1985-08-16 — Page 22

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日一初月七年丑乙曆夏 頁二第張六第

五期星

日六十月八年五八九一年四十七國民華中

廈新育體山嘉會本

Q南華體育

明年

全部

竣工

成完致大置裝部內池泳 程工頂平行進將份月本

版出日六十月每刊本

此次比警共有八隊,南場比賽,南華隊以民拼成橫良好,獲得亞軍。

業務管理委會 轄下八委員會主委

本書主辦鲁期男于青少年排球選拔賽結束。由排球元老主持少年組頒獎,上團排部副主任伍 好熘(左)舸于冠軍工代表。中途會員部主任財湛樞(左)頒獎予亞軍喇沙代表。下廚排球部盘排球部正主任委員與優勝隃伍合照。 副主任頓證明(左)發獎品予李軍英雄隊代表。

本會主辦賽期男子青少年棒球選拔賽結束, 沙田區際排球賽

南華奪得冠軍

姿態,獲得冠軍寶座。

南準會排球,以老將 多名退休,有些赤移民

美國,故開賽斯精

,鍛鍊不懈,最近參加

·盛城市政署主辦沙一華體育會亦派出男子博港九排球聯會市政局合 田區扰球淘汰賽,參加一年參與角「經過多辦之長張排球實,以

#陳淑媛

一、保健中心委員會 二、舞蹈文娛委員會 三、綜合體育館委員會 四、康樂遊戲中心委員會 五、保齡塲館委員 六:飲食委員會 七、塲地管理委員會 、公安委員會

陳郡森 : 關黃妙珍 .何惠德 周志强 李梅生

生牛

廿二屆華人新秀泳

南華獲女子總冠軍

有提供團體操,由劉振【大刀:合憲律。雙刀對刀對槍:陳鑑榮"單刀 | 球員名單后 强教練領導,單刀對標槍:蘇錦發,劉品泉 拐子對槍。梁瑞鑑-黃 南華會女子乒乓廍 柏·崔永安、唐達明、長黃世宮。龍行剑 榮發,她來·唐達明。幣說:馮滿柱夫人,陳 香港中作業餘游泳灬米蛙泳揄元。而另一一教、班長,聽書,檢抹面拳·梁世英。雪花,蘇建恒,第一路同禪小和綠湖·梁世乾。三天華夫人心, 聯會,主辦第廿二屆華一新秀程麗華,亦在百求一隅太極及少林形骨蒸術刀:布光。排揷椎對华對拆,陳鑑榮,吳欽節棍對懷槍:劉振强, 敎練:陳天先生 人新秀泳賽,於七月十背保勝出,成績爲大會 器械説恼,並爲醒獅點 拆:梁瑞蕙、黃榮發著安心同背雄:林永兆。 蘇建恒。 八、十九、廿五日三蛇腰。

萧,屆時該部主任夏题 因梅根·永安。春秋【梅花槍:葉水才、斬馬 ;分别在維多利亞公園 茲將南華游泳隊成一生,副主任陳樁無,容 張列下: 泳池舉行初、决赛

南

【

「華振,處建華,均到場

·女子冢:馬虹百米 蝶泳首名,及二百米2.

中級乒乓球團體賽

" 冠軍南華八三,除 長:那妳,我:黄 樂華,吳茜給•

亞軍南華女,除長

,亦為該會主席,親臨

鼓勵新秀,並與該會首 這主持頒獎典禮。

華英雌囊括三甲

:何敬雅:球員:鍾秀

泳首名。程麗華百米粥, 太極班:由維振奇 泳首名,及二百米捷泳一師他,張葉傅,率領 第二名,其餘林佩佩 演出筒音:安太極拳...

·南華會男子隊步

百四式第二名-及百果 新秀,但亦能得踞多填背泳第六名,與養一 一第三及第四名,成續可,百捷你第四名。張羅斯 不俗,但悉心栽培: 百米泳第五名。

男子排球選拔賽

雲,潔英,何敬欣。:姚月嫦,球:仇琦一至於亞軍爲北街,季軍 华南華會,隊長,華,鄧玉華,做洲。

,少靑。而少年組冠 誑:工,亞軍,喇沙 乖正,英華。賽

嘉山新體育大厦州 塲開始訓練,嗣後星「假以時日,能ģ呜 本會並獲女子二 建工程正在加緊進行,期一、四晚七時至九時人,至於女子隊則能以[米接力第二名及女子 目前已建至十二樓,其訓練,至期共上八課次 五十五分,榮隆團體總二百四式接力第三名, 上數層樓面之擴大部份完竣。成績如優良省,冠軍,蟫帶多個后座, 「呜子除:林偉亮 ,亦已開始進行,泳池 則挑選爲本色男子手球 玆屬難能可设。 內部裝設大致完成,池 除基本隊員。 原之大工学媺隆安好後 - 可在本月份進行下頂工程,在上面種回草皮,屆時便將現時足球場缩短部份,恢復舊日之橅準 長應,繼在球塔之末姓加建半月型之哥爾夫球好,數十個發球位置及月型長應亦隨之興建。 全部工程除建有一個世運標準泳池和跳台及游泳所需之一切設鏑外,並有可供哥爾夫球練習之 發球位置兩裔,凡五十五處之多,新聞用险没有排球場,籃球鵡,羽毛球傷八個-球場十個,其 中两府將關作桌毯也之用,可放置桌球三十六張,同時各選將分設射黎,射渐等各項設備,又將 屦預定爲各部調練之而

兩

米蝶式第三名,及百米 本屆泳賽•南華女 捷第四名。張恩光背 一子新秀馬虹,年僅十五 米泳第六名。朱磊四 |做,除在一百米娃泳,百捷泳第六名。本會並 |以一分廿六秒七四创出|獲子四百米接力第五 新世斑操外,更在二百名。

國術醒獅晚會

喇沙掄元青年組

請排元老:伍· 一周撈,排球部主任李 良水,副主任頓 林和等,瀚席主持頒獎

游秕由香港中 共獲八項大會新猷,而年度全港公男女子中 太極操,推手。刀,劍華業餘泳聯會主辦第一本會隊在主任、教練之一級乒乓球團體錦標賽, | 廿二届潮人新秀泳賽, 栽培指導下,勇奪女子一經過兩宿多月來之激烈 少林班:由到同嗽 在鑑多利亞泳池經過三團體冠軍,並創兩項新角逐,已於八月一日至 師傅率做演出,節創:一晚的角逐,成螢燦, 紀錄,其中一項是泳部結束,在愛平道伊館 全港拯溺沙灘大赛,南米會拯湖齡榮膺八五 程麗華在百米背泳預賽一舉行頒獎,本會女子部 年度男子組一總怅總冠軍。但

時創下,另外一項則由三除出,初賽時竞 馬虹,在百米韩徐決賽一在四個出席位中,全 時,以一分廿六秒七四一部入圍,做成霙括模 破大會紀錄,馬灴今年之大好形势,本次賽南 暑期男子靑少年排球選|多日來之競逐,糧於七 僅十五歲,加入木會粜「華八三訓練班球員,以拔賽,參加署年組十二月廿一日作最後决商。 本會肖年除隊員,並定 訓後,即勤學苦練,故五岀〇輕取學餘隊獲决除,少年組十二除,人」結果:靑年組:喇沙以期於八月四日,開始集 此進步神速,假如能組賽體,而只有千四、五一數達二百餘人,參加兩 比「除北將獲冠軍,一訓s

其餘對下各府將設中菜部,管理處,大會議,休息室等,屆時各項活動及賽事之訓練等工作將 大大增加,每日對會至受運動之益的會員,亦必與時俱維可以預言了。全部新度之建築工程,預 可在明年三月間完成。

.你閎爲加速興建中之怡華會寫山新體育大廈剪影(右),左旁爲原日之大運動場。

全港拯溺沙灘會操 南華獲全塲總錦標

子手球訓練班,參加者 非常踴躍,一年經凸額 滿,經於七月廿五晚在 港島維多利亞公園手球 越集中。

青少年乒乓球賽 本會派六隊參加 香港乒乓總會主辦 之一九八五年度界于 | 少年乒乓團體賽,南華 體育會特派出四隊參加 測 「十七歲以下青年組比賽 ,及派出兩隊參加十五 歲以下少年組比賽,由 乒乓部主任梁適華、圖· 南華體育會國術部 路連山本會大運動場內 主任陳華任領除,目的;爲檢討班鍛鍊成績排籃球塲,銀行國術 獅晚會,恭詩則會長利 前正由名教練類錫品准一起見,特定於八月十七 日晚八時至十時,在漢到主持頒發敎練,助

明晚八時舉行

副會長利漢到主持

地點:嘉路連山本會會員, 時間:下午六時

·羅瑞述女士,季軍何锐波夫人。

游泳部本月三日晚上設宴祝捷

【本會年度徵求會連動,在本年(一九 八五年)七月份内,掀起一片熱烈阿應風氣, 令致微求會員成績,不斷上升,並且鼓舞士氣 ,-

滿「南華一家親」,熱誠愛會之良好精神 ,至堪紀述。茲將過程,登活月刊,公佈靡, 微求會員預隊聯歡大

男子辜銀幣十冠軍高保强,亞軍周啓 本會首長,及會計部主任,對於計算成績 ·奎,手雅區水类。 ,核定名次儀式,異常隆重,米及六時,已先一男子個人 冠周啓,亞軍西保 接抵逐科部辦事處監察,到岑各有:徵求委 强,季軍區永桂。', '', 盛長何世採先生,司庫何波光生,會員部正

少年組觀工奪標 龍,至於是大堂品

全部均由主席何世挨熱

本會主辦本年度之 組除數 均告額滿,經心報效。

每次選拔出多名诗

上屆足球五大錦標

南

華獲得兩冠兩亞

穎調速,必定大有前途橘之小妹妹,南華女亦 | 苦戰以五比三力携演力 領除:蘇瓣翠夫人强勁而經驗豐富之南華 ,瑳描蓮女士。 會,奪得决賽,可謂 隊員:馬虹 ̇程麗一後浪推前浪,一代獎 華、鄭麗斯、林佩佩、勝舊人,酦可喜可能,

一九八四至八五 年一東舁四比一宁和荃灣零,比二負於稍工B隊。 三以五比三戰勝南華女 一乒乓——女子中级 㹴銘源,亞軍南華女,一出賽三十三场,該屆獲食。第二衛環八場賽事,初賽經加降與海蜂器比 度足球季,南華甲組隊 比客,此當五勝雨和一 特別銀牌賽,南華

魚泡酒、莊敏儀、陳雅 新伊館决賽時,南華八

乒乓團體賽,南華英群、南華會屈居季軍,在女

得會長盃及足總盃冠軍,勝精工二比零,勝東家,互射十二碼第四 |子中級團體賽首次抵 市政局及香港乒乓,冠亞季軍,榮獲三通彩一軍。預備組獲主席盃冠響,和東昇努比者,和一,準决賽與徐逸苦戰 :甲組聯賽及總督盃亞 方二比客,胺四比比二·複賽勝京方三比

,獲高級組及初妍組亞比爾,審荃灣二比零,比二平手,及至賽經

流浪二比一,即爲五 加時仍爲零比零,互射

.南華甲組足球隊之一勝三和,在該屆甲組聯十二碼球,以五比大苑 三十三場比賽,包括聯賽,以廿五分而獲亞軍一 十六場,特別銀牌。

·香港环總會經於,既上屆副主任趙之保障與水上安全。 茲將本會拯栖來職 六月二日在淺水灣行 詞勉,大致翻:本 一年一度全港长裙沙灘 會有游泳灣設立癌已創 隊員名單列下, 大會操比賽,參加角逐 辮有探調瘌,歷史悠

.副主席:將點 男女子遠三十七隊之多久,在漩届主任罗力之

.游泳部主任:陳彼 ,比賽結果,南華體育下,先後均有葳樹,今 得,副主任筋健粱;E 會男子拯溺除,以技術·年在訓練小組及教練與 健輝,吳祺光。 [優異-榮鹰一九八五年 團員之合作,致力 【度總桴后男子組全班總」,果能奪得今年總府店

拯團長:而雖煇 領隊:張國偉,* | 男子全場總恊標冠軍, 【佩珊,隊長:羅志雄、 除長:陳起秒 南運會游泳,已不負眾望,並各凸繖 於八月三日晚,假北角 續努力不懈,蟬聯「風聽,然天思,魏國 隊員:戴永恆,梁 敦煌酒樓飛行硯捷宴,心明年總綿標。同時值得,齧志有,盡心知,影 到席者有木會首長,謂「慶幸、本港拯務人員,德嗎,樹格,馮尼航 泳部主任,拯溺謝全體「有百份之八十,均源出,趙子仁。 隊員,這開熱席,就上於南華,拯丽係助己勛男子手球班 分由病主席羅瑞運游泳一人之康體活動,本會將 部主任陳彼得,尉主任,會繼續訓練人材、本 參加者踴躍

簡志雄,簡輝,吳棋光 港游泳人士、等求福利

本會舉辦本年度 太會微求會員除聯歡大會,七月廿三日在中業部舉行。上高爲會員 部任周畫樞報告徵求成緻。下圖爲聯歡宴會席上,會長;主席暨會員部 丑. 主任向各微求候较敬酒之熱鬧情况。

·總會聯合主辦一九八五↓ 確實難得,靈綠全部 宜,南寧靑少年足球隊、俠士芬比對,和海姝一百二十分鐘,打成二

期成績,即爲本届徼求收入,一百五十萬元。 會員人數,爲四萬人,現在照上開數字,葉 僅能夠達到一半數字,而且距離核定舞隊。 等名次日期,顧得一星期之間,可以說與預 日期日標,與原定相應仍遠,是以敢求,做未十

·傩除成穎獎———湖雲盤,何世,何鏡,分進行徵募畬除同寅,把握時機,加緊工作! 謝主任閣鍵先生,衛本原先生,张立仁先生:,胡法光,許晉的,李義,徐天培,李梅生。 使到這次成緣,除了達到目標之外,尅要凝 日期:一九八五年七月廿三日(星期二) 憋各領除,委員等,莊重何况,概可想見。 個人成行——網森··周志强,還要超過,俾能有助於擴建及會務之推行。 地點:嘉路連山本會中菜部,

及至六時,競爭冠軍,及各項榮訪,會引,胡國約,出叙添,許義鑣,王琳强、劉振 這是本人無窮的厚望,亦都是各位同寅, 時間:下午六時恭候,八時入席 致高迭起,而且彼此續分接近,故而洿面地 ;何惠德,李與安,郭曾夫人,除璧山夫人。應當及時爭取之時間吧,現在乘此良機,預祝 不會首長,敬爾酒处,欸接全體導,女子 添無開,隨後經過審慎懟,宣佈會食費收入 何主席在會員徵求極與促進聯歡宴會致詞:各位成績美滿,爲會帶來更多微求收人,和貓 微求會員佰涂,一宣揚列位徵募會員之勞積 共計接近一百萬元,會員亦有二萬多人,與上 昭以今晚為本屆徵求,快將檢定各項冠軍名 ̇神愉快 ,又後聯絡彼此情誼,出財出力、寓意深遠, 個同期相比,又獲進步

次,對於各選最近成績,來一次镤合檢討,希 會員部主任周洪樞致謝詞稱:本會第六十 至値得全會同仁鎭敬

儀式食竣,立即公榮膺次,及有獎人望借此促進和打氣,獲得更好成法,乃蒙各位,五屆後求食日運動,自六月一日舉行出發以來

·當晚到會人效甚縈,清濟一 堂,蔚成盛會,莚暢談甚歡, 言笑亞憂。及至八時,我市開始 ;首由司儀宣佈儀式,先請在坐 南融同仁起立,奏虢緻,既畢, 敦請執行委員會主席,徵求委員 會委員長何世女生致詞,另 文),由會員部主任周洪福先 生致謝詞:八ㄉ文),禮完竣 看,宴會聯歡,司儀乃將當天除 募集成續宜讀,反應別,席上 冇男,女子領隊等i招微級分, 勢交會費,使到紀錄,更添瑙 -台灣姒字,立刻培長五萬多元 ,博得全場掌聲,套檢必現。

其後,首長雄會員部主任等,聯同向每席 同仁敬酒稅杈,扦答謝支持雅意,觥籌交錯! 全體與歌,直至深夜始行散席。

茲將當喃認微積分,或蛰支會費,傾芳 名,分列在左:

·屭水洼一萬元,許恬至七千元,何世槐五 :千元,惠澤森五千元,周志強五千元,胡雪繞 五千元,楊仕變三千元,何惠德三千元,黃志 强三千元,李冀安二千二百元,何親波夫人二 千元,梁仲偉五百元。

徵求會員運動表現愛會精神

高保强蟬聯全塲總錦標

關志誠夫人獲雙料冠軍

領隊及個人獎格定本月底截止

,不世已經將及兩月。在此期間

:厚承同仁不避繁瑣,努力推行 會費,貴,由是收益日培 會務有賴於梨中經費,入才,將 必循序右腿,發揚體育與建設。 本人泰海會員議主任,見「萬 衆心,南華一家親」之精神! 共同負起任務,熱心爲會,不禁

·然起敬

是届被求會員傾除,組織有一 :女子二十除,男子除九十六 .除,合計一「六除,加上領隊殛 聰隊員,合計人數,將遠一千之.

·衆。此足證明領隊努力外,更有

本(七)月卅一日八星期三下午六時,

即核定各組,各項,冠、亞、季軍;及有獎 名次。本M最近計算各獻成(七月二十日止

士,(另列)同時宣佈:雖然本年度徵求會員:補隊,除友,惠然肯來,接冗參加:足會關懷 廣泛會揚之意, 運,告一段落,淮是鑑於芸芸領隊,隊員等備至,本席非常感激和多謝!. ,徵求會員成績,將達有獎獎格者甚衆,落焚 .戒本国微束,由出發至今,端賴各位領隊 在嘉山本會體會館,會員部,舉行結束儀式, 勵係等服務精神,以亂來茲起見,爱將「類除 和除同寅的努力,與及會員郭主任同寅,的 大力推動、現計收到會費已達八十五萬一千餘 」佈除撰分遠六千元,「假入」積分遠四千元 ,及「個人」人數達一百名之獎勵,决定延至·元,會員人數已達一萬九千二百多人,得到這 彼此接近有獎珽格甚眾,此乃可喜現象 35 惟 項成績,本人已深深知道,大多數撇除員! 以對於預期徼求目標:會員耍一百五十萬元, 本(八)月卅一日(星期六),下午六時,方 行截算,俾有機會,以完成任務。 已花去很多時間,很多精神,甚至很多財力, 阿隊,并跳轉達各該除像員,將已後集會費,

·會員四萬人,仍然尚有距離,故此,希望列位 才能達到上項成績,但間中或者亦有因事務滔员,早日交會,以使核假成績,不致遺珠; 忙,或旅遊在外,是以尙米認眞進行米,以致,同時促成本屆「微求丹成技頒獎大會」,獲 一鮨分低落,收穫未幾,本人很想臨著還次機會,並人士衆多之感人。

·第六十五屆戏求會員頭除延隊員榮膺各項 名次:

加習積分,已徵慕達萬元者;

何鏡波一千元,羅琦違一千元。

全塲本隊冠冚———商保强以二萬二千五百 「千元元(個人人幣一百二十四人。 女子五堂𨨏數——冠軍購志就六人,亞軍 羅瑞蓮女士,季軍何钱夫人。

日期:一九八五年七月卅一日(星期三)

二、徵求會月結束核定名次

女子個人銀─皇冠軍關志诚夫人,亞軍

,促請各位,似乎應當及時加速進行,分頭大 今晚徽求會員頔除聯歡大會,本人幸有 力收集,希望爭取較高名次·爲此項重要工作:綠與列位魔毅一堂,感覺榮耀與高興!并且喜 ,作出「項良好交代。

免列位光臨,更蒙各位首長設備酒筵欸接,滿

我們知道,本屆會員部,在執委會列出預: 致無限謝意

總侪杯寳,我除初 塲,總督盃三場,足總 盃賽方面i季初參賽輪空,複賽勝東方」 盃三弱,會長歪七撝比如會長盃七人賽,南華 比爷,準決賽儉區三比 賽,南華A隊四格,南派A、B兩隊出戰,南,决賽經加時以三比 華B除三撝。在各項比華初賽勝東昇A四 四方精工。 賽中,為廿三勝,六和比爷複賽勝荃灣A三 · 足總杯賽,南華於 四食。 ... 比麥】準决賽勝流A|復賽週勝東正祥,

·甲組足球聯賽第一比一及角球二比零。 单决赛凈勝兩球將檢

·循環八場戰果:勝東方 决賽勝精工B二比一而淘汰出局,决痿俠士 二比一,和精工要比得冠軍。南華B除初,加時仍是二比二未决

,將團四比二十勝俠 實穿束方B客比零及角高下,互射十二萬球定 上一比器,真海蜂 比一球三比一,複賽勝荃灣一勝負,我隊三比一年. 一:勝流汶四比零,勝:B二比一,準決賽以芬·得冠軍歸。

健美舞,芭蕾舞。

本會健美舞班由王仁曼學校主持,導師以新舞蹈步法來替代現代舞 步法,使一般經常練習之女士,能保持美的體態。

芭醉舞班由毛妹女士主持,分成人及兒童兩班,經導師悉心悅導,學 童均在公開芭酎舞考試中,取獲優異成績。

·阅爲健美舞班及芭蕾舞班上課時情形。

部樂俱村鄉達顯

0-441103 個人餐員$70,000. 公司會員$100,000 複式公司會員$150,000 詳情請電0—444171

誠意邀請閣下加入

入會費 為本會會員

"HILLTOP COUNTRY CLUB

在供八位用)

不收加一小眼,增被午希點心

金業時間:上午十一時半至晚上十一時 星期日及公密假期上午十時來 地址:加路連山道南華會(編設停車場)

15.773337

至晚上十二

荃灣老圍顯達路

RYODEN ELECTRIC ENGINEERING CO., LTD

菱電工程有限公司

提供及建造

整體工程策劃

昇降機電扶梯

空調設備電器裝置

電腦及電子工程 機電金屬及機械器材

地址:銅鑼禮頓道禮頓中心廿二段

̇消防及保安工程

電話: 5-7907021

享譽半世紀的

永安保險集團

為你的家庭,及你的財產, 提供全面性的保險服務。

|投保永安 確保平安

【永安人澱保險有限公司平安保险有限公司

永安水火保險有限公司,香港家庭保险有限公司

南華會中菜部

龍蝦翅席 $430

燒味拼盆 紅燒鴛鴦翅 上湯焗龍蝦 七彩貴妃寫 羅漢腐皮捲

鮮菇炒带子

夏日西炒飯香蜜珍珠露