1985-07-04 — Page 17

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁一第張五第 日七十月五年丑乙夏 刊特國美

根 淨龟 G

票情形,入們對候選人的政網議論紛粉。甲徊于

個世界之中。

欲和平式革命。

,富蘭克林·D·羅斯 我們美國人會經一度是梦想者及實用主義者 在一九四一年羅斯福曾描述過敬現象,當時 -我們弑批新奇及有新發現感自豪。所有其赴美,他向國會向話,要求接獄支持那些對美國安全中 國去尋找家圍及追求更美好生活夢想的人都有浞 分重要的盟友去培强國防。當說明了四項自由之 此性格。在戋國開創新天地的前都懷着這些抱 後,他覺得美國人應該爲論自由、宗教自由、 負,並約於二百零九年之前,通過獨立言而把一豐衣足捉及生活無威脅而奮鬥,這是美國社會之 送精神表現出來。宜言是這樣寫的:「吾人深信 獨特性。他說:「自從有美國歷史以來,我們即 些真理是自明的,無須解釋。人類的圖生怪中等在越之中,一個永久性和平式改革,迟改革不 ,造物主赋予若干無可轉讓權利,其中包生命、「斷穩定及靜靜地作出調節以適應新條件。我們所 自由及追求幸福......

尋求世界制度是自由國家之合作,在友善及大明 在過去多年,本人身爲外交事務官員、退恩社會中共同努力。」一 這些傳統在海外對當地美國僑胞影明之深遠至今一 兹際慶祝獨立宜營紀念日,本人僅阿我國僑 人感動。搖動國旗或吶喊一番並不农示甚縻、桕一脫及香港市民致意。

有最古老未终距過聯邦系統及為最古老自治政府,是纯狂的。我們通過一特别人造衛星轉播可見拟|宣在會議中直接商談。一间要求一種此館進口影 鹰已引起市場內亂。如 四年十月三十日將一個一個。 里根政府的觀點|爲高 第二次世界大戰之精京饰的補衒措施。近幾個 果沒有其它資料反駁巴|多贸贸易法案薟署成爲 甘馬扎就以這些說話正確描述美國於處於

法律,它規定總統有她一,且個斯法律值得稱道,今後的經濟增長和園劇,尤其遭到發中國家的 世分激烈,民主黨及共和黨均各為自己僕眾人覆票時,威爾遜總統洺術美片裡,美國的炭館、唯一有起碼的推特, 界 史的養捩點。正當此時刻,美蘭是處於這仍

美政幅將要求與各病,獲美國的普通優惠制)的主要根斯泰美國還難 ;第二次世界大戰期間帶床的製造商已要求實,對美國的出口達到美國「簡稱「歡制」,直到計劃所提供的冤稅進口 術。在改觀世界來說,這反映出英國每四年進行國代表團出席巴黎會議、難、銅器、高平餐具列 廁難證配額,進口鐵會 織品總產騄百分。一九九三年年中的力 的便利,會換來最發遊 根據普惠制計劃,的受益的间報,美國 一之一的國家進行談到, 對就業造成直接影响, 龍總統和國領袖們在 ·而就業俏况的好壞又會 海上,在非洲以及在亞 于延時反离在投票的 洲舉行過會議:杜魯門|向上。由于總能面臨 i. 艾森豪,甘酒迪、詹的貿易政策有政治影响 森、尼克遜和鹹特等,因而政府很難拒絕提 位總統們,曾為了和緩供保護的請求,于是白 國際綮張和裁減僻而宮當局近期內將會謀求 和世界政治首腦們會晤 ,減少管些保護主義壓力 總統通過凾院 所造成的破壞。 對保護海外的美國人以 鋼鐵貿易政策 及在美國的外國人。他 政府在短期内面辣 决定是否要承認新國家」的最爲重大的問題也許 和新政府,並和其他還是粛途貿易問題 美 家談刧條約,這些條約的錮織工業界要求將磁 經參瞵院三分之二多數鋼的進口限制到占美國 批准後,對英國有約束」消費量的百分之十五。 力。他也可以和美國談」而目前的進口母則大約 判制定「行政協議」,」占美國消費的百分之 不必由參該院批准, 二十。雖然美國的鋼鐵 新澤西多樣的生活方式提供了無 與匹敵的生活質量

美國總統是全世界

美國總統的權力

近日會健士草案鬧得風雨滿城,紡織品及成衣發展中出口國 無不奏心忡忡,大家挺心草案一旦通過,影响有關產品輪美。 但有部份樂觀人士,則寄望美國總統會運用否决權,使此草案難 成法例。那麼美總統楼限多大,茲介紹有關資料如下:

行政權力:

總統的權力「調會,但身為公務政策一作動而林合,總統有種一大權力,是可以令在 主要制定者的總統担任 召集師會舉行特别蜞 被判破壞聯邦法律的人, ——除了被彈劾者煮 一。但是除了這些之外, |重大的立法角色。 最有權力的職務之一。 以否次國會通過的任 身爲他所無政黨的策祂 作完全或有件的 聯邦憲法說,總統必須 何法案,而且除非兩院 以及身爲美國政府军 赦免,赦免檣還包括了 当負苦使法律得以忠費 「中各有三分之二的多數行政官的總統,還足以 縮短囚禁佯期及減少 執行。」為了執行 一 取谮 - 總統主管聯邦政煨推翻他的否决,否則一影响公发邀論,因而影 歇的權力。

·响國會的立法方向。 府的行政部門——一個該法案不能成為法律

司法權力: 有幾百萬人的巨大組織國會中討論的立法,火 ——而且在立法和岗法 多數是山行政系門創嵝,總統的憲法楣力之内,總統有廣大權力感, 事務方面也有餅大權力,而起草的。總統可以給他,是任命重要的公務|理國家事務和聯昴政府 闽合一年一度者文以及官凤;他提名任命聯邦 中的各榧工作。也可以 立法權力:

特別咨文中,建議他認法官,包括最高法院成 發出現例,條例和指令 雖然聯邦憲法頊定為必需的立法。假使國在內,但要獲得參議,亦即聯邦機關有法律 「一切立法楣」都賦與,會對總統建議沒有採取一院認可。總統的另一重約束力的政令。祂是龚

突破性光學磁碟

資料快速傳遞.容量龐大

·未突十年內,繁巢的資料存闾萬將有突破性發展,先進的光學過來 會被受關注。 光型磁碟除了可存放更大陆的資料外,最重要是它把資料儲存及傳嫔 電子化,資料可以轉爲電碼,經電話綫快速地從中央儲存中心他透到不同

伊士曼柯達公司商業系統市攝鹇總裁出理停 ( RAY MOND SU T IL-FFE )最近訪港作以没示, 雷氏在柯達(遠東)有限公司為本港工商界舉行的一個午餐會上發表 演說,暢談芯予科技儲存及檢索資料的新發展。

-據美國生產力促進中心的資料器示,美國的勞動人口有百份之五十二 在辦公室內工作,其中有一千八百萬人爲文員,他們每日處理的文件數以 霍氏表示,只会繁重的文件處理問題是世界性的現象,光學磁碟的發 飛是必須的。 光學磁碟的容量極大,一張能儲存相當於! 千個軟磁碟的容量,這 相等於十萬張文件的資料,

光學磁碟可以把文件的影像轉為電碼,傳所到一個影系務上,再以 激光把影像刻劃在磁碟上,資料可以以人手或自動檢站,使用者只需向電

·鵩查詢所需資料,系統便會出動從它所盛載的眾多磁碟中,挑選出存有所 需資的磁碟,放在檢索盤上,影像使會自動在電腦終端機的螢幕上刚示出 *或以下头傳統到其它的資料網去。

·前的資料儲存系統只可以把文件縮影在菲林上,在翻查時,工作人

.這必需先尋找正品的菲林放進系統內檢索。當設在别處的資料站有需要時 *文件副本亦只可郵渡到與裏,花費的時間較長。

在行政部門本身之

雷氏表示柯達光學過碟可望在八零年代末面世,在未推出光學磁碟之 射,該公司將在八五年間推出新一代的影像管理系統,結合艄漧菲林及電 了科技的特點。

在使用官居网逖影像爸理系統時,工作人員需先把文件留影在菲林上 ,在熱對時,系統可以把影像變爲電碼,方便减速傳遞至其它的資料站。

·詳情垂詢,將沉柯達廣告鄭裼麗小姐,電話:五十六四九三〇九突 破紫光學遊碌系統把資料儲存准子化,據柯達研究報告顯示,一般光學磁 機可以儲存十萬張文件的資料,資料以激光刻劃在磁碟上。在需要時,資 料可以以經電話耧傳遞到別的資料站去a- 科學人員進行光學磁碟研究。

八十年代美國貿易規劃

結論

日四月七年五八九一圈公年四十七國民華中

美國國慶日

獻詞

祖武裝部隊的棲司, 也可以召集各州的國民 警衛隊爲聯邦服務。在 戰爭或者國家危急時, |國會還可以予總統以更

經濟和保護合衆險的安

【專刊

在外交事務方 面的權力:

很多其他國家比较,它是很新,同時由於英國人一採用我們方法並非自大行為。這是一個實館 | 大使和其他公務官員。湧入美國,預計一九八一項標准。根據新的協一緻影响紡織品貿易改場或者加強專利和版權記,建立適當的架撐一禁止類似的做法。

四期星

的國家。」

一點。美國官方對各國運,從而在一九八六年前一多少成效。美國利用和一的胶產,可能是必不可。在近期,美國將努|貿易國將願意通過關稅 你的文化興趣。 用那麽多千佰主義政策開始新一輪由關稅及實|加强關稅及貿易協定少的。

力在國內外剩往保護及貿易總協定所發起的 ·在被稱爲松林沙地 措施來機植和保護高級一易總協定發起的談到。」的體制以解决貿易爭端

義的潮流。就長期而过,新的一輪淡到來推動會 的四CO OOK 技術部門深感關切。美一然而,有迹象表明,如一的努力遭到其它國家的

,美鎭必須促使貿易股 君來,八十年代美 系進一步自由化出現新 易體系進一步自由化、頃的荒野漫步將使你感 在過去三年里,國工業 小宇庫共同 以達成限制這類產品姬,美國向一百四十個指定一政府已經聲明,現在是國政府認得,這些政策一果關稅及貿易協定發起一阻梗。 關稅及貿易總協定一國的貿易規劃將要求统一的勢頭。人們希望,在一可以期待的是美國會在到 蘇險異常。你可不要 受惠的發展中國家的先進的發展中國家承擔施將引起各國之間被一的談牠不能實現,美國 大的權力,以處理國家 際上爭取世界貿易體系一棘和日本的進口施加限口墳長的雙邊協定。

有短期目標和長遠目標一八十年代後五年,各方面起帶頭作用。 自由化的勢頭已停不一,而獲益,但是近幾個 美園和出口國之間一多出口貨給予炤稅籍入一正式贸易伙件的義務的一填性的角邨對抗。因此,將尋求在關稅及貿易總它變得越來越政治 [校爲|南北半球國家的辯論也

· 美國的規劃是首先研 協定範圍之外 朗。各國政府憑借補貼 月其它國家如巴西、墨、口淡得一般不會導致進美國的搵我。可是,报 時候了。

究怎樣在關稅及貿易總有限的協議。 它影响到關稅及贸 和非關稅里亞,紛紛對一西哥、加拿大和南朝鮮的熱烈的削減,相反,一越強打的好越制,某些 服務業的貿易

協定的

新的方向

協定,妨碍它制定有關 總統選定所有行政|本國探濟進行愈來愈多一的進口在美國市場上的一雙方在往舍就絕口的具一發展中國家的產品最終 —美國政府認爲,國技術貿易的壁壘和千雅

服務業、高級技術贸易 「院、高等撥關一的干預。这一局面使里一比重却增加了,政府内體增長率達成協議。 可能裝運照更嚴格的規

但是,雙邊和有限 |際貿易規則中最不健全

·然後就這方面的新規 的酋長,以及數百名

沿辯論的焦蛄是:至額 ·美國貿易官员指出一定才有資格取得免稅的 政府以避世

的一環是服務業貿易部則進行談判。

的多邊貿易安排是嚴一

在許多 他布級聯邦密封。但是

給經濟帶來的損失(即,這些氣的程序并不款待遇, 界進行貿易自由化運動

背離自一九四七年關視 门,由於許多國家的政

.的新重商主義思想 及貿易協定誕生以來 在兩年之內,總統

及貿易總協定 一絕大多數聯邦政府的工」。而且,在近幾年中, 鋼戱產品價格上深〕, 示美國改礎了紡織品贸

府頒布一系列限制和技

美國所一直支持的發著一個燒 美國自己也採取了種極一時維持美國斜纖毛藻的易的政策。該等官員說」須完成一個全面的審查 作人員是由公務識達

你可以享受米得樂一者都遷擇在新深西打球 行動,以保護其汽車,一就業和生產能力的好處一,這些標准相反只是色,以决定送席觀國家來 使服務業的贸易遭到阻 : 美國對許多國家越國原則的。根據最惠國

根于一種

和在布滿迷人的城和 制度甄選的,其任命和

鋼鐵和紡織等工業,美」機比裝輕氧堂。另一個 現行的政策「近加有菜」的哪些產品一有足夠的

碼。美國認爲,由於目來越多地利用股行規則原劇,關稅及貿易接殺一個家有 護國內工口;美國國際機場中發,每公里擁有的鐵路邊一關體育中心的快速活動

·升江都按能力和資歷決 美國駐港總領事

| 回国内要求探取保護爭論的要點是,配額對「統」。美國政府認為,一脫爭能力」。

前的關稅及貿易總協定來規限投资特别關切。定的痊字國應平等對待 定。

一業和取得貿易順赉才能接设快的新沃克國際博多于其他任何一個州第一和大西洋城的赌场,可村莊的徼村小住。在山 爲了戏和人們對重 義措施的壓力在一九諸如巴西、阿根廷和新的標準將導致新品

不包括服務業,因而没履行規則是强加於投資 來追該協定所有其它放一些大會上當日可榇到,一場。高速地面火車把新,乘火車以新澤西到紐約以通過欣賞新澤西交响、中划芬、或在六○個海 [ 五年很可能進會持續下西哥等威偾盈所欠美國,貿易政策的决策更易于,訂普惠制計劃的反对

發展中國家和發達國家一悴西和華盛頓特區之間,南華爾街只用三〇分離|樂團,觀看州立歌劇團灘中的一個晒日光浴, 有任何有效的辦法可以者頭上的條件,它規定 風國的進口,而雙邊 李文

·根政府又提議修改 去。因此,美國短期内,和歐洲金融機構的慥務,預測 的貿易政策將愍蓁重抑

傳統的点在是否會導,我計,火使脚高雄 抵制新壁壘的建立或體,必須使用一定比例當地 輛有于村野上電規按排一的功粨都越來越多地利的距離縮短到三個牛小,新稞酒倒費城【有輛,和花越州已出舞的我演,或编車华過狩獵公鬨都 的能力有何形啊。

除已建立的壁壘。美國制的部件,或出口一

用補貼和其它非關稅壁」時。新傑西還擁有三九小時火車路程。新澤西 放參觀幾十個博物館,一起新翠西舉世無雙的生 根據聯邦憲法- 總 湖國內外保護主義的拾

| 致進口繁耪還有待觀察|如台灣、 七月四日是美國人需要回想一下使我們成爲反地,這種精神却可在企業精神及實用上蓋登扮

的規劃是紅在關稅及質|定數觅的產品,美國政 字面的進口貨提供東 極,來推導體業現代化 | 八個阿升飛機和五個水 擁有三,而松程的一影院和藝術館來滿足 活的一部份。 統主要是食安合衆國和頭。

紡織品貿易政策

。美國紡織業的「院外 ·墨西哥和巴西等先進 易總協定中提出制定一一府認為,這種迢则干預,加優班的待遇。 黑根政府會一九一部集團」在美國的發展中地區提供普惠

新澤西位于美國東北部交通走廊 獨特民族及國家之傳統及價值觀。在這個獨立兒一出來。美國人話做就做而且要有結果。他們有一

|

美國經濟在近幾個 外國之間的關係的聯邦

項工作計劃,以供最終一寶易並帶有歧視性。因 美國歷來都十分反 念日,將毫不會例外。對美國人來港這是很具意 股勳去問試新事物。任何時刻可能的話,他們 官員。他任命火使、公一月中的四驱市技,二六三年十二月作出决定一 ·支十分强大的政治力量[制《免稅)的維斯,而

海制出一份清單,列一此,美國政府將 對這種特韦性的安排, 渴望積極參與關懷所處社會。诣是專業及公允糍

,在近期內,或許在整」條件是换取對方爲美國

原因是這往往會排擠第 使和領事——遊程參譭,美元在海外堅挺,已掉嗎,為確定紡織品進口是

全球服務業貿易的種種一關稅及貿易結協 一個八十年代,它很可能 英國歷史學家亨利史希甘馬扎會這樣說:「

三世界國家的貿易,並 壁壘:然后再袛手分析牲新的規則,以求今集

向倒返而不是推向前進一世界最富有的市场中心|越來越多的公司,新翠 日飞國既是一個新興國家,也是一個古老國家與

且會破壞貿易體系的效 列根總統總結得很好,他說:「要求其他人一院認可——和接見外國」致進口商品以空前之一否導致市攝視像面附加

美國政府認爲,有 落脚的理想條件。佔全 酋的絕性位,服務設 准,當某一類紡織品的

·四年的貿易逆莚將到

液的决策运程。. 他和國務卿一起處理和

一能。特惠性雙邊安排的 ,以供關稅及貿易總協

腹的對等安排,可能是一國人口四分之一的六〇一施和現成的消費市圾使 1000 000人住之成為唯一的落脚點。 口不斷有新移民及有新州加入,所以在辽方面而,在美國經過試驗,而證明成功的,違背了基长

躉砥極易使貿易關係度 稅及貿易總協定

·千億美元,一九八五 進口達到美國產量的百 外國政府之間的全部穿

美國普遍優惠 家,根據政府 年更可能想過塗個數字 分之二十,戒當一

它們將獲得熱如織的優定就普方面的規則進行到反對 宮也算是新,但在另一方面,美國是老古的,它一原則的系統注定失敗。」

新一輪的谈判。

雜化,從而導致貿易的的邊蜜無力現象和在全,在新澤西及麗園四〇〇| 新澤西被稱爲花州 式接觸。有時他親自參

惠而無須向美國的出口

̇關稅及貿易總協定 。在灣種情况下,美國的進口總增長率超過了一制計劃的未來

一州是有重要原因的。雖 是「新興」國家中最港資格,是第一個從古老酒

·面多邊基礎上第一步推一公里內。 去年十一月美國進行選舉,在香港佔酒店大

里根總統於一九八一|据供更大的市场或保 高級技術的貿易中有關概克服務業在離減少而不是增多。 爲什麽要背 自由化的一個有效的

:位于離版約市一〇然是美國人口最多的州 民𡐓解放出來的國家。美國有最古老成文憲法, 禮堂也很熱鬧,在一些人眼中,可能以爲美國人,加高峰會議,和各國元工米八柳州工組織已協 百分之三十,就可以認

絕大多國家都認一級技術的規則,在制缸

公里的T E T E.R BC),新、西七〇%的面積 離最惠國原則呢?在過一短期指彬。 它們過程中遇到一些反對,

去三年裏,美國政府曾 随着國際卜對自由 A OL特保羅)博多是未開發的土地和農田 低舞魄一反對。現在還不進知 通過關稅改貿易總協定,貿易體系支持的减少,是東北部最繁忙的綜合。所以,它不愧為一個 國以及欧洲

試圖阻止外國在投產品一雙邊和有限的多邊安排 性空運機場。深水丁點發展中的州。新翠西有 難取对疪|貿易中運用干預性指旅|對避免各國政府開合作 | 站陞公司設備只有十三,美廚的山坡,起伏的機 銅的興趣」;但是,邁榔努力沒有的化和現行智易協議至十六公里,深水港隣田,但界上最長的避徒

風

景佳

有

花

關於投資的國

新澤西地處交通要衝

新澤西有五三、〇近國際機場和收費的高一在一起的海灘及三十四

○○公里的高速公路: 速公路。鐵路為水運食一個州屬公園和森林。 世界上最大的集裝箱渉 輪提供甲術服務 新譯

錯過富有戲劇掛的國際 摩拖大獎賽,或者以沿 海岸,海妻和湖泊 百計的小船塢挂的航行 新澤西聞名世界的高 一對夫球場名符其實,同

園州雅號

時新澤西是美國高爾夫·

球協會和高爾夫球爱好

并在一些真體的領域中一上飛烯攝及六十一個私|州为高速公路、 取得領先地位。各國殺 人飛機起落點。 ''CD0公里的市內交融 粉因襲道些做法,逖將 新祥西爲商業和工公路。新亞西與四州一的中心 萊提供了在美國東海岸際高速公路交結。對于 貿易體系自由化運動控

·的出口貨提供更大的市 的保质。至於欠發達

聯合航空代表了

“聯合”全美的“航空”網

全美第一之聯合航空,是唯一能夠將美國

聯合航空公司每日均有直航服務由香港 五十大州聯合在一起的航空公司。

境內150個城市,將各大州聯成一線,接戰閣下 飛往西雅圖;並有超過1,500班機往來美國

飛遍全美,省郤轉機的麻煩。

UA1B

UA17

由7月10號起新編定啓程及抵埗時間如下:

西雅圖

西雅圖 香港

香港

啟程

1:00p.m.

抵埗

10:00a.m..

啓程

̇抵埗

1:10p.m.

5:50p.m*

閣下如在任何時間,欲往美國任何地方, 乘搭聯合航空班機,均令你路路暢通。

(全部為當地時間)*第二天

聯合航空 路路暢通

UNITED AIRLINES

香港中區實地廣場告竊士打行3606室 訂位部:5-261212