1985-08-12 — Page 35

日二十月八年五八九一曆公年四十七國民華中

--期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

經濟

美國有意保護鞋類工業

港製鞋類銷美將受影响

月二十九日公布上半年、平衡問雞」;但却爲

但至少日本人在該

萬,較去年同期明 少二百五十萬桶,現時 產量不及一九七華石 補危機時期半數。

五月份報升

[特訊]渥太華八 村九日俗;加拿大五月 份凤內產毛額經季節性

大陸「實際進出口貨物|「只要雙方以共同的使|一間裏上是反被動得 的統計墼孑」中,則謂 命感來對待這類問題,上動。

·與日本進出口貿易額爲 是能夠解决的」。這顯

事實上,中共若獎 九十六億六午萬美元,然是日本慣用的「太極」求日本在產品交易上達 據日本大藏省直

·比去年同期增長百分之 一手法,意謂對貿易不

至往來平衡,那很難 佈,今年六月份外公 五十八點五。

| 平衡開雙方都有責任

實現的。因爵前者可供|商直接投資增至二百五

·按後一數字再結合 ,不能繼怪日本。

後者購買的產品並不太十六億日元,高於去年 谷牧透露的今年上半年, 事隔一天,在東婚 多。而日本所需的石油一同期的八十五億日元。 逆差二十三億元,但可 的聯合記者招待會上,

,中國大陸又不可能大 加國生產毛額 一計算出六個月內,中國 當谷牧再次談及雙方轡 |供應。中共主要希望 大陸對日出口管值三十 「積極求貿易往來持 日本方面能進一步做过 六億八千萬美元,進口 一段,均衡擴大,大力推

的,是更積極和認眞地 美國「八五年鞋類工業復甦方案」建議對入口鞋類加以配額限 貨慎五十九億八千萬莢 動合資經營,技術轉讓

增加到大陸投資,及寶 元。 制。另方面考床大幅提高稅率。去年本港出口鞋類總值十億,美國

」等問題時,寬进到反 爲首要市場,且一向不受限制,此案如獲通過,勢將不利本港。

雖然,谷枚在上戲 結,據新華社報導:一行技術轉讓。碼於補術 「交換意見」中說得很本記者提出有人認爲日 顧過,日本在道方面一 作爲世界經濟强國一,因爲假如兩元五角以」,更接近五百家,單是一班牙的造靼工人,時薪 ,坦率和認眞,但日本首中貿易不平衡器原因在,直却步不前。這才是中 的美國終因抵不住酸 上須要入口杞,將來,去年,歇業的鞋廠便破 亦較美國的向業低。 相中醫根在會見谷牧時,中方。谷牧國答說 ̇苗共與日本之間貿易矛盾, 大的貿易赤字而狱起保 上述地區可能會降低低紀錄遠到九十五家。造 .在卡遠政府時期, ,對該一問題却輕描淡貿易不平衡說成是中國的實質所在。 護主義的日益高漲,除格與香港進行正面號尹娃工人去年的失業率是經過談射後,台灣及剂,寫。他說;日本政府注一方的照因,這是不太 (葉,一九八五年 丁特别外對日本施加壓,這樣本港因生產成本,百分之十六點六,超還會自願限制出口駄,意到中共「關心貿易不「公正的。 一八月九日》 外外,由去年起的精品-高,就會削弱競館力。一全没失業率一倍有多。但該項協議已於八一年 產地來源證,以至於今 根據美國翮際貿易 美國人認爲,造成滿,而列根政府又不 年初的會莚士法案,在一委員會提出的建議,在此現象,可說全朵外國 舊事重提,遂造成入口 平均對本港主要钫品未來兩年內,限制進口一人的「錯誤」,進口鞋「大地,加上美元索升, [ 英不利,另外還有一八韩爵四沱七千两百瞵雙佔美國市場的比率,由遂使美國选鞋業大受打 五年陡類工業復甦方案一,然後逐步增加,至九六八年的百分之二十一,2

将连成影响。

口

焢入口說; 堄家幅度

美國之所以要提出額的一半。

一週經濟大事

[調整後上升,四而爲 五五,三,四月份此 指數無成長。 【如與去年同月比較

,五月份指上升百份

·四點四,而五月份的國 一内生產毛額的增長三分 二是來自批發及零售价 [易。在貨物生產部門方 一面,成長表現最強的是 建築工業。

新昌重新發展 北角住宅

由於遠洋聖誔資一數试下线后分九,藉口」千萬元,較首李增加三 」,對太港鞋業產鉛亦一客可滑至五億六千四|點五滑至八四年的百分 但若美國如要保障,冬寳訂單並不起勁,付 貨品數量則增加百分三十九大千萬元 百萬雙,而列根總統必之七十一。而台灣及时本身的製鞋業實行限 三屆尾聲,其中以玩十七,入口貨品數坑迥 | 年同時則府加七十七億

新昌地產公司計劃 .英廬提出的鞋類 工 須在九月一口前次定通|韓是主要的「壞家伙」「制進口及甲稅,根據具、及成发三大王|加百分六。今年五月與七千萬元。綜合首季及 業復甦方案一方面考慮 過,否凄或修訂此項建,台灣去年輸往美國的國。

業钼來本 均附工平均去年同月比較,本港製第二季計算,貿易逆遠,耗資一千三百萬的新發 實施入口配額限制,

美國鞀業粱售商指一慬大成半,爲近十年以出口馑品及轉口貨品體一千二百五十九億五千屡北角康福台之物業。 請,但迄今白宮仍未时一各式鞋,超逾三億零

北被榭血積達八百一 方則考览作大幅拖落鞋紅尕將會竝樣做。 七百萬對,幾佔總入口「出,將台把價格抱高百來饰貨趕製眭季最低水格分别上升百分之一和一萬元,赤字較去年同期 分之十有多。而美國帳一平,與更多訂單交由內百分之一,因此,總出增加一百七十六億七干一十七平方米地盤將發。 為一擁有三十八個私人 期智浦这百分之四十至瓦特類工業復甦方案] 台灣承認, 其鸷鞋 際貿易委員會亦承認,地及東南亞生產有關。一口貨品價格上升百分之.. 萬元。..... 今年七月份美國住宅單位的住宅性學, ,主要是因得美國鞋類 | 工人每小時的平均工資吉施配額制度,台使羨,在訂單減少情況下,於另一方面,入口 自前术黹鞋蛞朵庭」工業的不振。

|爲一點三九美元,南韓 國消費者每年多花費十一地生產自然較慢,以说一品價格下跌百分之四。,消費指數鶯九一點四,可供將來出售,每個單 位之建築廂秘將達八十 一直不受入口配額限制 在美國,选鞋業多、更低,永〇八十六美仙二億八千萬美元,但所加班及請暑期工估計不精,貿易價格比率(大月升高一點, 據國際能源局報,四平方米。 ,而稅率方面,橡膠4 在緬因州威米蘇里州的,而英國的造鞋工人雖能保留的職位作二萬六及正常三成,美市場總出口價格指數狱入口, 類稅率爲百分之十八至一些小,規模小而且與其他行業工人比较,二千個,每個職位的成本,普弱,日愁中國鈾力 價格指數的比率)上千導,今年七月石油出口,該項發展計劃將包 恸告不振。. 「廿二左右,非橡膠鞋底薪,可以說是一個金已算偏低,但平均接近五萬元。''''

國組秘每日產油約一千一括有停車場及康樂設施 口段段百分之三十,到一落的行業。自七九年以時薪仍遠六美元,難怪 以此而言,美國在

在本港空運出口應」四百萬補,邝堭計算'。而計劃之設計已進入 於皮鞋,因數最少。所來,關門的鞋廠接近; 他們送無睨爭能力。此這做法上無異是得不做,錢議,俾使訴的產地來 反战,今年七月份室一第二半毎日生產總額僅|最後階段並預期整項發. 《彭明) 瀕證規例適用於所有新運出口貨最爲一萬九下及一千五百萬桶,較第一厓可於一八七年終完 以入口稅比較低。只要一百萬,而自六八年計算外,巴西、意大利及西一失。 入口鞋類品種並無危害

糙及紡織品,以便進行一百本九公噸,較去年一季毎日減少一至二十歲。 微稅。現時,該些規例,同月減少百分十四點 一月 只顾用於那些包括在多,入口貨情爲一萬五千 | 極龍協定下的產品,米芬三十八喃, 同 理陧易署署長曾蔭權一月減少百分四點七,總 記占會上表示,雖然他 計出入口貨為三萬四 對該項建臍表示關,一百四十七公噸,𨋢 我們仍須緊記通只不過去同期減少百分子, 是一項建議,他說:「在出口總低中,屬於

同 貿易逆差猛增難改善

率也相對地降低,

华太戳鞋出

码各種港製疽的主要 市场,設計一旦對龍 陳進雄在美國的現

可能因此受用,

中共促日轉讓技術

美國海關已作出

百分之六。。

南非

經濟

前途

堪前經南

虞途濟非

,裁 制濟經以予國大方西與亂混

不尙流 外金資前

局政 起引離骟族種行変厲

目幸。大重响影

重嚴

大陸對日貿易赤字去年二十億美元,今年 上半年已增至二十三億美元。谷牧要求日本企 業增加到中國大陸投資及加速技術轉讓。 在國際貿易中,日,國務委員谷牧在東京舉一九八四年宇力遊羨猛增 我們現正富海新織異,一口的貨量為五十八 一位對移糺廠與「由於年復一年不斷增一行的變方政府成瓦諾到二十億美元,僅今年【尋求進一步詳的文悟道一十三公,比去年E 薛人推出;根披英國方 打的信詭出越,求遭到一中,「坦宰」指出:一一至六月,就遠近二下,其含意,〕

減少回分三點五。 而消息• 美國考一耎與西歐關於用,雖兩國的經濟聯繫日,三美元,中方逆羞地 A搧政府統計 發 為全年香港人外症. | 兩元五角以下的入口微一放市張的強大壓力,中趨緊密,禪濟技術合作大的遵終値得引起逼夠一統計數字示,今年普退縮,以日本 |植的升繒給予人日至國大陸與日本在經濟一砍得了新的成果,但同一的重視。好在其安, 竹五個君與上年同期上有三成增加外,前往亞 限制,而在實施區 易方面的密切往來,一理想還有不少差距,兩勢必要挺拔兩國貿易的一校,本缩陵品出錢收录一太區及美洲線仍普遍滿 一個五年的限制入口配額 史雖然做,但也由於一國在投資和技術轉讓方 健康發展,甚至給兩下跌百分五,ㄩ品,總計首六月港人外,對南非的打壓還不重,但間接的影阿很大,甚至 n假如阿敏讃 逆差加·北京亦一面的合作與貿易往來的「關係帶來不利影哦。」數流期附加百分三十丸,並共五十五萬入次,寂,在玄子就未通過前,已經有了不利影精。 通過,最受影响的地區,已開始表現得不耐,一增長增不相遇。 ·關於今年上半年中,因此,總出口數情地去在讀期減百分 *法禁止進口脚月二十一日宣佈實施 應該骛台灣及商幃,而於被近把開罰正式氮 ◎ 谷牧提醒日本: 國大陸對貿易的具體加百分十一,入口貨品,為今年第二季美國|—非金幣,南非所鴻金幣,急狀態,不過主要的外 【海反而受影淛不太,但 過官力癌經提了 特渺是在貿易法器 數字,較早時中費對外救品明治加百分十,令一商品貿易赤字刷新記錄百分之七十五納筳國國投資人士並未因此而 七月三十日,中共一些方幾乎年年逆差,一

年五個月本番製品,以國際收支為根據,為國禁止進口,便等 經濟貿易部新晔發言人

香港

工業

堪虞

在一個「過護媽中的香港芼業文茷曾提及;對日程 出门及轉訂價格分别比遠季出口貿易總徝五百一於減少了四分之三笫路 在過

̇。路出一唯是才 資投綫妥 引 吸,策政技科高和元多行 推實踏,度態任放不而由自探要

赤經

字濟

長遲過經 國 國美

減削過通 終後價還價討 影其, 算預字赤度年新

○的遠深·與面方多

是响

·博非黑人

要進行大罷工

濟是一大打擊

·小實上 ·美 嗓會兩院協 義的對南非經

濟制裁案已經

對南非產生了 兩院協議

案佰科在月 國會復會後即 通過,這案子 的通過,直接

·南非一固基金管理

PSYFRETS

流研討會上,多位講者表示,工業一場較去年同期府長百分一去年同期抛加百分三及二千九億一千萬元,攸 在未來十二年仍然是本港經濟的重左五十六,其中出口二一百分,而入口價格斯去年同期瓿百分,A

湖姐嚴石所在是一託的首席行政人員羅鳖

·遜台灣示,過去乎星期 方各國都在看美國的態 要支柱•祗府縻稍秧秧工業局高,長百分之十一點一,進下降百分五,今年五月,日總値骛八百六十三億 科技發展,採用茛由而不放任的西口增長百分之一百變與去年同月比諫,總出二千萬元,較去年同期 我行事,美國對制止南 +有三億六千五百萬 度,保持每財經濟體案,吸引度綫

百蚊节府府百分八;總|增加百分一號出入口比 #態度出極,其他國家 特撤離南非,主要是外 另中共海關欒著七一出口中,本港製品出征,對逆產三百三十四億 一使命跟進。

國投資者在約翰尼斯堡 經過漫長而激烈的討價閲們之 面對日趨激烈的保護主義和市

最近,南非幣對蒍一股票交易所拋售股票。 版齡爭,本港了彩唯一的出路,就

後,美國國會終於通過了減赤字一使財做了一成,情况 「他說,本年迄今有 活网綫多元化和高科技化。香港政

的新年度預算,雖然列根總統仍然,還有繼檢岠於趨勢,至一九開公司撤走,八〇至 宮及工業界亦早已了解讀姝正確的

不夠,但是其影響是多方面的,深非外借一百四十六億美一八四年間則有三十間。 啓發,這口號亦揭?多年,認爲

元,南非幣貶值,即將 安達威爾遜合影 這樣纔可應付在不斷變化的週遭環

在美國內,幾乎每一個人的生

人的分析家實說南 使還債及付息方面更感 城,跟不斷轉變的出口工業對手來,

话,不論年紀,所得層次和職業,一吃力,而新的貸款也更一非的剛濟可以在不實施 都會受到影響。最重要的是明华所難得到,許多南非借默·外董管制的情况下應付 香港工業不能向多元化與高科

得稅不提高,而領受社会生诘保障,因恐幣值東眨,粉粉提 這個程度的撤離。「不 製化邁進,在各種因案之中,研討

制度給付的人則可繼縫享有生活費,將還債,但通却使幣够一過投資巔離,甚至只是 时未有積極支持,採取主動政以帶動工業發展,因此

用的提高。

更下跌,美國銀行及公 目前的有限水染,亦會 最少有兩位講者—港大講師陳坤杯與行政立法兩局議員李————出

八月一日達成協議的伯算案,,司都想扯叫它與南非的 對經濟復甦有一定影响 要求,港打應積極引導工業向高科技發展,才能確保香港長期的秘定。 要在一九八六年南陆赤字五百七十億美元,三年間共計二千七百九十億美關係,其結果是對南非 規要萭國商業橅器 港府一向明知有需要,而不能積極採取主動政策,常堅持要保持不

記,除了明確的效果之外,對於金融就會也會在心理上的激勵。紐約美林投資的意願大為低落,及福土等跨國公司沒有 同時也擴大了南非的經雕去的意思,小數人 干預政決,以翡招致國菜非款。支持工業科技研究,實在不能算作對工業公司的經濟學家莫諾即說:「對經濟是好消息, 該預算將一九八八年度的赤字列為一丁一百三十億元,大約是現在困難,比黑人失業 政府仍會讓經濟因素來, 的特殊津貼,許多工業先進國家已有先例,香港出口了業的强力爭對手, 的一半,雖然分析師對國會未能多減些,感到失望,但是至少已採取行蚴|率已達百分之二十五到一挽留投資者。 ,如南韓,台灣及新加坡,亦早已搶先而行,以南韓爲例,更做得有聲有

•感到返家育受過,怍國會不行動,經濟發展區,現在巍遨的危,三十。這將此本來在外 色,在政府大力推動與切實扶助之下,設立了三年多間研究機構,而且盡,除區已延後至一九八六年底成一九八七年。新預算對經濟,除了其他影響加,會造成更多的社會,市場大幅下挫,一個五 有三十多的新科技研究所在篤設中。南韓政府退樣扶助工業科技研究,何外,該有以下的效果:

問題。政治與經濟的兩年前在南非成立.1 間廠

·背顧忌亦何商招致國際非議。

聯邦华裔理事會在管理貨幣以使明年經濟溫和擴張上,有了较多一不遠,就會使西方國家閒的外國投資者,到今 港府近年已稍得改變了一貫的過份不干預態度,工福司何曾在立的话餘地。因此,未來十八個月巡府會繼證成長,一九八五年下半年二對南非失去興趣。 天只能取间不到最初投 法局妻示,政府懋扮演的角色,是以最低限度的干預提供足夠機構,使工 、五至三æ,一九八六年二十五, 上村串可能不會上升今年稍後則可能走低。

·業能夠有效率地操作,藉此將較高科技的製造業吸引來港。目前最當急之 務,該如坤所建議,政府應從速成立技術應移中心,用統籌的方法從 外國引進適度的高科技技術,並支持本港的基礎科學及應用科學研究-成 立「工業科學園」诓類中央統籌組做來帶動工業發展。(稍 晚報

評)

濟經僑華頁三第張九第日六廿月六年丑乙厩夏

助扶極積應府港

工|香中渡在

業港的期過

上貨膨胀會維持温和,未來十八個月可能在三十四、 火業至會稍稍盤低至大約七點。

̇經濟分析家說,南「資金額的一半。 非最近出現的資本外調

協蔟達成國會談判術偵定的數字目標,但是很多立法者和民間經濟學 家辯稱,新預算案包括太多如意算盤和預算法。

·羅賓遜表示,單是 何况,尚未到達令政府撤走投資的威脅已足以 探取外匯管制的程度。出宮南非經濟。「公司 他們指出,種族曇己靜靜地減少與南非的 例升級,迫使政府在七一聯繫。」

PENINSUL

THE

TOURS

ENTERPRISES

(PENINSULA)

S\TO.

日本

東京筑波博覽會五天$3,300 本州東京迪斯尼六天$3,690 本州迪斯尼樂園八天$4,390 九州迪斯尼樂園八天$4,780 鹿兒島南北九州八天$4,580 以上各團,全部包括遊覽東京迪斯尼樂園 筑波博覽會,由留學日本青年旅遊:

專家導遊,盡善盡美。 天天出發,日日有團

韓國北海道

北海道迪斯尼樂園七天$4,680 韓國日本本州八天

全韓國七天高級遊 韓國四天高級遊

$4,390

$2,780 $4,080

以上各團全都包括遊覽東京迪斯尼樂園 筑波博覽會,並由留學日本青年旅遊

·專家導遊,善盡美 天天出發,日日有團

台灣

!鹿全韓

日韓台

東京筑波博覽會五天$3,300. 韓國日本本州六天$3,880

·鹿兒島韓國東京九天$5,980 全韓國超級豪華七天$4,080. 韓國日本台灣九天 $5,280 天天出發,回程停台灣 不另收費

規模最大,全港辦理

美國

·威國

美國西海岸八天 夏威夷群島六天

$3,990

$6,950

美國紐約東岸七天

·溫哥華西雅圖九天 羅省三藩市九天

$9,450

$7,950

$7,950

由留學美國青年旅遊專家導遊,盡善盡美

逢星期三及星期六依時出發

台北故宮六福村四天$1,780 高雄花蓮日月潭七天$2,400 台灣環島花蓮團八天$2,610 全台灣阿里山團九天$2,820

全程豪華享受,遊過寶島美風光,旅程 由北至南,環島一週,由留學台灣青

天天出發,日日有團

·年旅遊專家導遊,盡善盡美

泰國·星·印尼

泰國高級豪華遊五天$2,280

泰國新加坡聯遊六天$3,680' 印尼新加坡聯遊七天$3,980 住宿全港最靚,包括曼谷CENTRAL HYATT (凱悅

·泰國高級豪華遊七天$2,680

大酒店,及芭堤雅之 REGENT 發晶大酒店, 「並非只住一晚部酒店,其他往四流酒店可比

天天出發,日日有團 「多晚夜總會、膳食全港最靚,

星馬泰

星馬關丹豪華團七天$3,580 星馬超級豪華團七天$3,580) 星加坡探親渡假七天$3,580 星馬泰超級豪華十天$4,280

遍遊南洋聯邦全部名勝古蹟,由舉滿東南亞,屋

前役當地首席道进之陳君,李君及黃君導遊

「講解詳盡,絕無冷場,膳宿全港最靚 逢星期一、三、六日依時出

$18,950

逢星期六依申 南非東非塞爾斯

高級遊覽節目,非人生活 其中,識途老馬,帶您如

中南

關心團員旅途舒適,服務確實與別不同(有經學

報名處: 牛島遊覽企業有限公

Page 35Page 36