1985-07-10 — Page 6

本港新聞

三期星

日十月七年五八九一公年四十七國民華中聞新港本

舉選局法立談席主會區四港

慮考在仍位兩另逐角不態表席主兩 題問多很致導平公式方前目為認

席一有會區各盼

表代加增能舉選年八八求要

(港訊》香港工業總會昨(九:工總談水污染管制強調須顧及經濟

▲日促請當局,在制水污染管制一 法例時,既要考椹到保護環境的間 要,又要底及經濟上的可行性,必 賓在二者之間求得平衡,不可廂此 ,

失彼。

工業面對重大困難

不宜實施汚染管制

認兩

」

工業總會總幹事苗位善扼要啊. 述該意見書說,較早時,當局在環

百分之三十的培幅爲張是否足夠,

·有保留。須知 富工廠生產新重

·品或採用新物料時,排出污水的類

·型就有變化。此外,如果現有的污 水排出毋是在廠商遭經濟衰退而 〔特訊)南區區

需減產的時候裁定的,可能會令廠 議會主席林風光禁 :曾從上月底的午餐

·謝處於極不和的地位,因此,應該 工業總會近日代發該會屬下: 形式來會後,在島四

考慮以工廠的生產能力達到高水 H,就啟府憲禳五月卅一日公佈水 假區議會主席均認

[污染管制一般事項] 規例草案事 悔月在同一性質聚合

苗禮醤又指出,要求廠商報 ,向行政立法兩局非官守議員辦事

盼政府提供更多廢物處理排水系統 的必要,方便彼此就

有關資料的報告涉及高度技術性 處爲了研究一九八五年水污染管制,可以將管制工業擺在首位。 他說:「關於污染物,我們認: - 廠商須要對排出的污水進行非常 中央政策與地方問題

修訂條例草案而設的特别小組 「本會認爲,除非當局在全 爲,在一個水質管制區內排出污水 交換意見。

呈遞一份意見書,提出關於養個水

港九完成了一項綜合調查研究,以

·而四位主席對本

污染問顉的十點意見。

確定水污染管制可能帶來的成本效 年九月立法局選 西

果,否則,在當前製造業正因世界 之間接選舉,有不公

經濟風雲變幻而面越種種重大困難 巫的感覺,尤其是港

·境污染問題諮詢委貝會多次會議中一 ·之際,實在不宜實施汚染淨制。 .就拿針融業來說,該行然在漂染工、大多數廠商能力所及的事技知識, 四區業得兩發財,

鏟子工業界的保赜,其中許多都没

「至於水污染竹制區的對定, 序中所用的物料就有石油劓產品化 而且崙持模不斷的討衆研究。 加上,西區議席 均

他說:「我們認爲,不魄單單 有怠入水污染管制規例草案中,工,當局應事先同工業界密切礎商,因學劑,這些物質達到一定濟度,就 匀,還導致有很多的

業總會會員對此茲為關注。 爲在不同地區實施水污染管制,所,可能有健康。因此,冤對必要訂,要求各别廠商負超污水處理和魔物 苗禮醤指出:「按照衛生福利 產生的成本影响亦各不相同。」 阿可接受的污染物排出,並公佈一處理的责任。政府應盡可能提供更 林氏鸿:临

苗估音說,工業總會不同意開一開婚,使工法的製造商得以在法律 多公共排水系統和廢物處理設施, 司的說法,在政府指定的第一個水

因爲多數中小型廠商沒有足夠力, 區議會很希望政府在

污染诳制啦! 吐露港及悫門海赦 例草案規定市民可以對廠商的排出, 但限的範圍內行事。」 八七年檢問時,

水質控制模“水污染的主要來祯是·污水牌照申請提出反對,因爲海項『高定,現有污水排出世安襞這些難」。 污松八八年立法馬

最後,經指出,水污染管 發業汚物。既然知道水污染登南區 規定可能使過分熱心的環境保護論:的发嘱氓费不超過百分之下,仍 .導中,每個區議會均

内的污染來醃有百分之七十五號非 占有隈可架,動性反對照商的牌 可獲豁免領取牌照,鑑於香港工業制規例草案在最後擬定之祖,有關 生產的性質不斷改,本會對於内容應進一步推祈和界定, 在席位,除省議

·甘業排出的古物,我們不明白當品,請

中爲渡船街阻隔,故除 每年端午節行能對現 渡的時候,前往遊玩的 市民不多。 關豪議风迢閤 輥土地何時疏定作永久 發展用途時,扮考 · 示,這方面需由市局作 出最後决定。一

生產性質不斷改變三成增幅恐不足 本時的污水排出量精準。」

局與區議會合作巢區

·車徑,他指出自前港九 及新界均有這種空發用

·途情况 5.

複雜的詳細分析,方可填寫該等報 ,種類和准許排出量的限度必須說 ‘告表,有時甚至需要經過一段時期: ' 谒裿禑楚楚。」 「廠商尤其關心的,是如何界 的側女監察,才能得到所需的資料 ,這樣務的工作不但需要有超乎 定所謂「對公眾健康構成威脅」。

·

勘考華表示,市面

·酸樂委員會是會加以考

·杰,但文昌街與船街 一

的休想用地,至今尚未. 收到油載地區議會提出 發展用途的建滋。

檢署定期監察

·何文田巴士服務

·定期監察何文田盛巴士 服務是否足夠及其表現 ,在認點有需要時會進 行改善措施。

何文田區現有巴士: 服務,雖然只

區域議局法案賦權在市區舉辦活動

他說:四位卞 中巴有兩位米熊不 運本屆立法局海接選 桀,餘下兩位仍在考 感階段,他們担任主 席後,才知工作较 . 氓,起碼要撥出更 多時間出席其雅露 會甚至工作小組會議

區域議局超逾範圍

市政局議員甚不滿

席满怡案示:灣仔區,該組將檢一名是在反映改變方面,能),以阿文

【战帝連經兩屆均非常關一人員。:一 买告士汙道怡東智店對

鹹議員補-

說,本一綫直插巴士來往港九各 出之一段路面交通,在一局將按照各項服務先後年九月出該組新主件|地 "這些路綫包括大方 每日繁忙時間內此經,緩急,編列次序,卻後,將有機會再次檢討 「常出現擠的現象,所以加以研究。透個字將該進度,並與該組的一面,分别是:行走太平 ,委員會極力要求無極會經常審問,以低環境 人且共同作進一步研究|道以東亞墡老街的有十 三條巴士縠:二A、三 署與路政處予以協助改改變及有需要時,特別。。六黃、來、田)

市局擬改法案可往新界辦活動

文昌街渡船街交界

他補-

:爲加强

·將考慮

一十八、廿四K、

、四十五及七十二B。

有修改的必要。

在未來數個月內,會在屭碗會討論的檢討公屋富裕住戶政策綠皮杏 小販政策檢討報告也會拋出意見,討論從何角度作廣泛討論。一輝)

佐敦道汽車渡輪碼頭前小園地 市局同意移交土地 建汽車渡輪碇泊處

局主要是食香新界方面 的市政事務,兩者工作 界限既已清楚。區域 局是無理由可以享有特 他表示:鑒於法案

埆在市區舉辦活動的。 他又認爲,既然法 沙及市政局將來的行政 架構和酸權範圍,所以 案已給予特而,市政局 市政局主席張有興咋日主持月會。

他指出,運輸署現 (特)部份市政一該會正考慮成立小組研,也應該享有同樣特定對 .

已作出初步構思,將高 一新界舉辦活動。 局满员不滿區域議局至究,

·南區與中西區議員的

他表示,委員會應 ̇士打道東西行錢網路 有在市區舉辦活動的特

-遊戲場 小巴,行走何文田邨發 關係,在政務專員安排下,八月初會有一次海上邀說,作爲兩痳認蹉

權,該局屬下行政委員一碗局法案賦予區域蹲局-森快完成擬訂市政局法面,以便疏導繁忙時間

〔特市局計劃美化。

尖沙道(中間道)及 的起步,有助九月選舉立法局議員。

會將考慮成立小組研究,可以在市區舉辦活動的一案,使能趕及在明年四一的交通阻塞。 另一方面,運輸署、當文昌街與渡船街交界 楊議員補-

說,由一多綫小巴服務,來往該 同時・四個主席吕通過訂出每個月的月底進行聚會,以便就中央提交一市政局法案的內容是否特權,那是侵犯了市政一月一日區域議局法案生 為原來的雞權範園。其效時可以一併開始運作 昨日向灣仔交通運楡委一處的休憩用地經詳細策 核花圍與附近居民當 區 〔) 區議會的問題,作出一個初步意兒構思,例如,立法局權力及特權法案,

行政委員會主席诎 中陳子钧議員反對最爲,到新界舉辦活動才屬一員會提高一份「行入問一劃爲永久發展用途時, 電子道路收費試驗等,彼此也交換意見。

「題地點檢討」,並詳細考慮與建一個越野單車 及

熾烈,他認爲在市區舉辦合理。(來、田、美) 作森昨日在市政局會議 匯報工作進展時說,委」辦文娛康樂活動是市政|疏導繁忙交通;列出區內二十個行人問「遊戲傷。 擬擴高士打道題地點,演冤民在使用 員會較早前已開會初步局的曠權範圍,區域

[特丷灣仔匾 時予以小心。 討論過市政局法案的事 宜,並初步同意其中的

命格下交通運輸委員會 形式。不過詳細內容有

昨午召開會議,在丼區 待進一步的研究。

內交改善情况,其中 敁值得關枨的首推告上 打道束,西行綫的攜襴 交通運驕委員會 輝)

另外,有八號東物

市局耗資四百七十八萬

-市局康樂委員會主

蘭桂坊建造垃圾收集站

[特訊J市政局將耗資四百七十八萬四千元

·席楊孝華議員昨日市政 根據資料顯示,出一局公開月會上,答覆關 , 在中區蘭桂坊建造一個垃圾收集站,公斑和休 現意外最多的地點爲杆 豸議員對問時說。 楊議員說,該幅四 中西區區譒會較早前亦已通過接納狀項工程 尼特道-天樂里與馬師 道,莊士敦道與代任道 交界,餘下的就是軒尼 詩道與盧押道交界。(

供運載危險品車輛上落

市署內部管理參議稽核 暫不擬在外聘管理顧問

報日僑華

頁二第張二第 日三廿月五年丑乙曆

WAH KIU YAT PO

J

獲行政局通過

→〔特訊〕行政局通 游私家車球府驗車計劃 許惝會於期五出版 的憲報公佈,

千平方米土地乃於一九」計劃,不過部份鄰近居民却恐怕一旦設立垃圾站

七五年暫時撥交市政局做成搶污染,使該處嗅氣黨天。

使用,舒明祗要政府預

市政局昨日計論有關工程計劃 - 大部份議價 先四個月通知,土地即都支持這項建議,認爲區內已沒有適當地點設立 「須交涅政府,以便進行一,在該處建造垃圾收集站實在是说不得已的選捧 西九龍走廊的建築工程 議員李柏悅表示,垃圾站將設有一精過系 他說:「因此在該」統來說減少發出盟味,相信不會像居民想像般 邁進行水么發展之計劃|那麽嚴重,

【特訊》市政局决 湛氏是在答覆李與一需要处烟,而目前設施 ·一另外,市政局亦批准在九龍公園北面一塊四 定在現階段不會在 議員海市尚究克 亦貝能適可而止。.一千五百平方米土地改建點一休想處,供市民享用 外面鹣 管理鰌觀參與 是否計加上著的

工程費用預計約三百七十萬元,主要設施㐌 加强市政總署內部警塌,組織及加人手,而設四千平方米的土地之遠,活小泉流水、附設坐椅的花棚、祖亭、幼童遊戲 參議及楷模組的工作法在影响服務的情形下 就之花到,設的長,也狹卵有花草的開地等,工程將於 酸開支 +

商,並插積花木,因以,預計一年後完成(旧,美、來。

「富保進求聯色彩的會健土法案 - 基本上是不好的,對於一佔海外褚没好的百分之五十四,超於一百捷祖工瘢是由美資 與雜項路往的射舞,小一一美國,美國的友好終世界生貿易來說,此法案亦是不知的, 船資或合戰俘營的,灰璧用兩莫名工人,佔本港上菜勞動人 日的百分之四以上:一九八种,這些公司的如售股平

• 何氏在香港鄉村俱樂部,爲由國際經濟政策反貿易國會一億多元,約佔本港於該年播出日证的百, } 外交事務小組委員會上席博加議員所率領的代表團前款的晚 何氏說:「在保知識財產權這個重要的範臨上,香港 具有獨一無二的嚴牌法律,由香港海關負責運執行,而在 宴上作上述表示。

【特訊〕市政局啊一

在昨日舉行之市政一處予以發展 已同意將佐敦道汽車業 楊公館月會上,各議員| 私營車房驗車 輪碼頭雅小僻地約:百詳細密斯此,捏,均 平方米土地移交予香港 感滿,交出該理 「油&地小輪有跟公司,土地,野薦大眾市民

市出

羅政現

政局在!財政年度出 現“就上依餘一年 百萬元,而本來的芻的

·永字並沒有出現,

上上

市政局副主席及財 務委員會主席雷士傑, 昨午在市政局可會上有 上述的表示。

* 度餘

熤氏說:「由亦 「變爲盈餘,是因爲基本 建設工程的開支中,我 一億二千六百萬元業 舫用,但是數日大部分 轉入本財政年度帳項

他續稱:「雖然本

,所以本局仍要負文。 他又表示,本片去年厲行至約,包括嚴格限 制釅填人數,實施嚴謹的財政管制,改善管理及 工作效率。此外,每項工程或財政上的建議,米 提交本局批准前,均交由內部再二審核和調整。 他又說:「根據現時跡象源永,如果本局 依時收到最新各項基本建設工程的帳單,本站

港實行美國全面性開放

何氏概述美國在香港提資的商絪,以及木被钧力自由性,民間,亦有私營公司採取民事行動,我們相信本港法例所提 供的補救辦法,比世界任何地方都更好. 易的政策,

對美國及世界貿易

會健士法案均不好

都沒有好處,對美國尤 其是勞無好處。」

·該法案將增加消費 者的負擔, 而這些消費

·者主要來自較低收入的

我層,該法案並抵

·際關稅及質易一般協定:

·何鴻豐強調紡織及成衣對本港的重要性,並對性健士法 一何氏說;「仲健士法案將推害香港,這是不公平及不合 惝理的。撇開了本港的利益不談,本人認爲此法案基本上是:索表示無驚和花異。他說:「我們相信會坐上法案對所有人

·不好的,對美國、英國 很多友好,以及世界性 貿易而言,都是不好的 ,本人籲請各位在你们 的權力範圍內,盡一切 努力反對此法案。」 |

工商司呼籲訪港美國議員反對法案 ,多種維維協定,及美 經濟——張是美國歷屆政府所宣揚者,然而,這次行動似乎·國與許多發展中國家簽訂的雙邊協議,此外,被法案是歧視 性的,因為加拿大及歐洲經濟同盟的進口,不受法案的限制 是針對我們,本港對此感到十分驚肟,儘管本港感到鵟, 本人重申我們對公平競爭的信任,及對維持我們開放市堪政 所影響,該法案並會加悯現時已發展及發展中國家之間的磨 策及與美國的良好貿易關係的承諾。」

擦,更會引起針對美國出口貨而實施的既快速而具破壞性的 他指出:由一九七四年至一九八四年,由美國輸入香港:報復行動,對全球貿易做成威脅。 二政年度將出現一億八千萬元赤字,而本局的儲備」的货品每年平均地加于面分之十三,按人口計篇,在一九八 何氏說:「該法案並不會使召開新一輪主要貿易談判, 金便會下降至一億四千萬元左右,叩不足本局一四年,由美端輸入本港的貨品,每人約爲五百七十美元,比 以制止及扭鳟保城主義為張过個建議(美國是支持译項建議 個月的開支。」

由歐洲經濟同盟输入的一百七十美元,日本的二百美元,韓的,加速進行。」何鴻鑾並指出:如果發展中國家不能 國的一宮五千美元,台灣的二百七十美元,澳洲的三百一十 美元爲多。

基於上述種種原因,木爵與中央政府商討修 二 訂行政措施備忘錄的工作小組,正就讀與財政科 就本局的財政舘途展此討論。但在氏強調並不會 因削減支出,而影响本港市區的生活習慣

取外幣,將不能有所花費,更不能用以做還佔務。他說:「 九八三年,發展中國家購買價値超過七百五十億美元的美 , ·超過八間美國公司在香港建立基地,而本港是歡迎海外 國貨,佔美國出口貨品的百分之三十八,比西歐及日本輸進 投資的,並提供一國資金自由流動、

山流動、無 美國賣的聽運要多。

改修出

按始

!租業

National

C 海港企業有限公司

告

通

★截至一九八五年三月三十一日止年 ★香港酒店之公眾地方已按照物業改

*度內之除稅後盈利爲港幣八千三百

三十一日止十五個月期間之盈利則 八十萬元,而截至一九八四年三月

★董事會現建議派發末期股息,每股

「八五三三年

一日止年度內所派股息,總額每股

共計港幣三元九角五分。建議如獲

̇善工程計劃於年度內開始進行裝修

·。酒店因獲得商務旅客之支持,出

逐漸上升而鹕精笃公司取得極可觀 ★香港酒店大厦内之商用單位租

李羅酒店之業務造成有利因素,使 ★海港城之全部落成對推進香港馬哥

酒店取得極高之出租率,而客房租 金亦有所遽升。 之租金收益。

租率維持於極高之水平。

通過,該末期股息將於一九八五年 ★太子酒店於首年營業中獲得極高之

九月二十三日派發。

·除稅前之營利

·稅項

租用率。

截至一九八五年,截至一九八四年

三月三十一日止,三月三十一日应

·百萬港元

十二做

101.8

83.8

18.0

百萬港元

92.4

1,0

_91.4

香逐之海喚酒<

年百月 股九港十股獲年

三三利,每一

。意已息

四發分之

之萬一幣寶二年元

度八三爲董港八幣

̇業績摘要

股東應佔盈利

每股盈利

全年之股息每股

港幣

港菜

3.99

4,35

3.95

4.35

本公司定於一九八五年九月九日至九月十六日止共八天内暫停辦理股票 本公司將於一九八五年九月十六日上午十一時卅分舉行股東週年常會

「登記過戶手續。

承董事會命

秘書

環球秘書有限公司謹啟

香港一九八五年七月九日

明愛專業及成人教育中心

招收一九八五年度七至九月份

·選修課程新生

(七月中開始上課)

身份證、相片及報名費抽小心 薇益在备中心猫取或寄回

。

【商科——管理及商務知識

「商科一秘書及文員訓練,

110:29 55 68.00 EXITE

數學() 操作

Bale Group Secretarial Certificate Course

【語言課程:

我道:雞(小一至中五)

G.CE. EX

【實用課程]

術無線-

香港九龍貨倉有限公司之附屬公司

*本公司謹定於一九八五年九月十六日(星期一)上午十一時三十分假座 香港九龍廣東道香港酒店玉莲廳舉行股東週年常去,處理下列事宜:

海港企業有限公司 股東週年常會通告

本九$

港通

一、省氅截至一九八五年三月三十一日止年度董事會與核數師報告書及賬項

·並宣佈派發末期股息。

二、選舉董事。

三、委聘核數師及授權董事會釐定其酬金。 特別事項:

二三特四

「茲無條件授權董事會發行及處理任何不超過本公司已發行股本百分之 四、考慮,並在認爲適當時,通過或經修訂後通過下列議案笃普通案:

十新般。」

WH-480N WH-5100N掛耳式助聽器

●備有音量壓抑系統,防止萩入過高音量

●適合中度至嚴重失康人计

楽籃牌助聽器

WH1017袋裝式助聽器

·配備自動燴強音量系統,並可聆聽 二電話使用方便

歡迎預約鬣耳時間,電話:3-323723 ̇設電電子儀器,免費寫大檢驗失酵程度 *樂謩牌現於旺角麗斯大廈二樓陳列室,

電腦課程

CC & Falkermediate Stu

DEFFEN1 (BASIC, Advanced BASIC, COBOL FORTRAN)

Word Processing-Office Procedure & Practice

Computer Application for User Executive (LC C. &C Higher Stage).

社會學科

心理學:人憐示

【藝術課程 |

海鮮、魔法、摄影房播拍

「旅遊及飲食業課程

承董事會命

秘書

環球秘書有限公司謹啟

香港一九八五年七月九日 附註:

代些人不必為本公司股側→

二

於一九八五年勁席天内暂停辦理辍紀進娥,凡能馋,

派上逃末期股息之股東,必須於一九八五年九月六日(星期五)下午四時鼠,將過戶表格連信 有關票,一併送達本公司股票登記處,香港中央證券登記有限公司辦理過戶手續,地址是否 港皇后大道東一八三號合和中心十七楼。:

做多迡議程第四項,日止的並無發行 露

WH-480N

WH-5100N

樂牌

*總代理:後興科技有限公司-電話:5-25B161

「香港區

九龍區

DEMORT4U65-242071 242

太子酒明震中心3-365211

**256 WA

SAFEE5-8174227 11 23234854

45-52421 18:26

街20號

rettes 27 M

特灣新游街330號

SAKON P5-58413

中心37173441

地鐵

需茂坪邨21座1318號地下

WH-101N

我中心S-93111.24

辦公時間:

下午二時至九時

760-810504

8-24 沙田的愛中心0-6976223 茶油明變中心0-40013)

非辦公時間電話需取章程服務、錄音電話:0-6976223/3-7757357