1985-08-17 — Page 13

刊特尼印濟經頁一第張四第 日二初月七年丑乙曆夏

糖售美在巴古傳

[华百八十六) 日香港斯貨交易所大

·想作交被矶感,至何共成七百六十五手,轕上 減少武百八十八手,遺體下跌,九月份跌幅較大 ,交易所增造明年弐月份新約。

九月份大豆全勒爾市價報九七點四元,收市! 九四射西尼,此成四九手十月份稚j 烟式元,收市一〇一十八元,共成四十三年,十 一月份開市一零五點八元,收市一張三點四元, 共逾九十八手,十二月份開市一一式點心,收 南一一分點六元,共成九十七手,一月份祖市 THER SELL 1 BERND

○手六十二百四

成共日全,淡况市

舞台約總値逾二百萬 校草時,銀行家 美元,要永浩挖上支 公司也將經紀贷放利 有關的工程,而上綱雞,祢加至相同水平。

品產農美 少減銷外

增產生業工美月七

期同年去較,二類零

堆

,對本產號銷力亦火有打獎、

。四

點

一

合外電報道:一

[]本年六月旺

前九裾・美國

·農作物外銷 百 分之一十四,總 的二百五十六億

出,國外農作生一

外市場需求退縮

同時美元高昂一

(二)本年七月美國王業生產增加百分之 一,較上年同月分百分之一,四,丹的耐用消

·費品增加百分之六,非耐用消費品增加百分 百’昨〔十火】日

之口・商業接器牵流減百分之〇·三·威斯 及太空設備诚百分之〇二三,汽中陵龍週率爲八 香港期貨交易

百三十萬單位,上月上加三十萬單位,材料生 所原曲期市湖

產增加百分之〇・一 礦場生產)15公 平板,全日用

將事業生產減)九,製造行業已 成四百二十六

糖 遍

造下

齬價跌

二十點,甫梅渣息他古巴而過一來商在紐約 杭期市,拉讆十月份期貨合約,基金會及經紀行 也跟風出貨,雖然有些栱趁低價補空獲利,但 曾家承接力不强,市崮無力反彈,尾市校對五,爲政府增長估計的一半。 期貨交易所發昨日收市價盤:九月份三站

少啦上二手,

予,較上日賞 美國經濟增長率 根据设

下半年料將下降

跌,現體報 州二元,下

美元年內還跌五厘以上 永盛頓十五日進:(美國貨幣政姫論壇〉裲 今年下半年,美國經濟增長佔計僅得百分之二· 經灣學家預測美元繼續我弱,全年以內還會

三七美仙,共成十三季,十月份三點九美仙,共一再下跌百分之五至百分之十, 成九十手,一月份四點一七美仙,共成四十五手 ,三月份四點五八美仙,共成五十一手,五月份貨幣政 四點七七美仙,共一百穿一手,七月份四點九 七美仙,兵成一百二十六

大部分分析家認為聯邦儲備局會進一步放

他們還一致同意國會今年不能通過稅制改革 一半則詡食到八六年仍難通過。

·六期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

亞洲

華僑

日七十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

會公級超組合商航美港家ㄝ

立盟

費向美洲華

散解告卽會公運海個兩有原

爭競性惡免謀率費低最定將

運費

約

「瑞安中國)公司 事總經理号就說:

;「合約的重要性,不在

〔特訊| 均訂出一致的運費。

「於金額的多尘,而在於 反映國內有關當局所給

·過去,谴些聯盟都;予一家港公司的支持 海美海運線的「高開明,可任意一和信任。亦顯示法港公 「超級一般公一加或退出·播公司祥銘」奇是有能力積極參與四 齊凸告正式成為有着要集合一起畫刊,化的建設工作和作出一 立,定性亞運費便入發:如市道欠一定的貢品~」 中國國際貿易中心 求蜆卫。結果,最近一是往前国内唯一的項目

據此越得一至美國或坐的聯盟只剩一,包括四十至高的怨公 堂大樓、八百客房的酒

在近间航性的低潮

一

、展覽廳及宿。

「

威後!總面

立後將取代一些,結果造成惡性爭

KE

競 會調縠公會 莚四嗪盟一於七庄物草 組織,而這個一掰成立,高於昨日正式 甄建費同盟有一股立以代替此線原有兩 归,除了獲叔錢就,此同盟的關卡結公司服

設立

二億美元 美畢垂斯集團 格蘭加任總裁 今日是一九八五年八月十七日,四十年前今 一 天印度尼西钜人民向世界宣佈獨立,重新掌握自 他表示,原在的一港甚至选太平道地區的一後,估計在首次會議 特讯)美平垂

·己的命運。 兩個組公會組織,即进大出口市場,當明在兩一中可能會定出一個放低一斯食品公司宣布,選出 約貨運局及张太平;代一個主要的海運運費聯盟 運費,有助於今 | 格蘭(WILLIAM W 座会會的服饰商問哦,一個出亞太區至美國一年來此還惡性競爭做成,GRANGRF)出任 括台灣、香湖至北溪洲里、一個是西岸,一的運費不斷下跌現。 小局上席業首席行政總 貨運,而將兩舖公會將

及董事麥 於未來兩區內解酸

会 市走

日上比債市收

軟續

園日七一點Q跌微

·美億七十逾交成,

元

印尼

國慶日專刊

獻詞

爲六百一十一億盧比。

印尼銀行業新面貌

·若干小般銀行在法, 當銀行界中,逐能左

·右大局;大蒙有感幾年

很多年來「印尼康」 (二)以外幣名義,却增了直份四十。不過之後,它們能超越那些 行業是追不上該國之經存欸所得利息豁免媺稅由於法例助,國營一鹹細製行及不活躍搬脅,

濟發妮·特朗在七十年

「代,由於石丽興正,經

行仍然控制大部份借貸 銀行。私營銀行姣姣者

:)在國家銀行」,因爲國營機構借貨,

·濟長• 银行界發盧完定期存欸利息限額規定僅可以向國營銀行

FBANK CENT

RAL ASIA P.

ANIT BANKA

BANK NIAGA

這五間國營銀行分一。在近年,他們成功台

十一家外資銀行獲

·覺未雄應付新資融翡翠取。 。印尼銀行業欠成熟, 威些新措施反應上 粉原與是政府管制過分驚人。數以千計投 自己發長,各向專門併一些門銀行百溙嬴擴 緊。銀行業務主要民在資在海外資金,特別在一某些行業提供服務,例股,年增長率遠百份三 五間國家銀行于煤。外一一九八三年五月盧比战 如BANK AAKY]十,殊不焉。 .... 資銀行受商諸多限制,他之前,大量流囘印尼 AT INDONES 「施展拳脚。眼見經濟法」,因爲被画務十五至十|-A地針對小模規農業 敬,很多私人银行希望八高息吸引。(兩及打發展: B A 'N K

·外業悄,們可 软指分一杯。但這些一年定期利息是百份十三 |私人銀行通常財力不足一點五〕。一九八三年五 |法對大慶站及林木業,濟進展, ,一遇逆境即淘汰出湯一月,那些國家銀行定期 BANK IN E G A A一不樱市發展

BUMI DAYA

於耶加達市。

行超過一百五十間,但八億臨此。一九八四 | A 針對業,而A]營行高, 現在只有七十間。 一月更拊至二萬二千七 NK EK SPORˇ-以一九八一年给例 ,外資銀行和落其 一九八三年作當中一百三十餘旗出。...

IMPOR INDO

·印尼對於人的命名,隨地

峇里島的舞蹈

印度尼西亞駐港總領事雅崖央銀行之印尼銀行,出 ·那五開國營銀行祜-N E S LAE服務出入,產百份出五二,私營 鬼霸局内。去年六月,銀行業總資產百份八十口貿易,B A NK D|銀行地點 行長艾利夏拖一連串」,是那些用相存欸最大, A G'A NIG:NE GIA發銀行依站四 以資產額: 改革,銰越整個銀行業一街霆者。但它們面臨外 | R A茏対纷提供資權國慶和陸媒婭術館東 備的發展可以從國家經濟輸出成份及政府經濟政 、艾利芬行長與其过倞|铁及私營銀行,需

,一尤八三年其資產是 决心使印尼𨨏行業進入,要對資金作適當用。以總資產以点“六十五億盧比,以發案增加爭,同時也是

·策之改變引出來,在一九六六年印尼國民平均收

現代化時代,並俠银行 在[放開政策下,一九八三年九月尾,BA

高效率。印尼銀行全面 利而言,大通银行排居 益每年八十美元。在七十年代上年當中,印尼哪一對對國家發展計劃作出,國際銀行不能一成不琏NK NEGARA

-鬥位。一九八三年賺四一担合中央银行角色,排 在宣佈該份歴史性文献時候,印尼當時可說

濟是飛躍拊長,平均每年達百份上怡八。到一九

全而置献。改芷主要制,適應新環境殊不容易|--D.ONE S-1 A|千六百億盧比。 一無所有,只得一面國旗及宣佈用的咪高峰,

除百僚作風,隨時調節 八三年,即2國民平均收益增至五百六十美元, ·包括: 佈獨立足一件容易的事,但如何維持其立脚

雖然園發銀行在新一銀行業的運作,張行家

•國營銀行要保持較大,大,資產達四萬六千

·向時印尼在世界銀行之分類中,列每中等收入國

六一行信 流動資金,存款雖然倍 三百二十億謹此,但政策下, 經營不易,深戶推許,對促進及配 難得多。而上,當我們成功保持獨立後,如何去一家。

【用貸獄上限,讓銀行按,而借貸僅增百份十一鈔却是B A N K B|不過開放政策一般要受一合印尼經濟發展很有功 格蘭加乃垂的

海外投資很富很重要角色。它提供就業及調照手顯發令鬆緊自由作」四。在此周期,私營 DMI DAY'A,一歡迎的,此非假使銀行,5 滿足及實現民眾期望,工作就依照困難及複雜。 任主席兼言席行政總裁 一在殖民地主義統治下,屈辱了三個半世紀,人民一練機會,引進新科技及新國際市場,同時協助使出借

行因慣於現爭,俄茸 一九八三年首九個月毛利

•低最近再度獲選為敬 閻望有更佳社會及經濟生活完全合理的。如果一國家之豐富資源加工 值。正因如此,印尼政府 我們要實踐憲法開宗明義所說的,我們就必須接一是梭極鼓勵外商參與各方面經濟發展、印尼給予

·協早期的峇里舞,我們所知不多,大概不外 格蘭加在一九四六 一受這個挑戰

很大投資優惠,它本身有爬大資缸及市場,人民

姓名多数只有一個字,例如前總是模仿自然界各種動,像風吹大樹或獅子搖繫

·年加入畢垂斯集團設在

統蘇卡L S UK A R N O ),連好帶名,並無第二個字。一般除了信奉等,就是在今日的舞蹈中也有適種動作。峇里婚 在一九四五年至六十年代期間,印尼是處於一瞵洋力日强,政治又穩定。 游元在「諾福克布品廠股蛸

鬥爭及政治鞏固期,只好到一九六七年,在蘇哈在結束木誠詞之前,本人很欣慰獲悉在一九一基仔教的區域而外,他們的家族,並無秒通的姓氏,有點像狐甸一樣,因可分湾宗教舞和世俗舞。宗教舞雖然重要,但蚊 一九七二年當選為公司

自較少,通造在節目裏出少女表演,她們常會跳 副總裁,一九七六年獲 一 個新政治理之下,印尼才真正有機會處理經濟發,六七至一九八四年間,香港在印尼之投資排名第一此眾從人們的名字上面,很難看出他們的父子兄弟或親族關係。 對於這些没有共同姓氏的人,如果只有一個字,自然沒有問題,如果一至恌迷離狀態。其中一個叫「尙衡」的舞蹈, 委籍國際食品部總

二位。身爲印尼駐港總領事,宋人僅現在未來版

有幾個字,簡稱起來,究竟該用哪一個字呢?造是完全憑當地習慣,並無表演的少女在吸入香氣後,進入迷離狀態,然後 並於三年後常選為執行

從鄧時候開始,印尼經濟有急速發展,這方一月印尼奥香港之關係日益發展。

·一定戒例,有時只用前面第一字,有時最後一字,更有時用中間及最末一一在男表演者的脣上起點。世俗舞數目很多,也常 則總裁兼董事,及後又

帶宗教色彩,而且又可再分爲舞及社交舞。如 當選兵董事局副

印撂人鹜监在名字之前,加上自己的頭斷。在印尼文的書刊,凡是一果是舞劇,故事是用旁白和歌唱描述。 有頭街的人,都是名街並用的。這些頭銜屬於新一代的,則爲學位稱呼。 .少女很年輕 時便開始習舞,一舉乎一投足都 其中除D R. 之歐美一般代发博士或醫生外,另有D R S . '此乃D GC | 有嚴格規限,她們要注意每項小節,從姿勢,進 T OR AN DU S 之商宮,爲一種已經修讀完博士的課程而米提出博士論位及周自都一一留神 司 艾的學位。一是代表工程師或工學士。而特潛值得一提的是MA,造.

·並非英文MI S T E R 的簡寫,而是法學碩士之也。

圖片說明:

·一九八四年地奉派

〔一)在中爪哇的一座名爲婆羅布德佛寺,建於第八 戴:世紀。(二)一間現代化鋁廠。(三)印尼皮影戲,這是 純黑學雞斯食品收僳合該國民間傳耕藝術。八四)電風扇廠。(五)西蘇門答臘的典型房屋設計 六 俳ESMARK公司事宜一 ,因此對此永機構業務 (六)印尼林木天然資源豐富,爲重要出口之一。〔七)印尼石油公 至爲忌,並經驗豐富」 總部。

美元

狄克稱:西湖北遠東 於未來问宫內女圍首次京

繼續

船公司包括;美國總

海運,韓進貨們,

圓·速上日收市價

海宁川、西園海運跌,收市時為六、四五 禮士汽坐,馬上騎弐七六式,下跌〇七日 般,太三沖,而精 飞以三七H圆明市,隨即遭受外資銀行 研,日本燕帖,市方至一及祈加坡的世沾壓力而走低,接著進口酯作商業 外省楣,海陸聯西, 生吸妠才可做植被同形。 石海運、美感輪,由

下沉日本点辙,及以同。五日圆之開上落,全日總成交甙達十七億五千 百萬天元,比上犽的九億五千八百萬大增。

女古人指出,此個 她所以在「超熱」之稱

香港付貨人委員 北京建國際貿易中心 工程由瑞安公司投得 因為將過去的運... 洪“建榮集團 ī國國際貿易中心的工程 費聽點及大型模的船公 ̇近在前國際投標中奪一合約。. 司综合一起,美腿是本·得即將在北京興建的中

美國兩家銀行

加經紀貸款息

期豆價下跌

这些首期台約犰瑞 〔緖約心)美國信 安(中國)公司競投的一託公司宣佈加經紀貸款 傅。該公司集雪瑞安集租率,由八千七五加的

·團的一切國內業務

九事,即時生效。

交投疏減,全日共成七百,

·六十五手,交易所增造明年二 月份新約。

印尼人的姓名 就和宗教的不同而異。爪哇人的

* 不杏出鎧。

峇里少女跳舞歡迎來賓。

With the Compliments of

INDONESIAN COMMODITIES CENTRE LTD

WHENEVER YOU NEED

REMEMBER ICC

INDONESIAN COMMODITIES

210 CAUSEWAY BAY CENTRE 3-23 SUGAR ST.

HONG KONG

FEL 5790630 6.7908683 5.7909724

TELEX 76.70% AND HX CABLE INDOKOMI HONG KONG

Compliments

With the Compliments

of

southsea tours Itd

南海旅遊有限公司

37, PATERSON STREET CAUSEWAY BAY HONGKONG. TEL: 5-769053 (3 LINES) 57908804

FLAT C2, 6th FLOOR PATERSON BUILDING,

TELEX: 85840 SSTTC CABLE 8308 HONGKONG

WITH THE COMPLIMENTS

OF

PT Chuang's Cutlery Indonesia Ltd.

Subsidiaries of Chuang's (Holdings) Ltd.

Chuang's Indonesia Ltd.

莊王鑛業印花有限公司)

WINNER TRADING CO.

IMPORTERS & EXPORTERS

穩拿貿易公司

致意

Tsuen Wan Centre, New Territories,

Flat F; 25/F., Shanghai House

Kowloon Hong Kony.

Telephone: 0:441450

Telex: 40138 WINNT. HX

:Cabie: WINNER

WITH THE COMPLIMENTS

OF

NAM FAN COMPANY 南燕公司

61.53, JOHNSTON ROAD,

17/F, SHIU FUNG COMMERCIAL BUILDING,

WANCHAI, HONG KONG. TEL: 5.296302

·香港灣仔51-53號,兆豐商業大廈17字楼 電話:5-296302

WITH THE COMPLIMENTS

ASIA DAIRY INDUSTRIES (HK) LTD 亞洲製轧工業(香港)有限公司致意

奶煉軍冠 飲啱家全

冠軍

煉奶

HAMPION

MILK

峇里風俗

峇里島的少女,習慣不穿于

友,常地有「裸女天堂」之美善

,名開遠近。

峇里珠屬却尼,但峇里人不是讎教徒,他們 信奉印度教。照印庶教曆,要在每年陽曆二月廿 八日,才足他的元旦。

元日那天,人人守在讓內,減務。城市 鄉村都一片離寂。家内不得染火,戶戶吃炖垫。

絕上,不得對獎,說火光會引來云。