1985-07-20 — Page 6

·國會數位最具被力的議員, 遊說他們反對曾博士法案。 崧法案圓藉著限制進口袋 品來保障美國約祧業。 杜華前赴美國國會大悅 多次,並與參議院多數 他多出,新澤西州 博 德里,及眾議院賦稅委員會 卡特羅斯德高士基會談。 杜華說,他會晤國會議 員,是爲了「向他們傳達對 北對曾健土法案的深刻關注 他說:「該法案違反國

統, 進一步瞭解是否符合村民需

之後,一行人等再前往漁光道大水坑付參加亮燈 儀式,可是,一部小型貨車因機件故障關係,整部車橫亙 在村口通道上,使到議員們無法入村。

, 他說:「此外,該項法 案若被通過,將對新一輪的 多極纖維流定談制做成不良 的預兆。」

【本港新聞

六期星

日十二月七年五八九一曆公年四十七國民華中 聞新港本

員議數逾院兩衆參國美

員議會國美說遊員專務商約紐駐港

案法士健會持支

公不港對案法士健會放開港香調強

(港)香港駐紐約商 路專員杜華本週四脅美國

!!

昏昏暖鸡的日子,總令人提不一 一起動,接近三個小時的馬拉松巡 視,實使人難以忍受。陪着十多位

·爲民喉舌的南區區議員,一於遊 菊區,抱著學生旅行的心極上路。 然而,南區區議貝司本着陽民 服務的心意,前往區內多個環境有 問題的地點提案,希望語此機會發 将更多可以改善的情况,帶環境 改善委員會討論。

他們冒着風籍於午後抵達赤林

而,在當地村民帶下,議員及記者們逡繞道前往 ,人人攀高落低,沿著濕剂的山經前進,好不容易到達 亮燈點,那時,每個人的手脚上已被锹效狂喷,衣服上 暝培添不少污妮了。

議員們對於此逊劣環境仍毫無退縮,不斷地向前邁進 ,這種構神,費茲颳出樂於助人的表現,所以,南園居 應予以支持,當發覺有任何問題時可直接向他們反映。 .從你再插亙於路面的意外,加坦联良問的合作性,他 們彼此協助在狹道上慢行,若不小 心時很可能會跌一大,屆時,異

爲瞭解區內環境

馬坑村、香姚河离大街及田灣山市區議員攀高落低在丁方十餘呎的克拉地酯,第

染開規及貿易總就定、多種 以地鐵港島綫通車後乘客減少爲理由

流浹背,但基於雙方的目的不同, 當儀式完畢後,各人也踏上歸途,由於天昏地暗及下 雨緣故,該員們也不再理會「不雅韻」,大部分均從車縫 中梦過 - 希望畫快離開此揭熱之地方(輝)

欲減亂過馬路生意外 彩雲邨巴士總站附近 建電梯直通商業中心

【特訊】房屋署已决定在彩云邨巴士總 站附近行人經常钍過馬路之地方,興建一條 上行之電梯,以減少交通意外的發生。.... .該電惮將位於巴士總站附近之路面: 向上直通至商業中心第二期乙之二擾,使用 電梯之居民可以前往商業中心購物或經現有 之行人天橋直達屋邨之另一遗。 一動工日於上月進行,預定明年四月竣工 ,而電梯之傾叙度再三十度,距離地面五點 六米,闊度一米,每小時可威九千人,速度 是每秒零點五米

更不理會餓蚊狂噬衣履沾污

中巴向灣仔區議會提出

減十二綫取消一綫服務

土法案的支持正日益

加 很拽最近财的划算,該法處在衆議院獲得二百九十名言支持 - 在學創意見。 讓院则在五十三名,衆院共有四百三4-5名議員,而參議院則有一百名

到虢山多爾是參議院共和黨黨員的杀補,並被指爲有資格或爭成爲 九八八年總統候選人。而參演➟隆德里則是具有相常影響力的參議院財

委員行的成撬。

羅斯 高萩慪耱委員會主席,亦造米議院其中一位最具外, 许·該委員會有楠控制一切影響稅務及政府其他稅收的法濤

·柳維協定,及至少十二條股 據多種祩維協定的簽訂的健 杜的說,他向這些國會 談員指出,對美國貨品技 白任何國家的寶品來說,1 祗是一個完全開放的進場,

他說:事實上, 谌佑棠盼居民提意見向中巴運輸署反映 這表示曾健士法經 是 對香港不公平的,

「特訊】中華巴士 他指出,至於以問一其他交通工具選擇,但,六號(箇鑼灣瘓緻台至 該會與屬下環境是非常 公司忙以地鐵港島綫通,在區爲終站而受能減之一低乘車費仍乘客鼓樂於一利東邨)及九十七號(關注區內木屋區之以及 中環至利東邨 ) 等,其,除了木德區街燈改善 可後,使乘客減少理 巴士路綫有四條,分别使用的主安因素, 由,向港為四個區議會一爲號、五號A、五號B 他說,中巴亦有壯一最高的巴士服伤數字遠 外,還有綜合木屋區改 提交利減凇份巴士服務及廿三B,計勁預設慣 例改善海島南區各綫之一!三小部之多,桩時,會 養 計劃,其對象重要是 桂華在與美國國會議員之建議。

巴士服務,並建議於龙優利東邨及華富居民禔 在 缺乏基本設施之木屋 會談時,香港駐華盛禎商務 自東區區議會江前

月時加强七十號,七十一供有效的巴士服務。

區進行各項改善工程。 在八五至八七年度 參贊盧盛辉及香港貿易發屣,反對將有可能被削減九中巴路蟻發共計遒草 擬

年富灣仔旗海區的分析 圾收果,洗年間,公眾 數目,哈桑五巴士行 二號及九十號陋的行軍: 湛氏泡说,在八七

其中包括通迈- 局聘請的說客法蘭治亦有隨 巴士與取一路綫服 中建議取消十七號由中 行。杜表示若河國會議」 務建議後;中巴亦向灣還全特型喃之巴士服務

築橋,建築而亭及 內至石排灣錢有瑞減之,將會考航可能把一條或 走,至於七十六號錫 已留意到香港反對會健士法,仔區議會提出減少十二,然而,運倫營認得必一惓思,但越徐署不贊成 桌的論據,但亦指出對仲健一條路铁班次,並會在下一須以專綫小巴取代此路此建議,並裝求中巴達 週二格的交通運苟一幾時才能實行。

一輯評佔乘客的需求後再 湛传棠透露:野染一决定 2 博仔交通運輸委員一上十七號綫的乘客不多 他强調:中巴會在 ·他表示雖然道滑落 會主席湛佑棠昨日表示,加上地鐵啓用後,未來兩年內分開辦南區 草擬曾在下週才时兼 一 :

新设,以逐步配合四難,但卻希望區內居民多頁昨日發親旺角禁善, 起的問題。 中巴建議在本年九月】內市民有多「種公共交 務 ,開始削減行經區內的十一種選擇機會,但希望洲新星怫的落成,這些提出意見,以便透過遠 了解警方之工作。 二 條路綫及取餚一條巴署批准取當時,一定新巴士路線有四十二號,議會向中巴及運輸署反 士持服務。於十二條受悞保證立刻有專橫小山山(作篱至北角),九十映。八輝) 影响的路綫中,在八條「行走,以方便隨民需求區會主席主持大水坑村亮燈稱 是與東區相同,即二號

一區議會考應的因素,包 括該木區是否有合法 電力供應,假别木屋區 居民組織的意向和能刀 ,及推行同類改善計劃 的經驗,及木星區的人 日,治安·還境和土地 發展計劃等。...

·是項工程約需一百七「萬元,房屋署不 但會撥出此讓獄項,並會負責管理及維修。 興建道條電梯之间機主要是由於彩云郁 位於飛傅山脚,被舊濤水灣道一分爲二,由 推跨該路之三條行人天橋連駁一。爲方便迅 見,居民經常在路面橫過馬路,而放棄使用 行人天橋。〔挺〕

通道設施完成後,中巴

-倍箱+渠道,休處,

,首先會見旺角區茲察 港府計劃小組 指揮官黃垛光。

多條市區特快車線如八欄杆扶手等等。一) 十號改道,同時由兩 方向行铿灣仔圳海區。

將法律譯成中文 旺角區議員

成立一個專黃小組 訪區內警署一人手安排,區內犯罪话,自首將本港法例譯成中 動,以及色情架步所引【文,而中文譯木將與英 文版本有同等法律效力

區議員聆聽驚務人· 講述有關警民關係,

C)旺角區議

,預計法律翻譯工作在 七至八年內全部完成。

郭日僑華

、五號、八號、十號、

美國承認香港實施公平貿易

美國擬徵收入口稅

本港不受法案影响

會有如此非凡的增長」 然而,他說那些

廿一號、廿二號、廿五仔區民的就是減一號 號及八號,總共減少一跑馬地至中環巴士飛 情四巴士行走。一淓雖然在平行綫上有 行走中環至大坑掃桿艏的十七 綫 ,由於乘客較少,故中巴建議仔區議會要 取翁此路賓服務。(本報記者攝)

他認羼鼓受影响灣 港南區四木屋區

本年度裝置街燈

(特訊〕南區區議|民也是食推少許費用便 會繼悺推行木至區裝置可擁用街燈設備,逛在 街燈計劃,使當地居民。去年之環境委員會再次 能在晚間出入更爲安全| 憤歎,分别在大口環村 ,本個財政年度將會獲大水坑村,褒烟村及 得改善的木屋共有四 田灣山甲村安裝街2

·林國光補-

,新一 南區區議會主席林一屆環境委員會會进和推 國光昨日主持大水坑村行此計劃,且前承建 亮燈儀式前表示:大屋正在呜悧洲北岸木屋 區改善計劃推行至今已及上鸩般灣村施工,相 達三戟,早於八三年區|信很快追兩個木屋區的 議會屬下滑境事務委員 居民便得到街燈照鶡 北韓發覺南區木屋區缺乏 南區區議會在港三年來 優是推行木屋區街燈, 善,已接欸十二萬元。 .. 他强调:在訂定安

羅斯德裔土基是的 日間美國國會提交一項 在回答問題時,尤 法然的三名主要民主黨 達对示香港是一個開放 役的其中一位。該項法 的市場,並沒有質施開 案建議向由日本及其他 稅及其他限制,而美國 三個國家輸入的貨品,亦沒有與本港就貿易事 微收百分之二十五入口 官進行爭論。曾蔭權對一直會越國大量需求進口 婗,該等國家對美國有該項聲明表示眾迎。 貨品,亞洲的經濟就 麻大的貿易順差,並被 尤達在回答有關保 指責爲對美國貨品實施 4知識產權的問題時表 不公平的貿易踞溉。雖示:「香港政府在執行 然香港與美國亦有龐大這方面的法例,有良好 的貿易落,但由於本一的紀錄,本港的法律制 港並沒有實施貿易限制,以英國的制度為 ,因此本港將不會受該基礎,或整供了一個合 理的基礎以保障權会」 法案影響。 「又訊〕美國貿易一 尤达发示:美國樂 代表尤達承認香港是一意尋求廣泛的途徑, 做實施公平貿易的地區以開放貿易,而又符合 ,署理貿易署署長會 國際關稅及貿易一般協 昨日對此表示歡迎。一定。

就亞洲的貿易政策” 標一事,尤達說太平 區近日經濟變動的故 重要因素。乃是開放及 擴大的美國經濟。 「若不是美國經遺 出現前所未見的復甦,

夜間照明設,對村內 之治安及居民安全裤成 威脅,於是首先在南风

他說:「太平洋區 國家的貨任,就是開放 其經濟,讓外人參與」

上村推行木屋區街燈改斐街燈的優先次序時 善試驗。

調林

尤翾前日在華盛頓

益的人士有書任以 力盘,以維繁太本洋區 的繁榮

他說:建議中的新

極品及成衣貿易及執行 法案,和美國國際貿易 委員會建議減少非

美國議會貿易小組委員一楚確定其取向,我們支 均視為它們進一步 會上,就美國對太平洋持同時開放太平洋區,開放其經濟的主要障碍 造向地區實施的貿易兵 包括美國本身的經濟」

詢委員會

.. 他說...這個肝內

之街重安裝費八成由

議會撥乐資助,餘下二

·成與日後費及維修就

由村民承担。

·他透露:由於此試

預計獲得成功,而村

兒,包括各視光學會,張光行業和醫學界人士等

他相信該新委員會部份委員會來目原有的語

根談現時情况估計,新法例如獲通過,該行 業的一千六百多名從業員,大部份都受到影响

-另外該修訂法案亦建議化醫療舗業條例

任志

駐釗

A助產士條例及護士註冊條例所規定之服 副中

根嶺三條原有的條例,各個法定案員會在批

職長署務政九港副任接霖澤吳

其後一行人參觀正 各區議員在旺角政一角警署,並聆聽有關該 務專員馮家梅芬陪同下轄的工作情况。 〔左起)南區政務專員陳會面,環境改 普委員會主席馬月體區敬會主席林風光及前, 任環委會主席海之利,昨日爲大水坑村主持

·辛燈儀式。一本報記者攝]

[港訊 政府昨日佈,署理政務司林志到 將於短期內調往倫敦辦事處出任開專員之職。林 戌日一九八二年四月出任政務總署副港九政務署 預料林氏在八月中前世倫敦,接淋在過去七, 年任驻倫敦辦事處關專員的幫忠信。韋氏假後, ,將於本年稍後返回香港。

吳翠林已被委任副港九政務署長,以接替林: 志湖

以下是三位官員的简介:

林志·太平紳士-現年四十五成,會出任 重使署長級職位,包括市政總署助理署長 一九七四至七八年),首席助理狱司。一九七 八至七九年),公務員薪俸及服務悌件常務委

·會助理秘書長一一九七九至八一年),民政署 長一九八一至八二年)及自一九八二年以來 ,出任副港九政務署長。一九七三至七四年間 : 林氏在牛津大學修讀外交課程。此外,他在一九 八二三年在英國進一步修讀髙級管理訓練。他現時 是首長襪乙級政務官。''''''''

立例管制視光行業

敦月

檢驗視力技術人員須領取證書 公司最少一董事爲註册從業員

法案下週呈立法局千六從業員多受影响准中講人注册前,必須進行統訊。但現防所提議

專赴一

員英職

資格。

(特訊】港府昨日建議立例管制本港現光行·床及供應視光用品的人士,必須在本港註冊,才一的修訂,只係委員會在否申請人談册時,方爽 進行研訊。 業,規定檢驗視力技術人員必須領取證書。可執業。 修訂法案並且規定註冊觀光業公司,每年 另外經營該業行業的公司,必須最少有一名

與視光業一樣,經營上述醫療輔助服務的公 董事業內的註冊從業員。

∴,向政府全報其董事和佩區的一切資料,包括姓名:司,其中一名董事必須具傭符合註冊條件的本業的布政司署、一九五七至七〇年.)出任助理司級的職位及新界民政主任( 一九六一至六七年),在一九七〇年,首次被派往香港政府井倫敦辦事處 新法案亦建議成立一個稅光業人員委賁會,糖、住址、職業、學歷資格和擔任的職等。 授予權力去制訂該業從業具的註冊資格和訓銖年 新法案將於下週三在立法局進行首讀。 此外,草案亦對與物理治療母行業有關之雜 任助理專員。她現時的職級是首長級乙級政務官。 醫務衛生署助理署長彭國雄(人力發展及計類牌照例、 診療所條例及按摩院條例內若干辣 根據昨日憲報公佈的一九八五年醫療輔助業一)昨日表示,關於成立一個視光業人級委員會 欸,作出修訂。當法定委員會完成擬定物理治療

·助產士註冊及護士註冊(修訂)條例草案,規的問題,預計若進行順利,可於明年中完成初步过注册及執業的規例後,所修訂之欲便開始實 定所有視力檢驗技師,包括檢驗視力、記亞,裝一的條例草案呈交行政局。然後諮詢各界人士的意施。人出

吳澤霖,太平紳士,現年四十六歲,在政務職系出任多假嗽位,近 年,他一直出任首席助理司級之職,首先在鏟叙科(一九七七 年) ,然後在前屋科(一九八五年)。在其後的任期內,會任副民政 司之歌。吳氏現時的職級是首長級丙級政務官

... 盘忠信,現年五十二歲,二五五六年加入政

府任政務主任。在他事業的思期,主要是在當時

行政局認爲把本港 法律譯成中文,是一項 哦閎工作,雖然政府部 內槃掏開支,預料 撥欸會得到立法岛財務

·委員會優先考慮。 .目前的构想是窮 八、九位中文翻譯主任 ,聯同律政負者草换 法律的二工作人员成一魁 織,而中文翻譯亦接 受有關法律基本練 稍後更可能成立一常没

華僑日報

聯合主辦

三海港青年商會

[ATHK}

「香港電台

傑出社會事務獎勵計劃85

義年務人

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

簡介:

評選委員會

再次舉辦,作出如康 經各方面調查所得,獲悉近年有不少志聯凼體推行有 意義的社區工作,但未爲社會人知悉及表揚。於是不會 去年以「服務社牶、竭盡所能」為口號,舉辦「傑出能區 享務獎勵計劃」,並深得各界鼎力支持,成積美滿。今年 配合香港政制的改變及國際青年年的精神,加上去年累 之寶自經驗,快將範個推廣至社會事務,以「公民歌背高

務獎勵計劃」,藉此鼓勵更多傅年積極參與社會溺粉,提 高公民意識及知識。... 推廣,傑小珍寶鄭

中文大學社會研究所所長: 伍周美蓮女仕 立法局非官守議員: 李沛良先生

社會棚利署高級社會工作主任

香港社會服務聯會助理總幹事

·香港社會工作者總工會會長:

環境保輝處主任:

社會學系講座教授

林永棄先生

陳永華先生 ̇姿海華先生

容建基先生

目的:

·與淨生先生

華僑日報樱理

1.

更多青年及志願團體推廣公民源育及積極參與社會

陳鎭與先生 朱培慶先生

香港電台中文台長

香港合唱團八月音樂會

Hong Kong Chorus August Concerts

巴赫、韓德爾紀念音樂會

(圖县:耗建民) 樂隊伴奏:愛樂管弦樂團

古鍵琴伴奏:臺料·薛浦爾 風琴伴奏:種類珠、

指揮:行清光

節目:

巴務:「鄉味我心所悅

第九首:「解酒調美」

22.表揚由青年及志願團控筹辦的傑出社會事務工作計劃。

• 使各界人仕知悉。

15.透過大會提供之編選競投册之方式,使審加團體更了解

機用工作計劃之步驟,使將來推行工作計劃時收更大的

註項目

,整個「傑出社會事務獎勵計艷」共分四大部份:

13.促使有年及志願團體探索及解决社會問題。

24十一月 ———箱獎典禮及公開表得獎計劃。

11 六月一製作「競投冊」專題講座

14.提高街年對社會的歸屬感。

▶ 3.十月———————甄選「競投冊」

12.七月————公開論壇:

形式:

參加團體將工作計劃之目標,推行步驟,執行程序及 收效等等,以工作報告書方式,並加上圖表,相片及證明 文件編成不曾授冊」參選,由評選委員會選出傑出之就會

獎勵

另小姐主席可獲獎牌一個各小

組成員可獲獎狀一張。)

2.最傑出計劃

3.出推廣公民教育計劃獎:

(卡式錄音機一部》

(腰级一千元):

4. 所有獲獎計劃將會透過華俄日强及香港電台公開介绍及

發揚

海港青年商會會長

̇評選準則

2.委員及屬下小組對工作計劃的表現

5.開投册的編排及表達方式*

1.工作計劃的構思及設計。

3.達到主題及目標的程度。

4.對社會的貢獻及影响。

6.運用經费的適當程度。

參加資格

1.參加小組須附於已登記及註旧的機構或志願團體,甚 「人數不限,成年齡須爲四十歲以下,惟顧問則無年齡

限制

自選之工作計劃須在一九八四年一月一日至一九八五年 二八月三十一日期間內推行及完成。

2.任何有助於推廣公民教育,改善環境,提供社會服務或

文娛康樂活動之工作計劃均可參加。

·申請表格可到以下機構索取:

截止報名日期:七月三十一日

2.社會福利署各社區中心

3.遠東銀行各分行

1.各區政務處

公民教育齊推廣

傑出事務應表揚

OUTSTANDING SOCIAL AFFAIRS

̇贊助機構:遠東銀行

AWARD SCHEME

id邂

陳若瑟議員視糸區內環境,右手難料,左拳 在人

·阻之道路 【本報記者诚心

馬坑村猪羮流出 嚴重污染赤柱灣

.該村居住環境問題將獲改善

計劃在八八年起施工健

六千頭豬,因爲市猪要當局在此地進行填海 他深信至九十年代一局爲保道路安筌, 流向赤柱灣後造成嚴重,及建設交通網之工程;初期,赤柱灣將會成爲淨重超過十二項之貨車 「污染,使到泳客不敢再一至於是否適宜高密度發一最優美的沙灘,屆時可一不得在介乎清水灣道與 前往該處游泳。 一展抑或低密度建築仍有 吸引更多客抵達南區新袴水灣鸛之兩個交界 有鑑於此,當局已一部門的决定。

鐵理,污水塔特馬拉·超過十二噸重貨車

湛駛入清水灣道。 同時爲減輕假日

.忙交通及貨車慢駛而兩

者所造成成之交通阻塞.

〔特訊】富局有意] 有計劃改善此地,但後 的污水集中處理,改善 在未來數年內改善南區,來因某些問題而擱叢, 宮内的污染情况;同時 馬坑村的居住環境,並「最近當局又重新制訂一

,政府有意社烁市區

午九時至下午二時之 將此地的木屋區逐步消 套較小規模的更改計劃 猪的行業,相信從事此 抓,改爲發展商及低密,現時正交由政府部門 業人士遲早會被政府取 《特铟)黃大仙區一期日及公衆假期上午九段時間內,所有 均 此居住地带。

內部傳閱階段。

議會轄下交通及運幹事[時至下午二時,禁止貨不得在介乎海水街道與

·南區政務處發

他解釋 由此馬坑

他說,若此計劃後 務委員會通過,清水牌,直行驶清水村道之措施 新消水灣道之兩個交界 處進入消水灣道。 昨午巡視赤柱馬坑村後居住約二百戶區民,接納,馬坑村的居民將道維持禁止使用超過十一則予以 。 組織:監管法例中文翻

·第一九八二年起, 透露,在較早時政府已,村內約有三十戶人畜養 會被安置入住公屋,以 二噸重请速使用,而星 譯的工作。

仍禁使用清水灣道

,星期日及公亲假期上

(N):