,大家心情都是輕鬆愉快的。但今 闾參加的是國際性比賽 - 除了抱着觀摩學習的精 神,我們都希望露香港爭一口氣。在指揮店少偉華宮。 先生指導下,練習起來大家都打起二十一個精神 -用心把歌唱好,求處善盡現!

音樂週刊

·各國合唱隊娈集渡假村

管弦樂團新樂季演出

·顔色奪目的民族服裝,都深深的吸引了評判及帶 衆們。常會佈結果的時,那種心是非滾可, ,於形容的。結果不負眾望,我們拿到了冠軍。 在第二次的比賽上,我們先唱了兩首大會 定旺·威廉斯及巴托的作品,而自選的是施金波

香港兒童合唱團

李惠明

八五年海外演唱手記

玟環的疲倦。

洪瑞士雪山疲勞盡消

在回程途中,我們再度經過法國,然後到瑞 士的日內瓦、蘇黎世及著名的鐵力士塔山遊覽 瑞士秀麗的景色,驅散了團員們在這個多星期

到新加坡時,我們先到國家電視台錄影了」 個特輯,再在凌金囡女士指揮下爲當地陡信台 演一步。我們多樣化的樂曲,引起了聽眾熱烈的 反應。尤於音樂會演出成功·小國風們箍實值得. 嘉獎。就由導師們半除到麥蕤奴夜以示慶祝。 小朋友們反應之熱烈不在話下,更值得興奮的就」 是明天可以闾到香港了。 當我們低迷阵德機場時,受到了「英式

到巴黎時是個大清早,步出機傷,已有兩架 大巴王等候着。空氣潸爽,陽光普照,早發的微 風略帶點寒意,把大家都喚醒過來。小朋友都是 初到歐洲,巴黎古色古香的建築物,令他們覺得 甚爲新鮮。我們先毀了聖母院、凱旋門及著名.:.卡都尼哥奴斯環境優美,再加上純镤的民風,的「客家山歌組」,我們的對手旗鼓相當!每一 的巴黎鐵塔,午饭是在一間中國餐館,有湯有幾,弑這個世外桃源。若不是比賽大會設地於此: 除對樂曲的處理都截然不同,我們的英文歌咬字 味小菜及熱氣。這一頓比起在機賜的食物大有不,相信大家都難得有機會體機到「完完本本」的西,及發子都相當正確。但用西班牙語唱出托那一 的歡迎。在記者招待會上,佰獻陳浩才先生表示。 謝,它何後就到一間近鐵齒館休息。晚餐是法 班牙風味。我們住的無修院宿舍。外面有很大的 首對我們來說是較爲不利的,所以就以一分之盡. 今次旗開得勝,希望以後再接再勵,為香港爭光 東方及本港音樂名家將佔大比重大,大日出生,演戲精生石围捕,被連長,種滿了九葉樹木,空氣黃哥,還熱門了,可是世界 穿晚禮服燭光晚餐慶功

這個旅程,對小團員來說可是個珍貴的經歷 香港管弦樂團近年」蠟,這次來港從出,是得一致好評的克里大驚,琴手大賽優勝者於整筊,獲说三位道友的生辰。大家哗唱歌,吃半樸,就長遠的路程,大家的「鬥志」絲毫不減。吃過晚

抱著興奮的心情,我們當晚就到一間與型的。他們不但在比赛中取得了異的成績,見到了 致 力邀請國際樂壇著名,勞團早於四年前開始安|首袨樂團,副指揮林望,都會與樂團合作。此,好像一家人,不亦樂乎。這兒的?仁說是無飯後,漫步回宿舍,準備揀歌,因爲射口就是兒· 西班牙餐烤慶祝。在餐酒柔和的光底下,身穿,每星期練習的成果,還學會了互助互愛,分享真 ,的東方及華裔音樂家來排的,另一位年僅十六一傑及流降拳交响樂團音 外,定居本港的法國鋼

·陽巴悄悄的爬上來。這一晚睡得特别甜,經過兩

參加民歌組勇奪冠軍

禮服的小團員們都引起了穷人的好奇,控以爲東菸的家舘,相信此行的收我是他們畢生難忘的! 港演出,及安排更多在一歲的中國大提琴家王健樂總監秋山和慶亦會再一家莫民克·德費及香

日多的旅程,大家都有點倦意, 一港演藝學院首席鋼琴教 香港居住的音樂家與來亦應邀與樂團合作,下一度來港。

套曲中這裏有合唱,咏一變成非常「民族』的「 使以今天來看,這一作 寫作一些更大型更複雜:ONT 爲當代棒幣琴大 他會在埃背,史低的游]...兩位著名的東方小一師丹麥鋼琴家盈煜漢亦

遊湖,朗誦、重唱,複謝」合唱,冥是驚人品的寫作仍然是非常啊|的器樂作品,他一生便師,他的「無名曲」一 ...還有一個完整的「本一之舉,超一線創性的手一明而非常具有獨創性與寫有若干交嚼樂,交䳭|A TONG WITHMON 華電影「榮祖繽紛一演提琴家亦會在新樂季演,應演出。 出,並被小澤征爾稱爲一出,分別是深受本港樂

事」,還稱「本」 法至今仍然具有它的新 個性的,是一首不可多一,此外,邀有一些KT,AJITLD J更能將 是一切守敢的與非守教一師應與躪威性,個資格一得的民族形式的灣唱劃,驗性的中國古詩譜曲和男主角湯瑪士,莫爾屋 性質的清唱劇都要有的一今尚未有相類似的模擬:

|--在即將開始的八五

·至八大樂季與樂團合作

的三十七位指揮家,在

「小大薩斯」

·來家及獨奏家中,有二

十位是束方人或住在香| 池的音樂,其中包括 ◎華商人仕。

敎師),將會在新樂 一個音樂會接任唱部 一份。香港管弦樂園雙箭 |管首席高百達及巴

限好,到晚上十點天還是亮的,草上五時左右太

·沙田音樂藝術中心主任羅以小姐。

南民歌組比賽。

沙田音樂藝術中心舉辦

「彈撥樂之夜」音樂會

著名畬琴眈產以小姐及其 蘇武牧羊、省到沂河、達姆、達 前辦的沙田音樂藝術中心將於八過,送我一支玫瑰花,鳳園花開 月二十四日假座大會堂劇院舉辦,垤花會,秋收忙,映山紅花開 「彈撥樂之夜」著樂會,此音樂,松花江漁歌,天山的摩天, 會得該中心出去年於沙田舉行之,她在千里草原等, 「琴軒新聲」音樂會後之另一别担任獨奏者爲邱少彬及吳朝 開生面的智樂會,由中心之導師 勝兩位老師,邱少彬現爲香港中 担任獨奏,并有學生作客串之伴 樂團樂師,主炎三紘,多次隨團 前赴澳洲,新加坡及日本等地演 沙田音樂藝術中心於一九八 出,對中樂熱愛非常,吳朝勝現 一年十一月山陳羅以小姐所創立 塔沙田音樂藝術中心中樂組及 宁以推廣新市鎮的音樂藝術爲日・為樂隊導師,亦識大埔文協中菜 操,他們透過音樂的教育而培養 團指揮,獲多次校際音樂節揚 音樂愛好者的興起反酒能;透過琴公開賽季軍及冠軍。 音樂的推廣而散播音樂的種子..一齊樂會更有陳段以担任務 在此仔標的推動下,陳以小姐一件交。陳羅以為本港知名鋼琴家 及{爭導師努力不懈地在耕耘。,曾担任多位聲樂家之件,多 拙去年「琴韵新姝」音樂會成功,年來更爲荃灣合唱團之伴奏。現 :演出後,今年再舉辦「彈撥樂」,除貨诒沙田音樂藝術中心外,亦

·音樂會。

.為荃灣文獻會之音樂統主任。 背樂會內容包括有柳琴,揚音樂會票價分十元,二十塊

·琴,三核,古箏,中阮等獨奏, 及三十元。即日起於沙田音樂藝

·揚琴二重奏,廚奏及彈撥樂·術中心,九龍再舉行,國際琴 合奏等,節日內容:銀湖金、 行及大會堂發售。

www m AA MMA VA

合唱項目。團員們的聲親切,能將歌者的情緒. 背協調、聲部均衡、感完全帶進曲中眾號。團

·情投入、受弊方法亦統一直們在他帶領下,將悲 一。可見道是一個訓練 恼、哀愁、敢於面對葉 有素且合作已久的合唱一濤駭浪,-

滿理想的 陑、當然,導師王光正感蜚戏曲中。 先生是功不可没。

·至於幾位獨唱和領 在歌曲「皐條夕吸一唱者的表現均值一漩。 首先要提的是雩聲獨唱 14(388)

港業餘精英歌唱大賽」 藝術歌曲獨唱組的冠軍

聲的表現不俗,餘音和」的梁統劃。他會是「香 「諧、深情,為歌曲增添 「不少氣氛。

一曲「再見,嘉陵 抒情,回动,是一位質 「江的朋友」〔符任之 一张高的男高音,他今次 曲」使人感動。指揮王 選唱鸺閲首歌分别是一 光正在歌曲處理上頗兒、滿江紅」及「草原上升 功力。他將那離別之感,起不落的太陽」(或者 岷及對來-

滿希望的是臨時改唱的) 她唱 傳燃表達得淋離盡至。」的「滿江紅」處理不饱 如歌者在吐字方近多下,高肯和低音都能收放 一些功夫,那就更完美了【自如,情感發雖衛。 畢竟唱嘅有別於說話 「不過歌詞中的「路」字 「和「關」字在普通话 ;某些字如「一」、「

·音方面須加留意 「力」等,唱的時候應泩一一首上升起禁落 一 意口型塑保特圓形,以唱的太陽」,筆者感奇怪, 【蔬聲音顯得乾硬。 「他爲何選違首非本地作 客席指抓黎草田光一曲家的作品,豈不是與

生所指揮的四首歌曲其 與整個音樂會的主題不

中兩首是他自己的作品相符?但從純欣賞角

, 當然駕輕就熟了。」看,他是很適合唱這類

葉氏兒童合唱團 作息

5歐洲巡迴演唱

來鴻

業氏兒童合唱團的歐洲巡迴演出組,已 於八月十一日啓程。他們到述第一站1維也 納後,即向我們報平安,以下是他們的來涣

-即其有一定的情節;結尾的「怒吼吧黄河 威大合唱,由於曲調備 實驗性的器樂作品等,後湖面的特格證意及隊 他,琴碼骹殿及高,有一要爲大學生,他們對當一期以至十八世紀的巴匿,他的拍椰乾淨俐落而又一歌斯的。 ,沒有村閒的作品組合。」雖然無法遜免一洋化一層,很龍雲驚人心,所和一切從事藝術音樂的 無遺:至於無名氏所作、六條短錢,由意六利人一代樂器甚有研究,造諗一克音樂的機會。以目前一 只是「組曲」或「交│,但是,他聰明地讓以,這個作品成了不朽,作曲家一樣,他一生後」的「亨利八世宮廷小組一發明,後傳至德、法等不凡,而件唱的萬里芬一而言,在本港是較難欣

·逛歌詠團前身是香港兒「賞到大的當代樂曲, [未有放鬆過純藝術的追音樂」爲宮廷樂章的地 的聯篇」,而不能是「一主調與複調對於的平法一大作品, 冼星海的「黃河大」求,而這,也許正是他 套作。 大合唱」〔康塔塔)。相互運用,也接開了一

爲了泄加現勘效果 童合唱團,所有女團員」而該劇的音樂總監王家 ,榮除过採用電子香樂一於演出時女扮男裝,穿 帕則希望今次的演出能 冼星海的功纘是把过一些四部混聲合唱的敎堂 合唱」使他全國馳名:「的「黃河」能夠在藝術 樂器方面更焦奇形

提高觀泉對這種古典音 大型的西洋整樂體裁處總而言之,即:不過,他從沒有放棄過一上不朽的原因之一。

怪狀,多姿多彩,有些,讓觀衆耳目一新,極一起古服而谈唱。 成了不着痕跡的民族形

「日乃精忠」的現一樂的興趣,透過新鍋和 樂器形像伞把,有短小 視聽之異 烤桿的短笛,更有粗大。 值得一提的是這次音樂爲本港觀衆提供 新作的樂章推廣它在本 笨重的水饺及弧形,雙演出的晋父總監王家怡|下一個欣賞文藝復興時,祂的發棧。 菁管等。 ::「露一年音樂家,特造

3) 談「日月精忠」現塲音樂

心的感情的頌歌,歌

市政局話劇團將演出的樂劇

黃河,寫出了具有民族

羣聲合唱團的

香港作曲家作品音樂會 眞雨邨上 頗久设欣賞到军聲发裙、于类、宏文中 古键琴校鋼琴唇小溫布萊音樂節及西部合唱團的演出了。最近符任之等作曲家的作品

聲樂家方面,本港 迷歡迎的日籍小提琴家 著名女高智慧及在 指揮家力南,五位西崎崇子,及韓國小提 本港居住的美籍女高音 琴家金永川。金永旭在半黛述-柏莉西亞·艾 東方拘押家與音樂總監 施明的先後軼棒,本港一歐美樂壇宮時盛警,經琳將會担任獨唱。李黛 樂迷熟悉的甄杂將繼常與馬友友家m|運會於本年六月貝多芬 現時國際樂壇最受一月担任首席客席指, MAWM L . A X作三一第九交响曲音樂會臨時

·歡迎的明道之一的「謝指报劉子則首改一重奏演出。

代替患病女高音恆唱者, 近嵐得國際 演出,獲得很高評價。 大提琴家馬友友,將會指掀套票音樂會,中國 首次來港與樂團合作,年靑家湯沐海亦年·鋼琴大賽冠軍的十九碳而去年在多場音樂會有 這位年僅卅多歲的中國一首次指拖樂麗。年前會中國青年鋼琴家杜守武一極佳演出的男中音明 雲樂家演出風控世界樂一經來港與樂團合作,獲」,去年香港傑出谔年1 康八演藝學院首席弳榮 女高音迪里拜爾所唱的「

以堆强湯瑪斯,莫筱 長笛琴來自阿拉伯:「日月精忠」柘寫及作

·樂比賽獲獎中,我入夢」('L 1.S.Z T曲),

旋律曲調的「黃河頌」| . 由市政局香港話劇 名香樂家。.

·話劇開始時的前奏推上斷頭台時的沉重氣 ,形似中國的琵琶,在曲。王君九七年離港花 ;冼星海也很重視西洋 柶演出的粤語話劇一日 「國音樂家哐演 發揮其詩意的抒情色。「眾

意大利、法國吳英國均|英深造,八四年畢業於 ,他的受業老師是大師 聲樂形式的「朗誦調」月精忠」將會是一項新「向包括多首愰耳動聽的一 22 BEERAJ (MENDEL

首席进英偉亦會担任獨,季的套票將於八月廿四·堂及荃灣大會堂索取,

整個話劇中共演出|十分流行,越錢最少爲|英國利物蒲音樂學院 黄河音樂節」 S S O H NE),氣息與浩律的

日截止訂購,有關套票,亦可致電五十八三二 拉卡與丹第,他的理論」,但他不生搬硬套,他試,因燜團首次道樂曲。樂像將坐在音樂

'他於八二及八三年 恆養基本上是印象主義吟誦性重的「朗誦調」,用現場音樂,以十多位一旁的包廂裹爽;在廿多首樂曲,其中有四條,多達廿條。 之首場音樂會,黑御則-

滿美感。「夢遊女!

̈香港營弦樂團新樂一憐的小世仍可在大會一九九〇二。

的但他認眞研並收集 世间鏗嫩的朗誦,大令 穿著文藝復興時代服號 中塲時,這個關王「卸利八世的作品以及歌洲 ,已於八月十8 E LL-N-之歌劇選段)

適中國的民間音樂,他唱的每一首作品之前都一的歌手及音樂師,演唱 用樂除J將進大會堂低,名家的樂曲等,出THO ,發音的原理是以小塊苦樂節比賽,獲單八八月九日他們在香。以一個業餘合唱團來 一日下午三時,理得細就而深刻,末段的花極越

|劉中國的民間音樂相當有一段朗誦作引子,而一及演葵十六至十八世紀一座大堂,表演流行一時MAS MOSLY所作的竹 片接打紘綫,英國在及木笛獨奏冠軍,他現,港大會堂音樂廳舉辦了說,工作是艱困的,志 大會堂音樂廳 見其技巧之功力。但我不怎扦数

熟悉,並會努力過燒使一日,大合唱原先還有一一的樂曲。

的牧歌與清唱曲;話劇「命運」(FORTUNE 十六世紀時開始製造大,爲歐洲牧童笛演奏家協一個「香港音樂家作品 氣是可高的,而成

·新歌「一杯美酒」的發聲運

西洋音樂中國化的工作

[日月精忠 以英 結尾時則演安新穎的樂 MYFOE)是全劇的主量的古鍵好。. 會唯一的消猜成頊演唱會」,演唱王光正 可喜的。 傅海靜 〔粹:「士」「洋」結合的唱法过 ·「黃河大台唱」是」袞,換言之,這一題材 接受,在這方面,冼星,門前以,他龍湖源「橫 國焙利八世在位時代為一曲,加上電子琴音樂,一證曲;JOHN DONM ∵古低娄提味型假結

·男中舒),迪未盡善。

「冼星海不巧的作品,它」確立了音樂的不巧,海的專業音樂修養是一[黃河」這首大型的「

「背景,描述首相湯瑪斯

·里拜爾!女高: 攸海乔的男中音十分-

實世

又流得了將近五年。三)空有感情與大運日 個保證,冼星海是三十一唱劃」變得如此民族化 愛》、張建一 亮,嗓子音質天賦優厚,加上此

不過,星海並不只是有一大題材也是不行的,唯一年代一位眞正學院派的,羣衆化,一個不 〔男商愣), 嘴通透,所唱的「門牛士(

「黃河」他還有許多其要的是作品有技巧,有音樂家,他在法國巴黎的題材建築在全民族的 梁市(女中音 B.ZE T之歌劇「卡門」選段 他的作品,包括大型的 藝術,並能含多數人所 音樂學院攻讀理論作曲 心上。因此,它成了不 四位演唱 ļ;栩如生,「黃河頸1)洗 ·交响樂與純藝街的聲樂. 「曲和器樂曲,他也不只

「巧的作品。 宇演了四首歌 星海之大合唱選段)亦聲情並茂 曲+其中都有,感染力均很强烈。 「費加洛的婚禮」(MGN 三梅汁外國

·歌劇的著名味 A R T 之欲劇)的兩首伯摊咏嗪 嘆調,可說是:闕冬有千秋,唱出了角色的形象 以此代表技藝,可惜台風略欠拘束,如能毀現 永平的招牌代, 一致,與她的果實染令人滿

演滙唱歌的流-蔡技

张健一的男高音質很漂亮 ,引眩流暢,搵酒戶如,只術了 筷,的確令 人信服和讚賞,「美聲」唱法所要求的各個條件 l。論成就,但 。我最欣賞「女人善變」(JE 們會在多項國 . A DI之歌劇「停臣」選) 際比賽上吃啊,他能把一首通俗而她聽的歌曲, 得起娩驗,在一唱出了更生動和豐富的境界。 取了第一次第,花之歌」(B-Z ET「卡門」 二名。這不戰是他們的榮譽 - 近攝之選段)所唱的窈CL,可謂。 有意義的是,中國人有本事海森 從容不迫,一矢中的,十分懂央

·出國際一流水準的年青歌唱家室,全曲的佈局和做,均令人有 他們的避餓們,應莫受令人敬重 淋漓镪形之感。 ,培深人材的無假食狱,恐貝發 最後出台的女中音樂家, 能以創造和發明來比擬。 絨戲個,行經靈活,感情内涵好 欣賞四位糁音樂家的雕演一。聽她的演繹,脈絡分明,對

·很難不引起這些令人興奮的感 每個作品的理解是十分透鎭的。 怨。但四位都选近幾年來才在國·唱一維背!維特! 【MASS - 西冒出頭來的 - 爲什麽以前運出,m. N ET 的歌劇江段),心好识 人材?不出人材?回顧「忙」影,令人感動。「一採夕陽( 所造成大災划,亦不禁產生感慨 施光南曲)雖然未能給她去現出 爲當時身受傷書和天折的許多 更大的感染力,但亦可說明梁 有芭頭的香樂人材痛 ,還有音樂以外的文學修養,妙, 說回本題,欣實演唱的角度 她的「灰姑軀」,「R O.591 ,多從聲,憐,行腔,咬字,台 N一歌劇選段 ),她的花校也是 風等方向着眼。我將匯演,首先 -

滿人情味的,唱成劇而不明没 覺得在四位年谔人的才華裏,東·,正是她能出衆的長度。 -蘊藏着一種舒暢的精神面貌和成 『北京飛來的小夜貍」;「 熟的氣質,雞蛋,自信,即知與,西雱野樂藝術之花......在中國放 感情的平衡,使演唱-

滿眞實感;出了奪目的異變」,還有「少啊

·並就于有說服力的音樂內容,一的天才」,「大師的水平」等等

·藝術家的成就,不能缺少多層面,這些都是西方人士對他們的評 生活的問歷和感受,從四位獲獎 被,當然值得鼓勵,也值得自豪 者的歌聲中,亦可見他們並不是。但是藝術無止境,前進就是不 .在温室中培養出來的。這一點, 断克服缺點和困難,筆者就像四 也是四位所具有的共同之處,他位優秀的國重獲城者,藝術生命 .們的演唱固然出色,而這些質素可 發,爲我國的聲樂藝術作 ,更麗可貴。

出更多的貢獻。〔八月十三日

「黄河」為何是不朽的

及有著獠品的革命情

,他還有對藝術非常純 好的一片忠識。

成爲不巧的?我看因素,

樂壇短波

「合家歡」音樂會

八五年八月廿八日(星期三)晚八時,區域

盧保

·首朗誦與樂隊曲,名爲

在第三首「誦」出,但

其没把它取維;於·莫爾及亨利八世之間 -的衝突。」 重唱- 作者把它改爲民

亨利八世在位時流 族形式的對唱,這便是 一茨人口的「河邊對口,行著十六世紀文藝復興 曲」;在台唱方面,冼時代的音樂。事實上,

·對於冼星海來說:「星海也明顯地作到了「這位英國君坐是一個普 「黃河」並不是一個隨洋爲中用」,「保徠習】 樂愛好者,在英國音樂

手寫來的莘衆性的「聯」「龍龍格一的改革方面扮演重要角色

「黃河」為甚麼會「市政署將假荃灣大會堂商機創舉辦都被冠效卻唱一曲」,明顯地,泡是一一根晉作爲「卡器」不法,當然,他的宮廷內還

「團「合家歡」音樂會。節目包括有現代音樂劇「

“有幾個:(一)是因据 約瑟的衫」及「分享和愛護」的選曲,莫扎特

·民族感情的問題。冼星 海有著非常深厚的民族 湛情,在抗日年代那生 死存亡的關頭斐,他和 「全民族的感情是一致的 ,就是恽宇抗戰,而「 黃河」本身就流檐了這

|

「称器烈的民族感情; [二)「黃河一的選材本 身就是「史性」的 黃河被視為中華民族的 【照,「黃河」的一切 硬是「炎黄子孫」的一

;布拉姆斯及巴托克的作品,還有中國童謠,雷

「樂劇「神奇除」等,

舞劇「玉卿娘」的音樂

市政局主辦香港舞蹈團世界首演之力作「玉 鄭媽」,是一齣集文學,舞蹈與音樂于一爐的舞 個。故事取材自名作家白先勇的名,編舞是好一 巧及應將定而晉榮亦是由名邀担任。......作曲是 名作曲家葉紀之,在*樂團是上海交吶樂圓(錄 ),由國際知名的指揮家愛指揮。

演出日期:八五年八月卅日至九月一百八 時,演出地點:香港大會堂音樂廳。票價:千五 元,川元及四十元。

钢琴與大提琴演奏會

保衛中華民旋的上箍, 由香港交嗍樂協珍與中美音樂協會〔美國馬 新河幻大的鬥便有中和合辦之林推會尼(鋼琴)及特勒治安 英民族的奮鬥,一切都大提琴)鋼琴大提琴演奏會將于八月廿日(星期 不言而喻。史詩的超材二)晚八時假香港大學陸佑堂舉行。入摄免費。 谁立了作品的史詩注重 節口包括蕭報、报威術、巴柏及布拉姆斯等 這個題材 以歷久不作曲家之作品。

克貴德。

「儷「康塔塔」(大合唱’讓傳統相互追逐的视诚聘有大量來自意大利的

將在香港交響樂團新樂季演出的鋼琴家莫英尼

遠在三十多年前,周文驰敎授的胜來老師:各關音樂藝術概况,親桀精到,行文流暢,難粥,而問教授並不因此而中断藝術工作。每年

·胡燕教授,介紹她來只我,請我助她複習音樂 怀茲受讀者之歡迎。她的詩詞很有基礎,她將 她仍然緊行獨唱會,以全新的節目敞給聽衆, 脞論,以應英國皇家音樂院的聲樂文憑試。由,中國民歌,譯成義大利文,在義大利出版,處的是難能,她的歌路寬廣,表現能力甚强,能 於她的求學態度極爲認眞,半年之內i已經把·麻風行,人人激賞。這都屬於愛樂文化使者的,將古典、浪设、現代各液的精華,融匯於歌劇 準備工作全部完成。考試結果,成績優異,胡 任務。每年假日,她更不是辛勞,讀萬卷書,、藝歌、民浙之中,使我國聲樂內容,-

滿了 然敎授感到非常欣慰。

行萬里路:知識廣,見開多;以其豐富的經驗 新鮮的氣息,從道次偷目内容之包括了中西各

良師風範

一九五七年,我爲了要解決諾式和聲與現 代和养之融沿運用,到義大利羅馬進修;在此 數年之內,與周文瑕敎授有多次的叙晤。因爲 她當時正在羅馬進修聲樂;每在聖誕節、復活

·節、農曆新年,洪明、中秋節日,中國駐義大 利及駐教廷的大使館,冽有舉辦晚會;我都能 蹲到她的演唱,且每次都能見到她有明顯的進 步。後來她在義大利考取學位之時,更加勤勉,帮助後輩,既熱心,又親切;遼使學生們假

國名家作品以及各地優秀民歌,就可見到尚教 [按努力求進的成就。戰其囑我爲此演唱會作介 绍,雖將記憶所及的實事錄出,風皆是唐代特 入拶敬之「平生不解藏人善」的引伸,並非 意表場;蓋山上十宕,人大能兒;山中金霖,

我所認識的周文珊教授·則待指明,然後人人能知。所記各點,只爲此

多年來,交班教授任荃灣文藝康樂協進

;但周敎授能更其一貫的教育精神,任勞任怨

;常有向我叫馆;可見她準備工作之過全處 個成精優秀;個個對她無限改愛。由此觀之,食的音樂總監。這是一個沒有酬勞的義務職位、 本態度之審慎。難怪她一舉而以最優成績,獲,周文眾教授不獨是才華出眾,且是做人成功。 ̧取學位,在值得慶賀。

·店敎受的夫婿張先生,對其賢之努力求進,

·開交稠敢授具有多方面的藝術才華。她的,極盡鼓勵之;故固教授之成就,火之功基,周文孀教授身心常定,為樂拼造就更多傑出人 才。 辦簽很傑出,常爲美術圈內人士所稱道,她的 大

散文寫得很出色,所著的「音樂之姬」,詳述 近年來,為了敎學辛勞,聲帶會經跑過學

,還使音樂活動;欣欣蓬勃,战足致贺!讃

黃友棣

一九八五年八月五百

香港管弦樂團 凡八忙至八六樂季藝票音樂會

即訂套票,以免錯過你喜愛的音樂會!

Kenneth Jean #0##"

wscal. Roge

Kanwath Sohermerhorn 旅

巴斯高路靺

Principal Guest Conducto

Boris Belkin

Music Director: & mata

話劇中其出樂師主

、黎草田、林

Oicer Shumsky

、

Jahj& Ling:

Yo-Yo Ma

一口

「各位朋友:我們已平安抵達奧國維也 柄了“远离天氣很好,環境女美。一下機, 團員均受到維也納文化部的禮賀式招待,更 住宿於一流的豪華酒店中,小朋友都能不 除了得到文化部的招待之外,更得到香 港傑出青年弦樂大賽亞軍的帥向輝先生領導 當地留學的嘗樂系學生,帶領合唱除四周遊 覽:遊覽名勝包括當地古典味濃郁的皇宮, 的人街,風光如畫的多

河,還有著名香樂家的墓地,部份團母更在 他們敬仰的音樂家基前作揖吧,希望此行對 於明晚在資樂麗盛大的演出,能產生激勵的 造作用,令我們的音樂會表現得更完美。 葉惠康 筆者較欣賞當晚的

Stephen Bishop-Kovacevich -

Takako Nishizaki

Young Uck Kim

Sir Alexander Gibean 「亞力山大,编臣爵次

*八位指揮及超過廿五位獨奏家演出

*十六種不同節目配搭的套票可供選擇

* 飛利浦雷射數碼唱機幸運抽獎

套票小冊可於大會堂及荃灣大會堂索取,或電五·八三二九九〇二

截止訂購套票日期:八月廿四日

★最後消息*

大會堂音樂會已

售出超過二千張

套票,部份票價

接近售罄

Page 25Page 26