1985-07-20 — Page 5

̇聞新港本頁一第張二第一日三初月六年乙歷変

WAH KIU YAT PO

報日僑華

לי

法案如通過稅收每年增數億元 他舉例稱:左八三 樞密院她在决定,准許是上市)反有價「商業 【至八四年度,在府在粱 納税人可要求以若下會一類」例如凈利率票據 一方面的挺失便達國愆計上安排的緖準金作爲,及存狀語,有關利息可 元,但該些指穴數額毎一扣除利得稅開支,儘管獲稅項上的扣除。」此 年均有所不同,而親 實際上支付該等開支的等建議改善,是在制定 常時的實際情况而定。.期限在法律上可能是多一九八四年税務(修訂 因此,他說,該條 年以後。「當局認爲這一)條例後,在獲得多方 例蒗旨在制訂一些條 項决定有深遠的影響,而的意見後作出的。 敬,免排納稅人在其些及造成敌報稅項的機會 裴條例草案亦包括 專仍避稅而設的相識。」他續說:「因此現一多項技術上的修訂,此 備計劃中享有折舊免稅一擬修訂法例,以減低等訂一般而言酢質輕 一痛。有關建議旨在遏止一巧的機會。」 一泄稅·並在發現有脫 發言人指出,當局 有關賞案條旨的意 计划時,賦予税襻局局一亦藉此機會就扣除利事一見,可於今年九月十日 反更多理力對付。 稅之利息方面,對基本截止日期前直接致雨中 崮條例草案的另一. 法例作出若干改良。 區遮打道太古大厦十三 干要特點之背炷向灣至

隙

「還些改善使公館:樓行政立法兩局非官守、 | 九八三年,當時英國,上市的仙券(不論何時議員辦事處檢討稅務專

最後一日開始討論具體 安德遜又稱:聯絡過一項案 提議歐洲堂中西區政務處分處、新界屯門青山公路屯可以提意見,故各方面 項目,包括香港保留在 小組會議的成功,將使

門政務處大厦屯門地政署及屯門政務處。任何人,人士亦可随時提出意見 洪同翬透過英國政府密 關稅及貿易總協定,多中國的國際地位大爲提切注意中英聯合聯絡小士新提出反對,須於一九八五年九月十七日前以,以供起草委員會參考 組的會內容,以了解一書面向地政工務司提出, 保守黨議白賴恩對歐洲經濟共同體、香

種纖維協定成員地位等一

〔本報訊〕中國第一位一,而是他不顧浪費每一分鐘,他希 國家主席制少奇的公子跳原,最近,望能在有生之年好好地爲羣衆多做 韓局嶭南省經技術合作國來港巧,一些有益的事。

不過,劉原的遒遇,似乎较俪 位兄長位幸運些。據劉源憶述,他 們分別被透到北京和內殼,最後更

「中國不會有另一次文化大改命」 亦會他認識到中國體制改革的

問歷時十多天。昨天,他接受了記 現年北四歲,担任河南省鄭州 死去。

·者的訪問,要十多天的所見所悃 市副市長的原、在造十四撼年

英國工業的太平洋爵士,認爲聯絡小組中港和中共的關係,歐洲」 接受存款公司最低限額

區事務發言人安德遜稱英雙方都是-

滿智慧和議會决定在經濟條件許 ;记次會議是一次歷史一熟識具體情况。但他指可下,在香港的主推移 性,前所未有和令人注出首次會議的時間匆忙交前後,派觀察團到香 紐的事件 - 他認爲聯絡,所能談論的事情不會:港買地了解情況,

覺光法師談基本法

籲宗教界廣提意見

八月間邀宗教人士會商方案 ·公司條例作出修部。

五萬增至十萬

修訂法案下週提立法局三讀

【港府孳幣將註冊接受存斯公司可接受的最低存欸額由五萬元 增至十萬元的有關草案,下遇三將提交立法局進行首讀。

一九八五年接受存欸公司(訂)條例草案,乃根據財政司今年二月 二十七日在立法局動議二一九八五年財政預算案時的解釋,對接受存款

·該條例草案最近獲行政局通過,並於昨日刊載於過報内。草案規定,

(紫) 基本法起!發表說:在月來展開與|席起草委員會第一次全 草委圄釋覺光昨向報界一本港宗教及社工有關人|體會回港後,即不斷,經修群後的指定數將於明年三月開始生效。

「條例草案亦建議,接受存款公司可繼續持有那些在新修訂限額生效前 所接受的存款,直至期滿爲止。

̇士嵗爲接觸下,宗教人」接到各宗教人士和各方 士對香港基本法至安】 團體寄來有關基本法

財政司今年初在立法局會議上表示,當局在一九七六年將接受存欸公 凫書,足見宗界對基 心,他將和同住草委 緻的鄒廣傑主敎作緊密|本法的重視,讓本人將司可接受的最低存歎額爲五萬元的目的,是要保障小额欸項存疑人。此 七五年,劉原有病,才有機會

的快手,鱝請宗教人士|心研讀所收到意見一種做法,「實際上阻止他們將斯項存入接受存基公司。」他說,自此項措 盘谁協助完成,基本法的内容,以作提供罩施的效用隨著時間而減弱,故此有需要提高限額。 在勞改期間,满地的民對他,返回北京。假祿,他便在一間起

起草工作,多方面提供|委會參考之用。 ,剛唸中學二年級,不幸地遇上了一很不錯。揉說每逢恐年過節,他都 ̇機工廠常學工,當七七年中國恢復

寶貴意見。 他說,在香港的十多天,參觀「文化大革命」,他父親劉少奇由收到民逡來的雞蛋,月餅,使他 大學招生考試,他亦孝進北京師範 了很多地方和跟各階附的人接觸交 於被指推行資本土義,成爲批來對,感受到一份濃厚的温情,亦會他在 大學,修讀歷史? 談,希望藉此较深入地

·瞭解香港的情况,但是 劉少奇之子·現任鄭州市副市長

「在學期間,可以 說是一生的轉捩點。 方面,我接受了正規教 脊,另外,隨若家政 治改變,父親亦恢復了. 名譽,我和家人亦開始 受到較好的待遇」。 不過,他的部份 发由於他的改變亦開始

想當年受羣衆批判勞改畢生記憶難忘 避開他,這是否名人後

代的代價?劉原亦因此

由於時問急促,瞭解

得並不深入人心

∵,令他印象最深刻的 ,是香港交通方便,通

劉原暢談訪港印象

訊發及市民幹勁十足 ,但貧富懸殊,則是一 他從尖沙咀香格里拉酒 古出來,看見路旁有一

喜見港人幹勁十足只嘆貧富懸殊病態

個乞丐在向人討錢,這就使他產生

農民方面找到了一點寄託。而在迺 感到有點難受。 象,禍及兒女,經過這鵡浩劫的劉 三種奇怪,因何在國際上有名的酒 原,現在回憶起往事,仍有點不安 數載的農村生活中,他更淸楚地體一 「店附近,竟然有乞丐出現,而香港 情緒,從他面上的表情淸楚看得出一驗到農民的熱苦生活。 「相較之下,民的生活比

·的繁榮,亦不能杜絕道種病態。 來。 從另一小時多的閒談中,示 他以凝滯的月光說,當時他受,己更差,n己的遭遇算不了甚麼 到副原先生平易近人和談的作恩 到羣衆的批判,面對一個惡劣的處一」這幾年的親身體驗,觸發他口後 ,同時,更認識到他是一個很懂得·境,而在十七就那年,被送到村 想爲老百姓做點事情。 生活的人,這並不說他愛追求享受 去接受勞改,一改就是六年: 對於這個深刻的經歷,他深信

本報記者何寶棠,丘懷本

畢業後,他自荐到河南西村做

·事,開始時,他在悬村大隊工作 稍後轉到公社服務,後來更好爲縣 ,長。去年二月,他泰昇爲娜州市副 市料,主要負對外經濟貿易和形 劃經濟的事宜。

傳虚不名,冠金在食,流一品出,乘上料選:

本啥列草案將於下武三在立法局進行首讀。市民如欲提出意見,可致

覺光法師又說:做)函行政立法兩局非官守議員辦事處或金融司,地址分別爲湾打道太古大厦

巫本人於本月初出一將與骝廣傑主教準備在一十三樓,及香港夏愨道海富中心第二座二十五樓。

樓酒古金金

席斑紅猪乳蝦龍翅鮑季夏

$1.530

龍蝦西沙律

·荔香煎帶子

磐肉鮮露事 鮑翅燉冬瓜盅

紅片皮乳

清蒸 紅斑 飄香荷葉飯 長壽燒伊麵 香仁凍布甸

雙輝美點心

席斑紅猪乳選精

每席$1,280.

瑤柱扒夑鮮

紅燒鵝絲生活 窩燒玉掌鮮鮑

蒸雙紅斑

席翅的喜筵壽

每席$950

.先猪燒味拼盤:不收 彩陶鮮帶子 蟹肉扒時蔬 紅燒錫絲生粱 鍋燒鮮鮑 當紅脆皮燒 白玉藏珍寶

生炒瑞絲飯 201

·長壽燒伊麵

百年

好会和豆露

雙輝美點心

接花備席翅會總夜場 不

送車有 應供常照$680 进入收

̇號70-66道敦骧咀沙尖龍九 一九二六六六3):話電

香

港國際

暑假

節目精彩 紛呈

|最佳娛樂

靑

六期星

日十二月七年五八九一曆公年四十七國民華中

設賃租司公大大

稅免舊折享獲不

信收截止日十月九見意民市徵廣 稅逃付對究研組小立成員議局兩

稅逃巧取防例法修

本港新聞

【特訊]行政立法兩局非信心 議員辦事藏昨日宣佈成立檢討稅務 專案小組,由利偉及潘永祥兩位 定膂:分任正副主席,以研究有關 避稅的一般問題,及審閱政府昨 公 佈的一九八五年税務(修訂)(

·第四號]條例苴案。

〔特訊)地下鐵主席李敦相 設想被取消,乘客数字义影响,車費的 在九○年代的財政狀况,應該大有改善收入均預期爲低。

〔特訊】窳報昨日仍守一項, 旨在防止避稅及延緩繳稅的一九 八五年稅務〔修行〕〔第四號) 條僭草案,廣泛徵的市民意見, 而截止提交意見日期爲今年九月 十日。而該草案預料可在今年底 另方面,行政立法兩局非官 守議員辦事處昨日亦同時宣佈, 成立檢討稅務專案小組查研 究蒂意郄稅問題,並參照市民在

·徵詢期間所提意見,進行審問該 項條例草案。. 該草案建議賦予稅務局長 較大燃力,藉以防止市民,特别 是一些大公司避稅及延緩繳稅, 預料法案獲通過執行後,可爲港 府增加瑊二至五億元的段的淨融

·則稅務局長郭輝決定;鑑於 條例草案條狀冗長和複雜,故港 府認為憑以草案形式刊狂 - 使專 業團體和市民能在條例草案提交 立法局前,發對意見。 倔强調:若然有需要的話, 該項草案可在米進行立法程序之 前,作出修訂。 「他解釋有關倏歇時說,草案 一旦獲通過成爲法例後,將可使 阿政司在今年二月所發表的財政 預算案演詞中,提及的多項建

·能付昂實現。 談些建議包括有:(一)制 打法例,改善現行墼於原有條例 第六4-一條的一般防止避稅條 ,賦予稅務局長在防止避税方面 一有較大的有燉磁力+ (三)對透 過以公司資產負借比半安排租代離岸使用的股俪和所謂「先售出後祖回」的一般方法,藉以饪檄 稅的機會,加以限制、(三)繼八三年英國樞密院的一項决定,縮窄利得稅扣除開支規定可被利用, 的範圍;〔四]原有餘 亦會猜此作出校組微的技術性修改等。

·郭氏又提及該些建議的背景時說,現務局近年來發性有愈來多 让繳稅項的方法,每年使政府失去尽小欧入。''''

本案小組的職權如下:根棣本 港維持簡單及穩定稅收環境以助長一 投資及信心的一貫政策,專案小組 將::

(一)研究一九八四年稅務( 崧訂 條例,及有關的實施守則+ 以確定它們與法案的原意及精神相 符;(二)研究有關堖些蓄意避税 措施的一九八五年说務(修訂)( 第 四號乚條例草案;(三)研究對 稅務法例最近修訂項目的累積性彰 吼,以確定它們對經濟及商界信心 的影响;「西》廣泛消栒及接受公 衆進一步的意見;及(五)在九月! 十日前向兩局非官守議員提交報告。 此外,對于社部份人士談示的疑產及保留態度,認為最近現行 祝影法例所作的種種怨無積起來,可能會對不涉而界信心及投資門 更造成不良影响,專案小組亦會加以研究。

李敦又指出:地鐵公司物業 發展的收入,是將比預期爲低,最高預 請另一個研究評佔結果,結果研究鸪香港地鐵公司有資格營運一條世界上唯 計港岛矮沿爹地盤收入在二十至四十億 , 定地鐵所致的結論的準性,基於此一有商業價值的集體運系統。李敦表 港元,但實際情况是港島綫物業發展利 政府同意爲地下鐡注入額外資金,解 示有具有信心其所說的將會被事實證明 潤只達十港元,還表示轉前預計少十 沓地鐵的財務困難。立法局的財委會批 ,到一九九年代;有財務數據會反 億至三十億元。

進政府將鐵之法定股金由五十五億坻 映這項事實。 同時上調整路直交轴工具路綫的: 至一百一十五億元,他們答應以泄加股 ·.. 同時最近利率不断下降,對於地

研究

組小立成員議局兩

問逃防有研

响影的心信資投界商對定確

題稅止關究

防止

逃稅

問題

琳案小組成員來自社會各行業,包揠双行界,工業界,商界,專 業人士及社會服務界,計有利國偉、潘永祥;李福和,沈弼,李飛 ,蘇國榮,黃保欣,白期,陳鑑榮,旅偉賢,張淵泉,张人能,范徐 蘆鎏,洪怡森及唐家榮等所員。

專案小組獄迎市民提出評論及意見。由於小組須於九月十日向兩 局非官守議員提交報告,故市民伤峭湿快將意見;兩局非官守議員辦

中英小組在英首次會議

香港關質地位

優先商討處理

.5

可有帮助

,而利率上路,對地做公司的負值狀况, 李敦昨日在香港東北扶輪社例會以 「香港地下鐵」乃顯,奇发談話。李敦 「透:地下鐵港島支矮自通車至 令,現階段乘客數字比預期更高, 。現時平均每日載客超過一百四 十萬人次--港島成涌車後爲地部

·公司帶來平均每日超過二十七萬, 五千名乘客。

他指出港岛造金鐘至上環 在八六年六月開放,屆時將有 更多人使用地鐵系統,而港岛矮 交通網的發屁亦完會成,預料來 客數字將會撥用。

·地湖公司聘請財務顧問公司,以完 全獨立的身份對地鐵所作的假設,試驗 ,及有關預測等作出審查,所得之結果將 呈交政府作進一步之研究。而政府亦聽,

的負債更有好處,因爲地鐵有六成的评 ;本的方式,在八五年十二月卅一日前首, 先注入八十五億元,至八八年三月卅一 獄是用浮動利率計算。 旧之前再往入其餘十億元。

·李敦表示高政府所採取的步驟, 爲地鐵公司打下良好的財政基礎。

·他深信基於本港的特殊地理帶境,

地鐵發展物業收益

較預期少二三十件

每日乘客百四十萬已達理想 預期九十年代地鐵財政狀況大爲改善

他最後指出地下鉄在本港最人稷 密的地區興建,並且是世界上兩條最 忙的集體運拴系統之一。雖然沒有任何 車費建站,香港地下做的收入在扣除所 有經營支出及包括折舊後仍有相 約於收入百份之三十的盈餘(經

李敦相信,香港曾細緻成路· 主要的国际金融及商業中心,香 港地下鐵收入將會更爲穩定, 至於兩間巴士公司有意申

·增加開設隧道巴士一事,卒敦認 爲實在無這個必要,原因是地鐵, 港島綫通車後,港島交通已大焉 改善,而五十年來巴士公司都低 申蘺過需要增加磁巴路綫,... 而中巴申請縮減港岛、九條路綫的行 車齡日,李氏認爲冠是一個適當的調節 ,原因如強調巴士公司做后本生意是沒 意思的,因爲無可否認不少巴士乘 韓来用地下鐵路

修訂防止逃稅法案

()

稅務學會原則同意

但望不可追溯過去交易

·八月間邀請本港各宗致 關於港區草委第一 會」,染本人特提出意 另外,英國外交部人士舉行一次聯席座談 次會議所作出兩項重要見如下: ㄧ行基本法起草 將於廿二日上午九時半會,以會商對基本法如决定,覺光法師認爲: 「舉行一個簡單的會議蘇何提供灣見和蒐集資料 第一項設立「諮委會審委員會委員宜應發起籌 式,由英方小組組長,同時,梁身任香港佛「組辦事處」及請由新華組諮詢委員會,但不必 一德魏歡迎中方代表,十一教聯合會會換,佛聯會社港分社協助工作,與一定兼任爲諮詢委員會 方代團已於昨屐離北一埴事會前經決定支持其,其本人原定提出建議不委。(二)諮詢委抖 京啓程前赴倫敦。 本人,担任起草委∶使謀而合。第二項草擬啓一人數約為香港地區起草 中方參舞第一次會一命,於本月卅日將會在委章程小組,有四位法 委員计五名之五至六倍:〔特訊】香港稅務學會屬下稅務委瓦會主席兼該學會理事劉昨日 議的除首席代柯在貘|董事會會議中,商榷 律專家在例法章則上,(一百廿五名至一百五」麥示,原則上支持一九八五年稅務(修訂)(第四號)條例草案的精神, 大使和代表璐偉榮(國展該會關注华本法委員,當会有較完術的釐定。十名。(三)語陶委員 但担心會令本港稅利于谋,影响本港聲譽。 務院港澳辦公室司長)會工作,設立專任秘書· 基於起草委員會全會爲香港民間性的餡的

·喬宏進「新華社香港 小組 專谤微聚各方直 第一次會議公報所出一組織,工作廣泛- 食 分毗副秘書長)、陳慧,加以整理!調的「要在香港成立一應包括下中上各階仟及 英(中國駐英國大使館擬成具體意見,提供帶個民間的,有廣泛代葦、中年、青年,最 參贊,已在倫敦)、葉 公會。

「我性的基本法 詢委員 好中年佔多數。 (四 己踮委員會負蠹徵集

節

他懷疑在卓業內防止大公司利用租售楼逃稅條文可能台影响本港成爲

國際租用中心的地位,並且會打鏧實際月需要的本港成爲國際租用中心的 地位,並且會打擊實際有需要的較小型公司。

∴:一此外,他又提出另三項建議,包括有宀]]該法例執行的生效日期應 僭從生效日趨計,而及追溯過去文交易,(二)閂于子公司通過母公司敬 行煨据集資的

心,草案未有異定;及(三)未經稅務局認可退休金 發放及恆蛋後,亦唐納稅。〔般)

估計錯誤造成學位不足

由於政府估計附翼,屯門學位近年出現嚴重不足的情况, 最初是小學翮學位荒,現時中學學位短缺的現象,隨着適齡兒 童的地長,也無可避免的出現了。今年中一派位,屯門派花區 外的學生近千二百名,佔比率的兩成半,是所有地區之中最 嚴重的一區。

子女米能分派在區內就地的屯門學生家長,目前正進行簽 名運動,希望教育署解決問題,前日,他們並獲得區議員協助 ,向教育署請願,但教已表示在短期內,很難把們出區外的 學生調同區內就讀。面對道個難題,到底逆否有解决的辦法?

屯門建校計劃需要檢討

屯門地理環境特殊,學生一旦被分派到臨外上課,家長所 增加的交通費;平均比其他地區負擔大,學童到離家較遠的地 方就讀,亦會令家長爲子女的安全而担心,學生每日需花費不 短的時間在交通方面,對學習情緒相信一定會有啊,这被 遺珠的屯門家長與學生的處境,無疑值街同情。從另一角度, 大量學于到區外上課,亦會加公共交通服務的壓力,補救學 位不足的問題,實在急不容緩。

教署承認估計錯誤,建校速度追不上適齡學生的增長, 造成供求的差距·雖然有五年建校計劃,但到時仍不免有一成 「學生沒有區內學位。爲配合未來需求,政府有必要檢討建校的 速度,並考慮增加校舍的課室数;;在應急方面,利用現有 舍的操場或其他特別教室改建成班房,也是可行的辦法,現時 盧內一些小學也是藉着緻個辦法解决學位短缺的問題?

日

*會[外交浩港澳事務

辦公室參爵》外,但有

|

專家史久站(外交部條

爲輕便鐵路橋樑

民意,起草委員會尼將

,顯示納稅入使用避稅校

先售出後租回

逃稅花樣多多

週一開始共分三個上午舉行 〔本報記者倫|多微協定的地位問題, 小組將貫徹中英協議的 法司法律顧問)、王家 英國各業及歐洲議會對 沖,無論香港未來的 〔外交部港澳事務辦 敦長途電話中英 今次會議日表示非常 權力移交對人們的精神公室副主任)、唐玉籽 案小組,及另行提交或一聯合聯絡小組雙方代來一生,及熱切期案,性 壓

,但兩委員會應有緊密 僅提交中區下亞用報道,將於下週一開始首次

會議山本月廿二至廿五如何,这小組的作工都」,此外,港府工商可何部分。 冇政司著六樓剧財政司會議,預料會議將優先 日在倫敦就行。

鴻及政治顧問布莱德· 要繼續推展。

擬建之橋樑位於杯渡路現有之行車橋附近,之聯繫,以免工作上晚 (#)

處理香港在關貿協定及

由七月廿二百至廿一 他爲成立聯絡小 等官員,亦已從本港戒建成後,輕便鐵路車卡可由屯門市版公園橫過屯觚、〔五)對基术法挺 出意見是每一香港人應 四日的三個早一會議,一組,證明了中共有衅稅一抵倫敦,與英方首席代門河至對岸之休憩公園... 劉少奇之公子,現任鄭州市副市長劉

新界拓展署發言人稱;擬建概無將會影響上)有之福,收集民意是銘 預料首兩天將果中討論|逍過和諧的會談去解决一发魏坐数及其他小組成 按受記者訪問战訪港印象。八本報記者

比現有之通行權。有關工程已刊於作日出版之政詢委員會之善,不一定 及交換日工作議程的問題,使人對它的經濟、員會合。 較早時欧洲越台通,對憲報。查閱可前往中區政府合署西座入口處大,身爲詢委員會成风才 安排,休息一天後, 在 發展有信心。

九月前可提出反對

|民意作爲起草基本法的

·參考,兩委員會都是借

「港)新界拓展署擬於屯門興建一條再深一個完好的基本法而努

〔經貿部國際局處長),還是輕便鐵路集體運韓系统計劃第一期之其中一力,並無高低等份之分 力有多大和未來發展

術

七月廿六,七日

香港出色的

灘拾天錢」,隔橋、庫

PRONEVAR

音樂系,就小少修在他的 梭感飬樂仍或同類比賽中

H42-n

·接獎,演出茹同上有各類樂器

大貨堂劇院

WRH *GENRE

由音樂指就孵處

香港靑年中樂團

的

中樂團波經諧感與本港相 外地心音樂活跡,这次游出

節目包括合次曲

八月二日大會堂程樂器、

一九八五香港青年編舞大

·求您他們提供公演自己作品的

镪所比芭蕾舞、現代舞 放中國聯三級參賽榨生池行

國際華藝術節中進行決戲

歡迎電網購票5-739595-

我

藝

年

七

月

廿

至八

月

四

Page 5Page 6

頁二第張二第日三初月六年乙曆夏

WAH KIU YAT PO