1985-07-14 — Page 1

挑戰者號开火待發,發射升空前三秒,電腦發現冷却躪有毛病, 引擎立即燒掉,機沿離開機艙。估計意外延升空少一最火路 透合衆社

報日僑華

日期星

日四十月七年五八九一曆公年四十七國民華中

位地貿關際國七九

港香持支會議洲歐

搖動會不來將員成會金基幣貨際國爲港香

過通告報展發貿經港歐

不簽

制限證簽境入人港銷取國員會勵鼓

中華民國僑務委員會頒發登記證合敎新字第一一〇號

華僑日報

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

本報今日隨報附送「彩色華僑 不另收費仍售壹元

號八〇九〇二第

元臺幣港售零份每

張大六紙出日今

司公限有報日僑華印承及行發 休維岑理司總

H491181 EH231637

·號◌查臺道活李衍港香·址地社想;

下地號七二意街車熱西北,處事挪西北

CH640693 41 840749 讓三號八三一街安農市北台踏台 〇九九五一九五.....................話電處經

公没收,可是,人們對一勿飲任何進口美酒。

·奧地利出產的佳釀没有

·防凍劑的憂慮,已

[戈巴切夫 劉其他三個歐洲国家去 離開克宮

心西最早發現奧地利

莫名其妙滲入「二甘醇」

奧地利佳釀變毒酒

西歐多國嚴禁出售

西德發生十餘宗中毒案一人癱瘓

在日內瓦與列根總

:「合衆國際社波恩 啓,但是德國方面消息| 日離開莫斯科前往渡假主席。 十三日電)雖然奥地利 稱,有關的壞酒娘盘可。塔斯社沒有提及他將

·璩理西諾瓦芠作出保證能比上述數字多十倍。離開首都多長時間,或領袖布里茲湼夫的執政 說,所有毒酒均已被-

西德富涵已發出警告切,提及他將在何以渡假的習慣,東歐領袖們多 詳情。不過,克里姆林 其渡假時前來訪問 宮領袖們傳統上在克里會談,但沒有任傳 米亞渡假爲期兩月。戈示戈巴切夫是否將保 直忙於政事,其中包括

杨夫自從本政以來一持送功替慣。 酒有污染。奥地利總理: 前往渡假 三次省區訪問,以及為

[州卡納維拉爾角十三日上述引擎停止開動後莱

間法國,并將於十1月電腦發現冷却失靈 挑戰者號取消發射 升空前三秒引熄掉機員安全離開力的城村,但包組而在動,他正等着一看固體

電)美國「挑戰者號」「開該太空船約卅分鐘。 太空穿梭機的三具引擎· 喀拉頓稱-摈太空船於 ,全部會開動至接近全 引擎异火時有熟悉的補

·行高妳會議。戈巴切夫 在掌政期間不斷指揮官 己的親悄出士克里姆林

·(美聯社佛羅里達 三秒鐘關閉下來。美國 週五的昇空原定時間之 燃料火箭的助昇照將於 宮要酥,并排除異己來州·卡納維拉爾角十三太蹇署官員說,關閉是:前,停下來三秒效。嫁四秒鐘發出的巨 鞏固自己的觉力,设用|日電)星期五,太空」由難内歌腦指令的。事一概司令官贵拉頓稱:我 力。他並稱:在搖動服 的舉動就是將前外長一穿機「挑戰者號」的三故被認爲是由於一個引們在今後某時間做得安之際,我猜湫將是需抄 葛羅米柯•調僅爲國家引擎發動到達全力狀棄的冷却閻失靈所致,一的。機員們安然無恙,一等候的至今最長的四符 態,在距離預定升空前 根據前克里姆林宮

C美聯社佛羅里対 但他們將失望,他們於一。

伍点

示範單位,歡迎參觀

診所:灣仔軒尼詩道,

-269 號光華大廈四樓 電話:五~八九二OC 桧症:上午十時至一時下午 四時至七時星期六下午停診 星期日休息素假期照常

【港讯】歐洲議會對外貿香港及歐洲的人士;亦呼藏歐洲同盟作出全面 易委員會號歐洲同盟與香港將,期望香港會採取相應的支持以達到此一日的。 來之經濟及貿易發展所作之報措施,包括免除再咁加 鍾深歡迎。 告,經於前日(七月十二百〕一之機場稅等。

.他說:「宏志確信 獲歐洲議會正式通過,並支持 正在盧森堡出席有,複分汛告之獲通過,將

到西的話,他将「

·阿諾瓦夫對西德字員表 (路透齔蘇聯莫斯 數不菲的主要共黨及碳 示:如果西德境內再找科十三日食)塔斯征稱會會議。他將於十月份 ,蘇聯領袖戈巴切夫今一座米特蘭總統的选战

舒爾茲抵澳洲

·簽證的措施。

-

歡迎中英聯合聲明協議雙

方從義未來超濟和社會狀站 維護亞太區安定和平

所採取的解决方法。 .一明望委員會透過英國政府

東協要求美蘇會談

將東局勢列入議程

易

之重要。

·與中英聯合聯絡小組突密合作 ,聯合聯絡小組自一九八五年

六月三十日中英聯合聲明生效

·後即開始就所有關於歐洲盟 ,香港及中華人民共和國+米 來關係的事項展開工作。

所含的防凍劑份量,比

,還有些認爲美國加檗一個五十歲婦女因 擴-

,造成赤字激一飮下遺壮污染的奧爾酒 給。更有的人認爲國會後病倒。據報在西德, 失策,使实子大幅增加至少發生了一宗與来酒 有關的產拂病例,另外 太空機署稱

有十蚊宗輕中毒案。 延遲發射「西總當局發現資些商的 至少一週 危险规定商出一百倍。 〔路透世佛糍里连道次酒飛間是在星期 [州卡納維拉爾角十三日二晚出發的。因爲奥地 一位)美國太空籍署的技官至少有三十 術人員,昨天在太空萬公升校往西德的的酒 (路透社吉隆坡十 j 攷區。他又說,「東莞一策劃它們的大選戰略 · 未能解决消減聯邦政府|梭機行將發射的幾秒鐘,莫明其妙地滲有毒性 於促進歐洲同盟和中國間的貿三日美國國務院|||六國外長已經就來局 務求勝出。 開支計劃的問題,倘若之前,將强力的引擎關汽車用防凍常,二甘 瞵會對此事置之不理, 掉,這是剛好在一年多 英國聯邦政府的財政預以来,做的第二次 算赤字將會年梅至二千。太空穿梭携挑戰者范 五百億英元。事實上,一昨天因一般出毛病的七

注意到是項協議將有助於

香港及歐洲同盟的經濟關係以 繼續和進一步發展。再者,對

蘇支持越十八萬大軍打擊東政府游擊隊

美下年度 與經濟關係之發展,可能極一位高級官員今日在此開一間還向舒茲表達立場

宣稱「東南亞國家協會一觀點。在日前,蘇聯正

注意在此情况下,香港作已經要求美國在同蘇,全力支持越南打東戰, 財政預算 塔中國海岸的最大港口和全世|聯舉行高水平會談時提一已在來境的十六

仍未解决 美國會立法議員們一叶直部的《活門)

宀路透社華盛頓十一直都未能就削減政府開使機上的電腦於没差

界第三大之金融中心,其對中一出來埔寨局勢問題,包一萬越南軍正在打擊美國 ‘國外貿之重要性。

抵在今年十一月美國一所承諾的民主柬埔寨聯 由於香港可以保持光前地一根和蘇聯共黨鸡書|台政府之游擊隊。 三日進 美國總統列根夜間題作出决定。國會秒隨便倒數完畢前, 位的事實,加上其作爲特别行記文巴可大舉行高峰會 政區與中國經濟在若干程度上一議時,美國國務院的这 的結合,香港可以大大發發日東與太平洋事務助理國 前在中國與西方工業國家經濟一個胡爾去威斯說,「 東協」組織亦希望,到 本月稍後,英國國務卿 一 舒爾茲和蘇聯新外交部 長謝瓦德納茲在芬蘭京 「都赫爾辛基舉行會談時

選推黨會社葡

山

理總

任士度

了五十

資深政

治山

一在記者招待會上發表談主為總理候選人,深大

話,並透露此項祔息。 若該黨可在十月份的普 此次「東協」及其盟國 中勝出的話。葡萄牙 部長會議主要討論來 總統埃克內斯卌歷時兩 說中曾經表示美國支持民主聯盟政府倒台後, 「東協」所提出的來局一於昨日宜佈把國會解散 新村平計劃,胡爾夫域,結東他歷時十年的總

關侪中扮演的中間角色。這樣的發展對於歐洲商盟與中國之間的未來經濟關係,將有十分積極的影 啊。

版訊電頁一第張一第 日七廿月五年丑乙屣夏

WAH KIU YAT PO

祈請委員會關注香港今後數年的研究,尤其要仔細過實際的方法,但香港在一九九七年後 糗全而參與國際貿易制度,既受其惠,亦復履行義務,委員會特別要留意的,是香港舭繳被包括在 普及特惠計劃之肉的問題。

期望歐洲委員會及理事會舂歐洲团进击其努力先行支持香港,其次支持中國,以送成它們在聯」,將藥局西頓列入議程 合資明及其附件所致力的自標。

日

歐洲議會認爲旣予本港方便

,而這是一件出常重要 的事項。

,在「東協」會封國與 其太平洋地區及西方的 出國外長爲期三打之 議結束後,胡爾夫城斯 一

期望香港作出回應

免除再增加機場稅

財望甚至在一九九 一年後,香港在歐洲同 盟將出一個經濟及貿易 代表兩代表,而歐洲同 股亦將光份地張駐代表 特别期望歐洲委員 | 成爲國際貿易及關稅一力,但是香港成為特別在本港。...... 會及理事會,文持接使|一般協定及酶際貨幣基,行政區後,必須符合成 香港在一九九七年後新一金會的成員而作出的努氐上應組織成員的要 取措,歐洲盟 ㄩ首桕中曾根抵凸業,展開四天官式等.。此外,英國政府將與會員國羅常對照留不炮擊對宮說,對於『東術歡位。他定十月六日 北間,商討改善文化和貿易關係。圖法國速 中國政府社論香港在一過三個月的香港公食的 銃米特薩在愛運榭宮熱烈迎中曾根到。

九九七年後繊維參與國簽證限制,以利使因商 際關税及戬易一般協定一業及貿易活動經常來往

[路透社]

法國首腦熱烈歡迎 中曾根抵巴黎

改善貿易關係

一路透社巴黎十二日站) 日本首推中 根康弘今天抵達巴黎作為期四天的訪問,此 行主要是希望改善兩國的貿易及文化關係。

·中曾根在奧利梏越受到法國總理費比斯的秋 迎,他稍後將會與法國總統米怡蘭、總理費 土斯及網務部長克務舉行會談,會談內容估 心環繞防竊、中東及金融問題,亦可能會觸 及敏感性的日本與歐洲貿易問題,中曾根今 - 次的西歐訪問行程共十天,除了法國外還包, 括意大利、陆利時和共市在盧森堡的總部。 日本對歐洲共市十國的貿易盈餘達到一百億 北美元之距,共市國家正要求日本開放其國內 市場,以滅少買品逆。

「協」此項提議,仍米作爲新選舉日期。現時 出决定,但美國會加以 葡國各主要政黨均秘密

一路將其政府開支預算計劃一官員們說,到下週,一將三具主要的引擎關掉 透社里 提交國會至今已幾卷半,九八六年度財政預算赤。國家航空與太空 斯本土一年,但是,一九八六年一字翺減問題可能會獲得没我的有關道次流產夒 三日唯一從美國財政預算案的間重大突破,因為屆時會一些的官方報告中

·葡萄 廚仍未解决。時事分析,提出至少削減五百億美 低限度要袛遇七天至十 牙的肚一家們說,就算此問題。不過,批評家們說「天,才能再 會黨治 得解决,在今後幾年內,美國聯邦政府財政預試。不過,太空總署的 恩入士一,美國聯邦政府的財政 算赤字增大,意味着在官风私下裡說,挑戰者 說今日預算亦字仍會很顧大 今後多年內財政預算都一號的任務,可能要就

·已选定 。在日前,美國國會仍無法獲得平衡。記憶難一個月,才能再進行。

九成豹 反對恐怖主義合作談判成果

涉嫌騎劫美國航機

東德拘中東外交官

(合衆國際社柏林十二日,西醢一份報紙報導,幾名中東外交 人員在主要的東柏林機區因藏有爆炸品被逮捕,他們涉嫌陰謀蒻一 架美國航機。一世界慢一在其星期六早版上稱,這次逮捕美國和蘇 聯有關反對恐怖主義國際合作談判所取得的首次成果。該報引述西方 保安官員的話說,疑犯在東柏林申費爾德機場被捕。他們的姓名和國, 籍未說明,但報紙說,他們有一場或數國中東的外交證件。報紙說, 爆炸品在疑犯所拂帶的外交包裹被發現,他們有可能被獅遂出境 5

《時事社華盛頓十三日電)美國國 (時事秕東京于三日氓〕美國駐日· 連結的開放措施,強調:「美國要求的 際經研究所(所埏爲財政部前副部長助,太快曼斯菲爾十二日在京京就日美貿易,只是在日本市場能具有公平的參入英 奥巴格斯丁),十二日發表報告書指出 關係發表演說,張調:「薩的時候已經度與機會:其中曼斯菲爾大對于美國 「日美間鉅額貿易不均衡的主要原因:經過去了,今後唯有採取行動。」而參院財政委員會將在全體會議提出「對 ,不在於日本的市場基

學,雙息於山美元釘術,國際經濟研究所報告指出

及美國高水平的所得。 報告書說:「對貿 易赤字中,日本市場壁

· 所促成的部份,僅佔 全體的百分之十四·如 梁解除阿拉斯加原油檢 日禁令等,則此一部份 的赤字,可以減少。」

美元偏高美日差距

爲貿易不平衡主因

日報復法案一等,英國 國內漸由商邊的保護主 撥動向,示:「如果

·日本不採取舍常的市场 開放措施·該法案成 立的可能性將更加提高

]

而警告日本爲了發

不採取改善措施赤字將有增無減 和貿易摩畫,日本市场 *... 必维完全開。此外, 關於今後對日贸易赤字的動向,報告書··求日本進一步努力開放市場。曼斯菲爾 曼斯菲爾大使並提及日本的賴濟政策, 認爲:「不採取某种改善措施,赤字. 大使要求日本在進行中的市場開放行動說:「如果將日本恐經濟成员,由秘出 更將有增無減],强烈要求糾正美元偏 . 中計劃,將牛肉、柑桔等二十七品目的二,主導型轉移爲內需主型,導則不僅是日 高等,並特别指出美間的所得差距」·剰餘縠入限制以撤銷的規定列入等,具一本,連所有世界上的貿易教中國那將受 甘貿易不均衡有所關聯。

·體要求日本講求與改善參入日本市塲相:其恩惠。」

〔合衆社澳洲珀斯市十三日電)美國務 一舒爾茲已于越六抵步,將與澳洲政府領袖 們,舉行三天會談,料將重申雙邊防衛安排 2. 在舒氏此行的澳之前,已有一次美、澳、 准許一般美國戰鰐到訪,因爲華盛頓方面不 肯說明ň艦是否携带核子武器,舒氏抵那時 ,在持塲受到保安人員在周晒保護,澳洲國 防部長比兹利在協迎迓。他預定于今天稍强 ,與比茲利及西澳洲總理伯克,舉行非正式 會誤。在此周末之其餘時間,預期將有进 话點,諸如打哥爾夫球之類。舒氏將于进日 下午,飛往坎培拉,預定于下週一與澳洲外 良希登-國防部長比茲利及貿易部與工業部 首長,銀行部長級會談。預料美、澳雙方將 同意有必要,並保持雙邊方式之防衛安排 .,英國亦以同樣雙邊基礎,與紐西蘭傑持防 術安排。不過,在坎培拉之澳洲外交部风 們表示:澳洲不會過面討論向紐西蘭提出重

·新考慮紐方禁止種子戰艦到訪的問題。預料 舒氏亦將尋求澳洲支持美國政府之企業,動 貝团接行動對付恐怖主義,生于最近在貝& 特發生之人質事件。

五彩您紀之冷公司

世界玩具世界

滙集:美、日、英、法、意、丹、韓等國家之

-產方面增加百分三。從新,列根地玩在一尤八 手放入火堆去」。四躇 蘇經濟學家

經濟觀點而言,這不是,幂年進行脫業運動時會,瓦貌更籲請西德橞理高 香港在一九九七年後繼續成得湖此報告的議會辯論的一有助於歐洲同盟及香港| 抨擊機械人 進步而是後退。他解難 農保證要在其執政四中藥助一臂之力,過粗因 國際關稅及貿易總協定,和國 香港駐布魯嫩公鈾 擴展彼此的經濟及貿易

一游以一個耗瓷五萬至號 內設法使算獲得平衡,酒酿出引致的經濟組 昂貴無效能 美元之價值來做成,誰知白從祂正式就職,失。英國及荷蘭兩地有 際貨幣基金會的會风,同時又佰表示,這份報告承認 聯繫丶] [ 鼓勵成員國取消規定香港取得一香港在未來的數十年內 港大經濟系高級講 〔路透社蘇聯蕤斯|眞機械人來說,並非生」以來,預算赤字一共坦一關當局稱,好些商店货

·作為貿易,商業及金 師坤燦則鼦露,中英,科十三日電)一位著名一產生很大效果,因它需至近一萬億美元。對於架上再沒有擺放遐極具 。” 此份報告是镫起草散告人,融中心,特別是有湖香一聯合性明獲得歐洲社會,蘇聯經濟學家今日稱,要數年才能收回初期之預算赤字之大增,人們一地利酒了,自從發現毒 虑勒及委員會主席羅泼斯本年,港作為通往中國的通道的歡迎,是表示在國際,蘇聯工業機械人係耗費,支付,機械人只能在大一的說法並不一樣。一些一酒後,丹麥亦下令禁售 初訪港後作出。

紐西蘭防術會議實告取消,由于紐西蘭拒絕 一,所能扮演的角色,他問進一步得到承認,對這貫無效能苦,只有作衆生產及實合大肚生產一人認為,應係咎於經濟一幾種牌子名薢。荷蘭衛 冫.在通過這份報告時,歐洲 對此感到特别高興;

於取消港人須簽證的限更廣泛範圍之生產,始一主要配件及適合工業上|,另一些人則認摄是列 生部官員坭醒市民, 議會亦同時通過了一份决战突 一報告汲調香港进緻一劇,更可治强!殺人的一能生存。就根博揚今日—多方面之用途時時,始根總在一九八一年直直來自西德的奧國美酒 〔一百六十票贊成‧三票反對參與國際關稅及貿易一信心,對香港的形象亦一在其剛報撰文稱,目前能成爲更見實際之產品,佈減稅百分之廿五使然,「電而報」更報道說 使用機械人,只能在生 般堅定的重變性,以及一讽悄要。

商談雙邊防衛

沙田128地段崗背街,86A,898號,數巴士直達門前

全輝中心

B座開始發售住宅

單位面積由363呎至414呎,圖則四正,伙伙單邊

A座單位所餘有限

首期二成,20年分期付款

B座

益智積木 沙滩玩具 變形玩具車 三节娃娃玩具槍、電動火車,套庄玩具 教育玩具 電子遊戲機 無線電遙控車

合金車 魏公仔 幼兒玩具

參展世界玩具名牌: 有折扣,有贈品!

BANDAI Barbie

jurago Ficorgi

isney

Fisher Price Toys

galoob Kenner

LEGO

IGJORETE

地下旺舖 合各行業

八座

MATTEL

MASTERS

TAIYO ‡ TOMY TOYBOX

NIKKO | Rainbow Brite

彩虹世界

Sindy

二樓全層停車場

三樓平台花園 及幼稚園

·世界玩具世界 展出地點

̇總公司(地下鐵佐敦站)五樓商場

洽購處:富輝企業有限公司

國 貨

香港德輔道中20號德成大厦504室 電話:5-221290-5-228905 地盤售樓處電話:0-6461640(假日照常)