1985-07-11 — Page 6

WAH KIU YAT PO

南二第張二第日四廿月五年丑乙

日一十月七年五八九一歷公年四十七國民華中 聞新港本

區灣鑼銅仔灣島港

本港新聞

中出

上

住突

宅見

宇手

(本報專訊 港岛灣仔 成田灣住宅樓宇出租率非常令 人滿意,尤其集中上住宅區的火

·后廟道 由于外資配县及乖 雲集,此處樓宇著配有家以出租

【特訊)竹和控股有限公司爲配合集團出 街非桉心業務政策,將於古七及廿八日,花 夏威夷兩項席大住宅物業,是次拍買方式甚爲 新鮮,特杌用人造斯星導眞,同時在夏威此, 洛杉磯及三藩市舉行 ·

怡和國際協調然董事根畫示:該兩項

·物業,由怡和全資附屬公司所擁有,拍資方式 「以人造衛星的眞,同時在三個地點舉行,钻的

和一億五千九百萬元接歎的三分之一。

·首孭物業在廿七日拍賣,位于夏威夷. BELANNEG PANAHL BISHOP ESTATE的 COMMODORE住宅物業,毎假單位面歙由一 千〇八十一方的至三千〇六方呎不等,共有六 十五個單位,售價由九萬美元至三十二萬美元 不等,預計最少可得八百多萬元。

另一項物業在廿八日拍,低位于 MOU

成八

• 放棄非核心性業務

LA 山脚.

的話 + 每方呎租蓓近千元,亦即 逆說:一的八百穴转修好没有家 熱的住它,月租爲六千元左右。 大寧公司地產部經理劉雪英 「在談及灣仔及軍躍灣區住宅發 宇租賃情況時,作上述表示。該

·公司是灣仔及對灣區目前最大 的樓宇買貴公司 但是劉雪英亦進一步解 一樓宇的租憤,其周的環境亦非常. 重要,天后榭道推手,祇是中上 段的窩件中型單位樓宇,在山脚 F及低解的,程们使用對Y-降。 她同時稱:如果楼宇由業

怡和夏威夷住宅物業

DS HAP

用人造衛星公開拍賣

尋找租戶,出租比较不易,指委 托地產買賣公司,在經泰長視察 及與業主商計訂出合理租伉的話 可以指定在一段不短時間便可,

標目所居尋找員僱籍外爲成

千六達高租月修裝好呎百八

找到您。

究其原因:首先造業主與慰 戶直接交易,彼此間接觸可能較 講生疏,且雙方皆處唱盘保護自 己的權益,分發生接不上的情形 ;若有中間人出現的話,便容易 從中消化,此點到大量物業在手, 的業主尤爲重要,因個别租客機 | 况不同,業主無可能彈性處理,如由中間人作謀,便可出不同的解决辦法: 另一項重要之點,就地產買賣公司客路较,知道何種客戶有何种需求,找租戶對象比較正

四期星

英指出:不少市民出楼宇,歌購料贴合適居住來的地方,但往往在售出後,不能馬 上找到合適之處,在短暫時期,使需租售居所,此種資料,但不是普通業主所知道者。 她表示:根據行脫,地產公司受業主委託租賃樓宇,通常是不向業主收取費用—除非業主同時 「委託多家公司,或所推出的價錢比業主所訂焉高,方收取輕微的手铵費。

低于目前住宅樓宇的窗克情况,英稱:新建樓宇價格年內的確上涨一至兩成,但二手樓的 轉會交易,凸吹後脱,尤其是有十年或以上樓命的,一般酒還屬偏低。

最主要原因是,新疆樓宇設備較爲齊全,周圍環境亦較優良,諸如商場,抹地點等無一不做 -舊樓對比,使相形見拙

半

二

橋

轉手買賣不愁出路

手樓宇保養良好

此外,新建樓宇的一 劉雪英更駆爲:在一吐巴高的總財寶斯及

廿七及廿八在洛杉磯三藩市進行 戀

-吸引更多買家,

百八十六方呎至七萬三千五百二十九方呎不等 ∴他承認:怡和已於去年年報中,對該兩項 。該物業共有一百五十二個單位,底價由二萬 住宅物業發展計劃,撥出一億五千九百萬元举:五千美元至十五萬美元不等,預計最少收益四

·百八十一茂美元。 调金,至於拍會收益多少,則謂難以預測, 該兩項物業合共有二百一十七個單位,故 事的資時間于廿七日夏威夷茶雄時間下午二 時開始,洛杉器及三藩市則爲富地下午三時, 低襟出三萬美元至三十多萬美元不等,若以

即香港時間阜上六時,預計拍發時間爲一小時 低投標訂價計算,兩項物業價值爲一千二百八,。第二個拍寶于翌日,同樣時間舉行,拍貸時間 十多萬美元,合港幣一億二十一萬 愅及怡 則預計爲四小時。 (#)

尖東北角航綫

NT HA LEAKA

MAUI

UPLAN

碼頭興建工程易,以

·躉船作爲浮動碼頭,而 北角碼頭之東翼,已 設凸飛翔船乘客上落的 設施,故上述之新飛翔 船航線,預期於下月初 便可投入服務。

下月投入服務

海濱花園前設臨時碼頭

有關飛翔舾飲單 程收費三元,每十五至 二十分鐘一班,佰料

好,繼續引致沿岸· 冨城之天色谱瀛時 朗。今日預測:吹

.和緩東南風。日間

試辦三月單程三元廿分鐘一班 1平均花带三千名乘客

;市政局康樂委員會 有關方面作出建議,迄 雖然同意有關建議,但 【特讯】油麻地小』線的服務。 一

. 油麻地小輪公司對一至昨日才有答覆。’ 輪公司終獲市政局们意

各委设最感關注者,乃 下,短期內使在尖沙咀、市政局所作之答覆表示 然而,該公司仍須 深恐在海濱花園設置碼 東部海濱花園設立臨時狀迎,該公司發言人呂等候運輸帶正式的西面 頭,將有公園的股境 碼頭,開東尖至北角趙俊解釋,鑑於有不少通知,才可在尖沙咀康 ;此外,該處一旦成 飛翔納航線,預期於下,市民要求油麻地小聚 | 海濱花園指定地點動 乘客上落及來往之通過 月初投入服務。 供上述之渡輪服務,而工興建臨時碼頭。

,亦可能會產生如垃圾 呂氏指出,該時一滿地,小板聚集,乘客

·市政局康樂委員會 該公司便於去年十月, 航班機由倫敦抵港。禳 昨經經過冗長會議後, 府禮賓司在機場迎迓,一万同意州檢署之建議, 湛賽斯等預定在港作三一由油就地小輪公司開辦 [天停留,至本月十三日,來往北角至尖沙咀東部 港飛北京,訪問中國政一海濱花園的飛翔船服務 由府。

小大 江南經過三個月试 他在港期內,將拜一期,以觀察該項服務對

萊行按揭出,亦較二手,現時最優惠利率祗有八其隨從十八人,於訪問訪署理港登鍾逸傑爵士 海濱公園的影响,才 樓一般爲高、苦菜孝紙|血,繼宇按揭做九烈的一英國後,定今(十一)]及其他政府官員。惟一作檢討,决定是否可長 要付出爲數不多的首期况下,不少家經日 日上午十時十五分乘英 付欸,便可避進新居,入市,普通市民購樓

黃,動物園,花

根據費用相差不大,惟」實的市場情况·用以 在心理上,則有業主之一自住當然没有點題,作

不過,她同時指出 :由于銅粱灣及灣仔區 近來新建落成住宅不多 ,二手樓市場仍有可點 ,祇要保養好,環境住

爲投資對象·必須資 本-

足,可完全母接 倎免負擔银行息口故 上佳,否則,亦 萬 「粗不出去時,亦有能 力负担供款。

她强調:現時樓價

•樓宇轉手仍不愁出路 非與良口區低大有 且價格往往比環境第一係,如果息口對的話 差的新樓做。 ,樓價的走勢使難預料 惟是她亦提出一出

,亦萬不能以新建椹学

配合新立法局需要

會議常規會再更改

【特訊】律政司唐|需要提出意見,可致函第六十三條,規定特別

評

簡能主張切實執行死刑

港府懲教署長高能服務三十八年後宣佈退休,他在離職前 夕作最後一次會晤新聞界,談及他幾十年來工作感想。並提出 三點意見:一是主張目前應如實執行死刑;二是他不发成績 使用舒刑;三是主張對接近滿二十一歲的犯罪青年加重刑期, 因爲他們已接近成年。

簡熊先生特別對切實執行死刑問題表示他個人見解,指出 本港自一九六大年以來,實際已米再執行死刑,原本被判極刑 的死因, 大部份改爲終身監禁,現時監獄况共有死因一百五 名,死因改判終身監禁並非最終解决辦法,他們對監獄內其他 人員的安全會構成威脅,因我再次犯案,亦不會更進一步承受

·更大的懲莉。隨著改判終身監禁的人數累積增多,他基点安全 的危機會增高。

實踐考驗可助改善治安

作爲一個經驗豐宮的要放著長,退休前的「臨別贈言」當 .然是有感而發,决非單戀推理評論,人道主義者可比。」 港死刑名存實亡爲期已歷時近二十年,我解所在有日共睹,不 僅對窮兇重要之徒有效对犯罪作用,原來監獄之内死囚之數累 積增加又會造成安全威脅,顯示出死刑名存實亡餘處多多。 簡龍先生的「與別繪容」,值得我們對執行死刑問題重新 檢討,尤其是本港現時已進入九七過渡時期,未來刑法與中國 大陸看奔,加强阻嚇犯罪,或許會對治安之改善要來立华見影 的良好效果。

「陽光-

沛,天氣炎 熱+高約 三十二度。

南之

上落及行人阻塞等種種 問題。

但委員會鑑於有關

對提供飛翔船服務 的建議,予以強烈支持

,故同意先行試辦三個 台就該項服務對作休

事所的海清花恩所產生 一的影响,以及市政捒響

·爲保持談威美好環境所 一需動用的人員,予以 細評估,

科

明

鍾逸傑爵士任署理港督

政府合署行政立法術員 委員會舉行公開會議時,朱亨尼爾高梅離島, 治昨日表示會有常要 進一步更改會議常規,秘書。他說,現行的立,可在委員會向立法局

-成有旧花残的一般 以迎合於今年十月三十」法局會議常規載於香港 | 提交報告之前,發向一康樂用途時“市政局有 许基大及有部分透剂議一法例中,並在政府刊物 該委員會提出的證供及保留終止項服 延的立法局之需要, 銷售處有售。

文件」

粉的要求。(传) 唐氏在動議修訂立

·出局會快證案時 的。他說:「第一次

他說,當局已對該 等改變作出一些考慮, 主持立法局會議通過五法案 【特訊】布政司鍾逸傑爵士昨日首次以署理港督的身份主持立法局會一的立法安排之部分檢討,讓实提出您釕童常規 |作爲對所育影響及跨局 識,該決議案有荫极目 議,會漆鬬程繁密,但未有重要議案在會上提出討論。在旁聽席上更有六|工作。 他又說:「但第一、大及十一難,使 名水上新版的丈夫出席路轉,夯方在傷亦派出發員列席監視。

現時顯然在本會期內已

立法局作日通過五科條例草案,包括一项非官守議員格列草案,升爲:沒有足夠時間讓本易織 探員向拟根據立法局最

民作出任何決定。」

近通過的宣誓及聲明 一九八五年區域議局條例草案;一九八五年海關(修訂)與草案; 一九八五年選舉〔雜項)例草案;一九八五年水污染融(訂)

您盯】族例選擇畫貨 唐氏說:「因此,好,該條例已於七月五 例草案及一九八五年LLOY DS B A N K. ( 合併) 條例草案, 我相信本年幕後主席會 另有七項條例草案二價後押後辯論,肚爲:

就接打童常規一事, 日在憲報公布生效。」 : - 他又說:一此事 一九八五年特權及格朶櫃(聯合聯絡小組)(訂)條例草案:一九 徳新立法局議員希望江之目的,是使新 八五年建築物(您訂條例草案;一九八五年汽車保融一第三者意外一垛取的步聲,包括設立可遠照打的程序在新

·就是業主將撰字轉手 千里達榇理一外榮集合約,訂)條例草案;一九八五年傩林唔偾(卷訂)(第二戏)性。」他又发示,如有就織。 修訂)條例草案;一九八五年商品交易一炮 ) 條例草案;一九八五年海[一個特别民會的可能會期第一次會議中 的麻好像務,做成有低」 由倫敦抵港 條例草案及九八五年工廠疑工業村營,在司)族例草案。

〔特讯]千里達及

「無市。

界現港仔鍾逸傑裤上主持主法恐會送

任何入欲就現行的立法

下一次立法局會讓定於七月二十四日舉行。

唐氏說:「第二 局會議常規或是灯的疏决案訂會常規

張鑑泉 放棄委任

府政策的意見。

透過選舉:立法局

香港機商會理事的 張基系指出:做選 擇出工業珠會出 以面進入立法局, 自己在工業界的經 啟校爲豐富二 香港轉商會的成贊

香港總商會應由外籍人士代表入立法局,大部份及林園 本報專訊】放業委任參加:參選、及登记成用漢民。另外,亦希,安頗多的工業計會,所以,他認為香 還擊的立法局非官守議員張維京表示:望透過自己參加開接選衆,向自己組:港總商會,有需要由一名外圈人代表 今次功能團體登記選民的結果,已 别的人士,解釋參加閻接連擊的對機,進入立法局,為本港的外商人, 覺得能夠達到唤起选民登品的目的, 及意義,從而提供他們参政及參與社 對港府政策表達意見。 他亦部斜香港持商會,需要一位外皮會的興趣。

,被到今年十月開始有功能團體及 人代表進入立法局,以反映外商對港 • 提到今次功能重俄選民妾至半, 遇事團的成員出現立法局,會否造成 超過百分之五十時,他表示,與過往,立法局功能圈刊及粱墨圆代汝之間的 他接受訪問時重申:香港面臨港 比较,工商界人士的選民登記本,已 ̇利害衝突,張氏說:現時許前此問題 人治港的政治轉變,向來不太熬心 是一個好的轉變,所以,他認爲自己 ·尚嫌過早。但他商時羼:身立 治的工商界人士,在未來是需要進一.今次參選功能團難闖入立法局的目的 法局,就須以此會些利益片- 他又說:在自己表示願米透過功 大前提,去表達意見。 能團量參選立法局後,會接觸過自己 組別内的百多名人士向他們解释自息 透過功能,社參產的寬因。

步參與社會事務,耳工商界積極表達 意見及爲社會作出更大的貢献。 有見及此,他放棄委任,事糍透 過功能團接選華,以進入立法局,他 希望此舉能夠喚起更多功能團體人士

已經達到』!

脫屬香港工業線會副主席,亦廣

最後,他表示:香港的特殊班境 ,是需要一套配合香港社會的政治制 度,絕不能全部模仿西方饒家的民主 制度。

()

類六十分密全 1985

有萬籍包容內

| 保華建築有限公司

啓事

保葦建築有限公司董事會宣佈截至一九八五年三月三十一日止年度本集團除稅後之滋 利禽港幣67,395,000關,C一九八四年度爲港幣91,398,000)。此湓利包括除稅後之釐 掌波利港幣58,305,000糰,(一九八四年度笃港幣72,709,000圓)及外幣折算收盆港带·

董事會建議於一九八五年八月二十八日舉行之股東過年大會提請通過派發末期息每股 十七仙。本年度連同已派發之中期惠七仙,每股共派二十四仙。比去年度輕派發紅股而調 9,090,000,(一九八四年度爲港幣18,689,000糰。

整之股息,增加百分之十。

本公司將由一九八五年八月十四日至二十八日,首尾兩天包括在內,暫停辦理股票造

本公司鑒業情况及前途展望,均詳載於年報內,即將寄予各股東省閱。

請購備

通

告

啓者: ZENITH INTERNATIONAL S. A.,其辦

(以下簡稱「商標」)之主權 事處落於 2400 Le Locle Switzerland, 從事於世界性

·規模製造及售賣鐘錶,計時器具及其他附屬品(以 下簡稱「貨品」),是下列的註册商標“MONDIA” 及商標

作為你的 案頭顧問

柯式精英印刷 每冊港幣四拾八元

|香港荷李活道一〇六至一六號 電話五十四九一一八一

·辦事處砵甸乍街香港華人銀行樓下·電話五—平安六三七 辦事處渣華道查二七號 凡辦事 旺角上海街四九七號

戶登記手續。

電話五十六四〇六九三 電話三—八四〇七四九 地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二

公司秘書 承董事會命

溫漢滄謹啓

截至三月三十一日止年度

1985

(12,247,000)

$70,552,000

· 1984

€19,631,000)

$92,340,000

58.305.000

9,090,000

香港一九八五年七月十日

保莑建築有限公司

綜合票款

除稅前營業溢利

我

除稅後營業滏利

·外幣折算收發

股東應佔溢利

72,709,000

18,689,000.

$67,395,000

每股收益冷

27.2fil

中期股息

7.0仙

末期股息

17.0仙

共派股息

24.0 li

6.4仙★

21.8仙★ 15,400* $91,398,000

33.9

★輕去年派發十送一紅股而綱整

**未計算外幣折算收益

召開股東週年大會通告

1 保華建築有限公司

·保華建築有限公司體訂於一九八五年八月二十八日星期三下午四時假座香港希爾頓酒

(一)省堂截至一九八五年三月三十一日止會計年度之賬目,董車及核數師報告書。

店香港廳一西,舉行股東週年大會,讓程如下:

(四)柔聘核數師及嫌定其酬金。

(三)選辜董事及决定其袍金。

(二)宣派股息。

承董事會

公司秘書

溫漢滄啓

九龍區:

法規 稅務摘要

香港味:

·南華早報書店 香港天星碼頭一反衡出書公司 尖沙咀樂道十三 世界書局 ·德輔道中二五四號一 世界表届 亞老醻一〇五號 香港風書公司袍輔道中安樂園大厦 大東書局 彌敦道大八二號 林記書店... ·德輔道中一二七號, 上海印書館 租庇利街十九號二樓記書局 廣興書局 嘴巴甸街三十三獎 天龍業公司 天地圖書... 肚士敦道三十號地庫|永光書局 莊士敦道五十六號一新全記杏局

彌敦道六七八號

彌敦道 729 號地下

青山道三五二號

1售代有皆·處名

萬邦書局 藝美圖書公司 南天畫業公司軒尼詩道107-115號 軒尼詩澹一七三號

文風局

莊士敦道五十八號,正本公司 天樂里七號

青山道二四號 荃灣新村街一十四號,

洗衣街九十一號

·洗衣街九十號

官姆康寧道二十四號

世界出版社

波斯富街1〇八號恆唱片 亞皆老街一三四女

虾文玩公司、杆尼诗道246二樓 富邦書局 書局街三十九號。

亞告老街五十四鹭

東亞書局 東亞闻喜公司, 干諾道西123號二樓,

新道廿七號二樓

学校實錄

大觀群岛

大生藝局

智商局 光明局• 大道西三一五號 大道西四二七战,將有毒局 西县街坊福利會卑路乍街十四號一阵發文具公司,福张村二十七 淼丈灣進三六大一儒林書局 官塘放和街一〇一

城南道二十八

席公道三干號

利興書局

?香港一九八五年七月十日

附注:

(乙)本公司將由一九八五年八月十四日至一九八五年八月二十八日,首尾兩天包括在内

,暫停辦理股票過戶登記手囊。

(甲)有權出席會讓及表决之股東得委派代表出席及投票,該代表毋須為本公司股東。

OW者:(SWISSTIME HONG KONG LIMITED)感)有限公司 ,其辦事處落於香港中現城靈頓街五十六至五十八號版版心道 五權。以獲得獨有的權利,可將以上的商標用於在任何地在烈 斑或装配的貨品,在准許之地區範廟內,根據該權利之規定假

MONDIA

(擰者:ZENITH INTERNATIONAL S. A.和國際有限公司對 於其商標權利被影射,ZENITH INTERNATIONAL S. A和绒時 有限公司将採取一切所需步驟及適裁之法律行動,阻止任何法 亂或類似念商標,以保障合法權益,包括向高等法院進行区 ̇請寫作禁制令,好儀,懷費及其他可能由法院所判

定之費用。

張

觸犯商品說明條例第四,五,七九中十一或十二節所

'再者:任何人未經批准而使用以上之商標诚任何忘

之事,將不犯刑事罪,在裁判署之最高刑期為蔺款為十萬摄及 監禁兩年,在地方法院之最高判洞悉制款在上茁阻及監禁五年

ZENITH INTERNATIONAL S. A

威時有限公司

(SWISSTIME HONG KONG LIMITED

香港中璨牆打道太子大廈十九樱

孖士打律師行啓

.总代表律師

一九八五年七月十三日

(此历中文本,新意以英文!)