1985-08-08 — Page 1

日八月八年五八九一公年四十七國民華中

報日僑華

̇四期星

版訊電頁一第張一第日二十月六年乙

WAH KIU YAT PO

中華民國僑務委員會頒發登記證台教新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

長

劇慘庭家成演變婚園花樂美門屯

「女兩纏帶孭妻長警

理處件案亡死下墮處高從人有作列暫方警

司陰赴同下墮樓十

樂花園。

號三三九〇二第

元素幣港售零份每

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

「張大九紙出日今

·戴口夤查道活车行基督,扯地社總...

·下地號七九四班海上:咸靠群禤旺

## 640693K 840749 下地疏七二宣街婆法海北..處事舴滴北 電話:鸬社H4911B:中區H231637 樓三號八三一街安農市北台越台 〇九九九一九丘.........倍電

[特訊◎屯門美樂花園昨發暅生家處他所供給的實際係無蹿」可笑」,法庭今第三日

慘劇,一條慘絕人的血案導致一家三口鎮之文件,因此他與間 番訊前國防發造文部 喪劭,一名女子用孭惊搏著兩女童,由十一課無關。通可承認他回退伍海宫華爾、 懷寓所墮下不治,警方暫列作有人從高處,曾在此間擔任工程師,克間諜案,辯護律師進 敬下死亡案件娩理·該案及前止交由屯門與此間一國務工程商會,八法庭時告記者稱,被 偵

承認拍 組組人員負此調查,但悟稍後會到作作,取得海蒐秘密文件|告遇二日作供 殺案件。

。他被控七項罪名,若攝文件,然後給他的 據現場消息嬴示,命案發生三點前, 一罪名成立,最高可判三兄弟約,爾克(被 有人提出離婚,至昨日上午毗鄰究發現命

控當開業首腦 其資料 有被囚禁,加上一項 案現場會漏出煤氣,及後疑被人阻止,事 四十年囚禁,政府檢察,包括鑑隻的設計、燃油 件 才告平息,直至昨晚發生悲劇,阿方初 官拒絕被告交保獲釋, 好坻航程,耐航力及廠 步懷疑死者們倍變而導致今次慘劇。

(合衆國際社美國|濶穿至什麼程度,仍 死者的丈夫黃錦榮,四十歲,一名 諾福克七日假〕被控能浮水不沉等律師說, 現役軍裝警長,駐守長沙灣警署,其盡麥 華爾克的辯護律師|蘇聯出動的艦隻,其高 玉亭,卅一歲,及六歲長女黃寶儀,及四 米斯本日指政府謂華|度性能,不下於我們的 .歲細女詠斯,他們一家四口年餘前入住美|爾克自承售及蘇聯的伴,它們無符此等此等資 【報,定可助蘇聯擊沉料,亦知如何整沉對方 命案現場越屯門美樂花園第十座十関|國艦隻之說,為「荒囵

E座,佔地約近六百餘呎,上址間有兩房 問・然悉美樂花園原是居屋單位,共有數 十座、樓高廿八廄,每層有八個單位,其 後數座由政府入,爲已婚公務人員提供 宿舍。 案發於昨晚十時十五分左右,當時美 樂花與第十座地下附近,正有一批居民来 涼,未幾即發生産然巨喉,有人目睹一包

·物體由高處殯下,像似三人綑綁於一起冲 空飛落-其間舣會發生織帶折斷,其中兩

·件首先着地,最後另一件才墮下該兩件上 而再鄰開。

許其時在殿近的居民在打,赫然發現一

名女子用招帶以前面一個女孩- 後面又 背着一個女戴的方法由高處境下,當時女 于身穿白色底粉紅色睡衣及粉紅色拖鞋 墮地後女子俯伏地上,面兩女童面向天 命案發生之時,剛好一小說度偷渡的 陸上巡港水警人員在附近碼頭登岸,狀 立即展開搶救,當時發覺其中一名相信是 年紀最少的女童仍有一夜生機,其中一水 警人員立即施用人工呼吸,希望力拯救 女童生命,救事人员到場,將三人逸屯門

·診所後都證實不治。

警方事後展開調查,經一番查問後,才懷疑死者是屬於美樂花園第十座十樓三座單位,於造立 即召消防谷到場破門入屋,當時宮內的兩房間都十分凌亂,似是遭人亂意拋掉物件造成。 調查後發出死者丈夫是駐守長沙灣營的警長黃錦榮,由於苦當時正在當史,整方馬上透過無 總電通訊召黃氏返警署,至今日尚设喀時左右,黃由探日 固返抵其寓所,最後被帶返屯門 客 協助調查,但該案因何發生- 方現若段還在調查中,未有進一步透露。

母女墮樓慘劇發生後,本港各大報刊本台记者对果採訪,當女死者丈夫由要方人員帶走協助調 賽之際,各記者上前探訪及攝影,事主賽車後,一輛據報編號CM一XX一私家車沙深動出入草 離現場,一名女記者被抓傷脚,其他記者喝停,惟發事私家車駛離現場,受傷女記者事後 帶並獲送院敷治,警方現正對有關事件展開深人調查。(合)

美繼續審訊海軍間諜案

4

退休海軍少校承諾

拍攝文件賣給蘇聯

·期衆醒」,這些文件已

·交給他的兄府姆斯· 西克、彌姆斯·戴爾克

·今年受審,詹姆斯·華 克爾被控領導其家庭間 讓網,包括他的兒子和 一名老友在內,從事 某活動。安德雷斯說, 情報可助蘇擊沉美艦是荒誕可笑

這六干元,係用來使他 路透呲維珍尼亞|退休的海軍少校華爾克一案,其兄會付他大| 繼續供慈惝報者。校外 州跖囓克七日花〕美國一,涉及其兄冨蘇聯作間 該款項,以換取情報。時之作證謂過可曾將有 阿爲快樂花三母女墮樓斃命現場, 聯邦詞在局探員安德宙|關美國海軍準備的情 方世舘進行調查。(本報記者攝)

斯說,昨爾克垂忍他會聽蘇跡。 「收到六千美元,作爲換 說兩烈戰劉文件之「

但辯護律師認爲 可並非是言顧同謀者,

範圍廣濶目的和平

南太平洋首腦

宣佈設非核區

「路透社澳洲拉嶷 阿瓦魯阿七日電)在此 湯加七日電) 澳洲及紐地舉行的南太平洋首腦 西蘭和南太平洋六個小會議於最後一天的六日 岛店,昨夜締結一項協,全體一致表决通過了

·約,宣佈赤道以南太平爲禁止在南太平洋地感 洋大部份區域爲「北梭】進行所有核爆炸的南太 」地帶。該協定稱爲拉平洋無根地區條約。該 羅湯加條約,特於原子條約規定,包括和平自 彈作廣島四十週年紀的在內,禁止在南太平 念日簽署。該條約禁止一洋地區使用、試驗、裂 擁有、使用、停放或試造、储藏所有的被爆炸 腻核子裝置及傾棄核子一物。 -廢料,但准許個別 對地區爲北從赤 對质佳艦隻及飛機入坻道起向南,直到南緯六 事,自行制訂政浪,該十度(南約北部界 約係澳洲總理雷克於 限卽爲止,從西經一 去年提出,他本日稱該 一五度(中南美無核地 條獲得探納爲一項「[

西 [西部界限)起 赫的成就。」 : ·澳洲西岸,範風極爲廣

(時事批庫克草酸 "

美第二季貿赤

三百卅四億元

(台衆國際社美國華頓七日市)政府

·經濟專家們星期三稱,美國由四月至六月的 貿易赤字,經過了剔除武器鋼售之後,達到

·三百三十四億美元的紀錄。第二季的入口總 ,依發加了百分之一,培至八百六十三億美元 ,而出口方面則下降百分之五,降至五百二 十九億美元。石油入口總值增加百分之十七 ,抬至一百三十二億美元,同時,平均每日 入口的石油數量,由第一季的四百六十萬拍 增加至五百三十六萬旺。石油以外的入口類

·字實際上下降了百分之一,降至七百三十一 億美元,雖然來自日本及其他地區的汽車入 口總値急地十億美元。政府校早時稱,六 份的每月貿導赤字数升至一百三十四億美元。 成爲今年第二位最高水平。

力加維說,「我們希望蘇聯將會接納此一邀請 ,但迄今為止;他們尚未

【合衆國際計美國華盛頓七日電)國汾院 一位高級官員本日希望蘇聯接納列根總統的邀 融, 內華達觀察美國的核試,雖然艺里林 (路透計北京七日出)北京外交部今日宣 初時表示拒絕。財理國務卿歐洲及加华大事佈,假如美國和蘇聯同意暫停桉葉試驗,中國 務司力加雞於去月就任該高斷,首次向歐洲作大陸不會參加。外交部一位發需人在一次新聞

• 她指出 美國務院高官

促蘇接納列根邀請

彼此交换,

觀浴試驗

。但對方

到內華達監察核試

發佈會上 祟,北 京已留意著

·莫斯科和 但就盛所提 出的有關. 建譪該 發言人說

泡無反應

列根採取主動莫斯科感到為難

,在此一 , 因此列

問題 根先行一步,作出此片面的邀請,「好推,你上,美蘇兩國仍有很大的成見。該言人又說, 概不願我們到你那兒去,但我們却請你到這兒,在核予裁傕問題上,擁有大發核武器的浏家 八來,到內華達去,帶同你的儀器來。當你們的,該起帶蝕作用。該發言人醌,中國大陸已經進 【科學家和專家們高杏到遠,見無秘密,有人国 行了非常少的核試驗只是製造少量的核武器 會指出,他們會開始建立若干程度的信心。」 來捍衛國防。

佔盡中區地利

佔地

地鐵功不可抹

現在只需八分鐘,便可將我們由中環帶到北角城中心,四

北角城中心,樓高廿三層,外牆以古銅色玻璃點綴,爲閣 下新辦公室增添萬分氣派。

中心提供之單位,面積由四百至一萬六千平方呎,選擇特 多、管理完善,其電腦化升降機,效率卓越,可靠快捷。

.中心下屬商場店舖林林總總,包括銀行及一面積達四萬

五千平方呎的酒樓等,為租戶提供各類商品及服務。

北角城中心樓價租金實在相寫,如它座落在中環,那閣下 要付出五倍的價錢,不過全賴地鐵之功,你可享受尤如處

·通八達,使這傑出的商業中心更爲傑出。

身在中區的好處!

北角城中心地址:

英皇道250號,餘額無多。

詳情請電:

鴻福物業管理有限公司

25-214318 5-234441

££; 5:217171

純銀行

富士健美

MVV

1117

憑此印花可到富士菲林特的輕鋼

答中問題,即有機會贏取十萬元巨獎

九月中旬出版

精裝本贈品

現已接受預訂 王世襄 編著

明式家具珍賞

中國文物高級畫册

收各地珍藏162件/彩圖332幅/實測缀42幅/黑白 圖解196幅/手繪插圖5]幅小八開緞面精裝/288

預約優待 特價十贈品*

*另踱仿明式紅木家具小擺設一件價值100.00 *特藏本 特價700,00(定價900,00)節省200,00

預約期:八月六日至九月五日(海外至十月三十一日止)

精裝本 特價35000(定價450.00)節省100.00

香港三聯書店文物出版社 聯合出版 頁/157克高級粉紙精印/外加護盒

編號特藏本200册 只供應預訂讀者

錦面精裝,外加高級紅木書 盒,每册編號並由作者親筆 簽名,限印200册。

*贈品只限港澳地區讀者 *另贈仿明式紅水家具小擺設一套(三件)價值20000||

香港城多利皇后街9號 05-230105 讀者服務中心 5-250102- 香港三聯書店發行:各大書店均可代訂 九月十二日出版發行

特藏本贈品

·魔勿拍賣行拍賣廣告

OF GOODS-DOMESTIC FUANITURE BF.

啟者兹承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.638 OF 1985準於一九八五年八月八日和星 期四日上午十一時在香港遮打道三號將德區大 度2学基本拍實行內將存在香港怡和街〔譯音) 門牌大十十三字樓IP LIN CHEE G NATURE 性質——住宅家俬)各物照法院所封者當衆拍賣 以價高者得投得省須立即將全部獄以現銀紙出 足並限於指定期內將該貨物出清下搥之後若有財 潴成意外之事俱籃買者自理特此聲明 香港杬勿兄弟拍賣行啓 111110H

旺舖招租

英皇道十八號至廿四號(地鐵天后 5站對面)舘六至八百餘呎合各行業 或陳列室十餘元帆群辦公時間 元668413或到上址管理處

Gas Wall Preying à Granhear

清潔香港

青衣工業中心

第二期 青衣大橋邊

隣近貨櫃碼頭

特價出售

新邨林立·工源-

足 有巴士、專綫小巴行走葵芳地鐵站,交通方便。 背山向海·光機-

足·四正無柱·獨立厕所

面積1,272呎至28,676呎

大小呎碼均備,適合各行各業

每呎只售152元起

有入伙紙 即買即用

每萬元月供$108.30 可按七成,分十二年供付

洽購處:成美產業有限公司

SING MEI PROPERTIES LIMITED

地下樓高20呎7吋 特平出售

地盤辦事處: 電話:0-4970707

(假日難常)

#5-27182161-M

(5-252901 ( +W)

香島中學數預科班

接受學生入學申請通告

别:中文——分酸文科,理科及商科、 英文——分殴文科,理科及商科。 二 - 中請條件:凡中學會考成伊達到高等程度會考報名要求,而操行成就又在原校列G乙等或 以上者,均可申。本校將按檡取錄原則加以審定, 三、申請期限:中學會考成績公佈後三天內,每天由上午九時至下午四時。

四、被、 址:中文系科設在九龍大坑東桃原街53號正校。 英文預科設在九龍運動塲道29 號分校。

五、查掏氓話:

H3-1) —PPROVIT. 分校:三———八一0二

武術氣功名家孫大法

拊;正校同時招收中五,中太重讀生;分校則閲時招收°F - F .5 維生 授課 享譽中外武術氣功名家孫大法師傅、醫療氣功大師林厚省醫師 經已抵港覥授強身健體的少林內功,動靜氣功,金剛功,煉丹功,鋨 布衫,金鐘軍等術氣功及發放外氣高級保健氣功,却病延年 ,減肥美容,防身健身-提高工作效率,男女老少可學。北京上海及 香港電視台多次專訪示範。名家親授,機會難,千呼萬喚,僅來個 半月,萬勿錯過!報名從速,額滿即止。 出版烱教道555號徼家大厦A座505柳林菁診所(油麻地地鐵口) 中華商務、三聯書店簡章锚索 -1100KGATO-CHPUKH · 上海中醫學院、上海對外經濟技術合作公司 :香港中國氣功科學研究協會聯合主辦

特廉驪出售 恒發商厦

不含牛油胆固醇

的植脂淡奶

|駱克道348-350號

聰明的餐廳老闆必定會選用雙喜牌

槰脂淡奶冲茶、咖啡,因為他們知道

選爲

清潔香港

・本油。零韃物油代替含胆固醇高的

餐冲脂等

的奶植米。

明淡牌菜油期、

一牛病香

●長期飲用可避免患上高血壓、心臟

病、糖尿病等,保障茶客偉康。

的脂肪抽去,代以富營養的粟米

·香滑可口,使茶、咖啡更美味。 所以你都應該轉用雙高牌權脂淡奶。

鮮奶,係用最先進科技,把牛奶裡 -省港澳銷量最多的雙響牌檤脂淡

等植物油。

農加坡產品

維壹企業有限公司

|H8915955 |

AcademicAsia:5-8339173

BRITISH PUBLIC SCHOOL ENTRY ‘85

vacancies for entry this September. Please Some British Public Schools, still have.

:contact us for details free of charge:

STUDY IN AUSTRALIA

available in Sydney and Melbourne contact us"

Coinmercial, Secretarial and. English courses

AcademicAsia 5-8339173

For details of a wide range of Business,

for defails free of charge:

|銀行·酒樓

「各高級行業

請電:5 —213402(鄧)

一人吸毒全家受害切戒切戒

*熱風乾手機

永美品牌

强力吸塵操

3-935959-937474-##SE

總代理,提昇有限公司

MARUZEN

937977

攪珠

明日

9/8/85 星期五

下午6時50分

多寶

$2,756,534

會場外投注處;

(明日下午6時15分

截止投注

●電話投注處:

今日下午時